السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-16

Other
Tariqatuna s-suhbah wa l-khayru fi l-jamiyyah. Mawlana Shaykh Bahauddin Naqshbandi lo diceva in ogni singola Suhbah. Egli tenne dodicimila discorsi di questo tipo. Per essere benedetti da Allah Azza wa-Jalla, lo prendiamo come modello e cerchiamo di essere come lui, insha'Allah. Ci sforziamo di seguirlo al meglio possibile. Sunnah significa seguire l'esempio del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Noi facciamo ciò che lui ha fatto. Ci sforziamo di vivere la Sunnah e di mettere in pratica tutto ciò di cui il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam è stato d'esempio. Per ogni Sunnah praticata, Allah dona una ricompensa decuplicata – dieci Hasanat – a chiunque la compia. E per la fine dei tempi, il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam promette la ricompensa di settanta o persino cento martiri (Shahid) a colui che riporta in vita una Sunnah dimenticata del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Noi seguiamo i nostri Mashayikh. E i nostri Mashayikh seguono il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Tutta la nostra intenzione è seguire la via del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam – e mantenerci lontani da tutto ciò che fanno, dicono o insegnano coloro che non provano alcun amore per il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Da simili persone ci teniamo lontani. Noi apparteniamo ad Ahlu s-Sunnah wal Jamaah, la gente della Tariqah e della Sharia. Seguiamo un Madhhab. Percorriamo la via di una Tariqah. Questo è per voi come un tetto protettivo. Finché rimarrete sotto questa protezione, sarete al sicuro dalle insidie di Shaytan e dei suoi seguaci. Lì non potranno farvi alcun male. Sotto questa protezione troverete per voi stessi sempre più rifugio e sicurezza. Alhamdulillah, ci riuniamo qui per amore di Allah e per amore del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Questo nostro incontro serve per l'acquisizione della conoscenza – Talab al-Ilm. Siete tutti qui per la conoscenza; volete imparare. Siete cercatori di conoscenza. Allah ama il Talib ul-Ilm (il cercatore di conoscenza). Egli ordina agli angeli di spiegare le loro ali sotto i suoi piedi, affinché sia sollevato sulle ali degli angeli. È proprio per questo che ci sforziamo qui. Non importa quanto ciascuno di noi riesca a comprendere nei dettagli: poiché siamo riuniti qui, Allah fa scendere la Sua misericordia e la Sua benedizione su questa adunanza. Perciò il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: Quando passate davanti a uno dei giardini del Paradiso, fermatevi lì e prendetene quanto più potete. I Sahabah chiesero: «Ma noi viviamo in questa vita terrena (Dunya) – quali sono questi giardini del Paradiso?» Egli rispose: «Sono i circoli della conoscenza. Essi sono come il Paradiso.» E chiunque vi entri, Allah lo ricompensa con i doni del Paradiso. Il Paradiso è infinitamente prezioso. Non lo si può né immaginare né paragonare ad alcuna cosa al mondo. Perciò chiunque venga qui riceve, alhamdulillah, da queste benedizioni che scendono come una pioggia leggera, alhamdulillah. Proprio come sentiamo la pioggia cadere anche là fuori. Ringraziamo Allah di cuore per tutto ciò che ci dona. L'essere umano – e prima di tutti il credente (Mumin) – deve apprezzare i doni di Allah e renderGli sempre grazie. Per quanto riguarda gli altri: non abbiamo alcuna responsabilità per loro. Dovrebbero saperlo da soli. Allah ha dato loro l'intelletto per distinguere il bene dal male. Eppure, purtroppo, al giorno d'oggi ci sono persone che si credono particolarmente intelligenti e vogliono trascinare gli altri sui loro cattivi sentieri: presentano ciò che è veramente buono e giusto come se fosse sbagliato. Le cose, invece, che sappiamo per natura essere contrarie all'essenza umana, le dichiariamo chiaramente sbagliate – e sappiamo che non devono mai essere compiute. Loro però pretendono: «Dovete seguirci e fare quello che diciamo noi.» Ma questo è completamente sbagliato. Non potremo mai seguire una cosa del genere. I Profeti ci hanno sempre mostrato la retta via. E l'ultimo Profeta, il nostro Profeta Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, ha perfezionato ciò di cui l'umanità ha bisogno per vivere. Tutto ciò che è importante per l'uomo lo troviamo nel Corano e attraverso il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. Per ogni cosa nella vita, dal nostro primo respiro fino all'ultimo giorno, c'è una guida chiara a cui dobbiamo attenerci. Già al neonato Allah ha dato il Suo ordine, e più l'essere umano invecchia, più si assume responsabilità. Non si può quindi semplicemente dire: «Questo mi piace, quindi lo faccio. Sono libero e faccio ciò che voglio.» Questo non potrà mai finire bene per voi. Perché ciò che danneggia se stessi semina rovina anche nella società, nel Paese e nel mondo intero – porta dritti alla catastrofe. Vediamo ovunque come le