Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ (49:7)
"E sappiate che tra voi c'è il Messaggero di Allah", così dice Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso.
Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, è in mezzo alla sua Umma.
La sua Umma non può essere senza di lui.
Lui è sempre con noi.
Grazie ad Allah, questi giorni sono benedetti grazie a lui.
Lui, il Profeta, pace e benedizioni su di lui, è per sempre con noi, con i musulmani, con i credenti e con coloro che lo amano.
Infatti, il Profeta, pace e benedizioni su di lui, dice:
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
L'uomo è con chi ama.
Milioni di persone amano il Profeta, pace e benedizioni su di lui, e lo ricordano incessantemente.
Quando lo si ricorda, lui è presente.
In realtà, grazie ad Allah, siamo sempre alla sua presenza.
Le persone della Tariqa attribuiscono particolare importanza a questo e ci credono fermamente.
Uno dei metodi della nostra Tariqa è praticare la Rabita.
Molte persone chiedono: "Cos'è la Rabita?"
Rabita significa connettere il proprio cuore con il proprio Sceicco e, attraverso lo Sceicco, con il Profeta.
Chiedono: "Come si fa?" Naturalmente, ci sono diversi metodi, alcuni complessi.
Alcuni sono più semplici.
Il nostro è il più semplice: visualizzare il proprio Sceicco, chiedere la sua Himma e, attraverso di lui, implorare la Himma del Profeta.
Questa è la Rabita.
Non importa come venga praticata in altre Tariqa, tu sei in questa Tariqa.
Sei sulla via Haqqani, che deriva dal ramo Khalidi.
Questo percorso è semplice; è progettato per rendere le cose facili alle persone.
C'è Azimet (rigorosa osservanza) e Ruhsat (agevolazione).
Poiché il nostro cammino è situato nella fine dei tempi, segue le agevolazioni (Ruhsat).
Sceicco Efendi, cioè Sceicco Nazim, ripeteva sempre: "Noi agiamo secondo le agevolazioni."
Perché se agissimo secondo la rigorosa osservanza (Azimet), nessuno potrebbe resistere su questa via.
Perciò, la Rabita nella nostra Tariqa, grazie ad Allah, è questa semplice forma di connessione con il Profeta, benedizioni e pace su di lui.
Nella cosiddetta Rabita, lo Sceicco è un intermediario.
Significa raggiungere il Profeta, benedizioni e pace su di lui, attraverso la sua mediazione.
Molte persone chiedono continuamente informazioni sulla Rabita, perché ognuno dice qualcosa di diverso al riguardo.
"Come si fa? Come esattamente?"
Da noi non ci vuole nemmeno un minuto.
Visualizza il tuo Sceicco, connettiti con lui, chiedi la sua Himma.
Basta così.
Questa è la Rabita.
Il resto è nelle loro mani, non nelle nostre.
Puoi sforzarti quanto vuoi; finché non aprono la porta, non succede nulla.
Ma quando aprono la porta, vedono la tua condizione e, a seconda della tua intenzione e sincerità, Allah l'accetterà.
Grazie ad Allah per averci concesso questa via.
Ma naturalmente:
وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ (34:13)
"E pochi dei Miei servi sono riconoscenti", così dice Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso.
Se ti è permesso percorrere questa via, devi essere grato ad Allah.
Così è stato spiegato questo argomento oggi, in questo giorno benedetto del nostro Profeta, benedizioni e pace su di lui.
In ogni caso, oggi si svolgono in tutto il mondo diverse celebrazioni e feste in onore del nostro Profeta.
In passato, le persone si impegnavano di più e festeggiavano con maggiore entusiasmo.
Le persone di oggi sono arrivate a uno stato in cui sono diventate come macchine.
Niente è più importante per loro, niente sembra toccarli.
Tutto ciò che conta per loro è il cellulare o il computer tra le mani; lo fissano e non si preoccupano di nient'altro.
Eppure Allah, l'Onnipotente e l'Eccelso, non ti ha creato per fissare quello.
Ti ha creato affinché tu sia sulla via di Allah, con Allah e appartenga all'Umma del Profeta, pace e benedizioni su di lui.
Oggi è dunque questo giorno benedetto, il giorno del nostro Profeta.
Ci sono anche diavoli e persone sedotte dal diavolo che dicono: "Questo giorno non si può festeggiare."
Il nobile Corano li paragona ad asini.
Anche a Cipro, in passato, le persone dicevano "Merkep".
"Merkep" significa asino.
Come dice il nobile Corano: un asino, carico di libri preziosi, non ha idea del loro contenuto.
Le persone che non onorano il Profeta e non apprezzano il suo valore, benedizioni e pace su di lui, sono uguali.
Perché il Profeta, pace e benedizioni su di lui, era solito digiunare ogni lunedì.
Quando gli fu chiesto il motivo, disse: "In questo giorno sono venuto al mondo, sono nato di lunedì."
Ogni lunedì ricorda questo giorno e lo ricorda anche alla sua Umma.
Perché dunque dovrebbe essere sbagliato festeggiare questo giorno, il suo vero compleanno? Perché non dovrebbe essere permesso? Bisogna chiederlo a quegli asini a quattro zampe.
Che Allah dia loro intelletto e ragione.
Perché traviano anche gli altri.
Le persone li considerano studiosi, li seguono e pensano: "L'hanno detto loro, lo sanno meglio di noi, quindi non dovremmo farlo", e desistono.
Ma chi è saggio torna alla verità.
Che Allah, in questo giorno benedetto, ci annoveri tra coloro che tornano alla verità. Riconosciamo il suo valore e apprezziamolo, insha'Allah.

