Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, annuncia che con ogni difficoltà c'è anche sollievo. Dopo la difficoltà segue sollievo per coloro che confidano in Allah. La vita terrena è difficile, la vita nell'aldilà sarà facile, se Dio vuole. Così è con tutto. Così è con tutto. Il mese in cui ci troviamo, il Safar, è un mese difficile. Tra tre giorni inizierà, se Dio vuole, il mese del Mawlid, Rabi' al-awwal, in cui è nato il nostro Profeta. Questo è uno dei mesi più belli. Per la sua benedizione, le persone, i musulmani, troveranno sollievo dopo queste prove. Coloro che amano il nostro Profeta e credono in lui. Tra i 124.000 profeti, il nostro Profeta, Pace e Benedizioni siano su di lui, è l'unico di cui si conosce effettivamente la data di nascita. Il nostro Profeta, Pace e Benedizioni siano su di lui, è l'unico profeta di cui la data di nascita è effettivamente tramandata. I cristiani invece accettano il 24 dicembre come data di nascita di Gesù, Pace sia su di lui. Anche questa data l'hanno stabilita erroneamente. Furono gli imperatori che dichiararono Gesù - Dio ci scampi - figlio di Dio a stabilire questo giorno. Si conformarono a questa decisione e dichiararono questo giorno come compleanno di Gesù. Fin dall'inizio quindi hanno costruito la loro religione su menzogne. La vera religione è quella del nostro Profeta. Tutto è evidente in essa. Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, ha rivelato all'umanità tutto nei minimi dettagli. Affinché possano seguirlo. Ma Satana ha sviato la maggior parte delle persone. Che Allah ci protegga da questo. Far parte della comunità del Profeta Muhammad è il più grande onore. Tutti i profeti desideravano ottenere questo onore. Anche Gesù pregava Allah di appartenere alla comunità del Profeta Muhammad. Questa preghiera è stata esaudita, e ritornerà come tale. Essi affermarono di averlo ucciso, ma non lo uccisero. Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, lo ha elevato al cielo. Alla fine dei tempi ritornerà, eliminerà ogni incredulità, e tutti dimoreranno come comunità del Profeta Muhammad sulla Terra. Che Allah ci conceda a tutti questi giorni benedetti. Questo è il cammino verso la rapida redenzione dell'umanità. Nient'altro. Che Allah benedica questo mese e il prossimo. Che questo mese termini con il bene.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم Allah, l'Eccelso e il Maestoso, ci rivela chi sono le peggiori creature: coloro senza intelletto o coloro che non lo usano. I miscredenti, che negano Allah, sono le creature più spregevoli. Perché tutto nell'universo loda Allah, Lo glorifica e Lo riconosce. Coloro che rifiutano Allah sono considerati le creature più spregevoli. Poiché agli occhi di Allah sono le peggiori creature, diffondono solo rovina tra gli uomini. Anche quando affermano di fare il bene, c'è del male nelle loro presunte buone azioni; manca ogni bontà. Una creatura che si allontana da Allah è lontana da ogni bene. Sono alieni all'umanità, alla bontà e a qualsiasi bellezza. Pertanto, le persone giuste, che sono vicine ad Allah, diventano i Suoi amati servi. I servi che Allah non ama non trovano affetto neanche tra gli uomini. Perché quando Allah dichiara: "Amo questo servo", anche gli uomini lo amano. Se invece Egli dice: "Non amo questa creatura", anche gli uomini si allontanano. Per quanto possano affermare di amare, il loro amore è solo amor proprio. L'amore per Allah è di tutt'altra natura. L'amore dell'ego è privo di valore. Non ha né durata né utilità, è del tutto insignificante. Non rimane altro che il male. Allah ci ha dotati di intelletto. L'intelletto è un ornamento. Il vero ornamento dell'uomo è il suo intelletto. Allah ci ha dato la mente per riconoscere ciò che è giusto e vero. Chi comprende questo, il suo agire sarà retto. Il suo cammino è spianato e benedetto. Chi usa il proprio intelletto per scopi egoistici, fallisce il suo vero intento. È puro spreco. Possa Allah preservarci da questo. Per questo preghiamo: "Possa Allah concederci intelletto e saggezza." Con intelletto e saggezza accadono cose meravigliose. Una persona senza intelletto non può essere una brava persona. Qualcuno che ha perso la ragione viene portato in un istituto o si prendono altre misure. Possa Allah proteggerci da questo. Possa Allah concedere a tutti noi una fede forte.