persone rimodellino le cose secondo i propri capricci. E ogni volta che inventano qualcosa di nuovo che ritengono moderno, alla fine tutto peggiora soltanto. È proprio per questo che ci riuniamo: per riconoscere ciò che conta davvero e ciò che ci danneggia. Allah Azza wa-Jalla Ce lo ha insegnato Egli stesso. Allama l-Insana Ma Lam Yalam (Quran 96:05). Ha insegnato all'uomo cose di cui prima non aveva alcuna conoscenza. Molti Sahabah si recarono allora in terre lontane per portare queste verità ai popoli. La gente di là rimase non poco stupita: «Da dove sapete tutte queste cose? Noi le sapevamo, ma voi vivete lontano nel deserto – da dove avete attinto questa conoscenza?» Essi risposero: «Questa è la conoscenza di Allah. Egli la dona a chi vuole.» Molte persone oggi si illudono di sapere tutto. Eppure tutta la loro conoscenza non è nemmeno una goccia nell'oceano della sapienza divina. È meno di un granello di polvere – e ciononostante sono piene di superbia. Si vantano dell'intelligenza artificiale, dei computer e di tutte le loro conquiste. Ma questo è un nulla. Non si può nemmeno dire: «In confronto alla conoscenza di Allah.» Perché con la Sua conoscenza non si può paragonare assolutamente nulla. Già l'espressione «In confronto alla conoscenza di Allah» è del tutto scorretta. Non si può certo paragonare un granello di polvere con l'intero cosmo. Ciò di cui sono così orgogliosi, in verità non è nulla. Sono orgogliosi e inducono gli altri a essere vanitosi quanto loro. Ma in questo non vi è alcuna vera utilità. Perché non appena i loro occhi si chiuderanno per sempre, il respiro cesserà – e non resterà loro nulla. Tutto sarà finito all'istante. A che cosa giova loro, dunque? Una vera utilità l'ha soltanto il credente, che testimonia: Tutto viene da Allah Azza wa-Jalla – non dalle macchine, non dagli uomini. Gli uomini oggi si fanno così tanti torti a vicenda, inducono a calpestare la natura umana e danneggiano se stessi; questo non potrà mai condurli alla salvezza. Il bene è assicurato soltanto a coloro che, alhamdulillah, seguono il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. E chi segue il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, Allah lo ama. Nel Corano è detto (Quran 03:31): Qul in kuntum tuhibbuna Llaha fattabiuni yuhbibkumu Llah. «Dì: Se amate Allah, seguitemi; allora Allah vi amerà.» E questa è la cosa più grande in assoluto per ogni singolo essere umano: che Allah lo ami. Essere maledetti da Allah – questa è la cosa peggiore che possa capitare a qualcuno. E oggi ci sono molte persone che si trovano sotto la Sua maledizione. Al momento non se ne rendono ancora conto, ma alla fine si ritroveranno ripudiati, e nulla potrà aiutarli. Solo nell'Altro Mondo i credenti vedranno il destino di queste persone e saranno profondamente grati di non averle seguite. In questo mondo la gente guarda affascinata a tutte queste cose. Ma quei circoli nascondono il bene ed esibiscono soltanto il male. Non lasciatevi quindi confondere da ciò che raccontano. Alhamdulillah, noi siamo pienamente soddisfatti di Allah. Allah ci ha donato tutto. E quando Egli ama un servitore, gli dona l'Iman (la fede). Questa è la cosa più preziosa al mondo. Alhamdulillah, possa Allah donare questo Iman a tutti gli esseri umani. Ma solo alla fine dei tempi il mondo intero si volgerà all'Islam. Perché questa è la promessa di Allah al Suo Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Si compirà, insha'Allah. Speriamo che manchi poco. Vediamo bene quanto il mondo stia soffrendo; gli esseri umani sfruttano ogni cosa senza pietà. Hanno distrutto così tanto. Ecco perché abbiamo bisogno di qualcuno che rimetta le cose a posto e renda questa terra di nuovo vivibile per l'umanità. Quando apparirà il Mahdi alayhi s-salam, dice Mawlana Shaykh, scenderà una pace benedetta: di notte pioverà per rinfrescare, di giorno ci sarà un tempo splendido. Tutto sarà colmo di Barakah (benedizione). Non ci saranno più crisi economiche, né miseria né povertà. Tutte queste benedizioni arriveranno con Sayyidina Al-Mahdi alayhi s-salam, inshaAllah. Che possa accadere presto, inshaAllah. Tuttavia, ringraziamo Allah fin da ora di vero cuore per tutto ciò che Egli ci dona. Non ci lamentiamo, ma non facciamo nemmeno nostro ciò che i non credenti diffondono. Anche di questo ognuno deve essere consapevole. Se vedete qualcosa di riprovevole, non dite mai: «Ormai al giorno d'oggi è normale». Noi diciamo: «No, non è normale. Non lo approviamo». Almeno nel cuore dovete sentire questo dissenso. Perché se vi abituate ad assistere al male e a considerarlo normale, questo corromperà il vostro cuore; non si deve mai considerare normale ciò che è proibito (Haram). Che Allah ci protegga, insieme alle nostre famiglie e ai musulmani di tutto il mondo, qui come negli altri paesi. Che Allah li renda tutti saldi sulla Sua via, affinché si ricordino sempre di Lui. Se saranno soddisfatti di Allah, anche Allah sarà compiaciuto di loro, inshaAllah.

