السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (2:166) Nel Giorno della Resurrezione le persone si lamenteranno: «Abbiamo seguito questi ingannatori, e ci hanno trascinato in questa rovina!» Indicheranno coloro che li hanno condotti al male: «Ci hanno cacciato loro in questo guaio, fategliela scontare il doppio!» Ma quelli si limiteranno a fare un gesto di sdegno: «Che cosa c'entra con noi? Non eravate mica costretti a seguirci!» Andrà esattamente così. Ecco perché qui, nella vita terrena, bisogna tenere gli occhi aperti. Non ci si lancia mica alla cieca nel baratro dietro alla massa... Dopotutto, si ha un intelletto! Tra le pecore si buttano tutte non appena la prima precipita. Ma a noi esseri umani Allah ha donato la ragione. Ci ha dato una testa affinché vedessimo: «Alt, c'è un precipizio! Se quello là salta – prego, faccia pure, ma io ho una testa per pensare.» Si torna indietro, per non sprofondare insieme a loro. Chi cerca la retta via, la trova. La retta via è evidente; tutti gli altri sentieri errati portano l'essere umano alla rovina. Fate quindi molta attenzione a chi seguite. Solo perché tutti affermano la stessa cosa, non significa affatto che sia vero. Ci sono intelletto, logica, discernimento e Scrittura: bisogna usare tutto questo! Sia nella quotidianità terrena che nella fede. Nelle questioni terrene ce ne accorgiamo subito, ma in quelle spirituali è la stessa cosa: c'è molto che porta alla rovina. Siate vigili! Da sempre i seguaci di Satana non dormono: fanno di tutto per trascinare le persone con sé all'Inferno. Che Allah ci preservi da questo. Che Allah doni a tutti noi discernimento e ci guidi a usare l'intelletto, poiché chi lo usa giunge alla salvezza.

