السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-03

Other
Allah ci ha creati – alhamdulillah – nel migliore dei modi. Ed Egli vuole solo il bene per noi esseri umani. Shaytan, invece, non vuole nulla di buono per gli uomini. Purtroppo la maggior parte delle persone segue Shaytan, perché fa credere loro con l'inganno: «Guardate, ciò che vi do vi renderà felici». E si convince la gente che sarà libera e felice se non prega e non deve obbedire né ad Allah né al Profeta. E le persone fanno esattamente ciò che Shaytan chiede: «Seguitemi, solo così sarete felici». Eppure la vera felicità deve durare per sempre, in eterno. Non solo per questo breve mondo, questa Dunya. Poiché la felicità nella vita terrena è, come tutti sanno, estremamente effimera. Allah ha creato l'uomo in una forma così perfetta. Ci ha dato la forma più bella. Questa felicità è destinata ai credenti, ma anche gli altri vi anelano. Perché le persone senza fede corrono dietro a Shaytan, nella speranza che le renda felici. Credevano che lì avrebbero trovato l'appagamento. Così si lasciano coinvolgere passo dopo passo in ciò che lui offre loro. Un giorno, due giorni, un mese... e poi ne hanno abbastanza. Ne chiedono di più. E ancora una volta non basta loro. E così continua all'infinito. Non ha mai fine. Un vero e proprio circolo vizioso. Qui nel Paese, per le strade di Colombo, abbiamo visto l'esercito e la polizia compiere retate. Ci è stato spiegato che l'esercito sta intervenendo contro i tossicodipendenti. Questo è proprio il monito più chiaro per tutti noi. Quando assumono droghe, forse si sentono bene per mezz'ora, mezza giornata o un giorno intero. Ma poi si svegliano e soffrono pene d'inferno, urlano e danno in escandescenze se non ricevono un'altra dose. Si vede chiaramente quanto siano distrutti. Per questo i governi di tutto il mondo combattono contro tutto ciò, ma nessuno riesce davvero ad averne il controllo. Perché cosa c'è dietro? È l'ego nella sua forma più pura. Si vede chiaramente quali danni provochi questo ego. E una volta che le persone arrivano a questo punto – e riguarda così tanti –, sono fondamentalmente finite. Le loro famiglie hanno investito tempo e denaro, hanno fatto loro imparare un mestiere, e alla fine nessuno le assume più. Nessuno dà loro lavoro perché non sono in grado di lavorare; sono completamente a terra. Vengono trattate come spazzatura: persone che causano soltanto danni. Sono diventate un vero e proprio peso per il Paese e per l'intera Dunya. Sono del tutto perdute: non le si può impiegare in una fabbrica, né farle studiare, né utilizzarle in modo utile. Perché questa dipendenza distruttiva ha il controllo totale su di loro. Ed è esattamente ciò che accade a chiunque segua ciecamente gli impulsi del proprio ego. La società non trae più alcun beneficio da una persona del genere. Perciò dobbiamo frenare il nostro ego e cercare la felicità nell'unica vera fonte. La vera felicità si trova solo presso Allah. Non svanisce come l'effetto di una droga, dopo il quale tutto è finito... No. Preghi, e Allah riempie il tuo cuore di una pace profonda. Digiuni, e Allah accresce la felicità nel tuo petto. Fai la Sadaqah, e il tuo cuore diventa leggero e gioioso. Questa felicità non svanisce mai. Se parti da qui, troverai la vera realizzazione. E una simile felicità non ha fine. È sconfinata. Certamente a volte soffri, ma nella consapevolezza che tutto viene da Allah, lo sopporti con pazienza. E chiedi ad Allah la forza e la fiducia, affinché la sofferenza non ti schiacci. Forse ti assale la tristezza. Ma persino per questa tristezza Allah tiene pronta una ricompensa per te. E la consapevolezza di questa ricompensa ti ridona conforto e speranza. Molti di noi hanno perso persone care in famiglia o hanno affrontato dure prove; e chi rimane saldo, Allah lo ricompensa generosamente. Non per nulla uno dei Suoi Nomi è «As-Sabur» – l'Infinitamente Paziente. Nessuno prova semplice gioia quando gli viene strappata una persona cara. Ma per devozione verso Allah diciamo «Alhamdulillah» per tutto ciò che Egli stabilisce. Che sia una benedizione o una prova difficile, per tutto dici «Alhamdulillah». E in questo vi è una ricompensa immensa che Allah concede ai Suoi servi. C'è una porta aperta. Egli ci chiama: «Venite qui! Non andate via! Non bussate a porte sbarrate. Questa porta è aperta, entrate! Non cercate altre vie». Tutte le altre porte portano fuori strada. Una sola porta dona la salvezza: la porta che conduce ad Allah. Possa Allah preservarci come persone buone e veritiere, e non lasciarci camminare come morti nello spirito. Non come persone che vagano nella vita completamente disorientate. No, cerchiamo di essere vivi attraverso la luce di Allah, la Sua divina Nur. Per essere noi stessi luce. Allah pone questa luce, questa Nur, proprio nel tuo cuore. E poi esci e doni luce ai tuoi simili. Allah dice nel Corano: a chi Egli non dà luce, non ha luce alcuna. I veri credenti, i Mu'minun, portano questa luce dentro di sé e illuminano tutto ciò che li circonda. Portano benedizione e bene alle persone attorno a loro. Dobbiamo essere – inshallah – coloro che portano orientamento e retta via (Hidaya) a chi si è smarrito. Essi devono ritornare sulla via di Allah prima che il loro tempo si esaurisca. Tutti noi dobbiamo ritrovare la strada verso Allah, sulla Sua via. Non deviare mai da questa via. Perché chi abbandona questa via è perduto. Possa Allah mantenerci saldi sulla Sua via. E qui, alhamdulillah, mi riempie il cuore di gioia vedere che oggi si sono radunate ancora più anime buone rispetto all'ultima volta, alhamdulillah. Si ritrovano in un luogo come questo, insieme a persone che mostrano loro la via verso la vera felicità imperitura. Possa Allah benedirvi tutti.

2026-11-03

Other
L'eterna felicità, è questo che ti rende felice nel cuore. Nessun'altra felicità, poiché tutto in questa vita ha una fine. Per l'eterna felicità devi amare Allah e amare il Profeta, sallAllahu alaihi wasallam. Ama questi Awliya as-Salihin, Ibadullah as-Salihin, sii con loro e chiedi loro la benedizione. Alhamdulillah, abbiamo appena tenuto una celebrazione per Sayyidina Ahmad ar-Rifa’i Kabir. Era uno dei più grandi Awliyaullah di oltre mille anni fa. Egli possiede grandi Karamah (poteri miracolosi), cose grandiose. Così tutte le persone sperimentano la sua Karamah e traggono beneficio dal suo Madad (il suo aiuto). La sua Barakah, la sua benedizione discende mentre le persone gli chiedono Madad e recitano il Corano, pronunciano Tasbih, Tahlil e Salawat. Ne trarranno beneficio. Questo è il modo per rendere felice il vostro cuore, insha’Allah, realizzare la vostra vita e avere una buona discendenza, insha’Allah. Che Allah vi protegga, perché il più grande nemico di queste persone – Shaitan e i suoi seguaci – non amano gli Awliyaullah, non amano il Profeta sallAllahu alaihi wasallam. Perciò vale questa regola: più Shaitan non ama qualcuno, più dovete amarlo. Questa è una breve Sohbah, un breve consiglio (Nasihah) per tutti noi, insha’Allah. Ora facciamo il Khatm Khwajagan, insha’Allah. Siamo qui riuniti, alhamdulillah, con persone provenienti da molte Tariqah. Rifa’i, Shadhili, Qadiri, Naqshbandi, Chishti – tutte le Tariqah, dobbiamo restare uniti. Non dobbiamo essere in conflitto tra di noi; abbiamo già abbastanza nemici. Shaitan e i suoi seguaci sono i nostri nemici, non le persone della Tariqah. Portiamo tutti questi grandi Awliyaullah sul nostro capo. Alhamdulillah, quest'anno Allah ci ha permesso di visitare tutti questi Awliya a Baghdad: Sayyidina Abdul Qadir Gilani, Sayyidina Sari as-Saqati, Ma’ruf al-Karkhi – tutti loro, circa una settantina. In particolare Ahmad Rifa’i: siamo andati appositamente al suo luogo di riposo, molto lontano da Baghdad, e lì abbiamo sperimentato la sua Karamah. Mia moglie soffriva molto, non so per quale motivo. Sospettava magia nera o qualcosa di simile. Alhamdulillah, dopo di ciò era tutto finito, alhamdulillah. I Karamat degli Awliyaullah, i loro miracoli, sono ancora più numerosi che durante la loro vita terrena. Dunque, alhamdulillah, apprezziamo tutto questo, e se qualcuno dice «noi siamo migliori» – non c'è alcun motivo per dire una cosa simile. Li rispettiamo tutti con profonda riverenza, insha’Allah, e chiediamo Madad a tutti loro. Non comportatevi in modo sconveniente verso di loro e non dite nulla di male sul loro conto. Con alcuni di loro può avere conseguenze gravissime se si dice qualcosa contro di loro. Questo è dunque un secondo consiglio: rivolgetevi a tutti gli Awliyaullah sempre con il miglior comportamento (Adab), insha’Allah.

