يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ
“O voi che credete! Evitate molte congetture, ché alcune sono peccato “(Corano, 49:12)
Allah Azza wa Jalla dice che dovremmo stare attenti ai sospetti negativi (su' az-zann). "Su' az-zann" significa pensare male di qualcuno. Questo tiene inutilmente occupato l'essere umano. Quando si pensa male, si fraintende e si vede il bene come qualcosa di cattivo. Pertanto, Allah Azza wa Jalla dice di starsene lontani. Tutti i comandamenti di Allah Azza wa Jalla servono al nostro bene. Servono al nostro bene sia in questo mondo che nell'Aldilà. Una persona non dovrebbe pensare male dei suoi fratelli. Non dovrebbe pensare male nemmeno dei suoi fratelli nella Tariqa. Allah protegge coloro le cui intenzioni sono sincere. Poiché molte persone oggigiorno non conoscono la differenza tra Halal e Haram, spesso commettono errori. Spesso cercano di ingannare le persone in buona fede. Anche quando diciamo: "Non nutrite cattivi sospetti" intendiamo dire di non essere come loro.
Il nostro Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ha detto in un hadith:
لستُ بالخِبِّ ولا الخِبُّ يخدعني
In un altro hadith ha detto:
لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Nel primo hadith, il nostro Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, dice: "Non sono uno che inganna, ma nessuno può ingannarmi". Nell'altro si dice: "Un credente non viene morso due volte dallo stesso buco", ciò che si intende è la tana di un serpente. Se ci sei caduto una volta e hai subito un danno, dopo stai attento. Non andare semplicemente a dire: "Penso solo al bene, non nutro cattivi sospetti. È successo solo una volta, non succederà una seconda volta", ma poi infilare di nuovo la mano nello stesso buco. Sii vigile! Se qualcuno viene a ingannarti, non lasciarti ingannare dal pensiero: "Non devo pensare male di lui". Dì invece: "Fratello, addio. Non farmi peccare e non farmi pensare male. Ciò che mi stai offrendo non mi serve a nulla". Dì: "Sia lodato Allah, attraverso la benedizione del nostro Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ho scelto la buona strada e sto con brave persone. Faccio affari onesti". Agisci di conseguenza. Se vuoi acquistare una merce o concludere un affare e qualcuno ti offre qualcosa: se ti avvantaggia, la accetti, altrimenti, la rifiuti.
Qualcuno potrebbe dire: "Ti porterò da uno shaykh". Se il tuo cuore trova pace con questo shaykh, ci vai, altrimenti no. Essere ingannati per paura di nutrire cattivi pensieri è una cosa, ma la stoltezza è – con tutto il rispetto – qualcosa di completamente diverso. Non essere stolto! Allah ti ha dato l'intelletto, che devi usare. Non permettete a nessuno di ingannarvi, esattamente come ha comandato il nostro Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam. Oggigiorno, molti Musulmani sono stati ingannati. Hanno abbandonato la via della verità e la meravigliosa via del nostro Profeta e seguono le proprie idee. Dicono: "Siamo Musulmani", ma fanno ogni sorta di cose che non sono nella Sunnah. Cose che il nostro Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, non ha mai detto, le accettano come parte della religione, e la vera Sunnah la chiamano Bid'ah. Non seguire queste persone non significa nutrire cattivi pensieri. Al contrario: è segno di vigilanza e prudenza. Seguirle significa solo danneggiare se stessi. Bisogna essere in grado di distinguere chiaramente queste cose. Imparate a distinguere la saggezza, il bene e il male. Allah vi ha dato sia l'intelletto che la luce della fede. Se agite con questa luce, non sarete ingannati, in sha'Allah. Prestate attenzione a questo. Che Allah ci protegga.
Al giorno d'oggi, ci sono cose di ogni genere. Come ho detto, anche le persone buone sono soggette a falsi sospetti. Ma se osservate attentamente chi è buono e chi è cattivo, la cosa si rivelerà. Non preoccupatevi e non pensate: "Ho erroneamente considerato il buono cattivo e il cattivo buono". Una cosa del genere può accadere. Se in seguito riconoscete la verità, vi pentite. Oppure, se avete fatto un'ingiustizia a qualcuno, vi scusate e chiedetegli di perdonare i suoi diritti su di voi.