2026-11-10

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Il vero bisognoso (miskin) non è colui che viene liquidato dalla gente con uno o due bocconi, o con uno o due datteri». Con «miskin» qui si intende una persona veramente povera e bisognosa. «Il vero bisognoso è colui che, nonostante la propria indigenza, non mendica da nessuno, la cui condizione non viene notata affinché gli si faccia l'elemosina, e che non va in giro a chiedere alla gente». In turco la parola «miskin» ha una connotazione negativa (nel senso di pigro o indolente), ma qui significa semplicemente una persona povera e modesta. Questo bisognoso non è dunque qualcuno che mendica denaro, datteri o quant'altro e li accetta. Si intende qualcuno che, nonostante la propria indigenza, non mendica da nessuno, la cui povertà nessuno nota e che rimane nell'ombra. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعف أعفه الله، ومن استغنى أغناه الله، ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Chi cerca di preservare la propria dignità e castità, Allah gli concederà castità e dignità». Ciò significa: a chi vuole rimanere puro e tenersi lontano dal male e da ciò che è proibito, Allah donerà tale purezza. Nessuno potrà allora fargli del male. «E chi si accontenta e non mendica, Allah lo renderà autosufficiente». Chi dunque non mendica dalla gente, Allah lo renderà ricco dentro e fuori. «Chi invece mendica dalla gente pur possedendo beni per un valore di cinque uqiyya, mendica in modo sfacciato e insistente». Chi dunque ha denaro e ciononostante mendica, si riduce a un mendicante di professione. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة، وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Nessun uomo apre la porta del donare attraverso l'elemosina o i legami di parentela, senza che Allah accresca i suoi beni per mezzo di ciò». A chi dunque fa l'elemosina e si prende cura dei propri parenti, Allah accresce i beni e dona la Sua benedizione. «E chi apre la porta del mendicare per accumulare ricchezza, Allah non farà che diminuire ulteriormente i suoi beni». Prende l'abitudine di accumulare beni e chiede denaro o ricchezze alla gente, pur non avendone affatto bisogno. Allah allora ridurrà ancora di più i suoi beni, e ogni benedizione andrà perduta. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ملعون من سأل بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Maledetto è colui che chiede invocando il Volto di Allah». Chi dunque mendica dicendo: «Datemi per amor di Allah», attira su di sé una maledizione. Se proprio devi chiedere qualcosa, non tirare in ballo il nome di Allah. «Ed è maledetto anche colui al quale viene chiesto qualcosa per amor di Allah – che non sia un peccato – e lo rifiuta». Se dunque a qualcuno viene chiesta una cosa lecita per amor di Allah ed egli potrebbe concederla, ma la rifiuta, è ugualmente maledetto. Tuttavia, non si può chiedere qualcosa di peccaminoso, né lo si deve fare. Non si deve assolutamente fare. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سألكم بوجه الله فأعطوه» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «A chi cerca rifugio in Allah, concedete protezione». Ciò significa: chi cerca protezione per amor di Allah, dovete proteggerlo con tutte le vostre forze. «E a chi vi chiede invocando il Volto di Allah, date». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذكم بالله فأعيذوه، ومن سألكم بالله فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «A chi cerca presso di voi rifugio in Allah, concedete protezione». Vale a dire, se accade qualcosa, cercate di proteggerlo al meglio delle vostre possibilità. «E a chi vi chiede nel nome di Allah, date». Se qualcuno chiede per amor di Allah, allora dategli qualcosa, anche se si tratta solo di una piccola cosa. «Accettate l'invito di chi vi invita. E a chi vi fa del bene, ricambiatelo adeguatamente». Se dunque qualcuno vi fa un regalo o un favore, ricompensatelo e ricambiate; non lasciatelo senza risposta. È una bella cosa ricambiare un dono con un altro dono. «Se tuttavia non ne avete i mezzi» – vi ha fatto un regalo, ma non potete permettervelo – «allora pregate per lui fino a sentire di averlo ricompensato». Rivolgete dunque di cuore buone suppliche per lui. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى، إما بموت عاجل أو غنى عاجل» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Chi viene colpito da un'indigenza e la espone alla gente (mendicando da loro), il suo bisogno non sarà colmato». Dice: se qualcuno nella sua difficoltà pretende dalla gente, la sua indigenza non cesserà. Egli ci ammonisce: non chiedete alla gente! «Ma chi presenta il proprio bisogno ad Allah, Allah presto provvederà a lui: o mediante una rapida morte o con una pronta ricchezza». Se dunque si presenta la propria necessità ad Allah, Allah toglierà sicuramente questo peso. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الناس أموالهم تكنزا فإنما يسأل جمر جهنم، فليستقل منه أو ليستكثر» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Chi chiede i beni della gente per accrescere la propria ricchezza» – ossia qualcuno che ha denaro, ma vuole accumularne ancora di più – «in verità non chiede altro che braci dell'Inferno». Chi agisce così, in fin dei conti, non chiede nient'altro che le braci ardenti dell'Inferno. «Che ne prenda dunque poco o molto». Non importa quanto voglia di questa brace: se chiede poco alla gente, riceverà poca brace; se vuole più brace, ne chiederà di più. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Chi mendica senza essere in povertà, è come se mangiasse carboni ardenti». Affinché le persone non prendano affatto questa cattiva abitudine: in caso di reale bisogno si dona volentieri, ma mendicare senza necessità è un male sia in questa vita sia nell'Aldilà. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سئل بالله فأعطى كتب له سبعون حسنة» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «A colui al quale viene chiesto qualcosa nel nome di Allah e dona, verranno registrate settanta buone azioni». Se dunque qualcuno dice: «Dona per amor di Allah!» e si dona, si riceve una ricompensa settanta volte maggiore. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أتكفل له بالجنة» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «A chi mi garantisce che non chiederà nulla alla gente, io garantisco il Paradiso». A chi non chiede nulla a nessuno, il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) promette il Paradiso. Chiedere qualcosa è difficile; che Allah non renda nessuno dipendente dagli altri, insha'Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هدية الله تعالى إلى المؤمن السائل على بابه» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Un dono di Allah l'Altissimo al credente è il mendicante alla sua porta». Anche questa è una grazia di Allah: egli ti chiede aiuto, e Allah ti ha preservato dal dover mendicare tu stesso. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك، وإن سقط منك حتى تنزل فتأخذه» Anche questo è un bellissimo hadith: «Non chiedere nulla alla gente». Quindi non solo evitare di mendicare: «Anche se ti cade la frusta, scendi da cavallo e raccoglila da solo». Non farti dunque raccogliere da nessuno nemmeno il bastone o la frusta caduti a terra. Non dipendere da nessuno è la cosa migliore in assoluto. Che Allah non ci renda mai dipendenti dagli esseri umani. Non pretendere dunque da nessun altro che ti serva o vada in giro per te. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يسأل بوجه الله إلا الجنة» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Invocando il Volto di Allah si deve chiedere soltanto il Paradiso». Non si mendica denaro nel nome di Allah; si dovrebbe piuttosto supplicare: «O Allah, donaci il Paradiso per il Tuo compiacimento». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: لذي دم موجع، أو لذي غرم مفظع، أو لذي فقر مدقع» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Chiedere (aiuto economico) è lecito soltanto per tre persone:» Vi sono infatti eccezioni in cui è permesso chiedere: «Primo: colui che porta il fardello di un prezzo del sangue opprimente» – c'è stato un incidente, una persona è stata uccisa, e ora pende una richiesta di prezzo del sangue, che siano centomila o un milione – per saldare ciò, gli è consentito chiedere. Poiché se non paga il prezzo del sangue, rischia la morte come ritorsione. In un caso del genere è permesso chiedere aiuto per raccogliere il prezzo del sangue. Secondo: «Chi è oppresso da un debito schiacciante; e terzo: chi vive nella più amara povertà». Chi dunque soffre a causa di debiti enormi o è così povero da non avere un boccone di pane: solo in questi tre casi è permesso chiedere. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا» Il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Il benestante che dona dall'abbondanza non ha una ricompensa maggiore rispetto al bisognoso che accetta nella sua necessità». Se una persona indigente accetta il dono con gratitudine, riceve la stessa ricompensa di colui che dona. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا» «Chi dona dalla propria agiatezza non è superiore al bisognoso che accetta la donazione». Anche questo fa parte della saggia determinazione di Allah: sia la persona bisognosa nella sua indigenza sia chi la aiuta ottengono entrambi la stessa ricompensa. Il Messaggero di Allah ha detto la verità in ciò che ha detto, o come lo ha detto.

