Latest translations
2025-05-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha compiuto e continua a compiere molti miracoli. Chi ha fede sarà vittorioso. I suoi miracoli rimangono per sempre. Ciò significa che i suoi miracoli in questo mondo dureranno fino al Giorno del Giudizio. Uno di questi è la conquista di Costantinopoli. Quando il nostro Profeta disse: "Costantinopoli sarà conquistata", era considerata l'impero più potente del mondo di quell’epoca. Nessuno osava avvicinarsi. La gente si chiedeva: "Come è possibile?". Combatterono con tutte le loro forze per la conquista di Costantinopoli. Infine, era il destino del Sultano Mehmet Khan realizzare questa conquista. Conquistò Costantinopoli. Ricevette le lodi del nostro Profeta, la pace sia su di lui. Anche i suoi soldati ricevettero queste lodi in quanto guerrieri islamici. Dopo di che, bloccarono ogni via d'accesso ai non credenti ed impedirono ai nemici di entrare nelle terre e nei territori islamici.
Ci sono molti miracoli simili. Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, annunciò anche cose che dovevano ancora accadere. Molto di ciò che sarebbe accaduto prima del Giorno del Giudizio si è già verificato ed è diventato evidente ed una parte è ancora in sospeso. Questi sono i grandi segni. Quando anche questi appariranno, il Giorno del Giudizio sarà vicino. Non esiste un'esistenza eterna in questo mondo. In questo mondo materiale non esiste l'eternità. L'eternità esiste solo nell'Aldilà. Chi raggiunge l'Aldilà ha veramente vinto. Per questo motivo, ogni Musulmano fin dai tempi del nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha desiderato ottenere questo onore, fare parte di questa meravigliosa parola, di questa lieta novella del nostro Profeta. Ogni Musulmano si è battuto per questo onore. Per questo motivo, molti hanno dato la vita come martiri, molti sono diventati veterani. Anch'essi hanno ottenuto questo onore secondo la loro intenzione. Allah Onnipotente lo ha loro concesso.
La saggezza di Allah l'Onnipotente è infinita. Per questo motivo, anche i Compagni benedetti sono venuti in questa città e hanno trovato qui la loro ultima dimora. Sono diventati luoghi di sepoltura benedetti. Grazie ad Allah, affinché possano essere benedizioni e fari per i Musulmani. Questo era anche il loro destino. Grazie ad Allah, questi luoghi dove riposano, e le aree circostanti, sono diventati roccaforti dell'Islam. Questa città benedetta è, con il permesso di Allah, il capo dell'Islam. È il centro del Califfato. Pertanto, la non credenza, per quanto forte possa essere, non può trionfare. Con il permesso di Allah, coloro che sono con Allah trionfano, coloro che sono con Allah Onnipotente, coloro che camminano sulla Via del nostro Profeta ono sempre vittoriosi. Sempre vittoriosi, sempre vincenti sono coloro che sono con Allah, ma coloro che sono con Satana sono sempre in perdita.
Che Allah ci protegga. Che Allah li benedica. Anche questi nostri giorni sono giorni benedetti.
Share
2025-05-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:
“Ma date di quel che Noi v’abbiam provveduto” (Cprano, 63:10)
Così dice Allah l'Onnipotente ed Eccelso nel glorioso Corano. - Date dei doni che vi abbiamo concesso, fate il bene" - così ordina e raccomanda Allah l'Onnipotente ed Eccelso.
Il credente non lavora solo per questo mondo. Il suo lavoro, la sua attività in questo mondo, è svolta per l'Aldilà, non solo per questo mondo. In tutto ciò che fa, la sua intenzione dovrebbe essere rivolta a guadagnarsi il compiacimento di Allah. Se lo desidera, il mondo intero può appartenergli - non c'è nulla di riprovevole in questo - ma se lavora solo per questo mondo, nemmeno un centesimo di esso gli gioverà. Perciò, questo è di grande importanza. Per il credente, per il Musulmano, questa è una questione essenziale. Bisogna tenerlo in considerazione. Bisogna riflettere su questo: stiamo forse inseguendo solo le cose di questo mondo? Chiunque sacrifichi la sua vita ultraterrena per questo mondo è uno stolto, dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. È inutile, dice. Non solo per questo mondo, ma per l'Aldilà. Provvedi a moglie e figli, provvedi alla tua famiglia, dona ai musulmani. Possiedi quanto vuoi, non averne paura, ma se ciò che fai è solo per questo mondo, allora sì, dovresti aver paura. Se guadagni anche solo un centesimo perseguendo solo cose terrene, allora abbi paura.
La tua intenzione dovrebbe essere questa: il mio impegno, il mio zelo, il mio sforzo non sono solo per questo mondo; userò il mondo per l'Aldilà. Dì a te stesso: "Non venderò la mia vita ultraterrena per questo mondo". Allora avrai successo. I Musulmani spesso non ci fanno caso, allora gioiscono tanto di più quanto più guadagnano dal mondo. Anche quando gioiscono, anche quando sembrano soddisfatti, non trovano pace interiore. Diventano inquieti. Perché senza il compiacimento di Allah, non c'è né soddisfazione né pace. Solo quando si agisce per il compiacimento di Allah, la questione trova la sua soluzione.
