Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Alhamdulillah. وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الۡبَيۡتِ مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَيۡهِ سَبِيۡلًا (3:97) Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ha reso obbligatorio il pellegrinaggio agli uomini che ne sono capaci. Chiunque Allah conceda la possibilità, intraprende il viaggio. Anche se a coloro che desiderano andare a volte vengono posti ostacoli, chi è destinato a farlo va, Allah sia ringraziato. Per questo Allah va ringraziato, gloria infinita a Lui. Allah sia ringraziato, anche quest'anno ci è stato concesso. Siamo andati e siamo ritornati la sera. Che Allah lo accetti. Che Allah sia soddisfatto di tutti voi. Che Allah lo conceda anche a quelli che non potevano andare, inscha'Allah. Molti sono partiti. La loro intenzione era di seguire il comandamento di Allah. Inscha'Allah, anche il loro pellegrinaggio è stato accettato. Perché è stato posto loro un ostacolo e non hanno potuto completare il loro pellegrinaggio. Anche la loro ricompensa è grande. Hanno seguito il cammino del nostro Profeta (pace e benedizioni siano su di lui). Anche il nostro Profeta (pace e benedizioni siano su di lui) aveva intenzione di fare il pellegrinaggio, ma quando non poté entrare alla Mecca, tornò indietro. Successivamente Allah glielo concesse. Il pellegrinaggio del nostro Profeta (pace e benedizioni siano su di lui) fu il Pellegrinaggio Maggiore. Poiché il giorno di Arafat cadde di venerdì, quel pellegrinaggio fu il 'Grande Pellegrinaggio', il Pellegrinaggio Maggiore. Pertanto, Allah ha certamente concesso a quelli che non potevano andare una ricompensa in base alle loro intenzioni. Che siamo andati di nuovo è anche una disposizione di Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Inizialmente non avevamo affatto intenzione, ma anche se non avevamo intenzione, più tardi ci è stato concesso e siamo andati. Allah sia ringraziato, ora questo nostro pellegrinaggio è considerato un pellegrinaggio volontario. Se è destinato, allora si va. Se non è destinato, per quanto tu possa tentare e sforzarti, non accadrà. Un anno prima del nostro primo pellegrinaggio ci siamo impegnati molto e abbiamo detto: 'Andiamo in pellegrinaggio.' In quell'anno non è accaduto, l'anno seguente è accaduto. Inscha'Allah, sarà concesso. Per coloro che hanno questa intenzione, che Allah lo determini e li porti a compimento, inscha'Allah. Quest'anno molti sono andati e sono stati rimandati indietro senza poter completare il loro pellegrinaggio. Sono state rimandate indietro più persone di quante ne abbiano raggiunto il pellegrinaggio. Anche per loro Allah è misericordioso. La misericordia di Allah è infinita. Inscha'Allah, anche il loro pellegrinaggio è stato accettato. Che Allah renda i Suoi doni permanenti. Gloria a Lui. Bisogna esserne grati. È una grande grazia, un grande favore. Raggiungere quei luoghi e visitare la Casa di Allah e il Profeta e tornare indietro, è una delle maggiori benedizioni, una delle maggiori grazie su questa terra. Bisogna riconoscerne il valore. Andare lì e tornare senza riconoscerne il valore, non è corretto. Che Allah ci faccia diventare coloro che ne riconoscono il valore. Gloria a Lui, perché attraverso la gratitudine le benedizioni aumentano.