2026-11-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
«E fate il bene» [al-Hajj 22:77], dice Allah, il Potente e l'Eccelso. Nel glorioso Corano c'è il comandamento: «Fate il bene, compite buone azioni». Per ogni credente, per ogni musulmano, questo è un comandamento. Chi fa il bene, vince. E chi fa il male, subisce la punizione per le proprie azioni. Per questo bisogna sforzarsi costantemente di fare il bene. Ciò che definiamo buono – anche se è una piccola cosa –, a seconda dell'intenzione della persona, diventa una buona azione. Facendo il bene, l'uomo si abitua a compiere sempre il bene. Si allontana dal male e dal commettere ingiustizie. Purtroppo, le persone di oggi evitano di fare il bene. Ovunque ci sia del male, il loro ego vi è ancora più incline. Ecco perché vediamo queste cattive abitudini: dall'alcol, dal gioco d'azzardo... ...fino alle droghe, purtroppo. Ogni giorno arrivano lamentele come: «Mio figlio, mio marito fa queste cose». Tutto questo è male; non è assolutamente nulla di buono. Questa ingiustizia danneggia prima di tutto la persona stessa. Poi danneggia chi le sta intorno. E in seguito danneggia l'intera comunità. Perciò tenetevi lontani dal male. Se ti tieni lontano dal male, hai già fatto del bene. Vale a dire che anche questa è una buona azione. Compi il bene e meriti la ricompensa divina. Se ti avvicini ad esso, ti danneggia, ti carica di peccati e sarai punito nell'Aldilà. In questo mondo, comunque, ognuno soffre già per le proprie azioni. Possa Allah guidarli al ravvedimento. Possa Allah renderci tutti tra coloro che compiono il bene, insha'Allah.

2026-11-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
La lode appartiene ad Allah, 'Azza wa Jall. Possa Egli preservare sempre i Suoi doni per noi, in sha Allah. Il più grande di tutti i doni è il dono della fede. Possa Allah concedere a tutti questa fede. Come abbiamo detto: ringraziamo Allah continuamente. Questo viaggio è stato lungo. Grazie ad Allah siamo andati e tornati sani e salvi. Abbiamo potuto anche rivedere i fratelli là. Questa volta è durata un po' di più, dato che per due anni nessuno si era più recato in quella regione. Avevano così tanto bisogno di questo incontro. Sentivano la nostra mancanza, e noi altrettanto la loro. Possa Allah essere soddisfatto di loro; si sono presi cura di noi con immenso affetto. Ci hanno mostrato così tanto amore e una generosa ospitalità. E hanno fatto tutto questo solo per amore di Allah. Possa Allah accettare le azioni di tutti noi come servizio sincero per il Suo compiacimento, in sha Allah. Si dovrebbe fare tutto per il compiacimento di Allah. Per Allah doni, per Allah prendi, per Allah muovi i tuoi passi... Dietro ogni cosa deve esserci la sincera intenzione per Allah, affinché la vita in questo mondo abbia davvero senso e utilità. Viaggiare solo per andare in giro... Se si viaggia solo per passare il tempo, rimane solo un viaggio vuoto. Ma si può anche viaggiare ed essere allo stesso tempo presenti per le persone e servirle per amore di Allah. Molte persone intraprendono viaggi simili per cercare il compiacimento di Allah e aiutare gli altri. Tali visite sono preziose e accettate presso Allah. Chi invece vive solo per le cose mondane e per il proprio ego, attraversa la vita in modo del tutto vano e senza meta. Se poi commettono anche dei peccati, li colpirà una punizione ancora più amara. E anche se non fanno nulla, hanno semplicemente sprecato la propria vita senza senso. Fate dunque tutto per il compiacimento di Allah; finché rimane nell'ambito del lecito (Halal), potete fare tutto. E anche in questo dovremmo vivere ogni passo, ogni minuto e ogni secondo per Allah, in sha Allah. Possa Allah accettarlo. Possa Allah essere ben soddisfatto anche dei fratelli laggiù; ci hanno ospitato con tanta generosità e si sono rallegrati di cuore. Possa Allah rallegrare i cuori di tutti noi, in sha Allah.