E per amore del suo nobile volto, si chiede pioggia alle nuvole.

Per l'onore del volto del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, Allah fa scendere la pioggia. Anche questo è uno dei miracoli del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Quando era bambino, ci fu una siccità, proprio come quella che stiamo vivendo in questi giorni, allora suo zio portò con sé il Profeta, pace e benedizioni su di lui. In questi giorni c'è siccità in tutto il mondo, che Allah ci protegga. Non piove, e quando piove, diventa un'inondazione che provoca distruzione alla gente. Così suo zio lo prese e pregò: "O Allah, per amore di questo bambino, donaci la pioggia". Allora piovve abbondantemente. Sia le persone che gli animali furono salvati.

Questo è un evento ben noto. Pertanto, è una Sunnah benedetta chiedere ogni bene in nome suo. Una persona che crede in lui riceverà certamente questa benedizione. Sperimenterà guarigioni di ogni tipo, riceverà benedizioni e le sarà donato un figlio giusto. Chiedete in suo onore. Perché quando chiediamo per noi stessi, Allah non rifiuta le preghiere, ma può rimandarne l'esaudimento. Invece, quando viene chiesto per l’onore del Profeta, Allah non lascia che le persone aspettino o disperino. Che Allah ci aiuti.

Le persone vivono molte difficoltà in questi giorni. Sono anche pochissimi coloro che ricordano il giorno del Mawlid, il mese della nascita del Profeta. Quasi nessuno lo ricorda. E anche se ce ne sono alcuni che lo fanno, altri si fanno avanti e cercano di dissuadere la gente dicendo: "Questo non è permesso, state commettendo un peccato". Quando lo fanno, privano le persone della ricompensa, delle benedizioni e dell'intercessione.

In sha'Allah, stasera eseguiremo un Tasbih per la pioggia. Inoltre, oggi è la notte del Mawlid del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, e nessuno può negare gli eventi di quella notte. Persino coloro che si sono opposti con più veemenza al Profeta non possono negare ciò che accadde quella notte. Quella notte, il fuoco millenario del Majusi si spense. Il palazzo di Kisra crollò. Molti eventi miracolosi accaddero quella notte. Quindi, fin dal momento della sua nascita, la benedizione di questa notte di Mawlid fu un segno per le persone. I credenti devono saperlo. Esistono libri del Mawlid, opere che descrivono il Mawlid e riportano gli eventi di quella notte. Impediscono anche alle persone di leggerli, chiamandoli "Bid'a" e arrabbiandosi con chi lo fa. Per questo motivo, non vogliono illuminare le persone sul compleanno del Profeta e sulle benedizioni che esso contiene. Dicono: "Siamo musulmani, non ne abbiamo bisogno". Dicono: "Questo è Bid'a! Questo è inammissibile! Il Profeta non ha fatto questo". Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, è già benedetto; ogni giorno trascorso con lui è stato tra i giorni più benedetti di tutti. Noi non abbiamo vissuto in quell’epoca, pertanto, facciamo del nostro meglio per fare cose che onorino la sua memoria.