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم Allah, il Sublime, annuncia: "La verità è giunta." "La menzogna è passata." Questa è la sacra parola di Allah. È la verità. Pertanto, la verità prevarrà. Per quanto possano lottare contro di essa, per quanto possano cercare di ingannare le persone - chi deve essere ingannato sarà ingannato. Chi non cederà, starà dalla parte della verità. La menzogna perirà. Finirà nei rifiuti. Terminerà tra i detriti. Sarà senza valore. Così è. Fin dalla creazione di Adamo, la pace sia su di lui, la verità è stata manifesta e lo sarà fino al Giorno del Giudizio. Coloro che seguono le loro passioni e agiscono secondo i loro capricci periranno insieme alla menzogna. I sostenitori della verità trionferanno e seguiranno questo cammino. Talvolta, gli uomini si alleano con la menzogna e Satana. Fanno tutto il possibile. Si potrebbe pensare che abbiano prevalso. Ma non è così. Qualunque cosa facciano, non possono prevalere contro Allah. Se fossero saggi, starebbero dalla parte di Allah. Sarebbero dalla parte della verità. Perché l'uomo impara da ciò che vede. Da Adamo ad oggi, la verità ha sempre prevalso. La verità ha trionfato. La menzogna è stata sconfitta. La menzogna non ha mai avuto durata. La verità durerà in eterno. Rimanete fedeli alla verità. Non allontanatevi dalla verità. Non seguite i vostri capricci dicendo: "Questo è il nostro cammino, ci piace", e non inseguite la menzogna. Essa perirà con la menzogna. Possa Allah proteggerci da ciò. Possa Allah donare agli uomini la saggezza di usare il loro intelletto, poiché chi usa il suo intelletto è dalla parte della verità. Chi non usa il suo intelletto è stolto, anche se si considera saggio. Possa Allah proteggerci da ciò. Possa Allah preservarci dalle nostre basse passioni.

Grazie ad Allah, anche quest'ultimo mercoledì del mese di Safar è passato. Il nostro Profeta ne era felice. Anche noi siamo felici come lui. Che possiamo vivere in salute e benessere, senza difficoltà. Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse: Alcune persone chiedono pazienza. Non chiedete pazienza. Chiedete ad Allah misericordia e bontà. Chi chiede pazienza e prova dovrebbe sapere che le prove non sono facili, ma difficili. Perciò chiedete sempre ad Allah la Sua bontà, la Sua grazia, che doni senza provare. Ma poiché il mondo è un luogo di prova, possa Allah rendere facile la nostra vita, anche quando siamo messi alla prova. Possiamo trascorrere la nostra vita con fede. La più grande prova è la prova della fede. Questa prova ha molti nemici diversi. Ci sono Satana, le passioni, il mondo. La prova è dura. Abbiate fiducia in Allah in questa prova, eseguite le vostre preghiere, adempiate ai comandi di Allah e non preoccupatevi del resto. I dubbi vengono da Satana. Non ascoltateli. Fate semplicemente il vostro dovere. Non preoccupatevi di coloro che parlano fuori da questo percorso. Non ascoltate neanche i dubbi interiori. Quando arrivano i dubbi, dite "Non c'è altro Dio all'infuori di Allah e Muhammad è il suo Messaggero" e scacciateli. Satana dà dubbi per far dimenticare l'osservanza dei comandi di Allah. Per scacciare questi dubbi, si dovrebbe dire: "Allah è il mio Signore e Muhammad, pace su di lui, è il mio Profeta e Messaggero." Il nostro Sheikh era solito dire: "Quando si dice 'Muhammad è il mio Profeta', questo elimina con il permesso di Allah il dubbio dal cuore." Naturalmente in questo mondo ci sono molte prove. Perciò ognuno, ricco o povero, dovrebbe assolutamente dare elemosina. Un ricco ha, ovviamente, altre possibilità rispetto a un povero. Dovrebbe dare di più. Ma anche se un povero dà solo un po', sarà protetto da Allah. Non dovrebbe dire: "Sono povero, non posso dare nulla." Anche se è solo una piccola cosa - una monetina, cinquanta centesimi, qualsiasi cosa - dovrebbe dare ogni giorno qualcosa come elemosina. Il mondo non può fare a meno delle prove. Per facilitare queste prove e allontanare i mali, le elemosine sono molto importanti. Possa Allah preservarci. Possa Allah aiutare tutti noi e rafforzare la nostra fede. Questo è il più importante.