2026-11-08

Other
Alhamdulillah, noi apparteniamo alla Tariqa. Ci sono la Naqshbandi, la Qadiri, la Rifai e altre. Tutte le Tariqa sono fondamentalmente uguali. C'è la Tariqa, ma per questo serve anche la conoscenza della Sharia. Della Sharia fanno parte le scuole giuridiche (madhhab). Senza scuola giuridica non c'è Tariqa. La Tariqa va sempre di pari passo con una scuola giuridica. Ci sono quattro scuole giuridiche: Hanafi, Shafi'i, Maliki e Hanbali. Qualunque sia la scuola giuridica che seguite tra queste quattro, siete sulla retta via. Dobbiamo dirlo molto chiaramente. Alcune persone qui pensano che se l'imam non pronuncia la Basmala («BismiLlahi r-Rahmani r-Rahim») ad alta voce, ciò sia in contrasto con l'Islam e la Sharia. Ecco perché dovete essere informati. Quando vedete qualcosa del genere, prima chiedete: «Di cosa si tratta?» Non giudicate subito. Giudicare frettolosamente senza conoscenza è un grave errore; non si fa. È persino un peccato: se etichettate frettolosamente un'azione come non islamica e giudicate senza conoscenza, ne sarete chiamati a rispondere. Perché così facendo fomentate la fitna (discordia) e seminate inconsapevolmente il dubbio nei cuori delle persone. Ci sono quattro scuole giuridiche. Ci si informa per ciascuna di esse: «Come stanno le cose al riguardo? Cosa si fa in un caso del genere? Qual è la regola qui? Qual è il giudizio in merito?» Solo allora saprete come stanno le cose. Perciò dovete essere prudenti. Persino la nostra stessa gente spesso si agita terribilmente non appena vede qualcosa di insolito. Non fatelo. Limitatevi a chiedere. Perché metà della conoscenza sta nel fare domande. Non c'è motivo di arrabbiarsi quando non si conoscono affatto i retroscena. Perché molte persone – specialmente coloro che non seguono nessuna delle quattro scuole giuridiche – affermano: «Non c'è bisogno di una scuola giuridica». E sulla Tariqa dicono naturalmente: «Questa è bid'ah (innovazione). Questo è shirk». Ma persino sulle scuole giuridiche dicono: «Non serve un madhhab. Si può fare tutto da soli per conto proprio». Questo non è affatto vero. Molte persone perdono la fede e si allontanano dall'Islam se seguono questa idea. Non siate dunque frettolosi nel giudicare su alcuna cosa. Chiedete piuttosto prima se qualcosa sia davvero non islamico. Solo allora ci si rende conto: «Giudicare così precipitosamente non è giusto». Se avevate solo dubbi che poi si sono rivelati infondati, potete dire: «Alhamdulillah, siamo rimasti in silenzio; così non dovremo giustificarci davanti ad Allah per parole sbagliate». Che Allah ci preservi sulla Sua via. Che Allah riempia i nostri cuori di Iman, con il Nur della fede, inshaAllah. Allah fa vedere al credente con quella luce che Egli ha posto nel suo cuore. InshaAllah, che Allah faccia di tutti noi persone di questo tipo. Questo non riguarda tutti, ma ci sono persone che agiscono in modo così avventato. Se vedete qualcosa del genere, ammettete semplicemente di non saperlo e chiedete spiegazioni. Che Allah protegga tutti noi da Shaytan e dai suoi seguaci. Possiamo essere una guida anche per gli altri, una fonte di orientamento per questa terra meravigliosa. Allah, Azza wa Jalla, fece posare ad Adamo, alayhi s-salam, il suo primissimo passo su questa terra, su quest'isola. Che Allah vi benedica. Che possiamo essere uniti per sempre, inshaAllah.