2026-11-01

Other
Dharhum Ya'kulu Wa Yatamatta'u Wa Yulhihimu Al-'Amalu (15:03). Allah, Azza wa Jall, dice: Lascia che costoro mangino, si divertano, danzino in questo mondo e accumulino denaro. Dietro a questo c'è solo la vana speranza di trovare così la felicità. È esattamente ciò che vediamo oggi in tutto il mondo. Ognuno brama solo questo mondo: come posso rendere me stesso felice? Felice grazie al denaro, all'oro, alle auto, alle donne – attraverso qualsiasi cosa. I pensieri delle persone ruotano solo intorno a questo. Soprattutto in questo paese qui è qualcosa di estremo. Perché? Perché hanno denaro e credono che questa sia la felicità. In verità, questa non è affatto felicità. Continuano a chiedersi: come possiamo diventare ancora più felici? Comprando una casa ancora più costosa, un'auto più costosa, scarpe, vestiti o cibo più costosi? I loro pensieri ruotano solo intorno a questo. Questo non ha nulla a che fare con come dovrebbe essere realmente un essere umano. Poiché Allah ha dato all'essere umano l'intelletto per riflettere e distinguere il bene dal male. Gli animali non sanno cosa sia il bene. Cercano soltanto cibo – nient'altro. Ma l'essere umano deve pur essere qualcosa di più di questo. L'essere umano deve rendersene conto. Afahasibtum Annama Khalaqnakum Abatha (23:115). Non vi abbiamo creati per scherzare a vuoto, per girare solo intorno a voi stessi, per soddisfare il vostro ego ed essere schiavi del vostro ego e delle sue brame. No, non è per questo che Allah, Azza wa Jall, vi ha creati! Egli vi ha creati per la vera beatitudine. Ed Egli ha parlato di questa felicità: Wa-Llahu yad'u ila dari s-salam (10:25). Allah chiama le persone alla felicità, alla Dimora della Pace. Pace qui significa vera felicità – non la pace di cui parla la gente in questo mondo. Molti parlano di pace, ma non fanno assolutamente nulla per ottenere questa pace. Se fate ciò che Allah desidera da voi, sarete felici e troverete la vera pace. Ma se inseguite solo questa Dunya e pensate: «Se compriamo questo, saremo più felici», no – questo non avrà mai fine. Più date al vostro ego, più esso pretende. I desideri dell'ego non hanno mai fine. Vuole solo sempre di più, di più e ancora di più. E vuole ancora un'altra cosa: che nessuno possa reggere il confronto con lui. Non appena vede qualcun altro, dice: «Devo subito fare una figura migliore. Devo averlo! Lui ha questo, lei ha quello – ma io ho il denaro, ho tutto, devo essere unico! Nessuno deve eguagliarmi». Ho visto cose del genere molte volte. La prima volta che sono stato a Parigi, siamo entrati in un negozio scandalosamente costoso. Mi mostrarono vari articoli – sia minuscole sciocchezze che oggetti più grandi. Ma i prezzi: in vita mia non avevo mai sentito prezzi simili per cose del genere! Allora ho pensato: la gente compra queste cose solo perché gli altri non se le possono permettere – solo loro possono. Eppure non hanno la minima utilità. Solo per poter dire: «Ho fatto acquisti in questa boutique di lusso». Le persone normali – per non parlare dei poveri – non potrebbero mai fare acquisti lì. «Oh, quanto sono felice! Mio ego, caro ego, sei soddisfatto adesso?» «No, devi comprare ancora di più! Devi trovare qualcosa di ancora più costoso! Va' e cerca cose ancora più care! Butta via ancora più denaro per queste sciocchezze!» Ma quando si tratta della causa di Allah, non tirano fuori un solo centesimo. Eppure per il loro ego darebbero letteralmente via tutto. È esattamente così che ragiona la gente al giorno d'oggi. Corrono fin troppo dietro al loro ego. Ma se si liberano dal loro ego, troveranno la felicità. Solo allora troveranno la vera beatitudine. Molti amici di Allah, Awliya'Allah, all'inizio erano sulla cattiva strada; ma poi Allah donò loro la retta guida (Hidayah) e divennero grandi Awliya'. Uno di loro che mi viene in mente era Bishr al-Hafi. Abbiamo visitato la sua tomba l'anno scorso a Baghdad. All'epoca era giovane. La sua famiglia era ricchissima. E aveva un cattivo amico – la cosa peggiore in assoluto che possa capitare a qualcuno. Ognuno dovrebbe guardarsi dai falsi amici. Non frequentateli. Date loro un buon consiglio: se ascoltano, bene. Se non vogliono ascoltare, evitate la loro compagnia. – Aveva dunque questo cattivo amico. Con tutti quei soldi poteva fare qualsiasi cosa: andare in giro, bere. Un giorno si trovava di nuovo a bere. Quando tornò a casa, andò a dormire. Allora arrivò un uomo timorato di Allah e bussò alla sua porta. Il servo aprì. L'uomo disse: «Di' al tuo signore di abbandonare questo cattivo amico e questa cattiva strada, e di tornare ad Allah». Il servo entrò e glielo riferì. Egli chiese: «Chi ha detto questo?» Rispose: «Un sant'uomo ha bussato alla porta e ha detto così». Allora gli corse subito dietro. L'uomo gli disse ancora una volta: «Lasciati alle spalle questo cattivo amico». Allora egli si pentì, chiese la Tawbah (perdono) e tornò alla preghiera. Ma dopo un po' di tempo quell'amico diabolico si insinuò di nuovo da lui, e molto gradualmente egli ricominciò a bere e a uscire di nuovo con lui. Un giorno, dunque, si trovava di nuovo a bere. Quando poi uscì in strada, trovò per terra un foglietto su cui era scritto il Nome di Allah. Pioveva a catinelle ed era tutto pieno di fango. Lo raccolse, lo pulì accuratamente, se lo portò con devozione alla fronte, vi sparse sopra il profumo più raffinato e lo appese nella sua stanza. Quella notte, un uomo timorato di Allah fece un sogno in cui Allah gli disse: «Di' a questo giovane: così come egli ha onorato ed elevato il Mio Nome, allo stesso modo Io gli perdono ed elevo anche lui. Alla Mia presenza gli spetta un rango alto ed elevato». Allora andò a cercarlo e gli portò questo messaggio. Bishr scoppiò in lacrime e pianse amaramente. Dopodiché disse: «Dal momento in cui mi hai riferito queste parole di Allah, io mi converto. Non prendo nulla con me e consacro la mia vita unicamente ad Allah». Così lasciò tutto lì dov'era e se ne andò a piedi nudi. Hafi significa scalzo, senza scarpe – fu così che ottenne il suo soprannome. Per tutto il resto della sua vita non portò più scarpe, perché diceva: «Il giorno in cui mi sono riconciliato con Allah ero a piedi nudi. Ora mi vergogno a rimettermi le scarpe». Rinunciò a tutto e trovò la vera felicità. Divenne un sultano dell'Aldilà. Il suo nobile sepolcro (Mazar Sharif) si trova a Baghdad. Egli guidò migliaia di discepoli sulla via del Profeta (salla Llahu alayhi wa-sallam) – nella Tariqah e nella Sharia – e portò loro la retta guida. È esattamente per questo che ci sforziamo anche noi. Alhamdulillah, anche qui – dove tutto è così incredibilmente costoso, il posto più caro del mondo. Alhamdulillah, in sha'a Llah, voi, i vostri figli e tutte queste persone non dovreste aspirare a cose simili. Non si dovrebbe dire: «Oh, questo apparteneva a mio padre, questo a mia madre, questa è la nostra terra, questo non era nostro». No, tutto questo è completamente privo di significato. Ciò che conta davvero è la cosa più preziosa in assoluto: essere un servo onorato nella divina presenza di Allah, Azza wa Jall. Inna Akramakum Inda Allahi Atqakum (Corano 49:13). Sadaqa Llahu l-Azim. Il più nobile e stimato presso Allah è colui che Gli è più vicino, Gli obbedisce, ama il Suo Profeta (salla Llahu alayhi wa-sallam), ama i Sahaba, ama l'Ahl al-Bayt, ama i Mashayikh e ama i credenti. Questa è la vera ricchezza. Non una cosa come questa qui. A casa nostra non ho mai visto una tale abbondanza materiale – forse non esiste in nessun'altra parte del mondo. Ma tutto questo non ha assolutamente alcun valore. Mawlana Shaykh raccontava spesso cose che facevano al tempo stesso sorridere e riflettere le persone. Tutta questa immensa e splendida costruzione – che fine ha fatto? Il suo proprietario è appena morto. Prendete questo morto, portatelo via di nascosto tramite l'ascensore, dove nessuno possa vederlo. Copritelo bene, affinché nessuno si accorga di nulla. Portatelo via in fretta, così che le persone che corrono dietro a questo mondo non lo vedano e non finiscano per trarne un insegnamento! Il proprietario di questo immenso edificio è morto. A cosa gli è servito alla fine? Ne ha tratto qualche vantaggio? Il suo enorme edificio, tutto quel denaro, tutte quelle ricchezze: sono riuscite a donargli anche solo un istante di vita in più? No. È finita, tutto è finito. In quel momento non c'è più alcun suono, alcun respiro, assolutamente nulla. Finito. Tutto questo è giunto al termine. Questa città è un monito per i credenti affinché non si aggrappino alla Dunya. Non lasciatevi convincere: «Oh, come siamo felici con questa Dunya». Non cercate la vostra felicità in essa. Aspirate con gioia all'Aldilà (Akhirah), in sha'a Llah. Che Allah vi benedica. Che Allah vi protegga. Che Allah ci custodisca tutti. Usate questa vita terrena per l'Aldilà! Se la usate per l'Aldilà, invierete in anticipo tutto questo palazzo nell'Aldilà. Altrimenti, lo lascerete semplicemente qui e altri ne prenderanno possesso. Proprio come voi ne siete stati i proprietari, dopo saranno altri a possederlo. Che Allah ci preservi da questo, in sha'a Llah. Che Allah ci conceda la prosperità per aiutare gli altri e servire l'Islam, in sha'a Llah. Se non è per questo scopo, allora non ne abbiamo affatto bisogno, in sha'a Llah. Che Allah ci faccia vivere l'epoca di Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam. Cosa sia la vera ricchezza, lo vedrete solo allora. Tutto questo è un nulla a confronto della ricchezza all'epoca di Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam.