Il nostro Profeta, pace sia su di lui, ringraziò colui che annunciava la fine del mese di Safar. Si rallegrò della fine di questo mese. Il mese di Safar è difficile. Allah, l'Eccelso e Maestoso, l'ha creato così. È un mese difficile, ma tutto ha la sua saggezza. La difficoltà di questo mese serve affinché i credenti compiano più buone azioni. Così pregano di più Allah e si ricordano di Lui. Grazie ad Allah, tutti i mesi procedono come vuole Allah. Alcuni sono benedetti, alcuni difficili, alcuni normali, ma l'ultimo mercoledì di questo mese di Safar è un po' più difficile. Cosa faremo in questo ultimo mercoledì? Faremo di nuovo le nostre lodi, il nostro Tasbih. Date più elemosine per essere protetti dalle calamità. Le calamità e le prove accadono per volontà di Allah, ma possono essere allontanate tramite le elemosine. Anche in questo c'è una saggezza di Allah, l'Eccelso e Maestoso. Egli ha dato all'uomo una volontà; c'è la volontà individuale degli uomini e la volontà universale di Allah. Queste sono cose che solo Allah sa. Ma sicuramente l'uomo può decidere se seguire il proprio ego o meno: Sforzati di superare il tuo ego e fare il bene. Se lo fai, ne trarrai beneficio. Se orienti la tua volontà verso il bene, otterrai successo. Ma se non usi la tua volontà per fare il bene, seguendo invece il tuo ego, non avrai mai successo. Ora è la fine del mese di Safar. Dovremmo rallegrarci per ciò di cui si è rallegrato il nostro Profeta, pace sia su di lui. Dovremmo amare ciò che egli amava. Dovremmo non amare ciò che egli non amava. Oggi è l'ultimo mercoledì, l'ultima settimana di Safar, e siamo contenti che finisca, così come il Profeta, pace sia su di lui, si rallegrava. Possa Allah farci vivere sempre in gioia e felicità. Possa Allah concederci gioia in questa vita e nell'aldilà. La nostra gioia sta nell'essere sul cammino del nostro Profeta. Questa è la nostra più grande gioia. Se ti rallegri per altre cose terrene, è solo una gioia di pochi minuti che poi finisce. La gioia del nostro Profeta dura per sempre. Possa Allah concederla a tutti noi.