2026-11-07

Other
Dalla Malesia, passando per l'Indonesia e Singapore fino a qui in Sri Lanka – alhamdulillah, fin dal primo giorno incontriamo ovunque fratelli e sorelle credenti. Loro sono felici della nostra presenza, e noi siamo altrettanto felici di loro. Che Allah conceda la Sua benedizione e ricompensa. Poiché il nostro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: Quando un credente fa visita a un altro credente, Allah ricompensa ogni singolo passo, gli perdona un peccato e lo eleva ogni volta di un grado. Alhamdulillah, è esattamente così che lo viviamo. In ogni luogo in cui andiamo, incontriamo esattamente quelle persone per cui Allah lo ha decretato – coloro per i quali Egli vuole il bene e che sono una benedizione anche per noi. A chi questo favore, questo bene non è concesso, Allah destina semplicemente un'altra via. Poiché non si può costringere nessuno ad amare o a intraprendere la via di Allah. Allah Azza wa Jalla dice nel Corano, rivolgendosi al Profeta sallAllahu alayhi wa sallam – e questo vale per tutti noi: «Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna Allāha yahdī man yashā’» (28:56). Sadaqallahul Azim. Il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam desiderava così tanto che la sua famiglia e la sua tribù abbracciassero l'Islam, ed era profondamente addolorato che non lo facessero. Per questo Allah Azza wa Jalla dice: Tu non puoi guidare nessuno sulla retta via. Solo a chi Allah vuole concedere la guida, Egli la dona – a prescindere da cosa si desideri personalmente. Sulla Sua via, Allah stesso sceglie le persone che desidera guidare e avere con Sé. È una grazia infinitamente preziosa di Allah Azza wa Jalla quando Egli indica la via per stare insieme a brave persone – con un retto Murshid e compagni sinceri. Questo è il dono più bello che Allah possa fare a un essere umano. Ecco perché il nostro cuore si riempie di gioia quando vediamo queste persone sincere in ogni parte del mondo. Ovunque andiamo, le persone accorrono. Siamo felici e ringraziamo Allah Azza wa Jalla per aver riunito così tante persone rette, affinché possiamo condividere insieme la benedizione di questa assemblea. Questo è veramente un incontro benedetto. Allah Azza wa Jalla ama queste adunanze e fa sì che gli angeli stendano le loro ali a protezione sotto i vostri piedi. Perché siete qui per ascoltare le parole del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, le parole di Allah Azza wa Jalla e la saggezza dei giusti (Salihin). Non c'è quasi nulla di più prezioso per tutti noi, insha’Allah. Che Allah guidi sempre più persone su questa via. E a coloro che vi si oppongono o che sono stati sviati: che Allah apra loro gli occhi affinché ritrovino la vera via – la via che Egli e il Suo Messaggero sallAllahu alayhi wa sallam amano. Questo è tutto ciò che ci sta a cuore. Alhamdulillah, vi ringraziamo di cuore per la calorosa ospitalità. Ci avete accolto con tanto amore e avete dato tutto ciò che era nelle vostre possibilità. Siamo davvero felicissimi. A volte mi scaldo un po' o alzo la voce. Non fateci caso, è semplicemente il mio modo di fare, non c'è problema. Non prendetela a male. Nel nostro cuore non serbiamo il minimo rancore. A volte scappa semplicemente qualche parola, ma nel cuore non ne rimane traccia. In noi dimora solo amore, alhamdulillah: amore per Allah, amore per il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam e amore per i credenti, insha’Allah. Questa è la nostra via. E così dovrebbe essere per ciascuno di noi. Se dovesse cadere una parola di rabbia: ascoltatela, lasciatela svanire e non portate rancore a nessuno – va tutto bene, insha’Allah. Che Allah vi benedica tutti abbondantemente. Insha’Allah ci rivedremo ancora e ancora. Continuiamo a sperare, proprio come Mawlana Shaykh era solito dire: «Ho aspettato Mahdi alayhi-s-salam. Quando andavo a dormire, pensavo: forse Mahdi alayhi-s-salam apparirà già domattina. Se al mattino non era ancora lì quando mi svegliavo, speravo: forse arriverà stasera». Per oltre sessant'anni Mawlana Shaykh ha atteso così – ogni giorno con lo stesso anelito del primo giorno. Noi invece aspettiamo per un po', e se non accade nulla, finisce nel dimenticatoio. Ma poiché Mawlana Shaykh non ha mai abbandonato questa speranza, ora speriamo anche noi con tutto il cuore. Il mondo è pieno di turbamento e angoscia. Insha’Allah, Sayyidina Mahdi alayhi-s-salam deve arrivare presto per rimettere tutto a posto. Nessuna soluzione terrena è in grado di sanare la sofferenza di questo mondo; ciò è possibile solo attraverso Mahdi alayhi-s-salam e il vero spirito dell'Islam, insha’Allah. Che Allah affretti la sua comparsa e ci conceda di poter essere tutti al suo fianco, insha’Allah.

2026-11-06

Other
Sull'oceano. Ricordo come Mawlana Shaykh, nei suoi ultimi giorni, andasse ogni volta al mare e gridasse: «Madad Ya Sayyidina Ilyas». Ci sono due profeti – Sayyidina Al-Khidr e Sayyidina Ilyas – a cui Allah ha concesso una vita così lunga che saranno gli ultimi esseri umani a morire in questo mondo. Sayyidina Al-Khidr alayhi s-salam è responsabile della terraferma, e Sayyidina Ilyas alayhi s-salam del mare, dell'oceano. Se qualcuno si trova in difficoltà, loro lo aiutano. Ilyas alayhi s-salam aiuta le persone in mare, sull'oceano. E Sayyidina Al-Khidr alayhi s-salam aiuta sulla terraferma. Hanno una missione. Hanno un dovere. Questo è esattamente il loro compito. Volevo semplicemente trasmetterlo, condividere questa Suhbah di Mawlana con voi.