2026-11-03

Other
...allora non si torna più indietro. Proprio per questo: se vedi il fuoco, non puoi... Se all'improvviso qui – che Allah ci preservi – scoppia un incendio ovunque, e ti avvicini pensando: «Ah, ci do solo un'occhiata da vicino, tanto posso andarmene in qualsiasi momento», poi all'improvviso arriva una folata di vento, le fiamme ti travolgono e ti bruciano. Per questo devi tenerti il più lontano possibile dal fuoco. Non dire: «Provo solo una sigaretta, non c'è niente di male». No! Una volta che ti ha preso, non riesci proprio più a liberartene. Pensavi di essere il più grande quando stavi lì impalato a fumare. Ma alla fine finisci solo per diventarne schiavo. Desidererai smettere, liberartene, ma ti si aggrappa addosso come una piovra e ti incatena. Semplicemente non riesci più a staccartene. E questo è solo uno delle migliaia di esempi che vediamo ogni giorno. Quando vedi una cosa del genere, non dire mai: «Devo assolutamente provarlo». No, non c'è assolutamente alcun motivo per provarlo. Nella madrasa ci insegnano una regola fondamentale... Nella madrasa impariamo un proverbio molto azzeccato: «Man jarraba al-mujarrab fa 'aqluhu mukharrab.» «Chi prova ciò che è già stato ampiamente provato, il suo intelletto è compromesso – ha perso la ragione». La gente lo sa già: tutti sanno che fa male. Non c'è quindi alcun bisogno di provare, bi'idhnillah. Per questo motivo preghiamo: Che Allah ci preservi dalle Fawahish (turpitudini), dai peccati e da ogni male, inshallah. Che Allah vi benedica e protegga i nostri figli.