Che Allah ci protegga. Che Allah non induca nessuno a pensare male delle persone buone. Se abbiamo commesso errori consapevolmente o inconsapevolmente nei loro confronti, che Allah ci perdoni per il bene di questi giorni benedetti, in sha'Allah.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
Shukrullah - grazie ad Allah! - in questi giorni meravigliosi, ci siamo riuniti di nuovo in un luogo benedetto, al Maqam di Mawlana Sheikh Nazim. Il mese di Ramadan è un mese meraviglioso, questi giorni sono giorni meravigliosi. Certo, la situazione mondiale è nota, il mondo non è un luogo confortevole. Per il Musulmano, è un luogo di profitto. Bisogna farne buon uso. Qualunque cosa accada nel mondo, nulla di ciò che accade, è al di fuori della volontà di Allah Azza wa Jalla. Tutto succede nella volontà di Allah Azza wa Jalla, esattamente come Lui vuole. Perciò, non scervellatevi, occupatevi dei vostri affari. Qual è il vostro dovere? Essere servitori di Allah, adorare Allah, ringraziare Allah mille volte per le Sue benedizioni e custodirle gelosamente. Come Musulmano e come essere umano, dovete camminare sulla Via di Allah.
Questo: "Questo ha fatto questo! Quello ha fatto quello! Quest’altro ha colpito là! Quell’altro ha distrutto lì" nel mondo, sono tutte cose che accadono per volontà di Allah, e succedono. Perciò, non c'è bisogno di preoccuparsene troppo. Una persona dovrebbe guardare alla propria condizione, non ad altre cose. Qualunque sia la tua condizione, sii grato. Se sei sulla Via di Allah, sii grato. Allah ti ha benedetto con questa fortuna, oh Uomo, ritieniti fortunato! Milioni, miliardi di persone, d'altra parte, non hanno questa fortuna. Non conoscono questi giorni meravigliosi, non comprendono questa bellezza, non possono assaporarla. Si affannano su altre strade, inseguono i loro piaceri e credono che questo li renderà felici. In verità, chi è sulla Via di Allah è colui che è felice. Tutti gli altri sono abbandonati dalla fortuna, non godono di alcuna felicità. Ciò significa che, non importa quanto tu sia vicino, finché non sei su questa Via, non ti sarà di alcuna utilità. Devi intraprendere questa via, la Via di Allah. Non imitare gli altri e non fuggire dalla religione, non fuggire dall'Islam, non fuggire dalla Tariqa. Se fuggi, perderai molto. Ci saranno molte cose di cui ti pentirai. Dirai: "Come ho potuto deviare dalla Via? Ero su questa via, ero Musulmano...". Ti pentirai nell'Aldilà e dirai: "Mentre ero sulla via dell'Islam, ho emulato i Negatori, i non-credenti, gli irreligiosi e coloro che non hanno fede". Non hanno nulla per cui invidiarli.
Allah ha creato tutti uguali; la persona che dovreste invidiare è il credente. Non invidiate mai chi fugge dalla religione. Non dovreste ammirarlo con pensieri come: "Come è vestito splendidamente, come si muove, come danza, come beve”, qualunque cosa faccia. Queste sono cose fugaci, non durano tutta la vita. Anche se durassero una vita, alla fine, non ne rimarrebbe nulla. Nell'Aldilà, te ne pentirai profondamente e dirai: "Oh, perché ho perso queste opportunità, com’è potuto accadere?". Uno se ne pentirà quando entrerà all'Inferno, perché non avrà sfruttato le opportunità che aveva quando era lì.
Coloro che se ne pentiranno di più sono gli idolatri del tempo del nostro Profeta, sallAllahu aleyhi wa sallam. Non ne riconobbero il valore, lo tormentarono, lo derisero, gli fecero ogni sorta di male, ma alla fine se ne pentirono. Allo stesso modo, le persone oggi considerano gli shuyukh e i santi; non li rispettano, ed invece onorano e apprezzano persone disinibite e vestite in modo succinto. Costoro non hanno alcun valore, e non ne hanno nemmeno per se stesse. Per questo, Allah Azza wa Jalla ha donato l'intelletto all'umanità; l’Uommo deve usare questo intelletto per ottenere la salvezza.
