Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Il Profeta, pace su di lui, dice: إذا ابتليت بمعاصي فاستتر Se cedete ai vostri desideri e cadete nel peccato, tenetelo nascosto. Peccare è in realtà una sorta di piaga per l'uomo. Non è nulla di buono, al contrario, è una piaga. Piaga non significa solo che ti accade qualcosa. Fare cose cattive è anche una piaga. Pertanto, se si fa qualcosa del genere, non si dovrebbe farlo apertamente. Si dovrebbe nasconderlo, affinché Allah lo copra. Allah è As-Sattar, il Copritore. Allah allora dice: Il Mio servitore si vergogna, non lo fa apertamente. Non pecca davanti a tutti. Una piaga è venuta su di lui, egli la copre e la nasconde. Allora Allah l'Altissimo nasconderà il suo peccato, non lo mostrerà a nessuno e lo perdonerà. Ci sono cose che sono tali piaghe. Molte persone soffrono di tali piaghe. Fumare è, ad esempio, una tale piaga. È una delle piaghe più grandi. Una volta che ti ha preso, non ti lascia più andare, come un polpo. L'uomo non può liberarsi. L'uomo vuole smettere, si allontana un po', e viene ripreso di nuovo. Come se lo tirasse indietro con una corda. Lo fa inalare quella roba sporca. Lo fa inalare questo veleno. L'uomo vuole consapevolmente liberarsene. Non è che non voglia liberarsene, lo vuole, ma una volta schiavo, non può smettere. Ma anche se non riesci a smettere, almeno non dovresti presentarti davanti ad Allah con questo odore. Almeno non metterlo in bocca mezz'ora o un'ora prima. I santi chiamano il fumo delle sigarette "incenso del diavolo". La dipendenza da sigarette è una piaga. Se ti riguarda, non fumare però vicino alla moschea. Non fumare in casa d'altri. Allontanati e fuma lì. In Europa l'hanno addirittura vietato nei bar. Cioè nel luogo più sporco, il bar. Anche lì dicono "Vai fuori" se qualcuno fuma. Dicono: "Qui non si fuma". Li si vede fumare davanti al bar. Questa è proprio una tale piaga. Non possiamo nemmeno elencare tutti i danni. Non c'è neanche un singolo beneficio. Fumare è una piaga. Non possono smettere. Non smettono, ma dovrebbero prendere alcune precauzioni affinché Allah l'Altissimo li perdoni. Entrare in moschea con l'odore di tabacco in bocca, fumare di nuovo dopo le abluzioni, questo non va. Così come durante il Ramadan quando digiuni non fumi, non metterlo in bocca almeno 15-20 minuti, mezz'ora prima della preghiera. Stanne lontano. In questo modo violi anche i diritti degli altri. Se inietti loro questo veleno inconsapevolmente, violi i diritti delle persone. Che Allah ci protegga da questo. Che fumare sia haram, makruh o altro, è un'altra questione. Una cosa è certa: fumare è una piaga. Non trasmettere questa piaga agli altri. Tieniti anche tu lontano da essa. Nascondila. Nasconderla significa non farlo apertamente e poi andare in moschea. Un tale comportamento mostra mancanza di rispetto verso Allah. Se entri in moschea con questo fumo e puzza del diavolo, disturbi il luogo del quale Allah l'Altissimo dice "Entratevi puri". Che Allah liberi le persone da questo. Molte persone vengono e dicono: "Prega che io possa liberarmene". "Che io sia liberato da questa malattia, che sia liberato da questo peccato." "Che io sia liberato da questa piaga." Che Allah liberi le persone. Mawlana Sheikh Nazim diceva sempre ai fumatori: "Che possa uscire dal tuo naso". Soffiano comunque il fumo fuori dal naso. L'espressione "Che possa uscire dal tuo naso" descrive una cosa brutta di cui non ci si libera facilmente. Che Allah liberi le persone. Che Allah protegga anche coloro che non hanno iniziato.

Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ha dato all'uomo tutto. Ha dato all'uomo la capacità di agire e il libero arbitrio. Il nostro volere è creato dalla sapienza di Allah. Ma ciò che chiamiamo intelletto non è nulla in confronto alla volontà e alla saggezza di Allah. Perciò dobbiamo allinearci alla volontà di Allah - non c'è altra via. Molte persone si considerano intelligenti e mettono in discussione tutto: "Come può essere? Cosa significa? Perché accade questo?" Non è necessario rimuginare su tali cose. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ti ha creato. Ti ha posto in questo mondo. Occupati delle tue proprie faccende. Non occuparti di cose non necessarie. Non guardare cose proibite. Il più grande divieto è opporsi alla volontà di Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Non chiedere continuamente "Perché?" o "Come mai?". Ma è proprio ciò che fanno la maggior parte delle persone. Allah fa ciò che vuole e tralascia ciò che non vuole. Non deve renderti conto. Occupati delle tue proprie faccende. Allah ti tratta con la Sua grazia. Se ti intrometti in cose non necessarie, sarai il perdente, subirai danno. Tutto ciò che Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ha dato all'uomo è utile per il musulmano. Questo mondo è un luogo di prova. Non puoi vivere ogni momento come in paradiso. Anche se possiedi grande ricchezza, non è come in paradiso. Una cosa del genere non esiste in questo mondo. Ci saranno certamente molte preoccupazioni. Preoccupazioni e difficoltà fanno parte della condizione del mondo. Quando Allah ci impone queste difficoltà, in realtà servono al bene del credente. Esse elevano il suo rango. Aumentano le sue buone azioni. Per il non credente è un tormento. È un avvertimento affinché possa trovare la retta via. Chi ascolta, vince. Chi non ascolta, ha vissuto invano. Ha sprecato il suo tempo e la sua vita, ha perso. Non importa quanta sofferenza tu sopporti, quante malattie superi, quando sono passate, sembra all'uomo come se non fosse mai accaduto. Ma se conserva la sua fede, sarà ricompensato molte volte per le sue sofferenze. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, lo ricompenserà. Lo stato attuale del mondo è molto difficile. Le persone non sanno cosa fare. Ciò che devono fare è chiaro. Devono cercare rifugio presso Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. لا ملجأ ولا منجى من الله إلا إليه Non c'è rifugio tranne che presso Allah. Non c'è altra via che Allah. Non c'è luogo dove fuggire. La soluzione a queste difficoltà è Allah. Alcune persone scrivono ignorantemente cose come "Noi siamo la soluzione". Colui che scrive "Noi siamo la soluzione" non ha nemmeno una soluzione per se stesso. L'unica soluzione è Allah. Rivolgetevi ad Allah. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, vi aiuterà. Troverete ogni bene presso di Lui. Chi fugge da Allah non troverà mai il bene e non avrà pace. Che Allah sia il nostro aiutante. Che Allah ci conceda a tutti felicità in questo mondo e nell'Aldilà.

Il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, è stato inviato come misericordia per tutti i mondi. Chi desidera beneficiare di questa misericordia dovrebbe accettare di appartenere alla comunità del nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, ha chiesto ad Allah in ogni modo possibile l'intercessione per la sua comunità. E Allah ha concesso questo desiderio al nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Chi appartiene alla comunità di Muhammad riceverà, con il permesso di Allah, questa intercessione. Coloro che hanno accettato il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, sono diventati parte della sua comunità. Coloro che non l'hanno fatto, devono sapere da soli cosa stanno facendo. Coloro che rifiutano la misericordia, che rifiutano il bene, devono sapere da soli cosa stanno facendo, sono liberi. Possono fare ciò che vogliono. Possono mettersi nei guai come desiderano. Possono avere una brutta fine, se vogliono. Ma chi cerca la salvezza chiede l'intercessione del nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Chiede la sua misericordia. Si lega a lui. Lo ama. Coloro che lo onorano saranno salvati. Non c'è altra salvezza. Anche i profeti, nel Giorno del Giudizio, chiedono l'intercessione del nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Si dice che in questo giorno difficile le persone appariranno come ubriache. Ma non sono ubriache. Di fronte alla maestà di Allah e sopraffatti da questo giorno immenso, le persone appaiono stordite. Se fosse effettivamente ubriachezza, col tempo svanirebbe, ma il loro stato è così straordinario che solo il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, può liberare le persone da questa situazione. Anche i profeti implorano il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, per l'onore che Allah gli ha dato, di salvarli da questo giorno difficile. Cercano rifugio presso di lui. Perciò, la maestà e la grandezza del nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, sono le più elevate presso Allah. Non c'è nulla di più elevato di lui. La fine di coloro che non riconoscono il suo valore non sarà buona. Satana si è ora attaccato ai giovani qui o altrove. Satana impedisce alle persone in ogni modo possibile di onorare il Profeta. Il suo obiettivo è che non accettino il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Satana desidera che la fine delle persone sia cattiva. Possa Allah preservarci da ciò. Possano l'intercessione del nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, essere su di noi. Possa la sua misericordia essere su di noi, affinché la nostra fede sia forte, se Allah vuole.