"...E spetta agli uomini, per Allah, recarsi alla Casa perdonata chiunque sia in grado di farlo..." (3:97) Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ha determinato l'Hajj come uno dei pilastri dell'Islam. È obbligatorio per chi è in grado di recarsi lì. Sia lodato Allah. In questo versetto parla Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo: "E proclama agli uomini il Pellegrinaggio: verranno a te a piedi e su ogni tipo di mezzo fuoristrada da ogni remota via." (22:27) Quando il Profeta Ibrahim (che la pace sia con lui) costruì la Kaaba alla Mecca su ordine di Allah. Dopo disse Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo: "Chiama alla preghiera." Dalla Kaaba, il Profeta Ibrahim (che la pace sia con lui) chiamò alla preghiera. Tale chiamata era intesa a portare le persone alla Kaaba. Non c'era ovviamente nessuno. Solo il Profeta Ibrahim (che la pace sia con lui) e suo figlio il Profeta Ismail (che la pace sia con lui). Quando il Profeta Ibrahim (che la pace sia con lui) vide che non c'era nessuno, chiese: "Qual è la saggezza dietro tutto ciò?" Gli fu rivelato: ognuno che ascolterà questo appello fino al Giorno del Giudizio sarà fortunato con il privilegio di fare l'Hajj. Perciò talvolta le persone a cui non è destinato non possono andare. Ma per chi è destinato, Allah aprirà la via, e andrà. In un momento in cui non se lo sarebbe mai aspettato. Sia lodato Allah, anche noi quest'anno non avevamo affatto l'intenzione. Possa Allah essere soddisfatto dei nostri fratelli - quando lo proposero, non rifiutammo l'offerta. Questa è un'onore che viene da Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Se Allah lo permette oggi, intraprenderemo questo viaggio, possa Allah portarlo a compimento. È un viaggio meraviglioso, il più bello. Il viaggio dell'Hajj, il pellegrinaggio, visitare il nostro Profeta e compiere l'Hajj, e inshallah ritornare in sicurezza. Allah possa aiutare le persone lì - ci sono molte persone che si avviano sulla via dell'Hajj. Inshallah, la via sarà aperta per loro. Completeranno il loro Hajj e torneranno. Anche per loro sarà stato destinato. Sono coloro che hanno ascoltato l'appello del Profeta Ibrahim. Adempieranno i loro doveri e compiranno grandi atti di culto e torneranno caricati di ricompense, senza perdere nulla. Perché lì si acquisiscono molte ricompense. Purtroppo il pellegrino a causa delle sue trasgressioni perde la maggior parte di queste ricompense già mentre si trova lì, e di solito ritorna. Avrà sì compiuto il suo Hajj, ma le ricompense le ha lasciate lì. Perciò bisogna stare attenti. Quel luogo è sacro, il luogo più sacro del mondo. Non lasciare che il tuo ego ti domini anche lì. Devi essere paziente in tutto, avere pazienza e inshallah con queste ricompense - ci sono tali ricompense che in 10 giorni, 20 giorni, un mese, alcuni in 40 giorni, acquisirai più ricompense di tutte quelle che avrai ricevuto in tutta la tua vita. Possa Allah aiutare. Sia lodato Allah per queste benedizioni che Egli concede. Possa Allah, per quelli che non possono andare, determinarlo.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:

“Ma date di quel che Noi v’abbiam provveduto” (Cprano, 63:10)

Così dice Allah l'Onnipotente ed Eccelso nel glorioso Corano. - Date dei doni che vi abbiamo concesso, fate il bene" - così ordina e raccomanda Allah l'Onnipotente ed Eccelso.


Il credente non lavora solo per questo mondo. Il suo lavoro, la sua attività in questo mondo, è svolta per l'Aldilà, non solo per questo mondo. In tutto ciò che fa, la sua intenzione dovrebbe essere rivolta a guadagnarsi il compiacimento di Allah. Se lo desidera, il mondo intero può appartenergli - non c'è nulla di riprovevole in questo - ma se lavora solo per questo mondo, nemmeno un centesimo di esso gli gioverà. Perciò, questo è di grande importanza. Per il credente, per il Musulmano, questa è una questione essenziale. Bisogna tenerlo in considerazione. Bisogna riflettere su questo: stiamo forse inseguendo solo le cose di questo mondo? Chiunque sacrifichi la sua vita ultraterrena per questo mondo è uno stolto, dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. È inutile, dice. Non solo per questo mondo, ma per l'Aldilà. Provvedi a moglie e figli, provvedi alla tua famiglia, dona ai musulmani. Possiedi quanto vuoi, non averne paura, ma se ciò che fai è solo per questo mondo, allora sì, dovresti aver paura. Se guadagni anche solo un centesimo perseguendo solo cose terrene, allora abbi paura.