Cos'è la salvezza? In questo mondo, la salvezza è essere con Allah, e nell'Aldilà è lo stesso. Essere con Allah è di importanza ancora maggiore, soprattutto per l'Aldilà. La vita terrena passa comunque, ma l'Aldilà no. Ora la gente nel mondo pensa: "Che ne sarà di noi, che cosa rimarrà?" come i non credenti sono consumati dalla paura. Perché non hanno fede; non sanno che tutto accade per volontà di Allah Azza wa Jalla. Ecco perché non trovano pace nel mondo, come dicono: "Ora non ho più soldi, cosa farà quello? Come andrà a finire?"; nell'Aldilà, la loro condizione sarà molto peggiore. Che Allah ci protegga.
Che Allah non ci svii da questo cammino, che le benedizioni e la misericordia di questi giorni meravigliosi discendano su di noi. Preghiamo anche che Allah conceda la guida ai miscredenti. Perché noi credenti, la gente della Tariqa, non desideriamo altro che il bene. Che Allah li guidi, affinché anche loro possano percorrere la vera via ed essere tra i servi che Allah ama, in sha'Allah.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2026-03-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ
“Il mese del Ramadan in cui il Corano fu rivelato come guida per l'umanità e chiara prova di guida e criterio”. (Corano, 2:185)
Allah dice che questo mese benedetto è il mese in cui il Corano fu rivelato. Tutte queste manifestazioni furono rivelate in questo mese. Poi si completò nell'arco di 23 anni e continua come un miracolo fino al Giorno del Giudizio. Il maestoso Corano è un grande miracolo. È uno dei più grandi miracoli del nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, che la parola di Allah, Azza wa Jalla, sia tra le persone, sia nelle nostre mani e che possiamo leggerla ovunque.
Per quanto riguarda la lettura durante il Ramadan, le letture comunitarie del Corano hanno comunque luogo e vengono lette integralmente (Khatm). Normalmente, si dovrebbe leggerlo. Naturalmente, ci sono anche molte persone che non possono leggerlo e niente può sostituirlo. Alcuni dicono: "Leggeremo questo, c'è il libro di questa persona e il libro di quell’altra persona", ma questi non potranno mai sostituire il maestoso Corano. Bisogna assolutamente leggere il Corano. Per coloro che non possono farlo, sia detto: il nostro dovere quotidiano è leggere un Juz del Corano. Chi non può farlo, legga la Sura Al-Ikhlas cento volte. Al-Ikhlas è anche l'essenza del maestoso Corano. Tre Ikhlas contano quanto un Khatm/lettura completa. Con questa intenzione, cioè dicendo: "Non siamo riusciti a leggere un Juz, leggiamo almeno questo", si dovrebbe continuare. Altrimenti, alcuni allontanano le persone dal Corano e le distraggono dicendo: "Non leggete questo, non lo capite; leggete invece il libro di questo o di quell'uomo". Tali affermazioni sono prive di significato. Non hanno alcun valore.
Perciò, questa è anche la caratteristica più importante di questo mese benedetto. Il Corano è stato rivelato nella Notte del Destino/Laylat al-Qadr; nulla può prenderne il posto. Partecipate alle sue virtù, con questa intenzione, in sha'Allah, come abbiamo detto: chiunque possa, legga un Juz al giorno, e chiunque non sappia leggere, reciti assolutamente la Sura Al-Ikhlas cento volte al giorno con l'intenzione di un Juz.
Che Allah conceda una mente limpida. È la saggezza di Allah, questo è anche uno dei grandi miracoli: un uomo non conosce una parola di arabo, non può parlarlo, ma legge il Corano in modo più bello degli arabi e lo ha memorizzato completamente. Alcuni hanno persino imparato ed applicato varie modalità di recitazione (Qira'at) e regole del Tajweed. Questo proprio perché il Corano è la parola di Allah. Poiché penetra nell'intimo, nei cuori delle persone, arriva facilmente. In qualunque modo lo si guardi, tutto è contenuto nel maestoso Corano. C'è salute, c'è fede, c'è benedizione. Tutte le scienze sono presenti: le scienze esteriori ed interiori sono nel maestoso Corano. Se invece dite: "Ho letto questo, quest'uomo ha scritto così tanti libri, ho letto i suoi libri", non riceverai né benedizione da loro né potrai beneficiare del Corano. Ne rimarrete privati.