Oggi, nel mese del nostro benedetto Profeta, pace e benedizioni su di lui, dovremmo ricordare le sue belle parole. Dovremmo cercare di fare ciò che ha detto, al meglio delle nostre possibilità. Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice: "I migliori tra voi sono quelli che sono i migliori con le loro famiglie." Egli dice che il migliore tra voi è colui che protegge la sua famiglia, si prende cura di essa e va d'accordo con loro. Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse anche: "Io sono il migliore tra voi." Perché il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, si prendeva cura della sua famiglia nel miglior modo possibile. Nessuno supera il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, che mostrò alla sua famiglia ogni bontà e gentilezza ed era dolce e misericordioso. Dovremmo cercare di essere come lui. Per essere una brava persona, come lui desiderava, si deve andare d'accordo con la propria famiglia. È diritto della moglie e dei figli che si vada d'accordo con loro e ci si prenda cura di loro. Dare loro bei nomi ed educarli, ma non nel senso odierno della parola: Non si mandano i figli in tutto il paese a qualche università o altrove, sperando che lì imparino qualcosa. Loro non insegnano nulla. Sei tu colui che deve insegnare. Devi essere un buon esempio affinché ti seguano e diventino come te. Affinché rimangano sulla via di Allah. Questo è ciò che dice il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Le brave persone vengono educate a casa. Dalla famiglia al vicinato fino all'intera città e alla nazione: tutto prospera se il nucleo è sano. Ora ognuno segue il proprio ego. E poi la gente si chiede: "Perché è diventato così?" Getti consapevolmente i figli nel fuoco. Questo non è un buon trattamento per loro. Una persona non è buona se educa la sua famiglia secondo le proprie idee, al di fuori dei confini dell'Islam, non come l'Islam comanda. Perché è buono colui che protegge la sua famiglia sia dai mali di questo mondo sia dal fuoco dell'Aldilà. Possa Allah concederci tutti di essere brave persone che sono buone con le proprie famiglie. Con famiglia intendiamo sia i figli che la moglie e i parenti. Possa Allah mettere questa comprensione nel cuore delle persone, affinché possano distinguere il bene dal male. Il bene è la via del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Il male è tutto ciò che è al di fuori di essa. Ci sono solo due vie, nient'altro. Possa Allah proteggerci tutti. Possa il nostro mese essere benedetto. Pace e benedizioni sul nostro Profeta. Possano le sue benedizioni e il suo sguardo posarsi su di noi.

Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice: "Chi non mi ama veramente non può essere un credente perfetto." La fede di colui che ama il Profeta, pace e benedizioni su di lui, è perfetta. Devi amare anche ciò che il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ama. Ciò che lui ama, dovresti amarlo anche tu. Più di qualsiasi altra cosa, il Profeta, che la pace e le benedizioni siano su di lui, ama gli Ahl al-Bayt, i compagni e i santi. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice: "Essi sono i miei Compagni." Egli ama tutti i suoi Compagni. "Chi parla male di loro, parla male di me", dice il Profeta, pace e benedizioni su di lui. Chi rispetta lui, rispetta anche i suoi Compagni. Perché essi sono le persone che lui ama. Si deve amare gli Ahl al-Bayt, ovvero la sua famiglia, i nipoti e i discendenti. Insieme a loro, si dovrebbero rispettare e amare i Compagni, i Santi, gli Studiosi e i Sapienti, poiché mostrano la via di Allah e del Profeta. Questo appartiene alla perfezione della fede. Così sarete tra le persone che il Profeta ama veramente. Il Profeta ama cose come la preghiera, il digiuno; tutto ciò il Profeta lo ama. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, aveva alcuni cibi che amava in modo particolare. Naturalmente anche il Profeta mangiava. Sebbene a quel tempo non ci fossero molti cibi, aveva certi frutti, verdure e piatti che gli piacevano. Mangiare i cibi che il Profeta amava rafforza la nostra fede con il permesso di Allah. Mangiare i suoi cibi preferiti diventa una guarigione. Se lo si fa con questa intenzione, la fede sarà forte, se Allah vuole. C'è una storia su questo argomento. Un Imam andò in un villaggio. Gli diedero della zucca. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, amava la zucca. Quando la vide, disse: "Questo è il cibo che il Profeta amava, è cibo del Paradiso" e la mangiò. Nel villaggio c'era molta di questa zucca. Era sia economica che abbondante, gliene davano ogni giorno. L'Imam alla fine si stancò, ma non poteva dire nulla perché era il cibo preferito del Profeta. Alla fine salì sul minareto. Disse: "Zucca la sera, zucca la mattina, ne ho abbastanza, oh Messaggero di Allah." Dopodiché la comunità non gliene diede più. Gli avevano dato tanto, finché ne fu stufo. Non è necessario nemmeno tanto. Che piaccia o no, un boccone di esso diventa una guarigione e un bene per rispetto del Profeta. Perciò l'amore per il Profeta è il più grande tesoro, la più grande adorazione. Se le persone hanno questo amore, non devono temere nulla, se Allah vuole. Essi sperimenteranno la grazia di Allah. Possa Allah benedirlo. Abbiamo di nuovo celebrato il mese di nascita del Profeta. Anche questo è passato. Possiamo, se Allah vuole, celebrare un Mawlid ancora più bello e pieno di benedizioni, in cui il mondo intero conosca il rispetto per il Profeta.

Che questo giorno benedetto sia una benedizione per tutti noi e per l'intero mondo islamico. Il nostro Profeta nacque di lunedì, il 12 di Rabi' al-Awwal. Oggi è un giorno benedetto e meraviglioso. A chi lo onora e lo apprezza, saranno certamente concesse bontà e benedizioni. Tutto ciò che riguarda il nostro Profeta, pace su di lui, serve all'umanità. Già alla sua nascita, miracolosamente, invocò Allah, l'Onnipotente, e gridò: "La mia comunità". Alla sua nascita, egli era in prostrazione. Al momento della sua nascita, il nostro Profeta, in prostrazione, invocò Allah: "La mia comunità, la mia comunità". Fino alla sua morte, il nostro Profeta pensò sempre alla sua comunità. Egli invocò Allah per la salvezza della sua comunità. E Allah non respinge mai le preghiere del nostro Profeta. La sua intercessione raggiunge chiunque ne faccia richiesta. Chi dice: "Non ho bisogno di intercessione, prego e pratico la mia fede, non ho bisogno dell'aiuto di nessuno" - non otterrà nulla. La salvezza senza intercessione è estremamente difficile. Cioè, rifiutando l'intercessione, tutto è perduto. Tutte le azioni e le preghiere saranno allora vane. Perciò l'Islam si basa sul rispetto verso il nostro Profeta. Senza questo rispetto, tutto ciò che facciamo è inutile. Perciò, celebrare questo giorno e onorare il nostro Profeta ci porta grandi benedizioni. Grandi benevolenze ci saranno sicuramente concesse. Il nostro Profeta, amato servo di Allah, ha raggiunto tra gli uomini il rango più alto. Onorarlo e visitarlo in ogni modo è concesso a coloro che possono farlo. A coloro che non possono, Allah concede secondo la loro intenzione. Ci sono molti musulmani che venerano tutto ciò che riguarda il nostro Profeta. Che Allah li protegga. Che Allah li mantenga sulla retta via. Perché quando l'uomo fa del bene, Satana sussurra dubbi. Egli dice: "Stai sbagliando". "Non dovresti farlo così". Ovviamente, perché Satana è invidioso, non gli piace. Egli non ama il nostro Profeta. Poiché non lo ama, vuole allontanare le persone. Vuole che le persone non ne traggano beneficio e si tengano lontane. Grazie ad Allah, ieri sera non solo è stato onorato il nostro Profeta, ma anche una reliquia del suo corpo benedetto – un pelo della sua barba – è stata venerata. Un singolo frammento di un pelo della barba del nostro Profeta è di inestimabile valore per un credente. Grazie ad Allah, abbiamo potuto essere in presenza di un pelo della barba del Profeta. La benedizione ha raggiunto i visitatori. La benedizione raggiunge anche coloro che non poterono venire, che lo desideravano, che guardavano da lontano. I tesori di Allah sono immensi e inesauribili. Egli dà alle persone secondo le loro intenzioni. Che questo giorno sacro sia una benedizione per tutti noi. Che il mondo intero trovi l'Islam e si unisca nel rispetto per il nostro Profeta. Che questo accada già l'anno prossimo e non più tardi. Che le persone in tutto il mondo riconoscano il suo valore e si dichiarino per lui. Che tutte le persone insieme, al fianco di Mahdi Alayhissalam, rendano omaggio al Profeta, pace su di lui. Che Allah sia soddisfatto di tutti voi.