La tua intenzione dovrebbe essere questa: il mio impegno, il mio zelo, il mio sforzo non sono solo per questo mondo; userò il mondo per l'Aldilà. Dì a te stesso: "Non venderò la mia vita ultraterrena per questo mondo". Allora avrai successo. I Musulmani spesso non ci fanno caso, allora gioiscono tanto di più quanto più guadagnano dal mondo. Anche quando gioiscono, anche quando sembrano soddisfatti, non trovano pace interiore. Diventano inquieti. Perché senza il compiacimento di Allah, non c'è né soddisfazione né pace. Solo quando si agisce per il compiacimento di Allah, la questione trova la sua soluzione.


La persona dovrebbe, come abbiamo detto, lavorare in modo tale da usare il mondo per l'Aldilà. Dovrebbe lavorare e impegnarsi. Anche un Musulmano pigro non è una persona esemplare. Un Musulmano diligente è una persona esemplare. "Il credente forte è più amato da Allah del credente debole", dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. Un Musulmano forte è migliore di un Musulmano debole. La forza si manifesta spesso nella sua ricchezza, nel suo oro, nel suo argento, nei suoi beni. Questo musulmano è più forte.Se serve il bene ed è fatto per il compiacimento di Allah, allora sarà benedetto.

Che Allah conceda questa comprensione a tutti noi. Fare questa distinzione è importante. Chi sa distinguere trova il bene. Il bene è il compiacimento di Allah. Che Allah ci conceda costantemente questo bene. Che non ci permetta di seguire il nostro ego.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha compiuto e continua a compiere molti miracoli. Chi ha fede sarà vittorioso. I suoi miracoli rimangono per sempre. Ciò significa che i suoi miracoli in questo mondo dureranno fino al Giorno del Giudizio. Uno di questi è la conquista di Costantinopoli. Quando il nostro Profeta disse: "Costantinopoli sarà conquistata", era considerata l'impero più potente del mondo di quell’epoca. Nessuno osava avvicinarsi. La gente si chiedeva: "Come è possibile?". Combatterono con tutte le loro forze per la conquista di Costantinopoli. Infine, era il destino del Sultano Mehmet Khan realizzare questa conquista. Conquistò Costantinopoli. Ricevette le lodi del nostro Profeta, la pace sia su di lui. Anche i suoi soldati ricevettero queste lodi in quanto guerrieri islamici. Dopo di che, bloccarono ogni via d'accesso ai non credenti ed impedirono ai nemici di entrare nelle terre e nei territori islamici.


Ci sono molti miracoli simili. Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, annunciò anche cose che dovevano ancora accadere. Molto di ciò che sarebbe accaduto prima del Giorno del Giudizio si è già verificato ed è diventato evidente ed una parte è ancora in sospeso. Questi sono i grandi segni. Quando anche questi appariranno, il Giorno del Giudizio sarà vicino. Non esiste un'esistenza eterna in questo mondo. In questo mondo materiale non esiste l'eternità. L'eternità esiste solo nell'Aldilà. Chi raggiunge l'Aldilà ha veramente vinto. Per questo motivo, ogni Musulmano fin dai tempi del nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha desiderato ottenere questo onore, fare parte di questa meravigliosa parola, di questa lieta novella del nostro Profeta. Ogni Musulmano si è battuto per questo onore. Per questo motivo, molti hanno dato la vita come martiri, molti sono diventati veterani. Anch'essi hanno ottenuto questo onore secondo la loro intenzione. Allah Onnipotente lo ha loro concesso.


La saggezza di Allah l'Onnipotente è infinita. Per questo motivo, anche i Compagni benedetti sono venuti in questa città e hanno trovato qui la loro ultima dimora. Sono diventati luoghi di sepoltura benedetti. Grazie ad Allah, affinché possano essere benedizioni e fari per i Musulmani. Questo era anche il loro destino. Grazie ad Allah, questi luoghi dove riposano, e le aree circostanti, sono diventati roccaforti dell'Islam. Questa città benedetta è, con il permesso di Allah, il capo dell'Islam. È il centro del Califfato. Pertanto, la non credenza, per quanto forte possa essere, non può trionfare. Con il permesso di Allah, coloro che sono con Allah trionfano, coloro che sono con Allah Onnipotente, coloro che camminano sulla Via del nostro Profeta ono sempre vittoriosi. Sempre vittoriosi, sempre vincenti sono coloro che sono con Allah, ma coloro che sono con Satana sono sempre in perdita.