2026-10-20

Other
"Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas." (Sura 114:5–6) Il waswas (le insinuazioni) viene da Shaytan, come dice Allah 'Azza wa Jalla. Che cosa significa esattamente waswas? Significa dubitare continuamente se ciò che si sta facendo sia corretto. Allah 'Azza wa Jalla e il nostro Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) dicono: "Yassiru wa la tu'assiru" – ossia rendete le cose facili per le persone e non rendetele difficili. Ma Shaytan vuole rendere tutto difficile e complicato, per allontanare le persone dal bene. Waswas significa chiedersi continuamente: "L'ho fatto nel modo giusto? La mia preghiera è valida? Lo sto facendo davvero correttamente?". Proprio qui in questa zona, le persone sono particolarmente vulnerabili a questo persino durante il takbir, e alcune persone le incoraggiano persino in questo waswas. Quando iniziano la preghiera, impiegano un'eternità solo per dire "Allahu Akbar". Prima che riescano finalmente a pronunciare "Allahu Akbar", l'imam potrebbe essere già nel ruku' (l'inchino). Questo è un tipico esempio di waswas. Poi ci sono anche certi gruppi – Alhamdulillah non ce ne sono molti in questo paese –, perché Shaytan, al di fuori della tariqa, ha creato molti gruppi con cui ha gioco facile. Chi non è nella tariqa diventa rapidamente una marionetta nelle mani di Shaytan. La cosa peggiore di queste persone è che, anche se qualcuno è un musulmano sincero e retto, arrivano e gli instillano questo waswas nel cuore: "Se fai questo, sei un kafir; se fai quello, sei un mushrik; e se fai quest'altro, diventi un miscredente." L'Islam – e in particolar modo la tariqa – rifiuta categoricamente tutto ciò. Nella tariqa vale il principio che Allah accetta tutto ciò che il Suo servo fa per amor Suo; l'intenzione sincera per Allah 'Azza wa Jalla è più che sufficiente. Di' semplicemente "Bismillah", formula l'intenzione per la preghiera, di' "Allahu Akbar" – e va bene così. Non c'è bisogno di arrovellarsi per capire se tutto sia stato perfetto o meno. Non spetta a te giudicare su questo. Segui semplicemente Allah 'Azza wa Jalla, compi il tuo dovere e non dare spazio al waswas. Perché con il tempo il waswas peggiora sempre di più e finisce per rovinare la vita dell'uomo o della donna che ne è colpito. Alcune persone impiegano un'ora intera solo per fare il wudu (l'abluzione rituale) oppure vanno in bagno per lavarsi e non ne escono per due ore. Cose del genere distruggono la vita delle persone. E questo viene al cento per cento da Shaytan. Non fatevi questo: Allah non vi ha imposto un simile fardello. Formulate semplicemente l'intenzione e fate il vostro wudu rapidamente. Se ti accorgi che il waswas ti assale, termina il tuo wudu in un minuto e non indugiare. Lo stesso vale per la preghiera: prega speditamente e non preoccuparti di ciò che alcuni chiamano khushu' (completa concentrazione devota). Qualcuno una volta mi ha chiesto: "Come posso raggiungere il khushu'?". Non preoccuparti del khushu': non serve nemmeno sforzarsi di cercarlo a tutti i costi. Prega e basta. La preghiera è fard (obbligatoria), un comando di Allah: compila e va' per la tua strada. Non permettere a Shaytan di giocare con te. Perché ti inganna facendoti credere che lo stai facendo in modo particolarmente scrupoloso, mentre in realtà stai solo danneggiando te stesso, finché un giorno forse non riuscirai più a pregare affatto. Molte persone che cadono preda di questo waswas finiscono per perdere la loro preghiera, la ragione, la salute – semplicemente tutto. Che Allah ci protegga da tali persone. La tariqa è facile e l'Islam è facile: "Yassiru wa la tu'assiru" – rendete le cose facili, non rendetele difficili. Che Allah renda le cose facili a tutti noi.

2026-10-17

Other
Mawlana Sheikh ci ha indicato di iniziare la giornata per amore di Allah ‘Azza wa-Jalla con la Suhbah, la Nasihah – ossia con un buon consiglio. In passato, le persone non avevano molte cose che le distraessero e le tenessero occupate. Oggi tutti hanno una televisione a casa. E ormai abbiamo qualcosa di ancor peggiore della televisione. A quei tempi, quando eravamo piccoli, alhamdulillah non avevamo la televisione in casa. Più tardi la televisione è arrivata, ma i programmi finivano già prima di mezzanotte, alle undici. Oggi la gente possiede questi dispositivi, internet e i computer, e rimane sveglia fino alla preghiera del Fajr. Dopodiché – molti naturalmente non pregano affatto – coloro che pregano vengono da noi a lamentarsi: «O Sheikh, prega per noi! Non riusciamo a svegliarci per il Fajr». Naturalmente non ci riuscite. Se andate a dormire a mezzanotte, all'una o alle due di notte, come pensate di svegliarvi per il Fajr? Semplicemente non è possibile. Per questo motivo dovete porre un limite a ogni cosa. Una libertà senza limiti non fa bene. Dovete esserne consapevoli. Non assecondate in tutto il vostro ego, la vostra nafs. Se volete svegliarvi per il Fajr, andate a dormire presto. Una volta fu chiesto a Mawlana quale fosse il momento migliore per dormire. Rispose: tra le 11 e le 3 di notte. Al giorno d'oggi molte persone rimangono sveglie fin dopo mezzanotte o fino all'una del mattino. Alcuni persino fino alle 3. Vanno a letto solo dopo le 3. Questo sonno non è sufficiente per il nostro corpo. Dobbiamo concedere riposo sia al nostro corpo che alla nostra mente. Allah ha stabilito questo tempo per la vostra preghiera – per il Tahajjud e il Fajr –, eppure voi dormite proprio in quel momento. Perciò dovete mantenere la misura in ogni cosa. Non lasciate libero sfogo ai desideri della vostra nafs, del vostro ego. Naturalmente non si può impedire al cento per cento; è difficile. Ma non arrendetevi a tutto ciò che la vostra nafs, il vostro ego, richiede, e non assecondatelo semplicemente. Se vi atterrete a questo, il corpo e l'anima saranno sereni. E una volta che saranno sereni, avrete anche la forza di controllarvi e il vostro corpo rimarrà in salute, in sha Allah. Che Allah ci aiuti a mettere in pratica tutto ciò e lo renda facile per tutti noi, in sha Allah.