La persona dovrebbe, come abbiamo detto, lavorare in modo tale da usare il mondo per l'Aldilà. Dovrebbe lavorare e impegnarsi. Anche un Musulmano pigro non è una persona esemplare. Un Musulmano diligente è una persona esemplare. "Il credente forte è più amato da Allah del credente debole", dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. Un Musulmano forte è migliore di un Musulmano debole. La forza si manifesta spesso nella sua ricchezza, nel suo oro, nel suo argento, nei suoi beni. Questo musulmano è più forte.Se serve il bene ed è fatto per il compiacimento di Allah, allora sarà benedetto.
Che Allah conceda questa comprensione a tutti noi. Fare questa distinzione è importante. Chi sa distinguere trova il bene. Il bene è il compiacimento di Allah. Che Allah ci conceda costantemente questo bene. Che non ci permetta di seguire il nostro ego.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2025-05-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha compiuto e continua a compiere molti miracoli. Chi ha fede sarà vittorioso. I suoi miracoli rimangono per sempre. Ciò significa che i suoi miracoli in questo mondo dureranno fino al Giorno del Giudizio. Uno di questi è la conquista di Costantinopoli. Quando il nostro Profeta disse: "Costantinopoli sarà conquistata", era considerata l'impero più potente del mondo di quell’epoca. Nessuno osava avvicinarsi. La gente si chiedeva: "Come è possibile?". Combatterono con tutte le loro forze per la conquista di Costantinopoli. Infine, era il destino del Sultano Mehmet Khan realizzare questa conquista. Conquistò Costantinopoli. Ricevette le lodi del nostro Profeta, la pace sia su di lui. Anche i suoi soldati ricevettero queste lodi in quanto guerrieri islamici. Dopo di che, bloccarono ogni via d'accesso ai non credenti ed impedirono ai nemici di entrare nelle terre e nei territori islamici.
Ci sono molti miracoli simili. Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, annunciò anche cose che dovevano ancora accadere. Molto di ciò che sarebbe accaduto prima del Giorno del Giudizio si è già verificato ed è diventato evidente ed una parte è ancora in sospeso. Questi sono i grandi segni. Quando anche questi appariranno, il Giorno del Giudizio sarà vicino. Non esiste un'esistenza eterna in questo mondo. In questo mondo materiale non esiste l'eternità. L'eternità esiste solo nell'Aldilà. Chi raggiunge l'Aldilà ha veramente vinto. Per questo motivo, ogni Musulmano fin dai tempi del nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha desiderato ottenere questo onore, fare parte di questa meravigliosa parola, di questa lieta novella del nostro Profeta. Ogni Musulmano si è battuto per questo onore. Per questo motivo, molti hanno dato la vita come martiri, molti sono diventati veterani. Anch'essi hanno ottenuto questo onore secondo la loro intenzione. Allah Onnipotente lo ha loro concesso.
La saggezza di Allah l'Onnipotente è infinita. Per questo motivo, anche i Compagni benedetti sono venuti in questa città e hanno trovato qui la loro ultima dimora. Sono diventati luoghi di sepoltura benedetti. Grazie ad Allah, affinché possano essere benedizioni e fari per i Musulmani. Questo era anche il loro destino. Grazie ad Allah, questi luoghi dove riposano, e le aree circostanti, sono diventati roccaforti dell'Islam. Questa città benedetta è, con il permesso di Allah, il capo dell'Islam. È il centro del Califfato. Pertanto, la non credenza, per quanto forte possa essere, non può trionfare. Con il permesso di Allah, coloro che sono con Allah trionfano, coloro che sono con Allah Onnipotente, coloro che camminano sulla Via del nostro Profeta ono sempre vittoriosi. Sempre vittoriosi, sempre vincenti sono coloro che sono con Allah, ma coloro che sono con Satana sono sempre in perdita.
Che Allah ci protegga. Che Allah li benedica. Anche questi nostri giorni sono giorni benedetti.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2025-05-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
Per quanto possiamo ringraziare Allah l'Onnipotente, non è mai abbastanza. Più rendiamo grazie, più Allah l'Onnipotente accresce le Sue benedizioni. Quindi non solo ringraziate, ma ricevete anche benefici materiali. Allah l'Onnipotente ama i generosi. Il più generoso tra tutti i generosi è Allah l'Onnipotente. Egli non si preoccupa, come le creature, che qualcosa "finisca" o "non sia abbastanza". Con Allah tutto è infinito. Il Suo regno è infinitamente vasto. La mente e l'immaginazione umana non possono comprenderLo. Ricercano e si occupano di: "Tanto è grande, così è costituito". Ma ciò di cui si occupano non è nemmeno grande come un punto. Se fosse come un punto, allora avrebbe dei confini. "Non pensate all'essenza di Allah", dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. "Pensate al Suo regno". Pensate alla grandezza della Sua creazione: quanto poco può comprenderla la mente umana! Sia materialmente che spiritualmente, la grandezza della Sua creazione è molto più grande di quanto la mente umana possa comprendere.