2026-10-15

Other
Ringraziamo Allah; shukran lillah. Siamo felici di essere tra persone che sono state scelte per essere amate da Allah. Tutti coloro che sono riuniti qui sono amati da Allah. Circa dieci giorni fa qualcuno ci ha fatto una domanda che viene posta spesso. Uno studente ha chiesto: „Come posso diventare un Waliullah?“ Ci sono infatti persone che offrono persino corsi su come diventare un Waliullah. Offrono su internet un corso di tre mesi: „Come diventare un Waliullah“. Come si fa, dunque, a diventarne uno? Si pagano circa mille dollari e dopo tre mesi si è un Waliullah! Non c'è assolutamente bisogno di una cosa del genere! Se preghi cinque volte al giorno, digiuni, versi la Zakat e compi l'Hajj, sarai amato da Allah. Waliullah significa semplicemente: qualcuno che è amato da Allah. Se aspiri a diventare un Waliullah solo per compiere miracoli ed esibire le karamah, non lo fai per Allah – e non sarai amato da Lui. Lo fai solo per te stesso. Un vero Waliullah sa di non aver bisogno di compiere miracoli per se stesso. Alhamdulillah, la maggior parte di voi qui segue i Suoi comandamenti – e Allah vi ama. Se non vi amasse, non vi avrebbe nemmeno condotti fin qui. Milioni di persone inseguono solo i propri desideri, passano il tempo facendo shopping e seduti nei caffè. Non hanno alcun interesse per la religione o per ottenere il compiacimento di Allah. Ma chi cerca Allah non rimarrà mai a mani vuote. Allah lo ricompenserà certamente. Per questo la nostra Tariqa, alhamdulillah, dall'inizio alla fine mira a una sola cosa: come essere amati da Allah. E se Allah ti ama, anche le persone ti ameranno. Allah, 'Azza wa-Jall, dice: „Quando amo un servo, ordino a tutta la creazione di amarlo“. Se invece Allah non ama qualcuno, la gente lo segue – se proprio lo fa – solo per denaro, non per vero amore. Gli corrono dietro solo per la sua ricchezza o per ciò che offre loro, non per il suo carattere. Solo quando una persona ama Allah e Allah la ama, anche le persone provano un sincero amore per lei. Per questa ragione il Profeta nella nostra Tariqa – la sua via, sallAllahu alayhi wa sallam – ci ha insegnato ogni nobile virtù immaginabile. Essa porta benedizione a tutta l'umanità, dalle origini fino alla fine dei tempi. Non come sostengono alcuni, che l'umanità abbia avuto inizio centomila o cinquecentomila anni fa. Questo è uno dei più grandi inganni. Senza la Tariqa non c'è una vita autentica – nessuna freschezza spirituale e nessuna vera spiritualità. Ogni bene trae origine da essa. Anche se le persone osteggiano l'Islam, lo insultano e lo combattono – e anche se i musulmani stessi commettono errori –, Allah dona comunque benedizioni per amore di queste anime pure, come disse il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam: „Attraverso di loro ricevete la pioggia, attraverso di loro ricevete il sostentamento e attraverso di loro vi viene concesso l'aiuto“. Attraverso questi servi sinceri ricevete sostentamento, protezione e pioggia. Ecco perché è così fondamentale per ogni essere umano intraprendere questa via. Ma come si è detto: bisogna anche essere scelti da Allah per questo. Egli sceglie chi percorre la via spirituale e chi si guarda dal seguire lo Shaytan. La Tariqa è il cuore della Sharia. La Tariqa è esattamente ciò di cui il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ha dato l'esempio all'intera Ummah e che continua a trasmettere fino ad oggi. Il fondamento è l'amore: che un musulmano ami il proprio fratello con tutto il cuore. Se vuoi sinceramente bene a qualcuno, non puoi trattarlo male – né lui, né nessun altro. Si dovrebbe essere sempre caratterizzati da nobile decoro, autentico adab e una buona indole. Il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ci ha insegnato le maniere più nobili. Alhamdulillah, voi possedete questa nobile condotta e questo fine adab. E insha'Allah appartenete tutti a coloro che sono amati da Allah, 'Azza wa-Jall. Che Allah vi protegga da ogni male. In passato i nemici credevano che, se avessero fatto cadere lo Stato islamico – l'Impero Ottomano –, l'Islam sarebbe svanito per sempre. Ma l'Islam continua a vivere attraverso persone di nobile carattere e buona condotta, attraverso i cercatori sulla via della Tariqa e attraverso gli Awliya di Allah. Hanno attaccato l'Islam con ogni mezzo immaginabile. Se ci fossero riusciti, oggi qui non ci sarebbe più un solo credente – nessun musulmano in tutto il mondo. E noi che cosa opponiamo a tutto questo? Non abbiamo armi, non abbiamo missili, non facciamo guerre e non ordiamo piani oscuri per distruggere nessuno. Loro invece fanno tutto questo ininterrottamente. Tutti questi oppositori e nemici lavorano instancabilmente per cancellare l'Islam. Ma Allah veglia su di esso. Noi rimaniamo pacifici e colmi di serenità. Non abbiamo nulla da temere. Perché? Perché il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ha detto: „Non rattristarti; in verità, Allah è con noi“ (9:40). Perfino nel momento più critico, il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, disse a Sayyidina Abu Bakr: „Non preoccuparti, sta' tranquillo; Allah è con noi“. Il Creatore e Sovrano dell'intero universo è al nostro fianco. Non temete dunque né le loro armi né le loro macchinazioni; rimanete semplicemente saldi su questa via, tenete il vostro cuore strettamente legato al Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, e l'ultima parola sarà la nostra. Come dice il proverbio – sia in inglese che in tedesco: „Ride bene chi ride l'ultimo“. Chi esulta troppo presto pensando di aver annientato un popolo, alla fine si ritroverà a mani vuote. Come è detto nella Sura Al-Mutaffifin: „I miscredenti non sono forse stati ripagati per ciò che erano soliti fare?“ (83:36). I credenti guarderanno queste persone dall'alto verso il basso nel fuoco dell'Inferno. E Allah, 'Azza wa-Jall, rinfaccia loro in questo versetto che cosa abbiano ottenuto e che cosa abbia fruttato loro, alla fine, tutto il loro agire. È proprio questo che Allah chiede alla fine di questa sura. Perciò rimaniamo saldi sulla via di Allah e non lasciamoci turbare da ciò che accade intorno a noi. Rimanete sinceri davanti ad Allah, amate il Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, e amate i credenti e l'intera comunità, insha'Allah. Che Allah vi benedica, ci protegga, elevi i vostri gradi, vi renda guide per gli altri e vi annoveri tutti tra i benedetti, insha'Allah. Che Allah conceda a tutti voi di appartenere ai Suoi Awliya, insha'Allah.