Perciò, stasera, con il permesso di Allah, chiediamo ogni bene per l'onore del Profeta. Preghiamo per la vittoria dell'Islam. Che venga il vero comandante. Che mostri a questi ignoranti i loro limiti, che risvegli i Musulmani e salvi l'umanità. Questo è ciò che chiediamo, in sha'Allah. Grazie a Dio, abbiamo qui la nostra comunità in questa occasione: i credenti, i murid, gli amanti. Questo luogo in cui ci troviamo fu costruito al tempo di Shaykh Muhammad Nazim (qs). Già allora la comunità era numerosa ed ora, ma sha'Allah, sta nuovamente crescendo grazie al suo sostegno spirituale e alla sua benedizione. In questa occasione, stasera inaugureremo la nostra nuova moschea, in sha'Allah. Eseguiremo lì di nuovo un Tasbih.

Che Allah mandi le Sue benedizioni su di essa. Che questa benedizione ci sia concessa esternamente ed interiormente, in sha'Allah. Che Allah la benedica. Che Egli riversi su di noi la pioggia della Sua grazia e misericordia in abbondanza. Che Allah guidi coloro che si sono allontanati dal sentiero, gli smarriti e gli ingannati, in sha'Allah.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Alhamdulillah wa schukrulillah, per quanto ringraziamo Allah, per quanto Lo lodiamo, non sarà mai abbastanza. La nostra gratitudine per essere stati creati come parte della comunità del nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) dovrebbe essere infinita. Si dovrebbe ringraziare e lodare Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, ad ogni respiro. La nostra gratitudine nei Suoi confronti è illimitata, perché ci ha creati come parte di questa meravigliosa comunità e ci ha concesso questa grazia. Un credente dovrebbe esserne consapevole. In particolare coloro che appartengono a una Tariqa dovrebbero sapere che la grazia più grande è far parte della comunità del nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui), camminare sulla via di Allah e seguire i Suoi amati servi. Se si chiede alle persone dello stato attuale del mondo, dicono: "Non abbiamo mai visto niente di peggio". Il nostro Sceicco Mawlana Nazim era solito dire del mondo: "Ogni giorno che verrà sarà peggiore del precedente". Ciò significa che, in termini mondani, la situazione non si sta evolvendo per il meglio. Il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha detto di questo tempo: "È il tempo della Fitna - della prova e della discordia". Questo tempo è un tempo di Fitna, ma per il credente è il momento migliore. Ci si potrebbe chiedere: "Come può essere il momento migliore, se c'è tanta oppressione, se accadono così tante cose brutte?" Perché Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, lo ha voluto. Non ci si intromette negli affari di Allah. La Sua saggezza non viene messa in discussione. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, non viene messo in discussione. Non si dice: "Perché l'hai fatto così?" Ci sono molti saputelli che fanno domande del genere. "Là muoiono così tante persone, c'è tanta ingiustizia." "Perché Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, non interviene?" Questa domanda è, che Allah ci protegga, la più grande forma di miscredenza. Secondo la concezione islamica, è come – astaghfirullah! – se stessi interrogando Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, come un sultano o un presidente e chiedendo: "Perché non interviene nell'oppressione?" Eppure tutto accade secondo la Sua volontà. Nulla accade senza la Sua volontà. Perciò un musulmano, come abbiamo già detto, non dovrebbe mai obiettare. Dovrebbe ringraziare Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Non dovrebbe immischiarsi nei Suoi affari. Allo stesso modo, non si dovrebbe giudicare: "Quello ha fatto questo, questa è la sua punizione, e quell'altro ha fatto quello, questa è la sua ricompensa". Non devi immischiarti negli affari di Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Devi guardare a te stesso, al tuo ego. Non devi occuparti di altre cose. Tutto ciò che accade, accade per volontà di Allah. Viviamo negli ultimi tempi, e ciò che stiamo vivendo sono le manifestazioni di questo tempo. Devi crederci, affinché tu possa trovare la pace e Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, sia soddisfatto di te. Naturalmente non siamo d'accordo con l'oppressione. Non si può approvare l'oppressione che avviene. Ma non ci si oppone nemmeno alla volontà di Allah. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, fa ciò che vuole e si astiene da ciò che vuole. Nessuno può interferire nella Sua volontà. Nessuno può cambiare la Sua volontà. Perciò un credente dovrebbe saperlo. Dovrebbe essere grato per la sua condizione, affinché Allah lo renda saldo. Questo pensiero di per sé è riprovevole, ma un semplice pensiero non viene imputato. Se qualcosa ti passa per la testa, hai delle suggestioni o pensi qualcosa, ma non lo dici e pensi: "Fosse diverso", allora non importa. È opera del diavolo, rimane dentro. Non ha alcuna importanza. Ma alzarsi, confondere le persone e chiedere: "Perché succede questo? Perché c'è oppressione?"... Tutto ha il suo tempo. وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ (28:83) La buona fine, l'esito finale, appartiene ai timorati di Dio. Bisogna saperlo e aspettare pazientemente. Nulla rimarrà impunito. Si dovrà rendere conto di tutto, fino al più piccolo atomo. فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ (99:7-8) Chiunque compia del bene del peso di un atomo, lo vedrà. E chiunque compia del male del peso di un atomo, lo vedrà ugualmente. Perciò il credente dovrebbe rimanere sulla via del nostro Profeta e apprezzarne il valore. Chi apprezza questo valore, vince. Chi non lo fa, la sua vita è come l'erba che cresce e appassisce. Ha sprecato la sua vita senza aver ottenuto nulla di vero valore. Si dice "ha perso la vita", è un'espressione moderna. Questa espressione si adatta perfettamente ad alcune persone, ad altre no. Colui che perde veramente la vita è colui che vive invano in questo mondo, trascorre il suo tempo con giochi, piaceri e futilità, credendo di aver guadagnato molto. In realtà ha sprecato tutta la sua vita. Che Allah ci protegga da questo. Apprezziamo il valore della nostra vita, insha'Allah.