Che Allah ci protegga. State insieme alle brave persone. Rimanete sulla Retta Via. La Via della Tariqa è la Retta Via. Coloro che parlano contro la Tariqa, che mostra la giusta via, e non l’accettano, sviano le persone. Che Allah ci protegga. Che Allah dia a tutti noi la guida, in sha'Allah.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2026-02-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
Satana, il maledetto, non si ferma mai; si sforza incessantemente. Fa tutto ciò che è in suo potere per portare l'umanità all'Inferno; instancabilmente e senza esitazione, attacca costantemente le persone. La maggior parte delle persone lo segue comunque e sta con lui. Per coloro che non sono con lui, non ha assolutamente alcuna tolleranza; vuole portarli tutti all'Inferno.Che Allah ci protegga da questo.Pertanto, è stare con Allah che ci salva. Nient'altro sarà di beneficio all'umanità. Perché è il dominio di Allah, è la volontà di Allah; opporsi a Lui è sciocco. Se Allah ce l'ha dato, bisogna seguirLo. Bisogna seguire il meraviglioso sentiero che ci ha dato. Non frequentare il nemico.
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا
“In verità, Satana è un vostro nemico, quindi consideratelo tale” (Corano, 35:6)
Il nemico più grande è Satana. Allah dice: "Non prendetelo come amico, non prendetelo come compagno, consideratelo un nemico". Un nemico, cioè Satana, non sarà mai un amico. Come potrebbe diventare un amico? Solo se fosse sulla via di Allah sarebbe diventato un amico. Non si fa amicizia con qualcuno che non è sulla via di Allah e che è contro Allah. Non si può essere amici di Satana. Non vuole il bene per voi. Vuole costantemente il male. Vuole costantemente ogni tipo di dolore e tormento; qualunque male ci sia, lo desidera per voi. Se vede anche il minimo bene nelle persone, giorno e notte, cerca di eliminarlo. Pertanto, fate attenzione. Non fate amicizia con Satana. Non seguite la sua via. State lontani da lui. State lontani anche dai suoi soldati. Ovvero, lui pensa costantemente: "Come posso corrompere queste società? Quanti danni posso causare?". Non ha altro interesse. Non desidera nulla per il bene dell'umanità...figuriamoci dei Musulmani, lui è un nemico di tutta l'umanità. Non importa quanta malvagità facciano le persone, lui vuole che ne facciano ancora di più. Che Allah ci protegga dal loro male.
Voi state in compagnia di coloro che sono sulla Via di Allah. State in compagnia di coloro che sono sulla Via del nostro Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui. Non aggrappatevi solo a uno di loro, ma aggrappatevi a entrambi contemporaneamente. Perché se non lo fate, Satana vi rapirà. Coloro che chiedono: "Cos'è la Tariqa?", rispondono anche: "La Tariqa non è necessaria". La conoscenza di coloro che dicono una cosa del genere non serve comunque a nulla. Anche se scrivono migliaia di libri, anche se formano quanti studenti desiderano, senza fede, sono tutti nelle mani di Satana.
Che Allah ci protegga dalla loro malvagità. Che Egli non ci svii dalla Retta Via, in shaAllah.
E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.
Share
2026-02-24
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: في خمس من الإبل شاة، وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي عشرين أربع شياه، وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين۔
فإن زادت واحدة ففيها ابنة لبون إلى خمس وأربعين۔
فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين۔
فإذا زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين۔
فإن زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين۔
فإذا زادت واحدة ففيهما حقتان إلى عشرين ومائة۔
فإذا كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، وفي كل أربعين بنت لبون۔
فإذا كانت إحدى وعشرين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون حتى تبلغ تسعا وعشرين ومائة۔
فإذا كانت ثلاثين ومائة ففيها بنتا لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وثلاثين ومائة۔
فإذا كانت أربعين ومائة ففيها حقتان وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وأربعين ومائة۔
فإذا كانت خمسين ومائة ففيها ثلاث حقاق حتى تبلغ تسعا وخمسين ومائة۔
فإذا كانت ستين ومائة ففيها أربع بنات لبون حتى تبلغ تسعا وستين ومائة۔
فإذا كانت سبعين ومائة ففيها ثلاث بنات لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وسبعين ومائة۔
فإذا كانت ثمانين ومائة ففيها حقتان وابنتا لبون حتى تبلغ تسعا وثمانين ومائة۔
فإذا كانت تسعين ومائة ففيها ثلاث حقاق وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وتسعين ومائة۔
فإذا كانت مائتين ففيها أربع حقاق أو خمس بنات لبون، أي السنين وجدت أخذت۔
وفي سائمة الغنم في كل أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة۔
فإن زادت واحدة ففيها شاتان إلى مائتين۔
فإذا زادت على المائتين ففيها ثلاث إلى ثلاثمائة۔
فإن كانت الغنم أكثر من ذلك ففي كل مائة شاة شاة، ليس فيها شيء حتى تبلغ المائة۔
ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق مخافة الصدقة۔
وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية۔
ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار من الغنم ولا تيس الغنم إلا أن يشاء المصدق۔
Ora arriva il capitolo sulla Zakat.