Tutto deve essere fatto per amore di Allah. L'uomo è ingrato. Se doni, lui ti sostiene. Se non doni, si arrabbia subito e parla male di te. Può tessere ogni tipo di intrigo e causare disastri. Per proteggersi da tali persone, tutto deve essere fatto per amore di Allah. Ogni azione, ogni buona azione deve essere compiuta per amore di Allah. Non per il beneficio o il vantaggio di qualcuno. Se lo fai per interesse personale, affinché le persone ti siano grate o ti considerino bene, un giorno l'uomo ti deluderà e dimenticherà tutta la tua bontà. L'uomo è fatto così. Il Profeta, pace su di lui, dice: Se fai del bene a qualcuno, proteggiti dal suo male. Pertanto, quando è fatto per amore di Allah, non importa quanto male o qualsiasi cosa facciano in cambio. Sei sereno, la tua mente è libera, il tuo essere interiore è tranquillo, sei soddisfatto. Non ti aspetti il ringraziamento di nessuno. La gratitudine appartiene ad Allah, l'Altissimo. Naturalmente, chi è ingrato verso le persone, è anche ingrato verso Allah. Allah ti ha affiancato queste persone e te le ha date come aiutanti. Se le ringrazi, ringrazi Allah. Se no, ti perderai questa benedizione e questa ricompensa. Ma l'importante è che chi fa del bene deve sapere che lo fa sinceramente esclusivamente per amore di Allah. Come è detto nel nobile Corano: Non ci aspettiamo né ringraziamenti né ricompense da voi. "Ho aiutato quello, lui non mi ha aiutato. L'ho ospitato, non mi ha nemmeno offerto un bicchiere d'acqua", così parlano molte persone. Non si dovrebbe parlare così. Non è buono. Queste parole sono trucchi e inganni di Satana per farti perdere la ricompensa per la tua buona azione. Oppure per farti ottenere solo una ricompensa molto minima. Se ti aspetti qualcosa in cambio, la tua buona azione perde la sua sincerità e diventa egoismo. Di ciò si ottiene molto poco. Possa Allah preservarci dal male del nostro ego. Agiamo sinceramente per amore di Allah, affinché possiamo trovare pace. Se fai tutto solo per Allah, non ti preoccupi se questa persona reagisce bene o male, o qualsiasi cosa dica o faccia. Pensi se Allah, l'Altissimo, è soddisfatto di te. Anche se la persona si comporta male nei tuoi confronti, dovresti ricordare che l'hai fatto senza aspettare nulla in cambio, solo per amore di Allah. Dovresti agire nella speranza che Allah lo accetti, questa dovrebbe essere la tua intenzione. Possa Allah concederci questa bellezza, affinché possiamo trovare pace. Se ti aspetti una ricompensa per le tue azioni, allora agisci per il tuo ego per interesse personale. Stai attento: aspettarsi anche solo un "grazie!" è un atteggiamento di aspettativa di ricompensa. Non chiediamo a nessuno, se non ad Allah. Ringraziamo Allah, lodiamo Allah, se Allah vuole.

Allah, l’Eccelso e il Maestoso, non ci chiede nulla che non siamo in grado di compiere. Egli richiede solo ciò che possiamo fare. Sono le nostre azioni reali che contano. Le cose che facciamo sono considerate accettabili o no. Per cose che non possiamo fare o che ci passano solo per la mente, non dobbiamo rendere conto. Satana porta vari pensieri nella mente umana. Finché non li eseguiamo, non hanno né effetto né conseguenze. Come quando hai un brutto sogno e non lo racconti a nessuno, non ha alcun effetto. Non devi temerlo. Se esci e fai qualcosa di male con la tua lingua, la tua mano, il tuo piede o in qualsiasi altro modo, ne renderai conto e sarai punito. Ma per ciò che sta dentro l'uomo, finché non trapela e non viene raccontato a nessuno, non c’è punizione, non ha significato. Pertanto, l'uomo dovrebbe essere tranquillo. Il musulmano dovrebbe essere tranquillo. Non dovrebbe caricarsi inutilmente. Se hai un brutto sogno, non raccontarlo a nessuno. Non raccontare i tuoi sogni a persone che li interpretano male. Perché come vengono interpretati, così si avverano. Quando al profeta Giuseppe furono raccontati falsi sogni, si avverarono come lui li aveva interpretati. Pertanto, bisogna fare attenzione. Le persone non dovrebbero raccontare i loro sogni, tantomeno brutti sogni. Finché non li racconti, non avranno conseguenze. Ci sono vari tipi di sogni. Se c'è qualcuno di cui ti fidi che possa interpretarli bene, faglieli interpretare. Se no, tienili per te, non preoccuparti. Possa Allah proteggerci. Possa Allah trasformarlo in bene. Grazie ad Allah! Allah non ci dà un carico che non possiamo portare. لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا (2:286) Allah non carica nessuno di cose che non sia in grado di fare, dice Allah, l'Eccelso e il Maestoso. Grazie ad Allah per questa grazia. Le nostre azioni sono già imperfette. Se venissimo puniti per ogni pensiero, staremmo male, non potremmo mai essere salvati. Grazie ad Allah. Allah è il Misericordioso, il Clemente.