Le persone si considerano importanti e si comportano in modo irrispettoso e sgarbato nei confronti di Allah l'Onnipotente. Affermano cose impossibili. "No, è così! No, è così!", insistono. Ah, chi sei tu, comunque? Prenditi cura della tua condizione, affinché Allah ti aiuti. Che Allah l'Onnipotente vi aiuti. Siate grati per la vostra condizione, affinché tutto cresca e diventi più benedetto.
Il nostro Profeta - la pace sia su di lui - dice: "Attraverso la gratitudine, le benedizioni permangono e si moltiplicano". Perciò queste persone sono cadute nelle mani di Satana e seguono la sua via. Chiacchierano molto. Si considerano intelligenti. Allah non voglia! Da Adamo - la pace sia su di lui - fino a oggi, miliardi, persino trilioni di persone come voi sono venute e se ne sono andate. Molti che hanno pensato come voi sono esistiti, ma che ne è stato di tutti loro? Si sono trasformati in polvere e sono morti.
Nell'Aldilà, chi è con Allah l'Onnipotente ed è grato vince.Pertanto ringraziamo Allah, ringraziamo per la grazia della fede, affinché rimanga costante e si moltiplichi – in sha'Allah. Che Allah conceda alle persone anche guida e comprensione. Ciò significa che quando la maggioranza afferma qualcosa, non significa che sia giusto. Ciò che è giusto è ciò che Allah l'Onnipotente e il nostro Profeta - la pace sia su di lui - hanno detto. Dopo la recitazione del Sacro Corano, diciamo ogni volta: "Sadakallahu'l-Azim". Chi dice la verità è Allah. Tutto il resto all'infuori di Lui è falso ed errato. Per quanto molte persone possano considerarsi nel giusto, sono tutte nel torto.
Che Allah ci protegga dal falso sentiero.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2025-05-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
Per quanto possiamo ringraziare Allah Onnipotente, non è mai abbastanza.
Poiché più ringraziamo, più Allah l'Onnipotente accresce le Sue benedizioni.
Quindi non solo ringrazi, ma ottieni anche un beneficio materiale.
Allah l'Onnipotente ama i generosi.
Il più generoso di tutti i generosi è Allah l'Onnipotente.
Non ha come le creature la preoccupazione che qualcosa 'finisca' o 'non sia sufficiente'.
Da Allah tutto è infinito.
Il Suo regno è infinitamente grande.
La mente umana e l'immaginazione non riescono a comprenderLo.
Indagano e ci si dedicano: 'Così grande è, così è fatto'.
Ma ciò di cui si occupano non è nemmeno come un punto.
Se fosse come un punto, allora avrebbe dei confini.
'Non pensate alla natura di Allah', dice il nostro Profeta - Pace sia su di lui.
'Pensate al Suo regno.'
Pensate alla grandezza della Sua creazione - quanto poco la mente umana ne può comprendere!
Sia materialmente che spiritualmente, la grandezza della Sua creazione è molto più grande di quanto la mente umana possa comprendere.
Le persone si considerano importanti e si comportano in modo irrispettoso e scortese verso Allah l'Onnipotente.
Affermano cose impossibili.
'No, è così! No, è così!', insistono.
Eh, chi sei tu allora?
Occupati della tua condizione, affinché Allah ti aiuti.
Possa Allah l'Onnipotente aiutare.
Sii grato per la tua condizione, affinché tutto aumenti e sia più benedetto.
Il nostro Profeta - Pace sia su di lui - dice: 'Con la gratitudine le benedizioni persistono e aumentano.'
Perciò queste persone sono cadute preda di Satana e seguono il suo cammino.
Parlano molto.
Si credono intelligenti.
Allah ci salvi! Da Adamo - Pace sia su di lui - fino ad oggi, miliardi, sì, trilioni di persone come te sono venute e andate.
Ci sono stati molti che hanno pensato come te - ma che ne è stato di tutti loro?
Sono diventati polvere e sono passati.
Nell'Aldilà, vince chi è con Allah l'Onnipotente e è grato.
Perciò ringraziamo Allah, ringraziamo per la grazia della fede, affinché rimanga costante e si accresca - insha'Allah.
Possa Allah concedere anche guida e comprensione alle persone.
Cioè: se la maggioranza afferma qualcosa, non significa affatto che sia giusto.
Il giusto è ciò che Allah l'Onnipotente e il nostro Profeta - Pace sia su di lui - hanno detto.
Dopo la recitazione del Sacro Corano, diciamo ogni volta: 'Sadakallahu'l-azim'.
Colui che dice la verità è Allah.
Tutto il resto al di fuori di Lui è falso e errato.
Quanti si considerano giusti - tutti si sbagliano.
Possa Allah preservare dal cammino sbagliato.
Share
2025-05-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
Per l'aurora (89:1)
E per le dieci notti (89:2)
Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, giura su questi giorni benedetti.
Probabilmente questi giorni iniziano stasera o domani sera con la preghiera del crepuscolo.
Anche se il calendario indica questa sera, bisogna comunque guardare la luna per vedere la falce di luna.
Qui si parla di queste dieci notti.
Queste dieci notti sono tra le notti più importanti.