Il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice:
Per i cammelli, la Zakat inizia da cinque cammelli.
Per le pecore, inizia da quaranta capi.
Questo non significa che per cinque cammelli venga dato un cammello.
Oggi ne spiegheremo i dettagli.
Il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: Per cinque cammelli viene data una pecora, per dieci cammelli due, per quindici cammelli tre e per venti cammelli quattro pecore.
Non viene quindi dato alcun cammello; vengono sempre date pecore, una per cinque cammelli, due per dieci.
Fino a questo numero vengono date pecore.
Da 25 a 35 cammelli viene data una femmina di cammello nel secondo anno di vita.
Questo significa che, se il numero aumenta, dopodiché viene dato un cammello.
Chi ha da 25 a 35 cammelli dà come Zakat una femmina di cammello nel secondo anno di vita.
Se è uno in più di 35, fino al raggiungimento di 45 viene data una femmina di cammello nel terzo anno di vita.
Si passa quindi dal cammello più piccolo a quello più grande, e si va avanti così fino a 45 cammelli.
Fino a 45 viene data una femmina di cammello.
Se è uno in più di 45, fino a 60 viene data una femmina di cammello nel quarto anno di vita.
I cammelli diventano più preziosi man mano che invecchiano.
Per questo motivo la loro Zakat è regolata in questo modo.
Questo vale fino a 60, quindi una femmina di cammello nel quarto anno di vita.
Se è uno in più di 60, fino a 75 vale la stessa cosa; viene data una femmina di cammello nel quinto anno di vita.
Se è uno in più di 75, fino a 90 vengono date due femmine di cammello nel terzo anno di vita.
Questa è la quantità fino a 90. Se è uno in più di 90, fino a 120 vengono date due femmine di cammello nel quarto anno di vita.
Se ci sono ancora più cammelli, per ogni 50 cammelli viene data una femmina di cammello nel quarto anno di vita e per ogni 40 cammelli una femmina di cammello nel terzo anno di vita.
Per un numero di cammelli da 121 a 129, vengono date tre femmine di cammello nel terzo anno di vita.
Per un numero di cammelli da 130 a 139, vengono date due femmine di cammello nel terzo anno di vita e una femmina di cammello nel quarto anno di vita; sono quindi di nuovo tre, ma di età diversa.
Per un numero di cammelli da 140 a 149, vengono date due femmine di cammello nel quarto anno di vita e una femmina di cammello nel terzo anno di vita.
Per un numero di cammelli da 150 a 159, vengono date tre femmine di cammello nel quarto anno di vita.
Per un numero di cammelli da 160 a 169, vengono date quattro femmine di cammello nel terzo anno di vita.
Per un numero di cammelli da 170 a 179, vengono date tre femmine di cammello nel terzo anno di vita e una femmina di cammello nel quarto anno di vita.
Per un numero di cammelli da 180 a 189, vengono date due femmine di cammello nel quarto anno di vita e due femmine di cammello nel terzo anno di vita.
Per un numero di cammelli da 190 a 199, vengono date tre femmine di cammello nel quarto anno di vita e una femmina di cammello nel terzo anno di vita.
A 200 cammelli vengono date quattro femmine di cammello nel quarto anno di vita o cinque femmine di cammello nel terzo anno di vita.
A seconda di quale delle due opzioni sia disponibile, quella prenderai, dice il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Queste sono le sottigliezze dell'Islam. Noi qui non abbiamo cammelli, né simili possedimenti.
Né di tre anni, né di cinque anni. Ma queste parole benedette del Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, mostrano quanto sia preciso l'Islam; a due anni questo, a tre anni quello... Queste sono dunque cose molto importanti.