Sia ringraziato Allah, che ci riunisce in occasioni così belle. Possa Allah ricompensare abbondantemente la presenza di ognuno di voi. Perché ci siamo riuniti qui per ottenere il compiacimento di Allah e per amore del nostro Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace. Possa Allah essere soddisfatto di tutti voi. Il Mawlid è il compleanno del nostro Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace. Egli è una luce per l'umanità. Perché Allah, l'Eccelso e il Maestoso, ha creato l'umanità dalla luce del Profeta. Pertanto, otteniamo il compiacimento di Allah quando onoriamo il Profeta e lo amiamo. La domanda quindi è: "Qual è la cosa più utile per l'uomo?" Denaro, ricchezza, possedimenti... Tutto ciò non ha alcun vero beneficio. Il vero beneficio, il più grande guadagno per un musulmano, è amare il Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, onorarlo e seguire la sua via. Allah, l'Eccelso e il Maestoso, ha creato ogni benedizione in onore del Profeta, anche quelle di cui beneficiano i non musulmani. Chiunque partecipi a questa benedizione, in realtà attinge dalla luce del Profeta. Tutto ciò che esiste nel mondo e nell'universo, Allah, l'Eccelso e il Maestoso, lo ha creato in onore del Profeta. Amarlo è un dovere per un musulmano. Chi non prova amore per il Profeta è Satana. E anche i suoi seguaci non lo amano. E così traviano anche i musulmani. Satana usa l'inganno, sussurrando: "Se ami troppo il Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, commetti Shirk e associ altri ad Allah." Coloro che hanno una mente debole cadono in questo inganno, diventano nemici dei musulmani e li tormentano. Cercano con tutte le loro forze di sopprimere questo amore. Questo fenomeno esiste fin dai tempi del Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace. Non appena vedono un'opportunità, si fanno avanti, creano disordini e allontanano le persone dalla retta via. Fanno del loro meglio per sviare coloro che seguono il Profeta. Fanno finta di essere nel giusto, ma incitano al male. Con la scusa che "lo Shirk è proibito", vietano l'amore e la riverenza per il Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace. In questo modo privano le persone di questa grazia. Così alle persone vengono negate l'intercessione del Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, e i doni di grazia che Allah gli ha concesso. Quel gruppo che cade nell'inganno di Satana e si definisce musulmano, spesso conosce i nobili Hadith meglio di chiunque altro. Ma sono coloro che leggono, ma non capiscono. Se capissero, non agirebbero così. Il Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, dice: "A chiunque mi invii una benedizione, io ricambio il saluto. E Allah, l'Eccelso e il Maestoso, lo ricompenserà dieci volte." Questo è naturalmente una spina nel fianco per Satana. Non vuole che i musulmani ricevano una tale ricompensa e si avvicinino ad Allah, l'Eccelso e il Maestoso. Vuole trascinarli tutti con sé all'Inferno. Per questo motivo il Mawlid è un'occasione così bella. Com'è bello che venga celebrato ovunque. Purtroppo, però, ci sono luoghi in cui è proibito e non lo si vuole. Così anche loro perdono questa grande benedizione. Si privano del più grande guadagno della loro vita. Potrebbero dire: "Noi non lo facciamo". Se non lo fai, lascialo fare. Ma se impedisci agli altri di farlo, ne porti anche tu la responsabilità. Possa Allah proteggerci dal male di Satana. Rimaniamo sulla via del Profeta, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, inshallah. Siamo tra i servi che Egli ama, inshallah. Possa Allah benedire questi giorni, inshallah.