2026-10-29

Other
Alḥamdulillāh, tutti noi qui apparteniamo alla Tariqah. E queste sono le parole di Shah Naqshband, il Pir della Tariqah Naqshbandi: Nella Tariqah ci devono essere due cose: Khatm Khawajagan e Sohbah, insha'Allah, e lo stare insieme. Alhamdulillah, oggi ci riuniamo secondo l'insegnamento del nostro Pir, Shah Baha'uddin Naqshband, affinché il suo nazar, il suo sguardo benedetto su di noi, apra insha'Allah la via affinché Allah 'Azza wa Jalla ci guardi con compiacimento e sia soddisfatto di noi. Prego ogni volta che Allah ci mandi buone persone, affinché possiamo essere in buona compagnia. Questa è la nostra preghiera costante, la nostra incessante du'a. Stare insieme a buone persone è la cosa migliore in assoluto, poiché il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ce lo ha ordinato così. Al riguardo ha fatto un esempio: un buon compagno è come un venditore di profumi. Quando entri nel suo negozio, anche solo con la tua presenza senti un profumo meraviglioso che rallegra il tuo cuore, persino se non compri nulla. Anche senza fare acquisti sarai felice già solo entrando, grazie al profumo gradevole, al luogo puro e alla buona compagnia. Un cattivo amico, invece, lo ha paragonato a un fabbro. Quando entri nella sua bottega, lui sta svolgendo il suo lavoro, il che per lui va benissimo. Ma quando ravviva il fuoco con il mantice per fondere il ferro, volano scintille che possono bruciarti i vestiti facendo dei buchi, oppure finisci per puzzare di fumo. Inoltre, per temprare il ferro, a volte viene immerso in acqua putrida o persino urina di cavallo, diffondendo continuamente un fetore terribile. Secondo questa parabola, non c'è quindi alcun motivo di trattenersi accanto a un fabbro che lavora. Se si ha bisogno di qualcosa, lo si può comprare o ordinare da lontano. Ma nessuno si siede per puro diletto in una fucina calda e fuligginosa. Perciò dovremmo cercare buone persone e desiderare la loro vicinanza, insha'Allah. E le buone persone sono coloro che amano Allah, amano il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), onorano i Sahaba, l'Ahl al-Bayt e i Mashayikh: sono davvero le persone migliori. Proprio in questo risiede il vero senso della nostra vita. Eppure molte persone continuano a cercare senza posa, chiedendosi perché mai siamo qui. Nessuno di noi ha mai ricevuto un invito personale in questo mondo. Allah ti ha creato, e non puoi chiedergli conto del perché tu sia qui. „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ Allah dice: «Pensavate forse che vi avessimo creati invano e che non sareste stati ricondotti a Noi?» Questo dovrebbe risvegliare le persone. Ma chi non lo legge né lo prende a cuore, soffre per tutta la vita. Alcuni pensano di essere qui solo per via dei propri genitori e li rimproverano: «Perché mai mi avete messo al mondo?» Questa è pura ignoranza: Jahiliyyah. Il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ha già detto che la seconda Jahiliyyah, l'ignoranza moderna, è persino peggiore della prima. Ma quando si comprende il vero senso della vita, si trova pace interiore e serenità, completamente liberi da stress, paura e afflizione. In questo risiede il valore inestimabile dei buoni compagni di cammino: la compagnia di persone sincere è la vera essenza della vita. Alhamdulillah, così tante persone trovano qui la loro via verso la Tariqah, e ovunque in Indonesia nascono nuove Zawiya, insha'Allah. Mawlana Shaykh Nazim, nostro padre, diceva sempre che un giorno ci saranno insha'Allah 40.000 Dargah e Zawiya in tutto il mondo. Allah ha creato ogni essere umano un po' diverso. Quindi, se qualcuno si sente più a proprio agio con certi amici e si incontra con loro, non c'è assolutamente nulla di male. Non c'è alcun danno, finché seguono Allah 'Azza wa Jalla e rimangono uniti nell'amore reciproco. Tra i 124.000 profeti ce ne sono stati alcuni i cui seguaci consistevano in una sola persona. L'intera comunità di un profeta era solo quell'unica persona. Quindi, se sei un rappresentante o gestisci una Dargah: non preoccuparti se vengono molte persone o meno. Chi viene, accoglietelo di cuore e siate presenti per lui. E chi non viene, va bene lo stesso. Alhamdulillah, che si sia Naqshbandi o di un'altra Tariqah: siamo tutti fratelli e ci amiamo l'un l'altro. L'anno scorso siamo andati in Iraq. Abbiamo visitato i Maqam di Shaykh 'Abd al-Qadir al-Jilani, dell'Imam Abu Hanifa, di Sayyidina Ahmad ar-Rifa'i e di Hasan al-Basri: portiamo tutti questi Awliya nel profondo del cuore. Li stimiamo infinitamente, così come gli studiosi di oggi, gli Awliya e i sinceri. Alhamdulillah, coltiviamo lo scambio, ci visitiamo a vicenda, e sono tutti amati servitori di Allah. Non c'è quindi bisogno di fomentare divisioni; ogni volta che incontrate buone persone, il vostro cuore dovrebbe semplicemente rallegrarsi ancora di più. Alhamdulillah, poco fa il nostro imam ha recitato così magnificamente i versetti alla fine della Sura az-Zumar. Il significato di questi versetti è: coloro che credono in Allah, vivono rettamente e hanno timore reverenziale di Lui saranno tutti radunati. Nella Sura si dice che entreranno in Paradiso a gruppi – «zumaran» –, cioè insieme in cerchia fraterna. Così come sono stati insieme in questo mondo, insha'Allah entreranno insieme in Paradiso anche nell'Aldilà. E gli angeli li accoglieranno: «Salāmun 'alaykum – la pace sia su di voi!» Gli angeli diranno: «Allah si è compiaciuto di voi; entrate nel Paradiso». Possa Allah unire sempre più persone, affinché milioni entrino insieme in Jannah, insha'Allah. Che Allah vi ricompensi grandemente: siete rimasti qui con pazienza dal Maghrib e con amore per Allah, senza stancarvi. Ci avete aspettato per tutto questo tempo senza stancarvi di attendere. Perché non stavate aspettando intrattenimento, musica o distrazione. La vostra intenzione era unicamente quella di ascoltare parole che aprono il cuore e cercare la benedizione di Allah. Che Allah vi benedica e che possiamo, insha'Allah, rimanere per sempre uniti l'uno all'altro.

2026-10-25

Other
Alḥamdulillāh, tutti noi qui apparteniamo alla Tariqah. E queste sono le parole di Shah Naqshband, il Pir della Tariqah Naqshbandi: Nella Tariqah ci devono essere due cose: Khatm Khawajagan e Sohbah, insha'Allah, e lo stare insieme. Alhamdulillah, oggi ci riuniamo secondo l'insegnamento del nostro Pir, Shah Baha'uddin Naqshband, affinché il suo nazar, il suo sguardo benedetto su di noi, apra insha'Allah la via affinché Allah 'Azza wa Jalla ci guardi con compiacimento e sia soddisfatto di noi. Prego ogni volta che Allah ci mandi buone persone, affinché possiamo essere in buona compagnia. Questa è la nostra preghiera costante, la nostra incessante du'a. Stare insieme a buone persone è la cosa migliore in assoluto, poiché il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ce lo ha ordinato così. Al riguardo ha fatto un esempio: un buon compagno è come un venditore di profumi. Quando entri nel suo negozio, anche solo con la tua presenza senti un profumo meraviglioso che rallegra il tuo cuore, persino se non compri nulla. Anche senza fare acquisti sarai felice già solo entrando, grazie al profumo gradevole, al luogo puro e alla buona compagnia. Un cattivo amico, invece, lo ha paragonato a un fabbro. Quando entri nella sua bottega, lui sta svolgendo il suo lavoro, il che per lui va benissimo. Ma quando ravviva il fuoco con il mantice per fondere il ferro, volano scintille che possono bruciarti i vestiti facendo dei buchi, oppure finisci per puzzare di fumo. Inoltre, per temprare il ferro, a volte viene immerso in acqua putrida o persino urina di cavallo, diffondendo continuamente un fetore terribile. Secondo questa parabola, non c'è quindi alcun motivo di trattenersi accanto a un fabbro che lavora. Se si ha bisogno di qualcosa, lo si può comprare o ordinare da lontano. Ma nessuno si siede per puro diletto in una fucina calda e fuligginosa. Perciò dovremmo cercare buone persone e desiderare la loro vicinanza, insha'Allah. E le buone persone sono coloro che amano Allah, amano il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), onorano i Sahaba, l'Ahl al-Bayt e i Mashayikh: sono davvero le persone migliori. Proprio in questo risiede il vero senso della nostra vita. Eppure molte persone continuano a cercare senza posa, chiedendosi perché mai siamo qui. Nessuno di noi ha mai ricevuto un invito personale in questo mondo. Allah ti ha creato, e non puoi chiedergli conto del perché tu sia qui. „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ Allah dice: «Pensavate forse che vi avessimo creati invano e che non sareste stati ricondotti a Noi?» Questo dovrebbe risvegliare le persone. Ma chi non lo legge né lo prende a cuore, soffre per tutta la vita. Alcuni pensano di essere qui solo per via dei propri genitori e li rimproverano: «Perché mai mi avete messo al mondo?» Questa è pura ignoranza: Jahiliyyah. Il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ha già detto che la seconda Jahiliyyah, l'ignoranza moderna, è persino peggiore della prima. Ma quando si comprende il vero senso della vita, si trova pace interiore e serenità, completamente liberi da stress, paura e afflizione. In questo risiede il valore inestimabile dei buoni compagni di cammino: la compagnia di persone sincere è la vera essenza della vita. Alhamdulillah, così tante persone trovano qui la loro via verso la Tariqah, e ovunque in Indonesia nascono nuove Zawiya, insha'Allah. Mawlana Shaykh Nazim, nostro padre, diceva sempre che un giorno ci saranno insha'Allah 40.000 Dargah e Zawiya in tutto il mondo. Allah ha creato ogni essere umano un po' diverso. Quindi, se qualcuno si sente più a proprio agio con certi amici e si incontra con loro, non c'è assolutamente nulla di male. Non c'è alcun danno, finché seguono Allah 'Azza wa Jalla e rimangono uniti nell'amore reciproco. Tra i 124.000 profeti ce ne sono stati alcuni i cui seguaci consistevano in una sola persona. L'intera comunità di un profeta era solo quell'unica persona. Quindi, se sei un rappresentante o gestisci una Dargah: non preoccuparti se vengono molte persone o meno. Chi viene, accoglietelo di cuore e siate presenti per lui. E chi non viene, va bene lo stesso. Alhamdulillah, che si sia Naqshbandi o di un'altra Tariqah: siamo tutti fratelli e ci amiamo l'un l'altro. L'anno scorso siamo andati in Iraq. Abbiamo visitato i Maqam di Shaykh 'Abd al-Qadir al-Jilani, dell'Imam Abu Hanifa, di Sayyidina Ahmad ar-Rifa'i e di Hasan al-Basri: portiamo tutti questi Awliya nel profondo del cuore. Li stimiamo infinitamente, così come gli studiosi di oggi, gli Awliya e i sinceri. Alhamdulillah, coltiviamo lo scambio, ci visitiamo a vicenda, e sono tutti amati servitori di Allah. Non c'è quindi bisogno di fomentare divisioni; ogni volta che incontrate buone persone, il vostro cuore dovrebbe semplicemente rallegrarsi ancora di più. Alhamdulillah, poco fa il nostro imam ha recitato così magnificamente i versetti alla fine della Sura az-Zumar. Il significato di questi versetti è: coloro che credono in Allah, vivono rettamente e hanno timore reverenziale di Lui saranno tutti radunati. Nella Sura si dice che entreranno in Paradiso a gruppi – «zumaran» –, cioè insieme in cerchia fraterna. Così come sono stati insieme in questo mondo, insha'Allah entreranno insieme in Paradiso anche nell'Aldilà. E gli angeli li accoglieranno: «Salāmun 'alaykum – la pace sia su di voi!» Gli angeli diranno: «Allah si è compiaciuto di voi; entrate nel Paradiso». Possa Allah unire sempre più persone, affinché milioni entrino insieme in Jannah, insha'Allah. Che Allah vi ricompensi grandemente: siete rimasti qui con pazienza dal Maghrib e con amore per Allah, senza stancarvi. Ci avete aspettato per tutto questo tempo senza stancarvi di attendere. Perché non stavate aspettando intrattenimento, musica o distrazione. La vostra intenzione era unicamente quella di ascoltare parole che aprono il cuore e cercare la benedizione di Allah. Che Allah vi benedica e che possiamo, insha'Allah, rimanere per sempre uniti l'uno all'altro.