Che Allah ci protegga. Che Allah li benedica. Anche questi nostri giorni sono giorni benedetti.

Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha compiuto e continua a compiere molti miracoli. Chi ha fede sarà vittorioso. I suoi miracoli rimangono per sempre. Ciò significa che i suoi miracoli in questo mondo dureranno fino al Giorno del Giudizio. Uno di questi è la conquista di Costantinopoli. Quando il nostro Profeta disse: "Costantinopoli sarà conquistata", era considerata l'impero più potente del mondo di quell’epoca. Nessuno osava avvicinarsi. La gente si chiedeva: "Come è possibile?". Combatterono con tutte le loro forze per la conquista di Costantinopoli. Infine, era il destino del Sultano Mehmet Khan realizzare questa conquista. Conquistò Costantinopoli. Ricevette le lodi del nostro Profeta, la pace sia su di lui. Anche i suoi soldati ricevettero queste lodi in quanto guerrieri islamici. Dopo di che, bloccarono ogni via d'accesso ai non credenti ed impedirono ai nemici di entrare nelle terre e nei territori islamici.



Ci sono molti miracoli simili. Il nostro Profeta, la pace sia su di lui, annunciò anche cose che dovevano ancora accadere. Molto di ciò che sarebbe accaduto prima del Giorno del Giudizio si è già verificato ed è diventato evidente ed una parte è ancora in sospeso. Questi sono i grandi segni. Quando anche questi appariranno, il Giorno del Giudizio sarà vicino. Non esiste un'esistenza eterna in questo mondo. In questo mondo materiale non esiste l'eternità. L'eternità esiste solo nell'Aldilà. Chi raggiunge l'Aldilà ha veramente vinto. Per questo motivo, ogni Musulmano fin dai tempi del nostro Profeta, la pace sia su di lui, ha desiderato ottenere questo onore, fare parte di questa meravigliosa parola, di questa lieta novella del nostro Profeta. Ogni Musulmano si è battuto per questo onore. Per questo motivo, molti hanno dato la vita come martiri, molti sono diventati veterani. Anch'essi hanno ottenuto questo onore secondo la loro intenzione. Allah Onnipotente lo ha loro concesso.
La saggezza di Allah l'Onnipotente è infinita. Per questo motivo, anche i Compagni benedetti sono venuti in questa città e hanno trovato qui la loro ultima dimora. Sono diventati luoghi di sepoltura benedetti. Grazie ad Allah, affinché possano essere benedizioni e fari per i Musulmani. Questo era anche il loro destino. Grazie ad Allah, questi luoghi dove riposano, e le aree circostanti, sono diventati roccaforti dell'Islam. Questa città benedetta è, con il permesso di Allah, il capo dell'Islam. È il centro del Califfato. Pertanto, la non credenza, per quanto forte possa essere, non può trionfare. Con il permesso di Allah, coloro che sono con Allah trionfano, coloro che sono con Allah Onnipotente, coloro che camminano sulla Via del nostro Profeta ono sempre vittoriosi. Sempre vittoriosi, sempre vincenti sono coloro che sono con Allah, ma coloro che sono con Satana sono sempre in perdita.
Che Allah ci protegga. Che Allah li benedica. Anche questi nostri giorni sono giorni benedetti.