Il nostro Profeta, pace su di lui, annuncia che il digiuno in questi giorni è particolarmente virtuoso.
È più meritevole che il digiuno nei giorni ordinari.
Ovviamente il digiuno obbligatorio è il digiuno di Ramadan.
Tutto al di fuori del Ramadan è Sunna - digiuno volontario.
Chi vuole, digiuna, chi non vuole, no; ma il digiuno in questi giorni virtuosi porta un grande guadagno e benedizione a chi ne è capace.
Possa Allah perdonare anche coloro che non ce la fanno.
In ogni caso è bene passare digiuni i primi otto o nove giorni o almeno il nono giorno, il giorno di Arafat - non si dovrebbe lasciar perdere.
Naturalmente anche le buone azioni che si compiono in questi giorni sono più preziose.
Se in questi giorni benedetti Arafat cade di venerdì, il primo giorno della festa del sacrificio sarà un sabato, e quest'anno sarà il grande Hajj.
Non so come sarà quest'anno.
I pellegrini ora si basano sul calendario locale.
Questa è la loro situazione - se Allah vuole, i loro atti di culto saranno accettati.
Si dice che il grande Hajj ha la ricompensa di settanta pellegrinaggi.
Ma oggi, soprattutto in questo periodo, si dice: Se qualcuno riesce a fare il pellegrinaggio anche solo una volta, deve conservarlo come un tesoro.
È davvero così, perché il pellegrinaggio è diventato molto difficile.
Se Allah concede la vita, si riesce ad andare in pellegrinaggio.
Se no, si potrebbe già essere nell'aldilà prima che tocchi alla lotteria.
Ma se c'è l'intenzione, Allah accetta anche quella in base all'intenzione.
Perché come diciamo - non è una cosa da poco.
Ogni giorno diventa più difficile.
Questo è naturalmente anche un segno della saggezza di Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente.
In passato viaggiavano per sei mesi; alcuni venivano da distanze così lontane e impiegavano un anno intero.
Il pellegrinaggio durava sei mesi, un anno o almeno quaranta giorni - circa due mesi.
Il viaggio era faticoso, ma quando arrivavano lì potevano riposarsi - ora è il contrario.
Questo dimostra anche che il pellegrinaggio è un culto faticoso.
Non è un culto facile.
Non importa quanto viaggi in modo lussuoso - ci saranno comunque difficoltà.
Questa difficoltà è anche utile per il credente; gli porta ricompensa e merito.
Vale la pena affrontare le fatiche.
Quindi non si dovrebbe trovare strana questa situazione.
Chi va in pellegrinaggio deve essere paziente.
Com'è felice colui che si controlla, non fa del male a nessuno e completa il pellegrinaggio e torna!
È qualcosa di molto bello.
Perché Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, dice: 'Non litigate durante il pellegrinaggio, non contendete.'
Ci sono molte ammonizioni su questo tema.
Soprattutto i nostri pellegrini irragionevoli - in particolare turchi - vanno lì e parlano di politica e di questo e di quello.
Uomo, sei arrivato lì con fatica.
Cosa ti importa della politica?
Dimentica questa politica e le questioni politiche.
Prega Allah, separati da questo mondo per quei tre, quattro giorni.
Non guardare chi ha fatto cosa.
Il mondo continua comunque per come è.
Il mondo non è mai stato un paradiso.
Il paradiso appartiene a coloro che camminano sulla via di Allah - questo paradiso appartiene a loro.
Per loro c'è un paradiso sia in questo mondo che nell'aldilà.
Al contrario, tuffarsi nelle cose mondane e dire durante il pellegrinaggio 'questo partito, quest'uomo ha fatto così...' Lascia perdere.
Non è affare tuo.
Durante il pellegrinaggio devi stare saldo.
Concentrati su te stesso, dimentica il mondo.
Fai attenzione alla spiritualità lì.
Svolgi la tua preghiera.
I mercati non sono necessari - comunque i mercati sono ovunque simili.
Non è affatto necessario andare in giro da una parte all'altra.
Svolgi i tuoi atti di culto, per quanto puoi, nella Sacra Moschea intorno alla Kaaba o nella Moschea del Profeta - nella Moschea del nostro Profeta, pace su di lui.
Non è necessario sedersi in hotel e dire: 'No, abbiamo pagato molto per questo hotel, il nostro hotel è proprio di fronte alla Kaaba, seguiamo la preghiera dalla stanza con l'imam.'
Se lo fai, possa Allah accettarlo.
Ma è meglio andare lì e vicino alla Kaaba - anche se ora non lasciano più avvicinare molto alla Kaaba - allo stesso livello, in alto o in basso, in qualche luogo, e svolgere la propria preghiera, il proprio culto.
Inscha'Allah, Allah lo accetterà.
Possa Allah concedere a chi desidera andare questa grazia.
Possa Egli dare a coloro che hanno l'intenzione, la ricompensa in base alla loro intenzione - inscha'Allah.
Share
2025-05-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
Quanto sono meravigliose le parole di Mevlana Rumi, mashallah!
Allah, l'Onnipotente e il Sublime, ha posto nel cuore di Mevlana tutti i bisogni umani immaginabili, affinché li esprimesse in parole.