Celebrare il compleanno del nostro Profeta e commemorarlo è, se Allah vuole, un modo per ottenere il compiacimento di Allah. Ora, ci sono alcuni che dicono: "Non esiste niente come il Mawlid." Cercano solo pretesti per minare la venerazione e l'amore per il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui), ma con il permesso di Allah non ci riusciranno. Perché l'amore per il Profeta è un dovere per ogni musulmano. Grazie ad Allah, oggi intraprendiamo il nostro viaggio a Cipro per questa occasione. Riunirsi lì con i fratelli per amore di Allah e celebrare il Mawlid sarà di grande benedizione. Possa questo Mawlid, se Allah vuole, essere fonte di molto bene e benedizione. Possa rafforzare la nostra fede e concederci l'intercessione del nostro Profeta. Perché senza il Profeta e il suo amore non possiamo riuscire in nulla. Chi ama il nostro Profeta sarà anche amato da lui (pace e benedizioni su di lui). Si dice: "Si sta con chi si ama." Pertanto, con il permesso di Allah, saremo al suo fianco nel Paradiso. Perché questa è una delle sue parole benedette. Chiunque ami e onori il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha il cuore sempre pieno di pace. Una persona simile non conosce né paura né preoccupazioni. Coloro che non lo amano, invece, trovano sempre un pretesto – "questo è sbagliato, questo è proibito" – per augurare agli altri l'Inferno. E credono di andare in Paradiso loro stessi. Eppure, senza l'intercessione del nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) è quasi impossibile raggiungere il Paradiso. È l'amore per il Profeta che ci salverà dall'Inferno. Possa Allah onorare questo giorno benedetto e inviarci la Sua benedizione, inshallah. Se Allah vuole, saremo suoi vicini in Paradiso. Perché questo mese benedetto è il mese del Profeta. Possano, con la sua benedizione, se Allah vuole, finire tutti i problemi e le difficoltà e possa Allah mandarci il Mahdi (pace su di lui). Che Allah lo benedica.

Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, dice nella Sura che recitiamo: وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ (83:1) ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ (83:2) A coloro che imbrogliano le persone, che ingannano nei loro affari e nel loro sostentamento, Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, dice: "Guai a loro!" "Wayl" è il nome di una valle nell'Inferno. In questa valle andranno coloro che ingannano le persone, che imbrogliano con le bilance; coloro che fanno una promessa, prendono i soldi, ma non mantengono la parola data. A loro Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, dice: "Guai a loro!" Attraverso tali guadagni diventeranno abitanti dell'Inferno. Non del Paradiso. Anche se credono di aver guadagnato qualcosa in questo mondo, in realtà si sono preparati l'Inferno. Perché violano i diritti dei loro simili. Questo è un lato della questione. In secondo luogo, Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, comanda: quando concludete un accordo, fate dei debiti o qualsiasi tipo di affare, qualunque esso sia, mettetelo per iscritto. Questo è un comandamento, rispettatelo. Non dite: "È mio fratello, mio amico, è stato quindici volte all'Hajj, prega cinque volte al giorno, è una persona affidabile." "...non è necessario scriverlo, ci si può fidare di quest'uomo." Non siate così negligenti. Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, non ha esentato nessuno da questo comandamento. Dice: "Mettetelo per iscritto." Allah non dice che non dobbiate fidarvi nemmeno del vostro prossimo, ma dice: "Mettetelo per iscritto." Perché l'uomo non è un angelo. In primo luogo, ha un ego. In secondo luogo, ci sono le tentazioni del diavolo. E il mondo seduce l'uomo. Pertanto, quando fate un affare, mettetelo assolutamente per iscritto, anche per tutelare il diritto della controparte. Perché se siete troppo fiduciosi, l'ego della controparte può prendere il sopravvento. Forse all'inizio le sue intenzioni sono buone e vuole mantenere la parola data. Ma poi l'ego si intromette. In questo modo non solo si perde la benedizione dell'affare, ma si commette anche un peccato. Così come chi vi imbroglia pecca, anche voi avete una parte di colpa, perché gliene avete dato l'occasione. Non dite: "Come è possibile? I miei soldi sono spariti!" Sì, perché non avendo obbedito al comandamento di Allah, avete creato le condizioni affinché questa persona potesse danneggiarvi e commettere un peccato. Questa è una grave responsabilità. L'Islam è, si può dire, pensato nei minimi dettagli. Non pensate solo: "Mi ha imbrogliato, i miei soldi sono spariti." Oltre ai soldi persi, avete anche la corresponsabilità di aver contribuito a un peccato. A causa del vostro errore, lo avete reso possibile. Perciò è così importante seguire questi comandamenti, i comandamenti dell'Islam. Senza dire: "È mio padre, mio fratello, mio fratello maggiore, mia sorella, il mio amico"... Nell'Islam non esiste qualcosa come un cosiddetto "assegno di favore". Se avete firmato un assegno del genere, dovete anche pagarlo. Altrimenti la vostra casa e la vostra attività verranno pignorate. Anche se lo predichiamo mille volte, la gente viene ancora a lamentarsi: "È proprio quello che ci è successo." Fratello mio, non lo dico io, lo dice Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo. Così era 1500 anni fa e così è anche oggi: quando l'uomo fiuta un'opportunità, il suo ego è spietato. Pertanto, è necessaria cautela. Fate attenzione ai vostri beni. Fate attenzione al vostro sostentamento. Agite come ha comandato Allah, l'Onnipotente e l'Altissimo, affinché le vostre azioni siano benedette. Perché quando si verifica una tale ingiustizia, il denaro, come si suol dire, diventa mundar "impuro". "Diventare mundar" significa che diventa ritualmente impuro (najis), sporco. Contamina tutto. Mentre questo denaro passa di mano in mano, si diffondono questa sporcizia e questa impurità, e la benedizione va perduta. Siate quindi vigili, per non dovervi lamentare in seguito. Spesso la gente andava da Sheikh Baba, e lui diceva: "Fratello mio, perché non chiedi prima che succeda qualcosa, ma solo dopo che il bambino è già caduto nel pozzo?" Proprio per questo bisogna fare attenzione. Che il musulmano non mescoli il suo sostentamento con ciò che è proibito (Haram), inshallah. Che Allah ci protegga. Che Allah guidi tutti sulla retta via. E che Allah dia la comprensione a coloro che credono di aver guadagnato qualcosa, perché questo non è un guadagno, ma una fossa nell'Inferno che scavano per se stessi. Che Allah ci preservi da questo.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
“E te non abbiamo inviato che in segno di grazia pei mondi.” (Corano, 21:107)
Che le benedizioni di questo mese sacro siano con noi. È il mese benedetto di Rabi' al-awwal, il mese in cui nacque il nostro Profeta. Allah ci ha concesso questa benedizione. Per questo, Lo ringraziamo ancora una volta.
Ieri, persone benedette ci hanno fatto visita. Appartengono a una Tariqa pakistana, la Ahl as-Sunnah wa l-Jama'ah. Svolgono un servizio molto importante; sono molto attivi contro coloro che non rendono il dovuto rispetto al nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Hanno detto qualcosa di meraviglioso a cui noi stessi non avevamo mai pensato. Hanno detto: "Quest'anno, in questo mese del Mawlid, ricorre il 1500° anniversario della nascita del nostro Profeta". Il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha onorato questo mondo con la sua presenza 1500 anni fa. La sua luce esiste dall'inizio dei tempi, ma il suo arrivo in questo mondo con il suo corpo benedetto rappresenta quest'anno il suo 1500° anniversario. In sha'Allah, questo è un buon segno che promette cose buone.