2026-10-16

Other
Quando ci svegliamo al mattino e iniziamo la giornata, diciamo – credo sia un hadith – quando all'inizio del nuovo giorno viene chiesto come si sta: «Kayfa asbahtum?» A questo si risponde: «Asbahna wa asbaha al-mulku lillah». «Com'è andata la tua notte e come inizi il nuovo giorno?» Di' allora: «Alhamdulillah, iniziamo la nostra giornata con Allah». Tutto appartiene ad Allah. «Al-mulku lillah» – tutta la sovranità appartiene ad Allah. E chi ha successo? «Aflaha man qal La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah». Il vero vincitore di tutti i tempi è colui che dice: «La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah». Questo la gente – e in particolar modo i musulmani – deve saperlo. Tutto appartiene ad Allah. Da quando Egli ha creato questo mondo e Sayyidina Adam 'alayhi s-salam, un giorno è uguale all'altro. Dall'«Al-mulk» di Allah (dalla Sua sovranità) non va perduto assolutamente nulla. Tutto rimane immutato. Non preoccupatevi per la vita o per tutte queste cose. Siate certi solo di una cosa: sarete tra i vincitori se direte «La ilaha illallah» e sarete obbedienti ad Allah 'Azza wa-Jalla. In questo mondo ci sono costantemente innumerevoli problemi e questioni su cui la gente si scervella. Naturalmente al giorno d'oggi è ancora peggio di prima, ma ciononostante non è cambiato nulla né per Allah né per noi. Quindi, Alhamdulillah, saremo felici – e siamo felici – di poter pronunciare queste parole: «La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah», salla l-Lahu 'alayhi wa-sallam. Che Allah vi benedica. Wa min Allah at-tawfiq, al-Fatihah.

2026-10-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (42:28) Allah, Azza wa Jalla... MashaAllah, tutta questa pioggia... poiché tutto è nelle Sue mani, anche la pioggia e ogni cosa appartengono a Lui... In tutto questo si manifesta l'immenso potere di Allah, Azza wa Jalla. La pioggia... MashaAllah, da stamattina piove a dirotto. Se le persone – se coloro che non credono – vogliono vedere un miracolo: ecco il miracolo più grande! Interi mari fluttuano lassù nell'aria. Ogni volta che vuole e ovunque vuole, Egli fa discendere da essi la Sua misericordia. O concede misericordia, oppure punisce attraverso di essa. Possa Allah rivolgersi a noi con misericordia, possa questa pioggia essere una benedizione per noi. Possa non portare alcuna sventura, ma essere colma di benedizioni. Eppure, davanti al Suo potere... Davanti all'onnipotenza di Allah bisogna avere timore reverenziale. Egli dispone di ogni cosa: Egli fa ciò che vuole. Le nuvole passano nel cielo. Ci sono innumerevoli mari lassù, enormi masse d'acqua nell'aria. Interi oceani volano attraverso i cieli! Laddove Egli comanda, là fa piovere. E dove non vuole, esse proseguono semplicemente oltre. La stessa nuvola passa nel cielo senza che cada nemmeno una singola goccia. In verità, ogni cosa che viene da Allah, Azza wa Jalla, è un miracolo. La gente parla di questo o quel miracolo... Un miracolo significa compiere l'apparentemente impossibile. Ma per l'onnipotenza di Allah, Azza wa Jalla, non esiste l'«impossibile». Perciò gli uomini dovrebbero trarne insegnamento e ringraziare Allah. E non perdere mai la speranza in Lui. «Ed è Lui che fa scendere la pioggia dopo che avevano perso la speranza» – «qanatu» significa abbandonare ogni speranza. Ma la speranza in Allah non si perde mai, qualunque cosa accada! In qualunque situazione ci si trovi: bisogna confidare fermamente che l'aiuto di Allah arriverà. Chi perde la speranza in Allah ha una fede debole, oppure non ha alcuna fede. I non credenti hanno comunque paura di tutto, perché non hanno alcun punto fermo nella vita. Il credente, invece, confida in Allah, Azza wa Jalla. Poiché tutto è nelle Sue mani, egli cerca rifugio nella Sua misericordia. Rimane saldo sulla Sua via. Si affida a questa misericordia, e Allah lo protegge. Possa Allah proteggerci tutti. Possa anche questa pioggia essere colma di benedizioni. Possa andare a beneficio dell'intera Ummah, inshaAllah. Possano discendere con questa misericordia anche una fede profonda e benedizioni, inshaAllah. Possa Allah essere soddisfatto di tutti voi.