2026-10-24

Other
Le profezie del Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) si stanno avverando a poco a poco, dalla sua epoca fino al Giorno del Giudizio, fino al Paradiso e oltre. Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) ci ha preannunciato ciò che sarebbe accaduto e le prove che le persone avrebbero affrontato, affinché fossimo avvertiti. Una di queste profezie riguarda l'imitazione degli altri, il cieco emulare i non musulmani. Nella storia islamica, l'Impero Ottomano è stato l'ultimo Stato islamico. A quel tempo, ogni comunità religiosa aveva le proprie usanze: come viveva, cosa mangiava e come si svolgeva la propria vita quotidiana. Ogni comunità conosceva e custodiva le proprie tradizioni. Quello fu l'ultimo Stato islamico: gli Ottomani. Per i tempi successivi, il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) ci disse: «Alla fine dei tempi emulerete i non musulmani». «Anche se strisciassero in una stretta tana sotterranea, nella tana di un roditore nelle profondità della terra, voi striscereste dietro di loro», disse il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam). Ed è esattamente ciò che vediamo accadere ovunque oggi. Tutti seguono ciò che impongono questi pazzi: che moda indossare quest'anno, cosa mangiare, dove andare, quale smartphone comprare e quale orologio portare al polso. Fin qui è ancora sopportabile; non è ancora questo il vero problema. Il vero problema comincia quando si indossano abiti non permessi nell'Islam, quando si rinuncia ai propri valori e si adottano i loro costumi. E i loro costumi non sono buoni costumi. Ogni Paese ha la sua peculiarità. Da centinaia, anzi migliaia di anni, le persone si vestivano e mangiavano nel modo che era naturale e sano per la loro regione. Ogni territorio ha le proprie condizioni a cui ci si dovrebbe adattare; così facendo, ci si risparmiano anche i problemi. Ma se si adottano cose che qui non c'entrano affatto e si copiano stili di vita estranei, ciò danneggia la propria salute e non giova a nessuno. Oggi ovunque si parla di «globalizzazione», ed è questa la cosa peggiore. Non importa dove si viaggi: ovunque si trova esattamente la stessa cosa. Un tempo c'erano così tanti mestieri tradizionali: persone che cucivano abiti a mano o preservavano antichi mestieri artigianali. Tutto questo nel frattempo è scomparso. Tutti comprano dagli stessi tre o quattro marchi di moda; per tutto il resto la gente non ha più alcun occhio. Solo quella «H» o altre catene note; ormai se ne conoscono tutti i nomi a memoria. Manipolano le persone in modo tale che pensino solo ad accaparrarsi il prossimo capo di marca o a rimpinzarsi di questo cibo malsano. Come lo chiamano? Cibo spazzatura, fast food, junk food. Il buon cibo di casa non piace più; tutti corrono solo dietro a questo fast food. Questo non va bene, perché Allah Azza wa Jalla ha creato la varietà, non solo il pane o solo il riso. Forse il riso è l'ideale per questa regione. Da noi a casa non possiamo mangiare riso tutti i giorni, perché non lo mangiamo semplice come il pane, ma vi aggiungiamo molta carne e grasso. Per noi è un piatto principale pesante, mentre qui funge da contorno leggero come il pane, e ciò si adatta perfettamente a questo clima. Quando Mawlana Sheikh fu una volta in Indonesia, viaggiammo in treno per circa tre ore fuori Giacarta. C'erano risaie ovunque, e i contadini del posto erano straordinariamente magri. All'epoca Mawlana Sheikh disse: «Guardate queste persone: una sola manciata di riso basta loro per l'intera giornata». Allah ha racchiuso tutto il necessario in quell'unica manciata di riso, affinché mantengano le forze e possano provvedere alle loro famiglie e ai loro figli. Se li si costringesse a nutrirsi ogni giorno di hamburger, presto riuscirebbero a malapena a muoversi. Non badate dunque a ciò che le mode vogliono farvi credere; guardate a ciò che Allah vuole e a ciò che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) desidera per noi. Allah e il Suo Messaggero vogliono solo il meglio per voi: che facciate ciò che vi giova davvero, e non ciò che riempie le tasche altrui. In passato i colonizzatori venivano e si prendevano tutto con la forza. Oggi la gente si rende schiava di loro del tutto volontariamente, senza che debbano nemmeno venire qui. A quei tempi gli europei ridussero in schiavitù milioni di persone e le deportarono con la forza nel Nord e Sud America e in tutto il mondo. Venivano catturate, strappate via e tenute prigioniere senza pietà. Oggi le persone rischiano volontariamente la vita in mare: la metà annega e i sopravvissuti finiscono in Europa o in America, dove vengono disprezzati e vivono peggio di quanto vivessero gli schiavi di allora. Agli schiavi del passato spesso andava meglio che a queste persone oggi. Oggi supplicano letteralmente: «Prendetemi, voglio essere il vostro servo, accoglietemi soltanto». SubhanAllah, ad Allah non piace una cosa del genere, poiché essi credono erroneamente che quelle persone siano superiori a loro. Eppure davanti ad Allah nessuno è superiore a un altro, se non per devozione, timore di Allah e obbedienza a Lui. Solo questo conta! Che si sia americani, africani, indiani o europei: nessuno ha quattro gambe o due nasi. Siamo stati tutti creati uguali. E la cosa straordinaria è che chiunque guardi la mappa del mondo riconosce subito che Allah ha donato ai musulmani le terre più fertili e ricche. Certamente ci sono anche altri posti meravigliosi, ma i Paesi musulmani sono tra i più ricchi e più vivibili della Terra, dove si potrebbe condurre una vita prospera. Ma quando le persone dimenticano Allah, disprezzano i Suoi comandamenti e sacrificano l'Aldilà per questa vita terrena fugace di tre giorni, abbandonano la loro patria, senza immaginare quale miseria attenda loro e i loro figli all'estero. A questo proposito, Mawlana Sheikh raccontava spesso un episodio riguardante Sayyidina Isa (alayhi s-salam) durante i suoi viaggi. In passato c'erano persone timorate di Allah che vivevano con grande umiltà in caverne o tende. Un giorno incontrò un uomo che adorava Allah sotto una minuscola tettoia che a malapena lo riparava dalla pioggia e quasi non faceva ombra. Sayyidina Isa gli chiese: «Da quanti anni vivi qui?», al che l'uomo rispose: «Da settecento anni». A quei tempi Allah concedeva ad alcune persone una vita molto lunga, anche se molte altre vivevano solo trenta o quarant'anni. Sayyidina Isa (alayhi s-salam) chiese