Che Allah ci conceda di pagare la nostra Zakat per intero.
Per le pecore che pascolano all'aperto, da 40 a 120 viene data una pecora, per una in più di 120 fino a 200 vengono date due pecore, e per una in più di 200 fino a 300 vengono date tre pecore.
Se ci sono più pecore, è dovuta una pecora come Zakat per ogni ulteriori cento pecore; finché non si raggiungono le cento, non c'è Zakat al riguardo.
Queste sono questioni relative alla Zakat; naturalmente, bisogna chiedere a qualcuno che se ne intenda.
Questa disposizione del Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, si applica agli animali da pascolo, cioè quelli che non vengono nutriti nella stalla. La loro Zakat viene gestita diversamente, Allah ne sa di più.
Normalmente è un quarantesimo, poiché la maggior parte delle persone nutre i propri animali a casa. Per gli animali che pascolano all'aperto non c'è Zakat finché non se ne raggiungono cento, dice il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Non è consentito, per timore di un aumento o di una diminuzione della Zakat, separare un gregge unito o unire greggi separati.
La Zakat, che viene prelevata dalla proprietà comune di due persone, viene divisa in modo equo (in base alle loro quote) tra di loro.
Durante il prelievo della Zakat non si devono prendere animali vecchi, difettosi o da riproduzione.
Solo se l'esattore della Zakat lo desidera, può accettarlo, e i proprietari danno la loro Zakat di conseguenza.
Si dovrebbe comunque chiedere consiglio su questioni relative alla Zakat. Anche se oggi pochissime persone possiedono pecore o capre, se ne ha comunque un'idea.
Qui c'è un'indicazione; all'epoca ovviamente non c'erano frodi, ma le persone di oggi mettono in pratica una sorta di 'trucchi legali' (Hiyal).
Si mescola il proprio patrimonio con un altro, si aggiunge un patrimonio estraneo al proprio, lo si separa di nuovo.
Il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, fa notare che non è consentito fare ciò.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد عفوت عن الخيل والرقيق، فهاتوا صدقة الرقة من كل أربعين درهما درهم، وليس في تسعين ومائة شيء، فإذا بلغت مائتين ففيها خمسة دراهم، فما زاد فعلى حساب ذلك۔
وفي الغنم في كل أربعين شاة شاة، فإن لم تكن إلا تسع وثلاثين فليس عليك فيها شيء۔
وفي البقر في كل ثلاثين تبيع، وفي الأربعين مسنة، وليس في العوامل شيء۔
وفي خمس وعشرين من الإبل خمسة من الإبل، فإذا زادت واحدة ففيها ابنة مخاض، فإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ذكر إلى خمسين۔
وإلى خمس وثلاثين، فإذا زادت واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس وأربعين۔
فإذا زادت واحدة ففيها حقة طروقة الجمل إلى ستين۔
فإذا كانت إحدى وتسعين ففيهما حقتان طروقتا الجمل إلى عشرين ومائة۔
فإن كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة، ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق خشية الصدقة۔
ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا أن يشاء المصدق۔
وفي النبات ما سقته الأنهار أو سقت السماء العشر، وما سقي بالغرب ففيه نصف العشر۔
Il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, spiega nuovamente il tema della Zakat: Vi ho esentato dalla Zakat sui cavalli e sugli schiavi.
Questo significa che chi ha cavalli o schiavi è esentato dalla Zakat su di essi, non viene richiesta alcuna Zakat per loro, dice il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Tuttavia, portate la Zakat per l'argento, ossia un dirham per ogni quaranta dirham.
Per centonovanta dirham non c'è Zakat. Finché non si superano i centonovanta, non è dovuta alcuna Zakat; questo è il Nisab (importo minimo).
Tuttavia, se si raggiungono i duecento dirham, ne vengono dati cinque.
Oltre i duecento, la Zakat viene calcolata secondo questa proporzione. Da duecento in poi, la percentuale per il denaro è quindi fissa, mentre per gli animali ci sono variazioni.
Per le pecore allevate al pascolo, viene data una pecora per ogni quaranta pecore fino a centoventi pecore.
Se hai trentanove pecore, non devi dare nulla; se il numero quaranta non è stato raggiunto, ed è quindi trentanove, la Zakat non è obbligatoria.