2026-10-13

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا السائل ولو بظلف محرق Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Non rimandate mai indietro chi chiede a mani vuote, anche se doveste dargli solo uno zoccolo d'animale bruciato». Dategli quindi assolutamente qualcosa di piccolo. Anche se non vale quasi nulla: non lasciate andare via a mani vuote chi vi chiede aiuto. Anche i grandi sapienti, seguendo l'esempio del nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui), erano soliti non rimandare mai via nessuno a mani vuote. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا مذمة السائل ولو بمثل رأس الذباب E il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) aggiunge: «Date a chi chiede qualcosa, anche se fosse minuscolo come la testa di una mosca, prima di mandarlo via». Il Messaggero (la pace sia su di lui) dice quindi chiaramente: non rimandatelo indietro a mani vuote; anche se si tratta di una cosa del tutto insignificante, dategliela. Che gli stia bene o no, è solo affar suo. Tu hai compiuto il tuo dovere. Se si guardano certi mendicanti al giorno d'oggi: c'è chi fatica tutto il giorno, fa il pane o vende ciambelle al sesamo – e quando dai al mendicante i soldi per una ciambella al sesamo, storce il naso. Quello è un problema suo. Perciò: date qualcosa, per quanto poco sia. Che sia soddisfatto o meno, spetta solo a lui. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جهد البلاء أن تحتاج إلى ما في أيدي الناس فتمنعه Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «La prova più dura in assoluto è aver bisogno di ciò che è nelle mani delle persone ed esserne respinti». Ci si trova quindi nel bisogno, l'altra persona avrebbe i mezzi per aiutare, ma rifiuta e ti manda via. E questa è una prova terribile – che Allah ci preservi da ciò! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر الناس الذي يسأل بالله ثم لا يعطي Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Le persone peggiori sono quelle a cui viene chiesto aiuto nel nome di Allah e ciononostante non danno nulla». Qualcuno invoca il nome di Allah e dice: «Aiutami per amore di Allah!», ma tu non gli dai nulla. Proprio queste sono le persone peggiori tra la gente. Perché è stato invocato il sublime nome di Allah, ma non gli si presta alcun rispetto. Come ammonisce il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui): date assolutamente qualcosa, fosse anche pochissimo, anche solo per riverenza verso il nome di Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ضع في يد المسكين ولو ظلفا محرقا Il Messaggero (la pace sia su di lui) dice: «Mettete qualcosa nella mano del bisognoso, anche se fosse solo uno zoccolo d'animale bruciato». قال داود إدخالك يدك في فم تنين إلى أن تبلغ المرفق فيقضمها خير لك من أن تسأل من لم يكن له شيء ثم كان Anche questa è una profonda saggezza che il nostro Profeta tramanda qui dal profeta Davide (la pace sia su di lui): Il profeta Davide disse: «Infilare la mano fino al gomito nelle fauci di un drago e farsi stritolare il braccio è comunque meglio che chiedere aiuto a chi prima non possedeva nulla ed è diventato ricco all'improvviso». Si conoscono questi arricchiti: dimenticano le proprie origini e diventano spesso insopportabilmente arroganti. È proprio da questo che il profeta Davide mette in guardia. Che Allah non faccia mai dipendere nessuno da persone simili! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Se una persona benestante mendica, ciò le rimarrà impresso sul volto come un segno d'infamia nel Giorno della Resurrezione». Chi in realtà ha abbastanza, ma ha preso la pessima abitudine di mendicare, sarà profondamente svergognato nel Giorno del Giudizio. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يغدو إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يسأل الناس Il Profeta (la pace sia su di lui) dice: «Che uno di voi prenda la sua corda, vada verso la montagna a raccogliere legna, la venda, se ne nutra e faccia l'elemosina, è molto meglio che chiedere alla gente». Guadagnarsi da vivere con il lavoro delle proprie mani e donare persino di quel poco è mille volte più onorevole che tendere la mano agli altri. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Chi chiede ha un diritto, anche se dovesse presentarsi a cavallo». Quindi, se qualcuno chiede aiuto – anche se si presentasse con superbia a cavallo o, al giorno d'oggi, su un'auto costosa –, non bisognerebbe comunque lasciarlo andare a mani vuote. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Se sapeste quali conseguenze devastanti comporta il mendicare nell'Aldilà, nessuno andrebbe mai da un altro a chiedergli qualcosa». Per non parlare del mendicare: vi guardereste bene dal chiedere alcunché. Un fardello così schiacciante è il mendicare davanti ad Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dice: «Se colui che chiede sapesse cosa lo aspetta, non tenderebbe mai la mano». Se fosse consapevole dell'immensa vergogna e del peccato che ciò comporta, preferirebbe soffrire la fame piuttosto che mendicare. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا أن المساكين يكذبون ما أفلح من ردهم Questo è un punto fondamentale. Il Profeta si rivolge sia a chi dona sia a chi riceve e annuncia ciò che Allah l'Onnipotente gli ha rivelato: «Se i bisognosi a volte non mentissero, chiunque li respinge sarebbe perduto». Poiché alcuni esagerano a dismisura e assicurano: «Non ho assolutamente nulla, ho urgente bisogno di questo e di quello». «Che fortuna che a volte mentano», dice il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), «perché altrimenti andrebbe in rovina chiunque li rimandi indietro senza nulla». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليجيئن أقوام يوم القيامة ليس في وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها Il Profeta (la pace sia su di lui) dice: «Nel Giorno della Resurrezione si presenteranno persone sui cui volti, a causa del loro continuo mendicare, non sarà rimasto neppure un brandello di carne». Il mendicare priva letteralmente l'essere umano di ogni dignità, a tal punto è vergognoso davanti ad Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف Il Profeta (la pace sia su di lui) dice: «Chi si astiene dal mendicare e mantiene la propria dignità, Allah lo renderà indipendente e ricco». A chi non si umilia davanti agli uomini, Allah dona appagamento e lo preserva dalla dipendenza altrui. «Chi aspira all'onestà e alla castità, Allah ne preserverà la purezza». Chi vuole preservare la propria decenza, Allah lo accoglie sotto la Sua protezione. «E a chi ripone la sua completa fiducia in Allah, Egli basta pienamente». «Chi invece mendica pur possedendo beni del valore di un'oncia, mendica in modo sfacciato e sfrontato». Chi dunque continua a mendicare nonostante le proprie riserve, si getta deliberatamente nella propria rovina.

2026-10-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Un compagno chiese consiglio al Profeta (pace e benedizione su di lui): «Dammi un insegnamento a cui io possa attenermi». «Lā taghdab», rispose il nostro Profeta (pace e benedizione su di lui), «Non adirarti, non perdere il controllo». Glielo chiese una seconda volta, e di nuovo la risposta fu: «Non arrabbiarti». Alla terza volta il compagno capì: anche se avessi continuato a chiedere fino a domattina, la sua risposta sarebbe rimasta esattamente la stessa. Questo è dunque un punto estremamente importante. Ma come ci si riesce? Come si impara a rimanere sereni e a dominare la rabbia? Egli diede una risposta anche a questo: «La conoscenza si acquisisce con l'apprendimento, e la mitezza si ottiene sforzandosi di essere miti», disse il Profeta (pace e benedizione su di lui). La conoscenza si assimila solo a poco a poco; d'altronde non si può mica imparare tutto in un solo giorno. Lo stesso vale per la mitezza: restare calmi è qualcosa che bisogna allenare passo dopo passo. Non avviene da un momento all'altro, come quando si immerge rapidamente qualcosa in un barattolo di vernice; ci vuole del tempo. Ogni volta che accadono piccolezze per cui ci si potrebbe irritare: non farne una tragedia. Di' piuttosto a te stesso: «Non mi lascio provocare. È inutile, una totale perdita di tempo. A cosa mi serve arrabbiarmi? Avrei potuto commettere lo stesso errore anch'io. Quindi non c'è alcun motivo di arrabbiarsi». E la volta successiva richiamerai alla mente proprio questo. «D'accordo, ha fatto un errore, nessuno è infallibile». Ed ecco che resti calmo. Dopo qualche volta ci farai l'abitudine e non ti agiterai più per cose futili. Naturalmente ci sono cose per cui è lecito adirarsi, ad esempio quando vengono violati i limiti di Allah, l'Altissimo. La rabbia ha una sua ragion d'essere, ma non per qualsiasi cosa. Chi si agita continuamente senza motivo trascorre l'intera vita nella rabbia e nell'inquietudine. Se invece ti trattieni e rimani calmo, vivi serenamente e fai soprattutto un favore a te stesso. Come dice il proverbio: «L'aceto forte corrode il proprio vaso». Se è troppo pungente, intacca il recipiente in cui riposa. È esattamente così anche per la rabbia. Quando perdi le staffe, danneggi innanzitutto te stesso, molto più di quanto non danneggi l'altro. Che Allah doni a tutti noi mitezza e discernimento, in sha Allah. Che possiamo rimanere sulla Sua retta via, in sha Allah.