Mashallah, in ogni verso, in ogni parola ci sono grandi saggezze.
"L'impossibile accadrà", dice.
"Il tempo che credi non passi mai, passerà anche quello", dice.
Che belle parole.
Le persone pensano che tutto continuerà per sempre.
Tuttavia nessuno sa cosa accadrà nel minuto successivo, nel secondo seguente.
Questo mondo si basa interamente su probabilità.
Si basa su probabilità; non puoi dire "non succederà nulla".
Tutto è possibile.
Niente è certo.
Tutto può cambiare.
L'unica cosa che non cambia in questo universo è Allah, l'Onnipotente e il Sublime.
Nulla può influenzarLo.
Tranne Lui, tutto cambia, tutto assume un altro stato.
Le persone credono di potersi garantire attraverso le loro esperienze e azioni, in modo che non succeda loro niente.
Questo è sciocco, è stupidità.
Per essere veramente sicuro, aggrappati ad Allah, l'Onnipotente e il Sublime.
Se fai ciò che Allah comanda, allora sei veramente al sicuro.
Non lasciare mai che l'amore per il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, svanisca dal tuo cuore.
Se gli mostri reverenza, allora sei protetto.
Su tutte le preghiere un poema dice: "Una preghiera viene o esaudita o no - fluttua nel mezzo."
Tu preghi; o viene esaudita o no.
Ma per il nostro Profeta è diverso.
Tutti gli atti di culto sono così: "Bayna al-akhz wa al-radd".
O vengono accettati o respinti.
Il pronunciare Salawat per il nostro Profeta però è un'eccezione; questo lo accetta Allah, l'Onnipotente e il Sublime, con certezza.
In qualunque modo lo pronunci, Lui lo accetta in ogni caso.
Perciò questo è l'unico aspetto certo.
Naturalmente anche Satana vuole impedirlo.
Allontana le persone da questa via, dicendo a quelle che appaiono come musulmane: "Hai commesso Shirk, stai praticando Bid'a."
Perciò diciamo: niente è certo.
L'unica certezza è l'amore, l'affetto per il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui.
Allah, l'Onnipotente e il Sublime, non respinge mai la reverenza per Lui.
Tutto il resto può respingerlo - è possibile.
Ma ciò che non viene mai respinto è la reverenza e il Salawat che vengono offerti al nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui.
Perciò è la nostra certezza, con il permesso di Allah, mostrare sempre reverenza al nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui.
Possa Allah aumentare l'amore.
Possa Lui rendere consapevoli anche le persone di questo.
Perché ci sono anche persone molto sciocche; senza distinzione tra giovani e anziani vanno in giro con idee strane e dicono: "Questo lo accettiamo, questo non lo accettiamo."
Questa è la Fitna di Satana.
Possa Allah proteggerci da questo.
Share
2025-05-25
Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, dice:
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ
(64:15)
Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, dice: 'I vostri beni e i vostri figli sono davvero una prova per voi.'
Ci sono affidati.
Dobbiamo sforzarci affinché camminino sulla via di Allah.
Educateli secondo la via di Allah.
Sforzatevi affinché appartengano ai servi che Allah ama.
Affinché i vostri figli e la vostra famiglia camminino sulla via di Allah, è necessaria la disponibilità a sacrificarsi.
Bisogna superare il proprio ego e fare ciò che Allah ci chiede.
Bisogna fare ciò che piace ad Allah.
Le persone che Allah ama di più sono quelle giovani che camminano sulla Sua via.
Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, li ama.
Se Egli li ama, questo onore sarà condiviso anche dalle loro famiglie e da coloro che li hanno educati.
E questo onore è di durata eterna.
Le buone azioni che seguiranno saranno registrate nei loro libri e porteranno beneficio anche a loro.
Quando una persona muore, il suo libro delle azioni viene chiuso.
Solo tre cose possono ancora portare ricompensa alla persona dopo la sua morte.
La prima è l'educazione di figli giusti – egli riceve ricompensa anche per le loro buone azioni.
La seconda è l'insegnamento della conoscenza – fintanto che questa conoscenza persiste, il docente riceve anche una ricompensa.
E la terza sono le elemosine durevoli – buone opere come moschee o pozzi, il cui beneficio perdura.
La cosa più importante è educare figli giusti – questo è utile sia in questa vita che nell'aldilà.
I figli giusti sono utili finché vivono in questo mondo, e la loro utilità persiste anche dopo che sono morti.
Bisogna prestare attenzione a questo, poiché vivendo nell'era finale, Satana e i suoi seguaci hanno guadagnato potere.
Non si arrendono.
Il bambino ha comunque il suo ego e le sue passioni – Satana e i suoi aiutanti lo supportano per indulgere in esse.
Lo aiutano ad allontanarsi dalla via di Allah.
Se si lascia che i bambini facciano da soli, più tardi ci si lamenta: 'Mio figlio è diventato così, mia figlia è diventata così.'
Ma se si esercita troppa pressione, succede il contrario – reagisce ancora più forte.
Hayrul umuri evsatuhâ.
Così ha detto il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui.