Lode eterna ad Allah. Lode infinita e gloria Gli appartengono. Lode eterna a Lui, che ci ha resi seguaci del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Per ogni minuto, ogni respiro, ogni secondo, sia ringraziato. Bisogna riconoscere il valore di questa grande grazia. Alcune persone chiedono perché Allah ci abbia creati. Anche alcuni musulmani chiedono: "Perché Allah ci ha creati?" Con rispetto, chi sei tu per porre questa domanda? Vedi, Allah ti ha creato. Cosa puoi fare? Non puoi fare nulla. Sei venuto in questo mondo per volontà di Allah. Allah crea come vuole. Avrebbe potuto crearti come pietra o come insetto. Come animale, come uccello, come jinn o come angelo. Ha creato come ha voluto. Non hai alcun potere decisionale su questo. Nell'Islam si tratta di accettare la volontà di Allah e di sottomettersi al proprio Creatore. Aslim Taslam! Pace attraverso la sottomissione! Altrimenti la tua mente sarà confusa per tutta la vita. "Perché ha creato? Perché sono qui? Magari fossi, magari non fossi" - così rifletterai per tutta la vita. Eppure Allah, l'Eccelso e Maestoso, ti ha creato come essere umano. E all'uomo ha comandato e detto cosa deve fare. Se segui questa istruzione, troverai la pace. Oggigiorno molte persone comprano, diciamo, un dispositivo, nel cui manuale ci sono mille cose su come usarlo e cosa farne. Se non si presta attenzione a ciò e si agisce secondo il proprio arbitrio, lo si è già rotto prima ancora di averlo preso correttamente in mano. Eppure lì ti è stato spiegato. Allah, l'Eccelso e Maestoso, ti ha creato e ti ha mostrato cosa devi fare affinché tu percorra la via della pace. Anche se nel mondo ci sono sofferenze, la tua mente sarà tranquilla, perché questa è la predestinazione e la volontà di Allah. Di': Saremo pazienti! I giorni in questo mondo passano; speriamo di poter passare in pace all'Aldilà. Lì entreremo nei paradisi promessi da Allah. Altrimenti in questo mondo c'è litigio e tumulto, si litiga con se stessi, con la famiglia, con le persone con cui si vive, con il mondo, ovunque e con tutto si crea fastidio e difficoltà. Questa vita, questo inferno prima dell'Aldilà, lo si vive già in questo mondo. Se dunque vuoi vivere il paradiso in questo mondo, segui la via del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Segui la via che ha indicato. Che tu sia povero o ricco, malato o sano, per tutto c'è presso di Lui ricompensa e premio. Se segui la via di Allah, l'Eccelso e Maestoso, troverai pace. Il dono più grande è che nell'Ultimo Tempo possiamo appartenere alla comunità del Profeta. Questo è il più importante: poter essere parte della comunità del Profeta. Anche questo è per volontà di Allah, l'Eccelso e Maestoso, che ci ha creati in questo tempo. Il mondo è caotico, confuso. Se vuoi la pace, stai con Allah, trovi la pace. Il mondo può finire, non ti influenzerà, non ti accadrà nulla. Altrimenti no. Anche se vivi nel luogo più sicuro, questa oscurità interiore, questa inquietudine non ti lascerà in pace. Grazie ad Allah, oggi è il compleanno del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, che è stato inviato come misericordia per i mondi. Ogni tipo di bellezza Allah, l'Eccelso e Maestoso, l'ha assegnata a lui e alla sua comunità. Proprio ora l'Hafiz Imam Efendi, Abdurrahman Efendi, ha deliziato le persone con la sua bella recitazione del Sacro Corano. E questo dono più grande per la comunità è il nobile Corano. Tutto è contenuto in esso. Pace, conoscenza, salute, salvezza, bellezza! Questo è appunto il dono del nostro Profeta a noi, un miracolo. Se vuoi, questo è il più grande miracolo, cioè tra i miracoli del nostro Profeta, uno dei più grandi è il Nobile Corano. Nessuno può cambiarlo, nessuno può creare qualcosa di simile. Nessuno può raggiungere le cose in esso contenute. È la parola eterna di Allah, l'Eccelso e Maestoso. Possa Allah benedire per noi questo giorno e questa notte. Possa Allah essere soddisfatto di noi.