E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Per quanto possiamo ringraziare Allah Onnipotente, non è mai abbastanza. Poiché più ringraziamo, più Allah l'Onnipotente accresce le Sue benedizioni. Quindi non solo ringrazi, ma ottieni anche un beneficio materiale. Allah l'Onnipotente ama i generosi. Il più generoso di tutti i generosi è Allah l'Onnipotente. Non ha come le creature la preoccupazione che qualcosa 'finisca' o 'non sia sufficiente'. Da Allah tutto è infinito. Il Suo regno è infinitamente grande. La mente umana e l'immaginazione non riescono a comprenderLo. Indagano e ci si dedicano: 'Così grande è, così è fatto'. Ma ciò di cui si occupano non è nemmeno come un punto. Se fosse come un punto, allora avrebbe dei confini. 'Non pensate alla natura di Allah', dice il nostro Profeta - Pace sia su di lui. 'Pensate al Suo regno.' Pensate alla grandezza della Sua creazione - quanto poco la mente umana ne può comprendere! Sia materialmente che spiritualmente, la grandezza della Sua creazione è molto più grande di quanto la mente umana possa comprendere. Le persone si considerano importanti e si comportano in modo irrispettoso e scortese verso Allah l'Onnipotente. Affermano cose impossibili. 'No, è così! No, è così!', insistono. Eh, chi sei tu allora? Occupati della tua condizione, affinché Allah ti aiuti. Possa Allah l'Onnipotente aiutare. Sii grato per la tua condizione, affinché tutto aumenti e sia più benedetto. Il nostro Profeta - Pace sia su di lui - dice: 'Con la gratitudine le benedizioni persistono e aumentano.' Perciò queste persone sono cadute preda di Satana e seguono il suo cammino. Parlano molto. Si credono intelligenti. Allah ci salvi! Da Adamo - Pace sia su di lui - fino ad oggi, miliardi, sì, trilioni di persone come te sono venute e andate. Ci sono stati molti che hanno pensato come te - ma che ne è stato di tutti loro? Sono diventati polvere e sono passati. Nell'Aldilà, vince chi è con Allah l'Onnipotente e è grato. Perciò ringraziamo Allah, ringraziamo per la grazia della fede, affinché rimanga costante e si accresca - insha'Allah. Possa Allah concedere anche guida e comprensione alle persone. Cioè: se la maggioranza afferma qualcosa, non significa affatto che sia giusto. Il giusto è ciò che Allah l'Onnipotente e il nostro Profeta - Pace sia su di lui - hanno detto. Dopo la recitazione del Sacro Corano, diciamo ogni volta: 'Sadakallahu'l-azim'. Colui che dice la verità è Allah. Tutto il resto al di fuori di Lui è falso e errato. Quanti si considerano giusti - tutti si sbagliano. Possa Allah preservare dal cammino sbagliato.

Per quanto possiamo ringraziare Allah l'Onnipotente, non è mai abbastanza. Più rendiamo grazie, più Allah l'Onnipotente accresce le Sue benedizioni. Quindi non solo ringraziate, ma ricevete anche benefici materiali. Allah l'Onnipotente ama i generosi. Il più generoso tra tutti i generosi è Allah l'Onnipotente. Egli non si preoccupa, come le creature, che qualcosa "finisca" o "non sia abbastanza". Con Allah tutto è infinito. Il Suo regno è infinitamente vasto. La mente e l'immaginazione umana non possono comprenderLo. Ricercano e si occupano di: "Tanto è grande, così è costituito". Ma ciò di cui si occupano non è nemmeno grande come un punto. Se fosse come un punto, allora avrebbe dei confini. "Non pensate all'essenza di Allah", dice il nostro Profeta - la pace sia su di lui. "Pensate al Suo regno". Pensate alla grandezza della Sua creazione: quanto poco può comprenderla la mente umana! Sia materialmente che spiritualmente, la grandezza della Sua creazione è molto più grande di quanto la mente umana possa comprendere.


Le persone si considerano importanti e si comportano in modo irrispettoso e sgarbato nei confronti di Allah l'Onnipotente. Affermano cose impossibili. "No, è così! No, è così!", insistono. Ah, chi sei tu, comunque? Prenditi cura della tua condizione, affinché Allah ti aiuti. Che Allah l'Onnipotente vi aiuti. Siate grati per la vostra condizione, affinché tutto cresca e diventi più benedetto.


Il nostro Profeta - la pace sia su di lui - dice: "Attraverso la gratitudine, le benedizioni permangono e si moltiplicano". Perciò queste persone sono cadute nelle mani di Satana e seguono la sua via. Chiacchierano molto. Si considerano intelligenti. Allah non voglia! Da Adamo - la pace sia su di lui - fino a oggi, miliardi, persino trilioni di persone come voi sono venute e se ne sono andate. Molti che hanno pensato come voi sono esistiti, ma che ne è stato di tutti loro? Si sono trasformati in polvere e sono morti.