Bisogna scegliere la via di mezzo.
Troppa pressione non funziona.
Bisogna approcciarsi con gentilezza e saggezza.
Nemmeno troppa libertà funziona – il bambino sarà soggiogato dal suo ego.
Bisogna liberarlo dal suo ego.
Tutto correttamente e decentemente, come insegna l'Islam, come ci ha mostrato il nostro Profeta – educare in modo che sia equilibrato e riconoscente di sé stesso.
Chi conosce sé stesso, conosce Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente.
Muhyiddin Ibn Arabi, che Allah abbia pietà di lui, dice: 'Chi conosce sé stesso, conosce il suo Signore.'
Chi conosce sé stesso, conosce Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente.
Chi non conosce sé stesso, non sa nulla.
Tutti i diplomi e le qualifiche allora non valgono niente – sono senza valore.
Se una persona si vanta: 'Ho studiato così tanto, sono così istruito' – se non ha conosciuto Allah, non ha capito nulla e ha sprecato la sua vita.
Che Allah ci protegga da ciò.
Che Allah protegga i nostri figli, la nostra discendenza e tutti noi dal male dell'ego e di Satana.
Share
Tariqatuna s-sohbah, wa l-khayru fi l-jam'iyyah.
Queste parole provengono da Sheikh Bahauddin Naqshbandi.
Ripeté queste parole in ognuna delle sue 12.000 Sohbah, senza eccezioni.
Cosa significa Tariqah?
Significa stare insieme e, attraverso la Sohbah, insegnare il cammino di Allah Azza wa Jalla.
Cosa piace ad Allah Azza wa Jalla, chi ama Lui?
Gli Awliyaullah sono coloro che Allah ama.
È difficile appartenere agli Awliyaullah?
No, non è difficile, perché Allah Azza wa Jalla ci mostra chiaramente quali persone ama.
Allah dice:
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيۡنَ
(2:222)
Innanzitutto questo.
Cosa significa Tawwab?
Significa fare Tawbah - chiedere sinceramente perdono per ciò che si è fatto.
Allah ama queste persone ed è soddisfatto di loro.
Potresti aver fatto di tutto, ma se vieni da Me e chiedi sinceramente perdono, ti concedo questo perdono con gioia.
Questa è la promessa di Allah Azza wa Jalla.
Questo non viene da noi, ma dal Suo Sacro Libro.
È l'unico libro al mondo che è rivolto direttamente dalla Divina Presenza di Allah Azza wa Jalla all'umanità.
Così Egli parla a noi.
Chi chiede sinceramente perdono, Allah lo ama.
Una persona del genere è un Waliullah.
Questo significa: Allah lo ha accolto nel Suo amore.
Perciò diciamo: Non è difficile appartenere agli Awliyaullah.
Molte persone credono erroneamente che un Wali debba compiere miracoli e mostrare Karamat.
Questo può accadere, ma se vogliamo essere amati da Allah Azza wa Jalla, dobbiamo soprattutto fare una cosa: chiedere sinceramente perdono.
Perché nulla rende Allah più felice che il nostro ritorno a Lui.
Come descrive il profeta ṣallá Llāhu alayhi wa sallam nel suo famoso Hadith la gioia di Allah per colui che chiede perdono?
Ci fornisce un esempio impressionante che mostra quanto sia travolgente questa gioia.
Qual è questo esempio?
Si tratta di un viaggiatore nel deserto.
Nel deserto si dipende da un cammello.
Non si può sopravvivere lì un giorno senza il necessario: acqua, cibo e un posto dove dormire.
Il profeta ṣallá Llāhu alayhi wa sallam racconta di un uomo che si riposò con il suo cammello, su cui c'erano tutte le sue provviste, e si addormentò.
Quando si svegliò, il cammello era scomparso.
Non c'era più niente - nemmeno una goccia d'acqua, nessuna provvista, solo lui nell'infinito deserto, dove si poteva viaggiare per giorni, a volte anche per due settimane.
Cercò disperatamente ovunque, finché non ne poté più per la stanchezza.
Alla fine, il sonno lo sopraffece.
E quando si svegliò, il suo cammello era proprio accanto alla sua testa, come se lo stesse aspettando.
Riuscite a immaginare quanto fosse felice in quel momento?
Il profeta dice: Allah Azza wa Jalla è ancora più felice quando qualcuno ritorna a Lui pentito.
Da questo si riconosce l'illimitata misericordia di Allah Azza wa Jalla.
Questo è un importante insegnamento del profeta ṣallá Llāhu alayhi wa sallam per le persone della Tariqah.
Le persone della Tariqah seguono, al-ḥamdu liLlāh, questo insegnamento e trovano in esso la loro felicità.
Alcune persone potrebbero non capirlo, ma non è questo che ci interessa.
Ci orientiamo al Corano e alle tradizioni del profeta ṣallá Llāhu alayhi wa sallam.
Questo è della massima importanza per noi.
E ancora:
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيۡنَ وَيُحِبُّ الۡمُتَطَهِّرِيۡنَ
(2:222)
Prima della pulizia esteriore (Taharah) c'è la pulizia interiore, che è fondamentale nell'Islam.