Per i bovini, viene dato un "Tabi", cioè un vitello di un anno, per ogni trenta bovini.
Per ogni quaranta bovini viene data una "Musinna", cioè un bovino femmina di due anni. Nel primo caso viene dato un vitello di un anno, nel secondo un bovino di due anni.
Per i cammelli da lavoro, utilizzati per l'irrigazione o l'agricoltura, non viene dato nulla. Questo significa che per i cammelli non commerciali, impiegati nei mulini ad acqua o nei campi per l'agricoltura, non c'è Zakat, dice il Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Per 25 cammelli vengono date cinque pecore.
Se è uno in più di 25, fino a 35 viene data una femmina di cammello nel secondo anno di vita.
Se non è disponibile una femmina di cammello nel secondo anno di vita, viene dato un cammello maschio nel terzo anno di vita.
Se è uno in più di 35, fino a 45 viene data una femmina di cammello nel terzo anno di vita.
Se è uno in più di 45, fino a 60 viene data una femmina di cammello nel quarto anno di vita, adatta all'accoppiamento.
Da 91 fino a 120 vengono date due femmine di cammello nel quarto anno di vita, adatte all'accoppiamento.
Se ci sono più cammelli, viene data una femmina di cammello nel quarto anno di vita per ogni cinquanta cammelli. A partire da questo numero, il calcolo segue quindi un ordine fisso.
Non è consentito separare greggi unite o unire quelle separate per timore di un aumento o di una diminuzione della Zakat. Non è quindi permesso eludere la Zakat con l'inganno dicendo: "La metà è mia, la metà è tua", dice il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Per la Zakat non vengono prelevati animali vecchi, malati o tenuti per la riproduzione.
L'incaricato della riscossione della Zakat non deve prendere come Zakat un animale che è stato messo da parte per la riproduzione, dice il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui.
Tuttavia, se il proprietario desidera darlo di sua spontanea volontà, l'incaricato della riscossione della Zakat può accettare l'animale da riproduzione.
Per quanto riguarda la Zakat sulle piante, ovvero il raccolto: per i raccolti irrigati da fiumi o pioggia, viene dato l'"Ushr", cioè un decimo. Si semina; si ha un ruscello o un fiume nel giardino e si irriga con esso, oppure piove. Non si paga per l'acqua, non ci sono motori o pozzi, si irriga da sé. In questo caso, un decimo del raccolto è la Zakat.
Per i raccolti irrigati con secchi (o macchinari), viene dato mezzo Ushr. Se quindi si irriga con un motore, da un pozzo o con secchi, la quota è la metà di un decimo, ovvero un ventesimo.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
عفوت لكم عن صدقة الجبهة والكسعة والنخة۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Vi ho esentato dal pagare la Zakat per gli animali da lavoro come cavalli e asini."
Per gli animali come cavalli e asini non è dovuta alcuna Zakat.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العنبر ليس بركاز بل هو لمن وجده۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "L'ambra non è considerata una risorsa naturale (Rikaz), di cui un quinto è dovuto come Zakat; appartiene piuttosto a colui che la trova."
Quella che chiamiamo ambra proviene dalla balena. Chi la trova in mare o altrove, ne è il proprietario.
Non viene considerata come Rikaz, ovvero un tesoro; su di essa non è dovuta alcuna Zakat.
Pertanto non viene riscossa un'imposta di un quinto; ma se in seguito la vende, pagherà la Zakat su quel denaro.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المسلم في عبده ولا فرسه صدقة۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Un musulmano non deve pagare la Zakat né per il suo schiavo né per il suo cavallo."
Per loro non viene pagata alcuna Zakat.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على المؤمن زكاة في كرمه ولا في زرعه إذا كان أقل من خمسة أوسق۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Se un musulmano ha una resa inferiore a cinque Wasaq, ovvero meno di cinque carichi di cammello, non deve pagare la Zakat né per la sua vigna né per il suo raccolto."
Anche questo ha un limite; è stabilito quanto di tutto deve essere dato.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس على مستفاد مال زكاة حتى يحول عليه الحول۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Per un patrimonio non c'è Zakat finché non è trascorso un anno su di esso."
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الإبل العوامل صدقة۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Non c'è Zakat per i cammelli da lavoro."