Possano questa oppressione, questo male e questa ingiustizia finire. Perché non scompariranno da soli. Il nostro Profeta ha annunciato agli Uomini, e in particolare ai Musulmani, la buona novella che una persona della sua progenie verrà e ci salverà. Perché il mondo sta sprofondando nell'oppressione, nell'ingiustizia, in ogni male e in ogni peccato. Solo questa persona può purificare il mondo da tutto ciò. Egli purificherà il mondo, il mondo intero, di nuovo completamente. In sha'Allah, questi sono i Segni. Questo tempo è vicino, in sha'Allah. Quanto sia vicino, naturalmente non lo sappiamo, ma se si guarda allo stato attuale del mondo d'oggi, è evidente, che non ci sia mai stato un periodo così brutto.

Dai tempi di Adamo, la pace sia con lui, c'è stato molto male, ma mai di questa portata. Sì, c'è stata molta oppressione, molte persone sono state uccise e sono accadute innumerevoli cose brutte, ma almeno allora la gente credeva ancora in qualcosa. Invece oggigiorno le persone non credono più in nulla. Seguono solo i loro desideri e gli ordini del diavolo. È proprio per questo che non c'è mai stato un periodo così brutto come l’odierno. Ma proprio come ogni cosa ha la sua ascesa, così anche ha la sua caduta. Quest'epoca in cui viviamo è il culmine dell'oppressione e del male ed, in sha'Allah, il suo declino inizierà dopo. Allah invierà il Mahdi, la pace sia con lui, per salvare l'umanità. Non solo i Musulmani, ma tutta l'umanità troverà la salvezza. Perché non c'è altro modo per essere salvati. In sha'Allah, Allah lo manderà presto a redimere l'umanità.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

E dite: «Operate! Allah vedrà le vostre opere, e [così] il Suo Messaggero». (9:105) Agite sempre per il bene, affinché le vostre azioni siano benedette. Compi i tuoi doveri religiosi coscienziosamente. Perché Allah, il Potente e l'Altissimo, e il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) vedono le vostre azioni. Nessuna buona azione, nessun atto di culto, nessuna azione che compiate per amore di Allah andrà mai persa. L'uomo può dimenticare, ma Allah, l'Altissimo, non dimentica. Egli vede tutte le vostre azioni, senza alcun dubbio. E anche il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) le vede. Ogni singola vostra azione – le vostre benedizioni (Salawat), le vostre buone opere – viene presentata ad Allah, l'Altissimo, e al Suo Profeta. Chi agisce in questo modo, guadagna la soddisfazione del nostro Profeta. E guadagna la soddisfazione di Allah, l'Onnipotente. Quando si è ottenuto questo, cosa potrebbe desiderare di più un uomo? Perché ciò che conta veramente è ottenere l'amore del nostro Profeta. E l'amore di Allah, il Potente e l'Altissimo. Per l'uomo non c'è beneficio maggiore, né bene più elevato, né ricompensa più preziosa. Il valore di una tale ricompensa è inestimabile. Non si può misurare con parametri terreni. Perché tutti i beni terreni che un uomo possiede, prima o poi li perderà. O già durante la vita, oppure dovrà lasciarli alla morte. Ma la ricompensa presso Allah è eterna; essa permane e non diminuirà mai. Nell'Aldilà vi attenderà. Perciò è di fondamentale importanza seguire la via del nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui). Ottenere la sua soddisfazione e il suo amore è la cosa più preziosa in assoluto per un uomo. Che Allah rafforzi i nostri passi su questa via. Che Egli ci aiuti tutti a fare il bene e ciò che è giusto. E che noi, se Allah vuole, non ci vergogniamo davanti al nostro Profeta per le nostre cattive azioni.

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ
“O voi che credete! Non curatevi che di voi stessi, ché nesun danno vi faranno quelli he errano, se voi siete sulla via giusta.” (Corano, 5:105)

Allah l'Onnipotente dice che se siete ben guidati, coloro che si sono smarriti non possono farvi del male. Il vostro più grande guadagno è essere sulla Via di Allah. Che agli altri piaccia o no, non possono farvi del male. Per coloro che sono sulla via di Allah, tutto è una benedizione; nessun male può colpirli. Anche se il mondo intero si rivoltasse contro di voi, non dipendete da esso. Perché il Donatore è Allah, e sia in questo mondo che nell'Aldilà, il Suo compiacimento è ciò che conta veramente.