Ma prima di tutto viene il chiedere perdono.
Questo è il punto di partenza.
Dopo il perdono segue la Taharah.
La pulizia fisica, la preparazione per la preghiera e altre forme di adorazione.
Ma il primo passo è e rimane la sincera richiesta di perdono.
Questo è di massima importanza.
Allah Azza wa Jalla ama sia i pentiti che coloro che si purificano.
L'Islam è la religione designata da Allah Azza wa Jalla per l'umanità.
Anche oggi le persone sottolineano l'importanza dell'igiene - lavarsi le mani, disinfettanti, sapone - tutto questo è importante per la purezza.
Ma Allah Azza wa Jalla ha invitato le persone alla purezza fin dall'inizio.
E con ciò non intende solo la purezza esteriore.
La prima è la pulizia interiore attraverso la richiesta di perdono.
Questa è la forma fondamentale di purezza, la Taharah.
La seconda forma è la pulizia fisica con l'acqua - l'abluzione rituale, l'abluzione completa e tutto ciò che è necessario per la nostra adorazione.
Questa è la nostra religione.
Questo è particolarmente importante per le persone della Tariqah.
Perché la Tariqah è una luce per le persone, mostra...
Possa Allah farci diventare i Suoi amati servitori, in sha Allah.
Possa Egli farci diventare i Suoi Awliya.
Non aspiriamo a miracoli o doni straordinari.
La nostra unica aspirazione è l'amore di Allah e la purezza del nostro cuore per Lui.
Chi aspira a miracoli, spesso cerca solo il proprio vantaggio...
Perciò non cerchiamo Karamat.
Cerchiamo unicamente di essere amati da Allah, in sha Allah.
Possa Allah benedirci e farci diventare tutti Suoi amati, in sha Allah.
Share
Siamo grati ai nostri ospiti per la loro calda ospitalità. La lode spetta, insha'Allah, solo ad Allah e non a noi.
Ognuno è libero di appartenere agli Awliya' Allah.
Chi segue i comandamenti di Allah è un Wali'Allah.
Alhamdulillah, possiamo, insha'Allah, essere tutti insieme tra gli Awliya' Allah.
La vista di questo luogo ci riempie di gioia. Nel Corano, Allah l'Onnipotente dice:
وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ (5:2)
Allah ci ordina di aiutarci a vicenda nelle opere buone, di aiutare i nostri simili e di agire per il bene dell'Ummah del Profeta Muhammad, pace su di lui.
Alhamdulillah, la comunità con i nostri fratelli ci riempie di gioia.
Anche se siamo qui per la prima volta, siamo profondamente impressionati da ciò che hanno raggiunto.
Possa Allah benedirli per questo.
È una gioia speciale trovare qualcosa creato per il bene di Allah in un luogo di incredulità.
Perché? Perché porta luce in questo luogo e apporta benefici alle persone, specialmente attraverso la loro prima moschea - la casa di Allah, Baytullah, la moschea buyutullah.
Le moschee sono le case di Allah l'Onnipotente.
In tempi passati, sultani, studiosi e persone pie costruivano moschee e creavano intorno a esse spazi dove le persone potevano riunirsi, ascoltare, imparare e trarre beneficio.
Lì si trovava tutto ciò che beneficiava l'umanità.
Alhamdulillah, questo corrisponde alla venerata tradizione di erigere madrase e ospedali e di provvedere alle persone.
Questo è ciò che è gradito ad Allah.
In vista dell'aldilà, questo luogo prepara le persone al paradiso.
Perché c'è bisogno di luoghi dove le persone possano riunirsi.
E Alhamdulillah, qui non solo si radunano, ma sono anche incoraggiati a stare in buona compagnia.
Ci sono moschee che servono solo alla preghiera e dove le persone se ne vanno appena finito.
Ma qui tutti sono benvenuti per imparare gli insegnamenti del Corano e delle Tariqas. Alhamdulillah, tutte le Tariqas sono apprezzate qui.
Nessuno è escluso.
Non si sentono mai parole come: "Tu appartieni a quella Tariqa" o "Quella Tariqa non ci piace, non puoi parlare."
Non c'è questa esclusione qui.
Proprio così dovrebbe essere tra i musulmani.
I musulmani dovrebbero accettare ciò che le persone apprezzano, finché è in linea con il cammino di Allah e il cammino del Profeta.
Si tratta di trovare persone rette e seguire il loro esempio.
Siamo cresciuti a Damasco e, Alhamdulillah, di recente hanno ristrutturato la magnifica Moschea degli Omayyadi.
In ogni angolo della moschea si poteva trovare uno studioso che insegnava.
Intorno a ciascuno di questi studiosi si radunavano 10 o 20 persone, perché c'erano molti di questi insegnanti.
Con i loro libri venivano giorno dopo giorno alla stessa ora, di propria iniziativa.
Nessuno pagava loro uno stipendio o li istruiva a fare ciò.
Lo facevano con gioia.
Come già detto, intorno a ogni insegnante a volte si radunavano 10, 50, 100 o persino 200 persone, che ascoltavano attentamente e prendevano appunti.
Ogni area aveva il suo insegnante.