2026-10-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) Grazie ad Allah, ieri abbiamo potuto visitare le tombe dei benedetti a Istanbul. Non lo facevamo da molto tempo. Poiché ci attende questo viaggio, ci è stata concessa questa visita – come rafforzamento spirituale e per attingere alla loro forza. Primo fra tutti Abu Ayyub al-Ansari, il sultano spirituale di Istanbul; i turchi lo chiamano Eyüp Sultan. Loro sono veri sultani. Sovrani dell'Aldilà. Hala Sultan, Eyüp Sultan... In tutti i luoghi in cui riposano questi Compagni del Profeta – essendo sovrani dell'Aldilà – la loro benedizione e il loro beneficio rimangono per sempre. Chiunque vada da loro non torna mai a mani vuote. Ognuno riceve sicuramente dalla loro pienezza spirituale. Allah, l'Altissimo, li colma della Sua misericordia sia in questa vita che nell'Aldilà – nei loro luoghi di riposo e ovunque essi dimorino. Sono il fondamento incrollabile dell'Islam su questa terra. Ovunque riposino, ma soprattutto a Istanbul, l'ultima sede del Califfato. Quando apparirà il Mahdi (la pace sia su di lui), assumerà il Califfato da qui. Il mondo islamico non può esistere senza un califfo. Quando verrà, raccoglierà questa eredità – poiché le sacre reliquie sono pronte qui. Egli le accoglierà e diffonderà l'Islam in tutto il mondo. Ecco perché i luoghi di questi benedetti sono pieni di pace e di grazia. Possiedono una profonda forza attrattiva: chiunque, credente o non credente, tradizionale o moderno – tutti sono attratti da loro per implorare Allah attraverso la loro intercessione. Alcuni dicono: «Per le nostre preghiere non abbiamo bisogno di intercessori». Ma si tratta del loro sostegno – poiché le nostre preghiere impallidiscono completamente di fronte alle loro. Sono loro a essere tenuti in grandissima considerazione presso Allah. Speriamo semplicemente che le nostre preghiere si uniscano alle loro, affinché siano esaudite. Alcuni affermano: «Non andate affatto alle tombe!». Ma non si dovrebbe prestare ascolto a simili affermazioni. Poiché il fulcro della nostra fede è l'Aldilà. I profeti, i martiri e gli amici di Allah non muoiono: sono veramente vivi. La loro forza oggi è ancora più grande. Dopo il loro trapasso, il loro potere spirituale è molto più forte di quanto non fosse durante la loro vita. Perché le persone cercano aiuto e devono certamente ricevere soccorso. Perciò la loro forza spirituale è ora ancor più grande e il loro beneficio ancor più tangibile. Possa Allah renderci partecipi del loro sostegno e della loro benedizione. Possiamo noi essere protetti, poiché i nemici dell'Islam sono molti. Ma questi santi spezzano il loro potere; non possono fare nulla contro di noi. Poiché i diavoli hanno preso il sopravvento. Cercano con tutte le forze di sviare la comunità di Muhammad. Ma, con il permesso di Allah, questi santi sono i bastioni dell'Islam. Insha'Allah i nemici saranno svergognati e dovranno ritirarsi. Con l'aiuto di Allah non potranno ottenere nulla. Possa Allah benedire ogni cosa. Possa il loro sostegno accompagnarci sempre, insha'Allah. Possa la loro benedizione posarsi costantemente su di noi. C'è così tanta benedizione in loro – senza di essa, le persone non avrebbero mai potuto realizzare così tanto. La loro opera porta così tanto bene alla gente di tutto il mondo. La loro benedizione raggiunge ogni angolo. Possa Allah preservare sempre questa benedizione su di noi, insha'Allah. Possa il loro sostegno essere sempre presente. Possano donarci parte della loro forza spirituale, insha'Allah. Possa l'intero nostro viaggio essere, attraverso la loro benedizione, un cammino verso la retta guida, insha'Allah.

2026-10-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
«E quando sono malato, è Lui che mi guarisce.» (26:80) Veritiera è la parola di Allah, l'Altissimo. Allah, 'Azza wa Jall, manda la malattia ed Egli dona la guarigione. Tutto viene da Allah, 'Azza wa Jall. Quando Allah destina una malattia a un credente, è affinché il suo rango si elevi e i suoi peccati vengano perdonati – ma questo non avviene per tutti allo stesso modo. Alcuni vengono colpiti più duramente, altri meno. Anche in questo risiede la Sua divina saggezza. Allah dà tutto agli uomini come una prova: Affinché i gradi degli uni siano elevati e agli altri siano perdonati i peccati. Anche questa malattia viene da Allah. La via per la guarigione del malato passa naturalmente attraverso il medico; dopotutto non si può semplicemente lasciarla senza cure. Ma non bisogna farsi prendere dall'ansia – alcuni tendono fin troppo a rimuginare. «Sono malato? Ho qualcosa che non va?» E così queste persone corrono continuamente dal medico senza alcun motivo. Altri, invece, sono veramente malati. Perciò si dovrebbe sempre agire con misura e buonsenso. Oggigiorno la gente corre dal medico per ogni minima sciocchezza, solo perché gli ospedali e le cure sono gratuiti. E alla fine si fanno un sacco di cose inutili. Naturalmente esistono metodi di cura nella Sunna, ma anche questi richiedono competenza e misura. Non ci si può mica fare la coppettazione ogni cinque minuti o inventarsi chissà che cosa. Anche i medicinali vanno assunti con cautela. Attieniti a quanto prescritto, affinché il trattamento abbia davvero efficacia. E se non si ottiene una guarigione completa, Allah allevia comunque il fardello. Prendi la tua medicina