incredulo: «Dimori esattamente in questo punto sotto questo tetto da settecento anni?», e l'uomo rispose: «Sì». Sayyidina Isa (alayhi s-salam) chiese ancora: «Perché non hai ampliato un po' la capanna, così da stare più comodo e non così allo stretto?». Allora l'uomo rispose: «A che scopo? Il mio tempo qui è ormai quasi giunto al termine, e in ogni caso non siamo qui per l'eternità». Sayyidina Isa gli disse: «Alla fine dei tempi gli uomini vivranno appena settanta o ottant'anni, eppure costruiranno palazzi enormi e grattacieli, e persino questo non basterà loro; vorranno sempre di più». Allora l'uomo esclamò: «Se avessi solo settant'anni da vivere come loro, mi prostrerei all'istante (Sajdah) e non rialzerei più il capo finché la morte non mi cogliesse!». Quelle erano persone che hanno vissuto veramente solo per Allah Azza wa Jalla. Perciò dovremmo apprezzare tutto ciò che Allah ci dona e smettere di inseguire le illusioni altrui. Le loro concezioni sono nefaste, e le più pericolose sono quelle influenze che vogliono allontanare i musulmani dalla loro fede. E chiunque può caderci, giovani o anziani. Dobbiamo stare incredibilmente attenti a non seguirli. Una volta fatto il primo passo, il secondo e il terzo seguiranno da soli, e alla fine c'è la rovina. Purtroppo è esattamente ciò che si osserva attualmente in molti Paesi musulmani. Ai giovani manca spesso la lungimiranza; molti si svegliano solo anni dopo e rimpiangono amaramente i propri errori. Per questo spetta a noi guidare con attenzione i nostri figli. Ma come possiamo riuscirci? Prima di tutto dobbiamo essere noi stessi un esempio vivente per loro. Se non diamo l'esempio con la nostra vita, come possono seguirci? Devono vedere in noi che non si cede ciecamente a ogni impulso e a ogni capriccio. Come ha insegnato il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam): maggiore è la distanza che manteniamo da queste usanze moderne, meglio è per tutti noi. L'intenzione sincera è fondamentale: che Allah ci dia la forza per questo. Persino nelle piccole cose: quando desiderate ardentemente qualcosa, dite con piena consapevolezza: «No, adesso lascio perdere; questo lusinga solo il mio ego. È solo il mio nafs che vuole possederlo, indossarlo o farlo». Passo dopo passo, inshaAllah, proprio questo atteggiamento sarà un modello anche per i nostri figli. Un principio fondamentale nell'educazione è: un tempo i bambini avevano ancora rispetto per i genitori e li ascoltavano. Oggi spesso è il contrario: tutta la famiglia, sia il padre che la madre, balla al ritmo dettato dai figli. Qualsiasi cosa il bambino chieda, si dice subito: «Basta che non piangi, ecco a te tutto, che sia un giocattolo, un cellulare o la televisione». Anche se avete intenzione di fargli un regalo: non compratelo subito il giorno stesso! Lasciate passare una settimana o un mese, affinché imparino quanto valgono le cose. Se si cede subito, dopo un'ora si stufano e pretendono già il prossimo giocattolo. Un bambino deve imparare a portare pazienza e a impegnarsi per poter apprezzare il vero valore delle cose. Un mio defunto amico (rahmatullahi alayh) amava raccontare a questo proposito la storia di un ragazzo completamente viziato. Il padre non ne poteva più del comportamento di suo figlio e gli diede un compito: «Da oggi andrai a lavorare ogni giorno e la sera mi porterai a casa una moneta». Il primo giorno il ragazzo si procurò il denaro semplicemente senza lavorare e lo portò con orgoglio al padre. Questi lo guardò e disse freddamente: «Prendi la moneta e gettala nel gabinetto». Il ragazzo lo fece senza battere ciglio. Il secondo giorno la cosa si ripeté, perché non aveva ancora capito nulla e non si era guadagnato da solo neanche un centesimo. Il terzo giorno non gli rimase altra scelta che sgobbare duramente da mattina a sera per guadagnarsi onestamente la moneta. Quando la portò a casa, il padre ordinò di nuovo: «Gettala nel water!». Allora il ragazzo gridò inorridito: «Ma che cosa significa?! Ho sudato tutto il giorno per questa! Non posso mica buttarla semplicemente nel cesso!». Fu proprio così che ne comprese il valore. Perché ciò che si ottiene senza fatica lo si getta via senza pensarci. I nostri figli hanno urgente bisogno di fare di nuovo questa esperienza. Stanno annegando nell'abbondanza e non conoscono nemmeno più la noia sana, perché giorno e notte sono incollati allo schermo. In passato c'erano momenti in cui semplicemente non avevamo nulla da fare, e proprio questo ci faceva bene allora. Allah ha creato ogni cosa con un significato profondo, affinché impariamo a tenere a bada il nostro ego e il nostro nafs. Come detto: è fondamentale per noi stessi e per i nostri figli non cedere ciecamente a ogni frenesia consumistica. Oggigiorno si legge di gente pazza che si accampa per tre mesi davanti a un negozio, solo per essere tra i primi ad avere in mano l'ultimo smartphone. Ma se si chiede loro di compiere due brevi unità di preghiera (Rak'ah), si lamentano dicendo che è troppo faticoso. SubhanAllah: ci siamo lasciati completamente rendere schiavi dal nostro ego! Stiamo parlando di tutte queste cose, e inshaAllah basterà anche solo prendere a cuore e mettere in pratica anche un solo percento di tutto ciò. Che Allah vi benedica, ci protegga e ci faccia assistere all'apparizione di Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam), inshaAllah. Come diceva sempre Mawlana Sheikh: a quel tempo tutta questa follia tecnologica avrà fine — niente più schermi, niente molestie telefoniche — e la vita sarà molto più pacifica, inshaAllah. Dopodiché giungerà anche il Giorno del Giudizio (Qiyamah), inshaAllah. Ciò di cui abbiamo più bisogno adesso è la venuta di Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam), affinché si ponga fine a questa ingiustizia mondiale, indipendentemente dal fatto che provenga da non musulmani o da musulmani. Perché purtroppo ci sono anche musulmani che vessano gli altri e li allontanano dalla fede, rimproverando i credenti sinceri: «Non fare questo! Non fare quello! Sei un miscredente! Sei un idolatra!». Per questo preghiamo e facciamo Du'a, affinché Allah invii Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam) a purificare i cuori e il mondo da questa discordia. Non lo chiediamo soltanto per nostro interesse: Alhamdulillah, viviamo in sicurezza, ringraziamo Allah per ogni giorno e non patiamo alcuna privazione, inshaAllah. Vi ringrazio tutti di cuore, e che Allah vi benedica.