2026-11-05

Other
Uno dopo l'altro lasciano la loro Dunya, e poi altri prendono questo posto, il suo posto, un altro posto. Arrivano uno dopo l'altro, come in questa casa, che ha forse 100 anni, o meno, o più. Così tante generazioni, molte persone hanno vissuto qui e se ne sono andate; non possono portarlo con sé. Erano qui. L'importante è lasciare buone azioni e del bene per le persone, cosa che le spinge o a lodarli o a maledirli. Molte cose sono accadute qui. Molte persone sono state maledette. E alhamdulillah, i musulmani sono sempre stati lodati, perché non opprimono nessuno. L'oppressione è proibita per i musulmani. «La dharar wa la dhirar» (né arrecare danno né ricambiare il danno). «La yazlim wa la yuzlam» (non opprimere e non farti opprimere). Un Mu’min non può opprimere nessuno. Persino tra i morti, non si può mutilare il cadavere di una persona uccisa in guerra. Non gli si deve fare nulla. Non è permesso farlo a pezzi, gettarlo via o bruciarlo. Questo è loro proibito. Ma i miscredenti fanno di tutto. Perciò diciamo: coloro che fanno del bene e sono lodati dalle persone e da Allah Azza wa Jalla sono i musulmani, alhamdulillah. Ci sono persino molti Maqam, molte Ziyarah ovunque a Ceylon, nello Sri Lanka. Ci sono migliaia di Maqam di Awliya. La maggior parte di loro, naturalmente, non è conosciuta. Ma quelli che sono conosciuti, Allah li ha resi manifesti per mostrare alle persone che dovrebbero venire e ricevere benedizioni da loro. Perché quando un Wali di Allah muore, la sua spiritualità diventa almeno sette volte più potente di quanto non fosse in vita. Per questo oggi abbiamo intenzione, alhamdulillah, di visitare anche quello vicino all'aeroporto. Dicevano di non sapere chi fosse, ma attraverso un miracolo è stato rivelato, e gli hanno costruito una tomba, e le persone lo visitano. E il suo miracolo è anche che lì c'è acqua dolce a pochi metri dal mare, dove normalmente non è possibile trovare acqua dolce vicino al mare. È impossibile, ma è un miracolo, una karamah per gli Awliyaullah. Allah l'ha messa lì. Molte persone vengono a fargli visita per ottenere benedizioni per amore di Allah. Questo è un amato di Allah, ed è per questo che lo visitiamo e lo rispettiamo. Poiché Allah Azza wa Jalla dice in un Hadith Qudsi: «Amo i Miei buoni servitori, e a chi si fa nemico il Mio amato, dichiaro guerra». Ora molte persone pensano di essere buoni musulmani e di fare del bene. Accusano queste persone di adorarli, di adorare le tombe. No, noi non li adoriamo. Noi adoriamo Allah Azza wa Jalla. E Allah ama queste persone, quindi anche noi le amiamo. Chiediamo ad Allah per amor loro, non a loro. Tuttavia non è sbagliato chiedere loro, perché essi chiedono ad Allah. Se chiedi direttamente ad Allah, la richiesta viene accettata, non è un problema per te. Non chiedere tramite loro, chiedi ad Allah. Ma se chiedi loro di fare Du'a per te, è meglio, perché sono maggiormente accolti nella Divina Presenza di Allah Azza wa Jalla. Per quanto riguarda gli Awliyaullah, Allah non li respinge. Poiché siamo peccatori, non sappiamo come pregare correttamente e fare Du'a. Chiediamo loro di domandare ad Allah tutto il bene che desideriamo, specialmente una forte fede (Iman), di essere sulla via di Allah e di essere per sempre con Allah Azza wa Jalla. Questo è il nostro obiettivo. Purtroppo i musulmani in Sri Lanka sono persone sincere, ma questa malattia spirituale arriva come il COVID, come diciamo. Perché il cancro è terribile, ma non è contagioso. Il cancro è ovviamente una malattia molto pericolosa, ma non si trasmette agli altri. Un contagio è come il COVID o un raffreddore, o qualsiasi cosa che si diffonda tra le persone. Solo pochissime persone riescono a salvarsi. In questo modo si diffonde, perché le persone vengono ingannate. All'essere umano piace chi lo inganna e gli fa del male. Come dice un proverbio turco: «Al cammello piacciono le spine». Ciò che mangia il cammello non si può nemmeno toccare; se lo tocchi, è pieno di spine. Al cammello questo piace molto. E all'uomo piace chi lo inganna. Questo è un modo di dire turco. È proprio vero. Se trovano una persona onesta, non le credono; se trovano un impostore, arrivano tutti come pecore e gli corrono dietro. Purtroppo, qui ciò è dovuto all'ignoranza della gente. Non conoscono la via di Allah. Solo perché