Questo è di grande valore, perché le persone non vengono solo per pregare, ma anche per imparare.
Il significato della moschea va ben oltre.
Inoltre, le persone trovano sempre qui un orecchio aperto per le loro domande e ricevono risposte preziose.
Alhamdulillah, questo tipo di insegnamento e scambio sta vivendo una rinascita in molti luoghi.
Possa Allah concedere a questo luogo una crescita e un prospero continuo.
Possa Allah benedire tutti coloro che hanno contribuito anche solo una pietra a questo edificio, e possa continuare a unirci in comunità.
Possa la benedizione di Allah riposare su di loro.
Dal profondo del cuore preghiamo per coloro che hanno avuto questa visione e l'hanno realizzata.
Ai giorni nostri possiamo dubitare se tali imprese siano ancora possibili.
Ma insha'Allah, se è la volontà di Allah, aprirà la via.
Non consideratelo solo come un inizio - Allah porterà a compimento.
Allah concede il Suo aiuto perché serve alla Sua volontà di elevare la Sua parola, Ilay-i Kalimatullah.
Il sostegno di Allah è certo.
Alhamdulillah, nuove moschee stanno sorgendo ovunque.
E quando le persone dubitano del completamento, Allah apre le vie e le conduce alla meta.
Perché Allah soddisfa le speranze di tutti coloro che hanno intenzioni pure.
L'intento deve essere sincero e servire solo Allah l'Onnipotente e il bene delle persone.
Allah sostiene coloro che non agiscono per interesse personale, non seminano discordia tra i credenti e non seguono vie che si allontanano dai Suoi comandi.
L'anno scorso, Alhamdulillah, abbiamo partecipato a una preghiera del venerdì in Canada.
Percorrendo un'area industriale ci è stata riferita l'esistenza di una moschea.
Così ci siamo messi in cammino per la preghiera del venerdì.
Durante il percorso siamo passati accanto a un grande edificio - una grande moschea con cupola e minareto, costruita secondo l'architettura islamica.
Quando ho suggerito di pregare lì, ci è stato detto che le persone lì non seguivano nemmeno i comandamenti di Allah.
Non osservavano nemmeno la preghiera del venerdì.
Era una moschea a tutti gli effetti, costruita nello stile architettonico islamico.
Ma, come ci è stato detto, le persone lì non seguivano nemmeno i comandamenti di Allah.
Non c'era nessuno lì da trovare.
Successivamente abbiamo visitato una moschea che originariamente era una fabbrica o magazzino - uno spazio ampio.
Ma non era originariamente una moschea.
La costruzione era stata realizzata per altri scopi, presumibilmente come magazzino o fabbrica.
Alhamdulillah, lì abbiamo eseguito la preghiera del venerdì e lo spazio era pieno.
C'erano probabilmente mille persone presenti, e ci è stato detto che questa era solo la prima preghiera Juma della giornata - in totale ne sarebbero state tenute tre.
Erano previsti tre preghiere Juma.
Questo ci mostra, Alhamdulillah, che Allah concede il Suo favore quando l'intento è sincero.
Perché sappiamo degli ipocriti che a Medina costruirono una moschea.
Allah non ne fu contento, come si riporta nel nobile Corano. Poiché la loro intenzione non era pura, quella moschea fu demolita.
Insha'Allah, possano le nostre moschee essere tutte costruite con intenzioni pure e possa Allah accettarle.
Possa Allah trovare il Suo favore in noi, poiché, Alhamdulillah, offrono ogni bene per le persone.
Musulmani e non musulmani - tutti possono trarne beneficio, e sono veramente benedetti.
Questo è ciò che Allah comanda.
وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ (5:2)
Ci sosteniamo a vicenda nel fare il bene e nella consapevolezza di Allah l'Onnipotente.
Ma come si può essere consapevoli di Allah se si hanno intenzioni non pure?
Chi ha intenzioni non pure non può ottenere il favore di Allah.
Questo ci riporta al primo Hadith - l'intenzione è di massima importanza.
Il Profeta, pace su di lui, ha detto:
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
In verità, le azioni sono giudicate secondo le intenzioni.
Anche riguardo all'emigrazione, il Profeta, pace su di lui, insegnò: Chi emigra per Allah e per il Suo Messaggero, la sua emigrazione è per Allah e per il Suo Messaggero.
Ma chi emigra per guadagno terreno o per sposare una donna, la sua emigrazione è solo per ciò che ha inteso.
Non per Allah e il Suo Profeta, pace su di lui.
Possa Allah indirizzare tutte le nostre intenzioni verso di Lui e il Suo Profeta, pace su di lui.
Perché solo questo è di vero valore per noi.
I beni di questo mondo non possiamo portarli con noi nell'aldilà.
La vita terrena resta in questo mondo per altre persone.
E portiamo con noi solo ciò che abbiamo fatto per volontà di Allah l'Onnipotente.
Possa Allah indirizzare tutte le nostre intenzioni durante tutta la nostra vita verso di Lui, l'Onnipotente.
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (6:162)
Dichiariamo sempre: La nostra vita, la nostra morte, tutto il nostro essere è destinato ad Allah, insha'Allah.
Share