Allah, l'Eccelso e Maestoso, dice: ادْعُونٖٓي اَسْتَجِبْ لَكُمْؕ (40:60) "InvocateMi e Io esaudirò le vostre preghiere." Queste parole di Allah, l'Eccelso e Maestoso, sono veritiere. Le persone dicono: "Abbiamo pregato, ma la nostra preghiera non è stata esaudita." Allah, l'Eccelso e Maestoso, dice che la preghiera viene esaudita. La preghiera del credente viene esaudita. La preghiera del non credente non viene esaudita. وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ (13:14) Anche se il non credente prega, la sua preghiera non viene esaudita. Non ha comunque nulla. Poiché non ha fede, la sua preghiera non viene esaudita. Solo la preghiera del credente viene esaudita. I credenti dicono: "Preghiamo, ma la nostra preghiera non viene esaudita." Noi la esaudiamo con certezza. Perché il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice che la preghiera, che qui non sembra visibile ma rimane nell'Aldilà, è molto più utile di quella esaudita in questo mondo. Tanto che il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice che le persone pregheranno e diranno: "Magari nessuna delle nostre preghiere fosse stata esaudita nel mondo ma fosse rimasta nell'Aldilà." Così utile è. Perciò alcune persone smettono di pregare, perché le loro preghiere non vengono esaudite. Ma questo è un comando. Allah, l'Eccelso e Maestoso, dice "Pregate". È un comando. Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice: "La preghiera è culto". Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice: "La preghiera è il cuore, la testa, l'essenza del culto". Perciò pregare è sempre utile. La disperazione non si addice a un musulmano. Solo il non credente perde la speranza in Allah, il credente non dovrebbe farlo. Dovrebbe sempre pregare per il bene. Non dovrebbe pregare per il male. Dovrebbe essere sempre per il bene, affinché, se viene esaudita in questo mondo, sia un grande bene. Se rimane per l'Aldilà, è ancora migliore. Possa Allah esaudire le nostre preghiere, inshallah. Viviamo nella speranza e non cadiamo nella disperazione. Non perdiamo la speranza in Allah, inshallah. Perdere la speranza è miscredenza. Possa Allah preservarci da ciò.

Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, ci ha creati. Non c'è altro luogo dove potremmo andare. Diamo inizio da Allah e a Lui ritorniamo. Questo è qualcosa che riguarderà ognuno di noi. Grazie a Allah, il nostro Profeta, pace sia con lui, e gli altri profeti ci hanno rivelato cosa accadrà dopo questa vita. Un musulmano credente è preparato a questo. Agisce di conseguenza per avere una buona vita nell'Aldilà. Così come si lavora in questa vita per poter vivere bene in vecchiaia; così chi desidera vivere una vita piacevole nell'Aldilà deve seguire i comandamenti di Allah. Egli obbedirà alle Sue istruzioni. E si terrà lontano dai Suoi divieti. Dopo l'ultimo respiro inizia la vita nell'Aldilà. Per un musulmano, come ha detto lo Shaykh Nazim, è semplice e piacevole come aprire una porta ed entrare in un'altra stanza. Per un musulmano è facile. Per un non musulmano è molto difficile. Che Allah ci protegga da ciò. Per colui che si oppone ad Allah, è molto difficile. Un musulmano lascia questo mondo e si separa dalla sua famiglia. Dall'altra parte, gli altri credenti lo accolgono. Ogni volta chiedono chi è arrivato, questo o quello. Lo accolgono e si rallegrano. Al momento dell'addio qui c'è tristezza. Dall'altra parte c'è gioia. Come quando si parte da un luogo, le persone sono tristi. Dicono: "Il nostro amico se ne va." Dall'altra parte si rallegrano dell'arrivo del credente. Anche lui è felice. Perché incontra di nuovo coloro che sono deceduti. È come una festa. Incontra di nuovo i suoi genitori, i suoi cari, il suo shaykh e i suoi parenti. La tristezza da questa parte è naturalmente normale. Anche alla nascita c'è sia gioia che dolore. Al momento della morte è lo stesso. Pertanto, per il credente non c'è problema. Tuttavia, per il miscredente, l'idolatra, l'ateo e l'oppressore è un grande problema. Andare nell'Aldilà. Ma per il credente non c'è nulla da temere. Nessuna tristezza. Al contrario, c'è sollievo. Come disse Mevlana: "Questa è la mia notte di nozze", riferendosi alla notte del suo passaggio nell'Aldilà. Per il credente è lo stesso. I grandi, i santi e gli studiosi ci mostrano la via affinché siamo preparati e non ci spaventiamo. Che Allah ci doni la vera fede. Che Allah ci protegga dal male del nostro ego, inshallah.

بسم الله الرحمن الرحيم وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) صَدَقَ الله العظيم Solo Allah, l'Altissimo e il Maestoso, può rendere qualcuno veramente onorato. Onora chi vuole. Eleva chi vuole. Nessuno può impedirglielo. Nessuno può interferire nella Sua decisione su chi elevare. Allah, l'Altissimo e il Maestoso, ha deciso di fare del nostro Profeta il più onorato e il più elevato. Anche se i suoi oppositori non lo volevano, il nostro Profeta è il più onorato di tutto l'universo. Quando apparve, era un orfano e povero. All'epoca, così come oggi, le persone apprezzavano coloro che avevano denaro o provenivano da famiglie influenti. Per superbia non credevano nel nostro Profeta. Non lo seguivano. E cosa accadde quando non lo seguirono? Il nostro Profeta, pace su di lui, fu onorato. È il più onorato e nobile. Loro invece furono umiliati. Diventarono senza valore e si trovarono in uno stato vergognoso. Rimarranno in eterno nell'inferno fino al Giorno del Giudizio. Perciò, rispettate e amate anche voi le persone che Allah, l'Altissimo e il Maestoso, ha onorato, affinché anche voi veniate onorati e ne tragga profitto. Solo così si può ottenere beneficio. Non attraverso le nostre altre azioni. Ovviamente, è un segno del nostro amore per Lui se seguiamo la via che ci ha mostrato. Mostra che lo seguiamo. Questo dobbiamo fare, ma la cosa più importante deve essere il nostro amore, rispetto e venerazione per Lui. Altrimenti, le nostre azioni sono incomplete. È incerto se vengano accettate o no. Solo attraverso la venerazione del nostro Profeta tutto viene accettato. Non ci sono dubbi su questo. Altrimenti puoi essere la persona più erudita del mondo e fare tutto ciò che vuoi. Senza amore per il nostro Profeta non serve a niente. È incerto se venga accettato o no. Possa Allah preservarci da ciò. Possa Allah fare di tutti noi i Suoi servitori onorati, inshallah. La Sua volontà è l'unica valida. Possa la Sua volontà e il Suo desiderio per noi essere per il bene, inshallah.