qualcuno grida e dice questo e quello, gli corrono dietro: «Oh, è un grande sapiente, urla così forte!» Come lo scorso venerdì (Jummah), quando eravamo in una moschea e il Khatib gridava così forte che abbiamo dovuto tapparci le orecchie. Quando qualcuno urla così, ti trapassa direttamente il cervello. Ci siamo tappati le orecchie per non sentire nulla. Purtroppo queste persone sono così; non riconoscono il valore di coloro che sono amati da Allah. Se li rispetti, Allah è soddisfatto di te. Allah dice: «Sono soddisfatto di te; poiché sei buono con colui che amo, Io sono soddisfatto di te». Perché se ti piace qualcuno, ti piace anche chiunque sia intorno a lui, la sua famiglia e gli altri; li rispetti e li ami. Se non li rispetti, nemmeno tu sarai rispettato né amato da Allah Azza wa Jalla. Allah sarà adirato con te, non soddisfatto di te. Questo è ciò che cerchiamo di fare, e ciò che tutti i profeti hanno cercato di insegnare alle persone: devi amare Allah e amare ciò che Allah ama. «Hubbu fillah wa bughdu fillah», che significa: amare per amore di Allah e odiare per amore di Allah. Se qualcuno non ama il Profeta e non ama Allah, non siamo tenuti ad amarlo. Qualcuno potrebbe dire che questo è contro l'umanità. «Umanità» – a noi non importa; a noi importa di Allah. Se non credono, naturalmente non amiamo questo, e se dici qualcosa di odioso contro Allah, non saremo soddisfatti di te, perché Allah non è soddisfatto di te. Possa Allah proteggere noi e voi, insha'Allah, da questa malattia e da queste persone. Tuttavia non diciamo nulla contro di loro, ma chiediamo solo ad Allah di concedere loro la Hidayah. Poiché i Mu'min qui sono una minoranza, devono rimanere uniti ed essere buoni anche verso gli altri. La gente della Tariqah è buona con tutti: con i credenti, i miscredenti, i buddisti, gli indù, i cristiani e gli ebrei; non abbiamo problemi con nessuno di loro. Vivono pacificamente con loro, senza controversie, perché non siamo tenuti a costringere nessuno. Non si può costringere chiunque a essere musulmano; se vogliono esserlo, bene, benvenuti. Altrimenti non li si può costringere. La costrizione è inaccettabile, perché non è permesso agire secondo il proprio arbitrio. Se fai una cosa del genere, nell'Akhirah sarai chiamato a rendere conto e punito da Allah Azza wa Jalla. Possa Allah proteggere noi e voi, insha'Allah. Alhamdulillah, siamo felici di essere di nuovo qui. Molte delle nostre persone che erano qui l'ultima volta non ci sono più questa volta. Possa Allah benedirli ed elevare il loro Maqam sempre più in alto, perché sono amati di Allah. Hanno servito Allah Azza wa Jalla, hanno amato i Mashayikh, hanno amato gli Awliyaullah. Riguardo a coloro che nutrono questo amore, il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «Al-mar’u ma’a man ahabb» (L'uomo è con colui che ama). Una persona sarà con colui che ama. Infatti il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam chiese a uno dei Sahaba che piangeva: «Perché piangi?» Egli disse: «O Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, in Jannah sarai al livello più alto, e noi non potremo essere al tuo stesso livello; non ti vedremo in Jannah». Il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam disse: «Al-mar’u ma’a man ahabb» (L'uomo sarà con colui che ama). Questo è il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, ed egli è il più veritiero nella sua parola. Quindi, alhamdulillah, coloro che erano con noi l'ultima volta e sono deceduti saranno con Mawlana Shaykh e gli Awliya in Jannah, insha'Allah. Non c'è dubbio al riguardo. Alhamdulillah, questa è anche la bellezza dell'Iman, la bellezza della Tariqah e della Shari'ah: essa dona alle persone del bene, una retta guida e buone novelle. Non li getta nella disperazione dicendo: «Oh, andremo tutti a Jahannam». No, alhamdulillah, non andremo a Jahannam. Chi vuole andare a Jahannam può andare; noi non vogliamo andare a Jahannam. Alhamdulillah, Allah Azza wa Jalla dice in un Hadith Qudsi: «Io sono come il Mio servo pensa di Me». Quindi pensiamo bene di Lui, dato che dice di essere il Misericordiosissimo, e crediamo che saremo in Jannah. Questa è la nostra speranza in Allah; inshaAllah non vi è alcun dubbio al riguardo. Che Allah vi benedica e ci mantenga uniti, inshaAllah, e doni la Hidayah anche agli altri, inshaAllah.