Ciò significa che per i cammelli con i quali trasporti carichi o che utilizzi per il lavoro quotidiano, non c'è Zakat. Se tuttavia vengono allevati per il commercio o per la riproduzione (allevamento al pascolo), per essi è dovuta la Zakat.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الأوقاص شيء۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Non c'è Zakat per le quantità intermedie (Awqas)."
Con quantità intermedie intende: per il patrimonio che si trova tra due limiti della Zakat, ovvero per il quale non è ancora trascorso un anno, non è dovuta alcuna Zakat aggiuntiva.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الحلي زكاة۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Non c'è Zakat sui gioielli."
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في الخيل والرقيق زكاة، إلا زكاة الفطر في الرقيق۔
Il Profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dice: "Ad eccezione dell'offerta di Fitr (Zakat al-Fitr) per gli schiavi, non c'è Zakat per i cavalli e gli schiavi."
Per uno schiavo viene pagata solo l'offerta di Fitr, non è richiesta un'ulteriore Zakat.
Share
2026-02-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ (7:186)
Chi è la persona veramente felice?
È l'essere umano a cui Allah ha concesso la guida.
Perché questo avviene per volontà di Allah.
L'essere umano che ha ottenuto la guida è salvo.
Se però gli manca la guida, se Allah non gliela concede, allora è una persona da compatire.
Potrebbe appartenergli il mondo intero.
Potrà anche possedere tutto, ma non ha alcuna parte nell'Aldilà.
Perdere l'Aldilà è la cosa peggiore che possa capitare a qualcuno.
In questo mondo si abbandona a ogni genere di piacere e vizio... Non si fa mancare alcun godimento.
Prova semplicemente di tutto.
Ma alla fine non gli resta nulla.
Ciò significa che per l'Aldilà gli restano solo i suoi peccati.
Questa è in verità la persona più infelice.
La persona felice, invece, è colei che si trova sul cammino di Allah, Gli obbedisce, prega, digiuna, versa la Zakat e adempie a tutti i suoi doveri.
Perché lo Shaytan è in agguato dietro di lei e vuole dissuaderla.
Non importa cosa tu faccia, lo Shaytan non ti lascerà in pace.
Perciò le persone su questo cammino dovrebbero essere grate ad Allah e lodarLo.
Noi ci troviamo su questo cammino, eppure fuori vediamo: in pieno Ramadan alcuni mangiano alla luce del sole.
Non c'è motivo di arrabbiarsi con loro per questo.
Si dovrebbe piuttosto avere compassione di loro.
Sono persone da compatire.
Non hanno alcuna parte nell'Aldilà, che Allah ci preservi da ciò.
Perciò dobbiamo essere grati ad Allah.
Non è nemmeno necessario dire: "Io sono migliore di lui."
Si dovrebbe invece dire: "Sia ringraziato Allah, che Allah ci renda saldi su questo cammino."
Lo vediamo spesso, a volte ci giungono lamentele del genere:
"Mio figlio pregava cinque volte al giorno, era molto devoto; non capisco cosa sia successo.
Ora non fa più nulla, frequenta amicizie sbagliate, ha abbandonato la preghiera e si è cacciato in brutte situazioni."
Perciò, sul cammino di Allah, l'essere umano deve essere sempre grato e chiedere aiuto ad Allah affinché possiamo rimanere saldi.
Che Egli non ci faccia deviare dal cammino.
Questo cammino è un cammino meraviglioso.
Che Allah conceda la guida anche agli altri, affinché anche loro possano gustare questa bellezza.
Perché la bellezza della fede non ha paragoni.
Vediamo bene in che stato si trova il mondo.
Anche i piaceri mondani hanno i loro limiti.
I desideri dell'ego sembrano infiniti, ma a un certo punto anch'essi raggiungono un limite.
Cioè, da un certo punto in poi non si va più avanti; non si prova più alcuna gioia.
Perciò cercano costantemente cose nuove da provare.
Qualsiasi cosa sia, buona o cattiva, persino la peggiore, l'ego le corre dietro.
Ma come già detto, c'è un limite che non può essere superato.
Questa bellezza perfetta, l'essere umano può sperimentarla solo in Paradiso, per l'eternità.
Per raggiungere questa bellezza, bisogna seguire il cammino di Allah in questo mondo.
Che Allah conceda la guida agli esseri umani.
Che Allah ci protegga.
Share