2026-10-23

Other
In sha Allah tra poco andremo a un incontro, ma prima vorremmo dire qualche parola per amore di Allah. In sha Allah sarà di beneficio per me e per tutti noi, in sha Allah. Oggi abbiamo compiuto, alhamdulillah, un lungo viaggio per Allah. Naturalmente, come esseri umani, ci si stanca. Ma quando avviene per Allah, ci attende una grande ricompensa presso Allah ‘Azza wa-Jall. E di questo siamo felici. Finché Allah ci concede la salute, tutto è facile. Una volta mia madre era molto preoccupata per Mawlana Shaykh. Erano in viaggio anche a quel tempo ed erano esausti. Allora disse: «Questa stanchezza non ha importanza.» «È solo la fatica della giornata, non una malattia.» Quando la salute viene a mancare, quello è davvero brutto. Quando si viaggia e si è in cammino, è normale stancarsi un po'. Ma non appena ci si ritrova con brave persone, di solito svanisce. E quando poi si dorme e ci si riposa, il giorno dopo, alhamdulillah, si è di nuovo del tutto freschi e pieni di energia. Per questo ringraziamo Allah. Allah ci ha donato la salute e, in sha Allah, brave persone e luoghi benedetti in cui poter andare. Non andiamo certo a giocare d'azzardo o nei locali notturni o cose simili. Visitiamo la nostra gente: persone a cui manchiamo e che mancano anche a noi. Non li vedevamo da più di due anni. Alhamdulillah, ora abbiamo potuto rivederli. Sono molto felici, e la loro gioia raggiunge anche i nostri cuori. Che Allah vi benedica tutti. Un sentito ringraziamento a chiunque sia venuto a vederci e a stare con noi. Che Allah li ricompensi e doni loro salute, un forte Īman e una vita lunga e felice, in sha Allah – in questo mondo come nell'Aldilà, in sha Allah.

2026-10-26

Other
InshaAllah, il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse riguardo alle persone migliori: «Khayrukum man ta'allamal Qur'an wa 'allamahu» – i migliori tra voi sono coloro che imparano il Corano e lo insegnano. Alhamdulillah, vediamo qui una scuola coranica e così tanti bambini. L'infanzia è il momento migliore per imparare il Corano. Alhamdulillah, siete qui in un luogo meraviglioso, circondati da brave persone. Alhamdulillah, seguono le parole del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam e insegnano ai bambini fin da piccoli a leggere il Corano. C'è un detto – non credo sia un hadith, ma forse lo è: «Al-'ilmu fis-sighar kan-naqshi 'alal-hajar, wal-'ilmu fil-kibar kan-naqshi 'alal-ma'». Si dice: ciò che si impara durante l'infanzia è come scolpito nella pietra. Proprio come un'iscrizione incisa con lo scalpello nella roccia: ciò che un bambino impara in giovane età si imprime profondamente e non verrà mai dimenticato. Oggi, alhamdulillah, abbiamo visitato molti luoghi. Per prima cosa siamo stati al sito del Sultano. Lì c'è un'iscrizione su pietra che, persino dopo 500 anni, è ancora intatta e leggibile. Quelle erano persone veramente sincere. È grazie alla loro benedizione che avete tutto questo: che l'Islam sia preservato tra voi in modo più vivo che nella maggior parte dei paesi musulmani. Questa è una grande grazia da parte di Allah. Egli ha inviato queste persone e, attraverso di loro, ha concesso la retta guida (Hidayah) – e questa Hidayah viene tramandata di generazione in generazione. Essa continua a vivere, alhamdulillah; ed è esattamente ciò che vediamo qui. E questo ha un valore inestimabile per tutte le persone. Il Corano dona ogni bene, perché è la parola vivente di Allah Azza wa Jalla. Quando lo si legge, il cuore si apre. È guarigione (Shifa) per l'anima, e le benedizioni del nobile Corano sono infinite. Di questo ci rallegriamo con tutto il cuore. Siamo rimasti qui tutto il giorno. Abbiamo potuto ascoltare, vedere cose nuove, e tutto questo bene non si ferma mai. Alhamdulillah, ci si impegna molto per avvicinare sempre più bambini al Corano e per istruire le persone. Alhamdulillah, questo è meraviglioso: in soli due anni è cresciuto quasi di tre volte. Poiché il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam ci ha insegnato: colui i cui due giorni sono uguali – senza che il successivo sia migliore del precedente – è in perdita. Perché il domani deve essere sempre migliore di oggi. Perciò siamo felici per tutti coloro che seguono le parole del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam e la chiamata di Allah, per servire gli studenti del Corano e i cercatori di conoscenza. Questo favore viene unicamente da Allah. Chi riceve questa grazia può ritenersi fortunato di poter mettere in pratica ciò che Allah Azza wa Jalla ha comandato. È una benedizione immensa: il dono di poter compiere il bene per Allah Azza wa Jalla. Perché al giorno d'oggi le persone non si prendono quasi più il tempo per fare ciò che facevano le generazioni passate. Non appena scendeva la notte, si fermavano cinque o dieci minuti e si chiedevano: cosa ho fatto oggi? È stato un bene o è stato un male? Perché durante la giornata accadono così tante cose. Facevano un bilancio: quale bene ho compiuto? In cosa ho mancato? Quali peccati ho commesso? Anche noi dobbiamo riflettere dentro di noi e chiedere perdono ad Allah Azza wa Jalla. Se avevano fatto qualcosa di sbagliato, chiedevano perdono ad Allah Azza wa Jalla. Perché, alhamdulillah, Allah ordina all'angelo di sinistra – che annota i peccati – di attendere fino a sera per vedere cosa fa il servo. Se egli chiede perdono, Allah lo perdona e non lo fa nemmeno registrare come cattiva azione. E poiché siamo inclini a dimenticare, la cosa migliore è rinnovare il wudu prima di andare a dormire, pregare due rak'ah, dire «Astaghfirullah» e chiedere perdono ad Allah Azza wa Jalla. Il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse: chi prega queste due rak'ah, pronuncia «Astaghfirullah» e si sveglia prima del Fajr per compiere almeno due rak'ah di Tahajjud, per lui varrà come se avesse vegliato l'intera notte in preghiera. Alhamdulillah, ringraziamo Allah per averci reso parte della Ummah del nostro amato Profeta Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. Che grazia immensa! Siamo veramente benedetti. Perché? Perché ai popoli prima della Ummah del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam venivano imposte prove estremamente dure affinché Allah li perdonasse. Quando, ad esempio, Sayyidina Musa alayhis-salam salì sul Monte Sinai e ritornò, trovò il suo popolo intento ad adorare il vitello d'oro. Allah si adirò con loro, e quando lo implorarono di perdonarli, Allah disse: «Dovete sacrificare la vostra stessa vita». E così si giustiziarono a vicenda – senza sosta –, finché non ne caddero 70.000. Questo è solo un esempio di quanto fosse difficile, prima di Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, ottenere il perdono da Allah. Noi, invece, diciamo semplicemente «Astaghfirullah», e Allah ci perdona con infinita misericordia. Ci è stato reso indicibilmente facile. Se fate questo la sera – dire «Astaghfirullah» e pregare due rak'ah –, vi saranno perdonati tutti i vostri peccati e potrete andare a dormire in profonda pace. Alhamdulillah, per tutto questo ringraziamo Allah. InshaAllah, possa Allah perdonare tutti noi e benedire questo incontro per ciascuno di noi. Grazie di cuore per essere venuti qui per la causa di Allah. Che Allah vi benedica e vi doni Barakah, inshaAllah. InshaAllah, possiamo rincontrarci sempre – in ottima salute e con ancora più gioia nel cuore. InshaAllah, rivolgete i vostri cuori all'Aldilà (Akhirah). Questa vita terrena (Dunya) è effimera; è l'Aldilà ciò che conta. Il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse: chi ha il proprio sostentamento quotidiano, un tetto sopra la testa e può compiere i suoi atti di adorazione, fa già parte delle persone più felici sulla terra. Che Allah doni a tutti noi, inshaAllah, questo tesoro inestimabile: Qana'ah – la contentezza e l'appagamento per ciò che si ha. C'è un bellissimo detto: «Al-qana'atu kanzun la yafna». Ciò significa: la vera contentezza per ciò che si ha è un tesoro che non si esaurisce mai. Grazie mille, e che Allah vi benedica.