Ringraziamo Allah che la nostra comunità si è riunita di nuovo qui per ricordare il nostro Profeta, l'Amato di Allah. Questi incontri servono a rendere omaggio al nostro Profeta, ad onorarlo e ad esprimere il nostro amore per lui. Così adempiamo al comando di Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente. Nel versetto del Corano che abbiamo appena ascoltato durante il sermone del venerdì, Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, dice che ha inviato il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – come testimone delle nostre azioni. Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, dice: "Io l'ho inviato come portatore di lieti annunci e come ammonitore." Il nostro Profeta ha detto: "Sono venuto a voi come Profeta di Allah." Il Profeta – pace e benedizioni su di lui – ha portato buone notizie agli uomini affinché fossero liberati dalle tenebre, dall'ignoranza e dall'oppressione. Ma le persone non hanno ascoltato. Anche se le persone lo hanno compreso gradualmente, naturalmente non hanno riconosciuto il valore di questa grazia. Inoltre, il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – è venuto come "Nadhir", cioè come ammonitore. "Sono venuto per avvertirvi del castigo. Se non lo fate, se non accettate queste cose buone e belle che Allah vi ha dato, allora per voi ci saranno tormenti, fatiche e punizioni." Vale questo per l'Aldilà? Vale persino prima dell'Aldilà, anche in questo mondo. Anche in questo mondo, chi non rispetta e non onora il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – non trova pace. La sua vita non procederà bene. Questo è un avvertimento serio e un'esortazione da parte di Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, a noi. Egli dice: "Vi ho inviato il Profeta – pace e benedizioni su di lui." Egli è venuto a noi da parte di Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente. Il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – non è un uomo qualunque. Il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – dice in un hadith: "Io sono il primo ad essere creato." "Sono stato creato come il primo dei Profeti." "Ma sono anche l'ultimo dei Profeti inviato all'umanità." Prima di tutte le persone fu creata la luce del nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – dopo di che furono creati gli altri. Da questa luce fu poi creato il corpo e infine l'umanità. Perciò la benedizione del nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – per noi è incommensurabile. Il suo valore è inestimabile. "Prendete", dice, "vi do il dono più grande e prezioso, accettatelo." A colui che non lo accetta, Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, dice: "Allora prendi ciò che meriti; prendi le difficoltà, i tormenti, l'inquietudine." Il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – fu creato come luce; il suo cammino è la via della luce. Tuttavia, la via delle tenebre è la via degli altri. Tutte le vie al di fuori del cammino del nostro Profeta sono vie delle tenebre. Chi le segue, va in rovina. Chi segue il cammino del nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – vince. Vince per l'eternità. Gli altri invece perdono per sempre, oppure ci sono quelli che in seguito si pentono ed escono dopo aver scontato la punizione per i loro errori. Ma questo tormento non è necessario. Il nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – dice: "Chi ama Allah, deve amare me." "Chi segue il mio cammino, vince, trova la redenzione, viene salvato. Non c'è altra via per la salvezza." Le vie al di fuori del cammino del nostro Profeta portano a un luogo, non conducono altrove. Conducono nell'abisso. Qualunque cosa si faccia. Chi non segue il cammino del Profeta finisce nell'abisso. Dovrà renderne conto. Che Allah ce ne preservi. Possa la luce del nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui – risplendere su di noi. Che la sua pace sia con noi. Benedizione e pace sul nostro Profeta – pace e benedizioni su di lui.

Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ci consiglia di essere una "ummah wasat", cioè una comunità moderata, e di fare le cose che facciamo senza esagerazione. Così sarà semplice per voi. La religione dell'Islam non è difficile, ma una religione semplice. In questa religione c'è sollievo. Tutte le preghiere da compiere sono pesanti per l'ego. Per l'ego sono gravose, ma in realtà sono molto semplici per le persone. Alcune persone possono fare di più, altre non fanno nulla. Perciò è il consiglio del Profeta, pace e benedizioni su di lui, di mantenere la via di mezzo ed essere costanti. Un giorno tre persone vennero alla moschea del Profeta, pace e benedizioni su di lui. Uno disse: "Non dormirò affatto, pregherò tutto il tempo." L'altro disse: "Digiunerò continuamente, non sarò mai senza digiuno." "Digiunerò per dedicarmi alla preghiera." Il terzo disse: "Non mi sposerò, così la mia preghiera non sarà interrotta, pregherò soltanto." Quando il Profeta, pace e benedizioni su di lui, udì questo, disse: "Dormo e mi sveglio e prego." "Digiuno e a volte non digiuno, non digiuno continuamente." "E mi sposo anche", disse. "Quindi non sposarsi non va bene", disse il Profeta, pace e benedizioni su di lui. Questo deve essere un insegnamento per noi; questi compagni pensavano secondo la loro comprensione, sebbene il Profeta, pace e benedizioni su di lui, sia ancora più eccelso e tuttavia non fa ciò che loro dicevano. Non è necessario, perché se le preghiere che compi sono accettate da Allah, sei con Allah e ottieni il Suo compiacimento. Le cose quotidiane che fai, come stare con la tua famiglia, guadagnarti da vivere, lavorare – Allah, eccelso e potente è Lui, conta anche queste come preghiera. Anche esse portano merito. Perciò il Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice che non bisogna ritirarsi dalla vita mondana come i monaci e non fare altro che pregare. La ricompensa e il merito li ottieni attraverso queste azioni che compi. Questo è quindi un sollievo. Altrimenti, se avesse detto: "Fate anche questo", molte persone che si dedicano alla preghiera e sono sulla via di Allah, abbandonerebbero tutto il resto e cercherebbero di fare questo. Cercherebbero di non dormire e digiunare continuamente, ma l'uomo ha anche una forza limitata. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ci insegna il meglio e ci raccomanda il meglio. Seguire la sua via è per il credente il dono più grande. Se Allah ti dà la capacità di percorrere questa via, è la cosa più grande e migliore che si possa chiedere ad Allah. Facciamo ora una preghiera. Preghiamo: Possa Allah non allontanarci dalla retta via. Possa l'amore per il Profeta, pace e benedizioni su di lui, essere sempre nei nostri cuori. Questo è l'importante. L'amore per il Profeta deve essere al di sopra di tutto. Niente può essere sopra di lui. Nessuna cosa mondana sta al di sopra di lui. Perché da migliaia di anni le persone vivono e muoiono. Vivono e se ne vanno. Quali paesi sono venuti, quali re, quali sultani sono venuti. Nessuno è rimasto. Chi ama per amore di Allah ha vinto. Chi non è per il compiacimento di Allah e dice: "Questo mi ha portato questo beneficio, quello mi ha portato quell'altro beneficio", non ha trovato alcun vantaggio. Nessun vantaggio viene da qualcosa al di fuori di Allah, eccelso e potente è Lui. Quindi il beneficio dell'altro è per se stesso. Come beneficio, l'amore per il Profeta deve essere sempre nei nostri cuori al di sopra di tutto. A volte le persone dicono inconsapevolmente: "Amo molto questo, amo molto quello"... Perciò bisogna ogni giorno cercare pentimento e perdono, perché nessun amore può essere al di sopra dell'amore per il Profeta. Nessun figlio, nessun genitore, nessun paese, nulla può essere al di sopra dell'amore per il Profeta. Perciò bisogna fare attenzione. Se la persona, mentre parla, tiene sempre questo a mente, riceverà con questa intenzione grande ricompensa. La più grande ricompensa è l'intercessione del Profeta. Questo è per tutti noi la cosa più necessaria. Se non ci fosse questo, anche se avessi tutte le conoscenze del mondo, o compissi tutte le preghiere di tutti i devoti, se non c'è l'amore per il Profeta, non ha alcun vantaggio. Possa Allah renderci tutti saldi.