Nell'Aldilà, chi è con Allah l'Onnipotente ed è grato vince.Pertanto ringraziamo Allah, ringraziamo per la grazia della fede, affinché rimanga costante e si moltiplichi – in sha'Allah. Che Allah conceda alle persone anche guida e comprensione. Ciò significa che quando la maggioranza afferma qualcosa, non significa che sia giusto. Ciò che è giusto è ciò che Allah l'Onnipotente e il nostro Profeta - la pace sia su di lui - hanno detto. Dopo la recitazione del Sacro Corano, diciamo ogni volta: "Sadakallahu'l-Azim". Chi dice la verità è Allah. Tutto il resto all'infuori di Lui è falso ed errato. Per quanto molte persone possano considerarsi nel giusto, sono tutte nel torto.

Che Allah ci protegga dal falso sentiero.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Per l'aurora (89:1) E per le dieci notti (89:2) Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, giura su questi giorni benedetti. Probabilmente questi giorni iniziano stasera o domani sera con la preghiera del crepuscolo. Anche se il calendario indica questa sera, bisogna comunque guardare la luna per vedere la falce di luna. Qui si parla di queste dieci notti. Queste dieci notti sono tra le notti più importanti. Il nostro Profeta, pace su di lui, annuncia che il digiuno in questi giorni è particolarmente virtuoso. È più meritevole che il digiuno nei giorni ordinari. Ovviamente il digiuno obbligatorio è il digiuno di Ramadan. Tutto al di fuori del Ramadan è Sunna - digiuno volontario. Chi vuole, digiuna, chi non vuole, no; ma il digiuno in questi giorni virtuosi porta un grande guadagno e benedizione a chi ne è capace. Possa Allah perdonare anche coloro che non ce la fanno. In ogni caso è bene passare digiuni i primi otto o nove giorni o almeno il nono giorno, il giorno di Arafat - non si dovrebbe lasciar perdere. Naturalmente anche le buone azioni che si compiono in questi giorni sono più preziose. Se in questi giorni benedetti Arafat cade di venerdì, il primo giorno della festa del sacrificio sarà un sabato, e quest'anno sarà il grande Hajj. Non so come sarà quest'anno. I pellegrini ora si basano sul calendario locale. Questa è la loro situazione - se Allah vuole, i loro atti di culto saranno accettati. Si dice che il grande Hajj ha la ricompensa di settanta pellegrinaggi. Ma oggi, soprattutto in questo periodo, si dice: Se qualcuno riesce a fare il pellegrinaggio anche solo una volta, deve conservarlo come un tesoro. È davvero così, perché il pellegrinaggio è diventato molto difficile. Se Allah concede la vita, si riesce ad andare in pellegrinaggio. Se no, si potrebbe già essere nell'aldilà prima che tocchi alla lotteria. Ma se c'è l'intenzione, Allah accetta anche quella in base all'intenzione. Perché come diciamo - non è una cosa da poco. Ogni giorno diventa più difficile. Questo è naturalmente anche un segno della saggezza di Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente. In passato viaggiavano per sei mesi; alcuni venivano da distanze così lontane e impiegavano un anno intero. Il pellegrinaggio durava sei mesi, un anno o almeno quaranta giorni - circa due mesi. Il viaggio era faticoso, ma quando arrivavano lì potevano riposarsi - ora è il contrario. Questo dimostra anche che il pellegrinaggio è un culto faticoso. Non è un culto facile. Non importa quanto viaggi in modo lussuoso - ci saranno comunque difficoltà. Questa difficoltà è anche utile per il credente; gli porta ricompensa e merito. Vale la pena affrontare le fatiche. Quindi non si dovrebbe trovare strana questa situazione. Chi va in pellegrinaggio deve essere paziente. Com'è felice colui che si controlla, non fa del male a nessuno e completa il pellegrinaggio e torna! È qualcosa di molto bello. Perché Allah, l'Altissimo e l'Onnipotente, dice: 'Non litigate durante il pellegrinaggio, non contendete.' Ci sono molte ammonizioni su questo tema. Soprattutto i nostri pellegrini irragionevoli - in particolare turchi - vanno lì e parlano di politica e di questo e di quello. Uomo, sei arrivato lì con fatica. Cosa ti importa della politica? Dimentica questa politica e le questioni politiche. Prega Allah, separati da questo mondo per quei tre, quattro giorni. Non guardare chi ha fatto cosa. Il mondo continua comunque per come è. Il mondo non è mai stato un paradiso. Il paradiso appartiene a coloro che camminano sulla via di Allah - questo paradiso appartiene a loro. Per loro c'è un paradiso sia in questo mondo che nell'aldilà. Al contrario, tuffarsi nelle cose mondane e dire durante il pellegrinaggio 'questo partito, quest'uomo ha fatto così...' Lascia perdere. Non è affare tuo. Durante il pellegrinaggio devi stare saldo. Concentrati su te stesso, dimentica il mondo. Fai attenzione alla spiritualità lì. Svolgi la tua preghiera. I mercati non sono necessari - comunque i mercati sono ovunque simili. Non è affatto necessario andare in giro da una parte all'altra. Svolgi i tuoi atti di culto, per quanto puoi, nella Sacra Moschea intorno alla Kaaba o nella Moschea del Profeta - nella Moschea del nostro Profeta, pace su di lui. Non è necessario sedersi in hotel e dire: 'No, abbiamo pagato molto per questo hotel, il nostro hotel è proprio di fronte alla Kaaba, seguiamo la preghiera dalla stanza con l'imam.' Se lo fai, possa Allah accettarlo. Ma è meglio andare lì e vicino alla Kaaba - anche se ora non lasciano più avvicinare molto alla Kaaba - allo stesso livello, in alto o in basso, in qualche luogo, e svolgere la propria preghiera, il proprio culto. Inscha'Allah, Allah lo accetterà. Possa Allah concedere a chi desidera andare questa grazia. Possa Egli dare a coloro che hanno l'intenzione, la ricompensa in base alla loro intenzione - inscha'Allah.