confidando in Allah, sempre con la Basmala, affinché porti guarigione. Perché la guarigione viene da Allah, non dalla compressa in sé. Il farmaco è soltanto lo strumento. Perciò non dire mai: «Sono guarito unicamente grazie a questo rimedio». È la volontà di Allah: la guarigione la concede Lui, la medicina era solo il mezzo. Ed è proprio qui che risiede la prova per noi esseri umani. Come detto: è una prova – e a volte l'essere umano diventa superbo e pensa di essere intoccabile. A volte Allah manda una malattia proprio per questo: per spezzare questo falso orgoglio. Dietro ogni malattia c'è la saggezza di Allah. Alcuni si lamentano e chiedono: «Perché proprio io?». Ma chi si ribella perde tutta la sua ricompensa. A quel punto si sono sopportate tutte le sofferenze e i dolori completamente invano. Viene da Allah; di' piuttosto: «Che Allah ci guarisca», e non perdere mai la fiducia in Lui. Persino fino all'ultimo respiro non si deve perdere la speranza in Allah. La guarigione è sempre possibile; chiedi alle persone intorno a te una supplica. Ringraziate Allah per averci prescritto questo affinché il nostro rango si elevi presso di Lui. Per questo: alcuni si lamentano e si ribellano... quando in realtà non c'è nessun'altra porta a cui bussare. Vuoi lamentarti con Allah solo perché ti ha mandato una malattia? Dove vorresti fuggire? Non c'è alcun rifugio da Lui. Ad Allah apparteniamo e ad Allah faremo ritorno. Non c'è via di scampo. Che Allah ce ne preservi! Che Allah ci doni la salute – perché la salute è un bene inestimabile. Una benedizione davvero immensa. Il nostro Profeta (pace e benedizione su di lui) ha detto che molte persone si lasciano ingannare riguardo a cose essenziali; semplicemente non ci riflettono. La vita scorre via senza che si rendano conto di quanto sia preziosa la salute. Solo quando si ammalano comprendono che grande dono fosse in realtà la salute. Che Allah ci protegga e conceda una pronta guarigione a tutti i malati. Che Allah ci protegga tutti, in sha Allah. Che Egli ci risparmi prove difficili attraverso la malattia, in sha Allah. Che Allah ci doni benessere e preservi intatta la nostra fede, in sha Allah.

2026-10-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Il Profeta (la pace sia su di lui) disse in un hadith: «Istawū wa-lā takhtalifū fa-takhtalifa qulūbukum» – o qualunque fosse la formulazione esatta: «State dritti e serrati l'uno accanto all'altro». «Siate uniti e non seminate discordia tra di voi». Perché a causa delle liti i vostri cuori si induriscono e si corrompono. E una volta che il cuore è corrotto, ogni azione serve solo al proprio ego. Non viene più compiuta per il compiacimento di Allah. Chi non frena il proprio ego non trova posto su questa via spirituale – anzi, nemmeno nella vera fede. I cuori devono dunque restare uniti, devono essere una cosa sola. Quando si cammina insieme sulla via di Allah, i cuori non possono essere divisi. «Non giudicatevi a vicenda dicendo: "Tu sei così e tu sei colà"», ammonisce il Profeta. Non lasciate che i vostri cuori vengano avvelenati. Restate uniti e siate leali gli uni verso gli altri. Il più delle volte questo viene detto prima della preghiera, soprattutto dagli imam alla Ka'ba e a Medina – spesso, però, ormai solo per abitudine. Nella nostra scuola giuridica, in realtà, si pronuncia il takbīr direttamente non appena viene chiamata l'iqāma. È così per gli hanafiti. Per altri potrebbe essere diverso, ma da noi il takbīr si pronuncia alle parole: «Qad qāmati-s-Salāh». L'imam lo pronuncia e basta; da noi non c'è bisogno di esortare verbalmente ad allineare le file, in altre scuole giuridiche forse sì. Ma in fondo questo monito vale soprattutto al di fuori della preghiera: Restate uniti, rimanete sinceri e non deviate dalla via. Non seguite i vostri capricci. Se già venite fin qui, non lasciate che il diavolo vi privi della ricompensa e della benedizione. E se avete in mente solo di creare scompiglio, allora è meglio che rimaniate del tutto lontani. Se volete allontanarvi o se serbate rancore, non dovete per forza seminare discordia e avvelenare i cuori altrui. Perché dove regna la divisione, il cuore si corrompe. È il cuore che conta: che rimanga puro e sincero, e non serbi rancore o odio verso i fratelli e le sorelle. Questo è il cuore della fede – e la via spirituale serve unicamente a interiorizzare proprio questo. Per nient'altro; sicuramente non per litigare. Che Allah ci preservi – eppure il diavolo si insinua ovunque tra i musulmani. Persino sui sentieri migliori cerca costantemente di insinuare discordia. Che Allah ci riconduca alla ragione. E purtroppo ci riesce spesso. Musulmani combattono altri musulmani; persino compagni di cammino si rivoltano l'uno contro l'altro. Che Allah ci aiuti e ci apra gli occhi. Chi intraprende questa via deve mantenere puro il proprio cuore: non serbare odio verso gli altri e vedere sempre il bene in loro. Quando l'ego si lamenta: «Quello ha fatto questo, quell'altro ha fatto quello!», allora digli: «Tu stesso meriteresti di molto peggio». Se veniamo criticati, accade a ragione. L'altro ha ragione – cerchiamo piuttosto di migliorare noi stessi. Non dovremmo gonfiare il nostro ego, bensì vincerlo. Che Allah ci assista in questo. Possano tali incontri moltiplicarsi, in sha Allah; possa l'amore crescere e possano i nostri cuori diventare puri.