Naturalmente, anche Satana non rimane inattivo. Fa sembrare il male buono e il bene cativo agli Uomini. Per questo, coloro che hanno deviato dal sentiero e si sono smarriti cercano costantemente di danneggiare i credenti e di opporsi a loro. Non augurano loro nulla di buono. Tuttavia, il vero danno che infliggono è a se stessi, non agli altri. Il danno maggiore è subito da chi si smarrisce, chi è un Kafir, un Negatore, e commette peccati. Più peccati una persona commette, più danneggia se stessa. Pertanto, rimanete sulla Retta Via e non lasciate che gli altri vi sviino. Anche se tutti gli altri deviassero dal sentiero, non potrebbero farvi del male.

Diciamo: "Che Allah guidi tutti", ma la più grande caratteristica della non credenza è l'ostinazione. La più grande caratteristica della Negazione, Kufr, è la testardaggine; chi, sebbene conosca la verità, per pura ostinazione non l’accetta e non si sottomette ad essa. Perché? Semplicemente per ostinazione. Lo stesso valeva per gli idolatri. Sebbene sapessero che il nostro Profeta, che la benedizione e la pace di Allah siano su di lui, era il vero profeta, per ostinazione non accettarono l'Islam. Per questo, Allah diede loro ciò che meritavano. Perché la Via del nostro Profeta è quella eterna. Questa è una via meravigliosa e noi dobbiamo stare al suo fianco. Che Allah ci rafforzi tutti sulla Sua Via, in sha'Allah. Che Allah lo accetti.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.

Lo status e la maestà del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, hanno un valore immenso per Allah, l'Onnipotente e il Maestoso. Per lui, Allah ha creato questo mondo, questo universo. Tutto è stato creato dalla sua luce. Non possiamo comprendere come ciò sia emerso dalla Sua conoscenza, ma è certo che tutto sia stato creato per amore del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. E così anche noi siamo stati posti in questo universo, in questo mondo. Agli occhi di Allah l'Onnipotente e il Maestoso questo mondo di per sé non ha alcun valore. Questo luogo non è altro che un luogo di prova; è stato creato affinché si possa vedere chi supera la prova e chi no.

Anche il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, venne su questa terra e la benedisse. Bayt al-Ma'mur, la Qibla, la Kaaba, la tomba benedetta del nostro Profeta e la santa Gerusalemme, sono tutti qui. Quindi questo mondo è sia un luogo sacro che un'opportunità per noi di mostrare la nostra riverenza. Ma chi non supera la prova non lo riconosce. Pertanto, ci sono due modi per battersi in questo mondo: un modo è agire per il compiacimento di Allah e per amore del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, l'altro è inseguire solo il mondo stesso. Allah, l'Onnipotente e Maestoso, ha aperto la strada per entrambi. A chiunque voglia seguire la via del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, Allah faciliterà questo cammino. E per chi si sforza nella direzione opposta, è resa facile anche quella via.

Per questo motivo, le persone spesso non intraprendono la via del Profeta, ma quella opposta. Ma la via della luce, la via della bellezza, la via della salvezza – questa è la via del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui. Se un essere umano cerca il vero beneficio ed il successo, li trova sulla via del nostro Profeta. Invece se cerca il danno, il male e tutto ciò che è inutile, allora abbandona questa via; questa è la natura dell'Uomo. Chiunque si allontani dal cammino e non si penta subirà un danno. Invece, se torna indietro e segue il nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, raggiungerà i livelli più alti. Allora la sua vita avrà successo sia in questo mondo che nell'Aldilà. Chiunque pecchi credendo che la sua vita in questo mondo prospererà si sbaglia di grosso. Non avrà mai successo, anzi vivrà costantemente nell'angoscia, nella preoccupazione e nelle difficoltà.

Pertanto – e per amore del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, Allah, l'Onnipotente, accetta il pentimento di una persona, non importa quanti peccati abbia commesso, a condizione che il suo pentimento sia sincero. Allora Allah l'Onnipotente perdona i peccati che ha commesso in precedenza.

Per amore della luce e dell'onore del nostro Profeta, pace e benedizioni su di lui, che Allah ci perdoni tutti e non ci lasci deviare dal cammino, in sha'Allah. Che Egli ci rafforzi su questo meraviglioso sentiero, in sha'Allah. Che Allah benedica i nostri giorni.

E il successo viene da Allah. Al-Fatiha.