Quanto sono meravigliose le parole di Mevlana Rumi, mashallah! Allah, l'Onnipotente e il Sublime, ha posto nel cuore di Mevlana tutti i bisogni umani immaginabili, affinché li esprimesse in parole. Mashallah, in ogni verso, in ogni parola ci sono grandi saggezze. "L'impossibile accadrà", dice. "Il tempo che credi non passi mai, passerà anche quello", dice. Che belle parole. Le persone pensano che tutto continuerà per sempre. Tuttavia nessuno sa cosa accadrà nel minuto successivo, nel secondo seguente. Questo mondo si basa interamente su probabilità. Si basa su probabilità; non puoi dire "non succederà nulla". Tutto è possibile. Niente è certo. Tutto può cambiare. L'unica cosa che non cambia in questo universo è Allah, l'Onnipotente e il Sublime. Nulla può influenzarLo. Tranne Lui, tutto cambia, tutto assume un altro stato. Le persone credono di potersi garantire attraverso le loro esperienze e azioni, in modo che non succeda loro niente. Questo è sciocco, è stupidità. Per essere veramente sicuro, aggrappati ad Allah, l'Onnipotente e il Sublime. Se fai ciò che Allah comanda, allora sei veramente al sicuro. Non lasciare mai che l'amore per il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui, svanisca dal tuo cuore. Se gli mostri reverenza, allora sei protetto. Su tutte le preghiere un poema dice: "Una preghiera viene o esaudita o no - fluttua nel mezzo." Tu preghi; o viene esaudita o no. Ma per il nostro Profeta è diverso. Tutti gli atti di culto sono così: "Bayna al-akhz wa al-radd". O vengono accettati o respinti. Il pronunciare Salawat per il nostro Profeta però è un'eccezione; questo lo accetta Allah, l'Onnipotente e il Sublime, con certezza. In qualunque modo lo pronunci, Lui lo accetta in ogni caso. Perciò questo è l'unico aspetto certo. Naturalmente anche Satana vuole impedirlo. Allontana le persone da questa via, dicendo a quelle che appaiono come musulmane: "Hai commesso Shirk, stai praticando Bid'a." Perciò diciamo: niente è certo. L'unica certezza è l'amore, l'affetto per il nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Allah, l'Onnipotente e il Sublime, non respinge mai la reverenza per Lui. Tutto il resto può respingerlo - è possibile. Ma ciò che non viene mai respinto è la reverenza e il Salawat che vengono offerti al nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Perciò è la nostra certezza, con il permesso di Allah, mostrare sempre reverenza al nostro Profeta, pace e benedizioni siano su di lui. Possa Allah aumentare l'amore. Possa Lui rendere consapevoli anche le persone di questo. Perché ci sono anche persone molto sciocche; senza distinzione tra giovani e anziani vanno in giro con idee strane e dicono: "Questo lo accettiamo, questo non lo accettiamo." Questa è la Fitna di Satana. Possa Allah proteggerci da questo.

Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, dice: إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, dice: 'I vostri beni e i vostri figli sono davvero una prova per voi.' Ci sono affidati. Dobbiamo sforzarci affinché camminino sulla via di Allah. Educateli secondo la via di Allah. Sforzatevi affinché appartengano ai servi che Allah ama. Affinché i vostri figli e la vostra famiglia camminino sulla via di Allah, è necessaria la disponibilità a sacrificarsi. Bisogna superare il proprio ego e fare ciò che Allah ci chiede. Bisogna fare ciò che piace ad Allah. Le persone che Allah ama di più sono quelle giovani che camminano sulla Sua via. Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente, li ama. Se Egli li ama, questo onore sarà condiviso anche dalle loro famiglie e da coloro che li hanno educati. E questo onore è di durata eterna. Le buone azioni che seguiranno saranno registrate nei loro libri e porteranno beneficio anche a loro. Quando una persona muore, il suo libro delle azioni viene chiuso. Solo tre cose possono ancora portare ricompensa alla persona dopo la sua morte. La prima è l'educazione di figli giusti – egli riceve ricompensa anche per le loro buone azioni. La seconda è l'insegnamento della conoscenza – fintanto che questa conoscenza persiste, il docente riceve anche una ricompensa. E la terza sono le elemosine durevoli – buone opere come moschee o pozzi, il cui beneficio perdura. La cosa più importante è educare figli giusti – questo è utile sia in questa vita che nell'aldilà. I figli giusti sono utili finché vivono in questo mondo, e la loro utilità persiste anche dopo che sono morti. Bisogna prestare attenzione a questo, poiché vivendo nell'era finale, Satana e i suoi seguaci hanno guadagnato potere. Non si arrendono. Il bambino ha comunque il suo ego e le sue passioni – Satana e i suoi aiutanti lo supportano per indulgere in esse. Lo aiutano ad allontanarsi dalla via di Allah. Se si lascia che i bambini facciano da soli, più tardi ci si lamenta: 'Mio figlio è diventato così, mia figlia è diventata così.' Ma se si esercita troppa pressione, succede il contrario – reagisce ancora più forte. Hayrul umuri evsatuhâ. Così ha detto il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Bisogna scegliere la via di mezzo. Troppa pressione non funziona. Bisogna approcciarsi con gentilezza e saggezza. Nemmeno troppa libertà funziona – il bambino sarà soggiogato dal suo ego. Bisogna liberarlo dal suo ego. Tutto correttamente e decentemente, come insegna l'Islam, come ci ha mostrato il nostro Profeta – educare in modo che sia equilibrato e riconoscente di sé stesso. Chi conosce sé stesso, conosce Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente. Muhyiddin Ibn Arabi, che Allah abbia pietà di lui, dice: 'Chi conosce sé stesso, conosce il suo Signore.' Chi conosce sé stesso, conosce Allah, l'Eccelso e l'Onnipotente. Chi non conosce sé stesso, non sa nulla. Tutti i diplomi e le qualifiche allora non valgono niente – sono senza valore. Se una persona si vanta: 'Ho studiato così tanto, sono così istruito' – se non ha conosciuto Allah, non ha capito nulla e ha sprecato la sua vita. Che Allah ci protegga da ciò. Che Allah protegga i nostri figli, la nostra discendenza e tutti noi dal male dell'ego e di Satana.