Ripetiamo: questo mese è un mese benedetto. La nostra assemblea e le nostre parole sono dedicate al Profeta, pace sia su di lui, e sono sotto la sua benedizione. Si dice: عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة Quando vengono menzionati i giusti, scende la misericordia. Alla menzione del nostro Profeta - pace e benedizione su di lui - milioni di benedizioni scendono sulla nostra assemblea. Il nostro incontro sarà quindi benedetto. Stiamo compiendo uno dei migliori atti del mondo. La menzione del Profeta e di Allah, l'Onnipotente e Sublime, è la cosa migliore che possa essere data a una persona. Ad alcune persone è stato concesso di seguire questa via. Ad altri invece no, sulla base della saggezza di Allah. Coloro che seguono questa via dovrebbero essere grati che Allah gliel’abbia concessa. La vita mondana consiste nell'intraprendere un percorso. O si cammina sulla retta via o ci si allontana da essa. Il Profeta - pace e benedizione su di lui - ha mostrato tutto. Ha indicato questa via. I compagni chiesero: "Come possiamo essere salvati, cosa dobbiamo fare?" Il Profeta - pace e benedizione su di lui - prese un bastone e tracciò una linea retta nella sabbia. Accanto fece anche delle linee storte. "Chi cammina sulla retta via sarà salvato. Chi devierà andrà perso su questi percorsi sbagliati", disse. Perciò il cammino della salvezza è la via del nostro Profeta - pace e benedizione su di lui - seguirlo nel modo giusto. Fare le cose buone che ci ha mostrato. Sia nel culto che nelle interazioni tra noi. Praticare il culto è un dono di Allah. Alcune persone pregano, ma allo stesso tempo ingannano gli altri, truffano nel commercio o mentono, fanno cose che non dovrebbero essere fatte. Questo dimostra che non hanno una vera parte in questa via. La via del nostro Profeta comprende sia il culto che il buon comportamento, compiere atti giusti e buoni ed evitare i peccati. Ovviamente l'uomo è peccatore. L'uomo non è senza peccato. L'uomo non può essere senza peccato. Allah lo ha creato così. Lo ha creato così, ma gli permette di peccare affinché poi si penta e chieda perdono. Allah, l'Onnipotente e Sublime, dice in un hadith Qudsi: "Io perdono le persone peccatrici. Quando chiedono perdono, li purifico dai loro peccati." "E amo quelli che peccano e poi si pentono", dice Allah, l'Onnipotente e Sublime. Il pentimento è un mezzo per gli uomini per rimanere sulla via. Il pentimento è un mezzo per chi chiede costantemente perdono ad Allah. Se devii dal cammino e continui nella direzione sbagliata, perirai. Ma se ti penti, torni immediatamente sulla via del nostro Profeta - pace e benedizione su di lui. Ognuno segue la persona che ama. Cerca di fare ciò che questa fa. Per noi, l'amore per il nostro Profeta - pace e benedizione su di lui - dovrebbe essere al primo posto, così che ciò che ha fatto e ci ha ordinato ci sia utile. Il nostro Profeta - pace e benedizione su di lui - è stato inviato come benedizione e come il meglio per l'umanità. Seguirlo e unirsi a lui è la via della salvezza per l'umanità. Non c'è un'altra via di salvezza. Né in questa vita né nell'aldilà. In questa vita si può essere salvati, ma nell'aldilà no. Perciò l'uomo dovrebbe seguire il nostro Profeta - pace e benedizione su di lui. L'uomo cerca ciò che lo salverà e gli sarà utile. Anche se è un'illusione, la insegue. Come abbiamo visto di recente. Le persone possono essere facilmente ingannate. La loro avidità e ambizione le rende vulnerabili. "Ti mostrerò questo, guadagnerai così tanto", dicono. Anche le persone che si pensava fossero intelligenti cadono in questa trappola. Non lasciatevi ingannare. Se ci cascate, perderete. La via che mostrano non è una vera via. La via del guadagno, sia in questa vita che nell'aldilà, è la via del nostro Profeta - pace e benedizione su di lui. Non c'è un'altra via. Possa Allah concedere a tutti noi questa via. Un musulmano, un credente, augura agli altri solo il bene. Non desidera altro. Possa Allah proteggerci tutti dal male.