2026-11-05

Other
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim. Wa as-salatu wa as-salamu ala Rasulina Muhammadin, Sayyidi al-awwalin wal-akhirin. Madad ya Rasula Allah, madad ya Sadati Ashabi Rasuli Allah, madad ya Mashayikhina, dastur Mawlana Sheikh Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, Sheikh Muhammad Nazim al-Haqqani. Madad. Tariqatuna as-suhbah wa al-khayru fil-jam'iyyah. Questo è il fondamento. In un nobile Hadith si dice: «Innama al-ilmu bit-ta'allum wa innama al-hilmu bit-tahallum». Da soli non si può imparare. Per imparare, si ha bisogno di qualcuno che insegni. Il Profeta – salla Allahu alayhi wa sallam – è il miglior maestro per noi. Ciò che ci ha insegnato è una lezione grandiosa: il miglior insegnamento per l'intera umanità. Dopo 1400 anni, ora cominciano a parlare di diritti umani e di diritti degli animali. Eppure il Profeta – salla Allahu alayhi wa sallam – ha insegnato tutto questo alle persone già a quel tempo. I tempi di allora erano completamente diversi da quelli di oggi. Le persone a quel tempo vivevano come rozzi ceppi di legno. E provate un po' a insegnare a un ceppo di legno: «Fai questo, non fare quello». Il Profeta – salla Allahu alayhi wa sallam – è stato il vero maestro, alhamdulillah. Egli insegnava dalla conoscenza di Allah. Ciò di cui l'uomo ha veramente bisogno e ciò che gli porta la vera felicità: esattamente questo ha insegnato il Profeta, salla Allahu alayhi wa sallam. Oggi si affannano perché non vogliono seguire il Profeta – salla Allahu alayhi wa sallam – e credono persino di saperne di più. Hanno inventato così tanti sistemi, ma nessuno di essi ha funzionato; al contrario, sono finiti solo in disastri. Hanno prodotto il socialismo, il capitalismo e l'umanesimo. Tutto questo è pura assurdità. Perché sono privi di qualsiasi insegnamento celeste. Per questo tutto ciò porta sempre meno beneficio. Soprattutto al giorno d'oggi, convincono la gente che ognuno possa fare e disfare ciò che vuole. E guai se si dice qualcosa contro: subito ti si schierano contro. Insegnano alle persone cose negative, niente di buono. Perciò questa conoscenza non vale nulla. Solo la conoscenza di Allah porta un vero beneficio. Molte persone studiano solo per gli affari, per il lavoro o per la carriera. Certo, si può imparare, ma non consideratela affatto come la vera e buona conoscenza. Bisogna saper distinguere il bene dal male. Buono è ciò che il Profeta – salla Allahu alayhi wa sallam – ci ha insegnato. Cattiva conoscenza è ciò che egli disapprovava. Questa è solo una breve suhbah, ma ognuno dovrebbe farne tesoro, insha'Allah.

2026-11-04

Other
Alhamdulillah, ringraziamo Allah per questo incontro con l'Ahlu l-Bayt. Essi portano benedizione (Barakah) in ogni luogo in cui si trovano. E alhamdulillah: sebbene questo non sia un paese musulmano, qui ai musulmani è permesso vivere la propria fede in piena libertà. Soprattutto questo: la Naqabatul Ashraf, l'istituzione che censisce l'Ahlu l-Bayt. Perfino in molti paesi musulmani una cosa del genere non esiste più. Oppure molti l'hanno semplicemente abolita. Un'associazione del genere ormai si trova a malapena. Eppure questo è di fondamentale importanza. Nell'ultimo stato dell'Islam, l'Impero Ottomano, questa Naqabatul Ashraf aveva un'importanza enorme. Il suo capo è il Naqib al-Ashraf, la guida degli Ashraf, ossia dell'Ahlu l-Bayt. Per amore del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, per sincero affetto verso di lui e in suo onore, godevano di un prestigio del tutto speciale nello stato islamico. Si trattava l'Ahlu l-Bayt con il massimo rispetto. Per questo Allah è sempre stato al loro fianco. Allah è compiaciuto di loro e il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam è soddisfatto di loro, proprio perché portano così tanto rispetto per amore del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. E Allah dice riguardo al Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: «Wamā arsalnāka illā rahmatan lil-'ālamīn» (21:107). Allah lo ha inviato per la salvezza dell'umanità, come pura misericordia per tutti i mondi. Chiunque possieda una vera conoscenza e una profonda comprensione onora perciò chiunque sia imparentato con il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Per questo motivo gli Ottomani sono stati anche l'ultimo stato dell'Islam. Dopo di allora non c'è più stato alcuno stato islamico. Oggi nessun paese è più veramente così. Abbiamo tirato le somme e constatato: non esiste più alcuno stato islamico. C'era solo allora, più di cento anni fa. Da allora quasi nessuno mostra più questo rispetto. Alcuni non rispettano nemmeno più il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam stesso. All'epoca degli Ottomani, invece, godevano di questo status speciale proprio per questo motivo. Avevano persino la propria giurisdizione. Avevano una propria prigione. Non si interferiva negli affari dell'Ahlu l-Bayt, poiché se si verificava una condotta scorretta, la risolvevano tra loro. Il loro giudice proveniva dunque dalle loro stesse fila. E giudicavano loro stessi e facevano ciò che doveva essere fatto. Senza mescolarsi con la gente comune; venivano sempre trattati a parte. E tutto questo per profonda venerazione verso il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Perché gli Ottomani erano fedeli difensori del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam e del vero Islam. E cos'è il vero Islam? Seguire il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, onorarlo e onorare allo stesso modo i suoi quattro califfi, i suoi compagni (Sahaba) e l'Ahlu l-Bayt. Primi fra tutti i Sahaba e l'Ahlu l-Bayt. Anche tra i Sahaba ci sono diversi gradi: in cima gli Ashara al-Mubasharah (i dieci a cui fu promesso il Paradiso), seguiti dai compagni di Badr e di Uhud. Tutti loro sono di rango di gran lunga superiore agli altri. E al livello più alto dopo di loro c'è l'Ahlu l-Bayt. Essi detengono la più alta dignità. Perciò all'epoca si prestava molta attenzione a ogni nuova nascita per verificare chi discendesse realmente dall'Ahlu l-Bayt. Venivano registrati con cura affinché il loro lignaggio non si mescolasse mai con altri. Poiché molte persone affermano falsamente di appartenere all'Ahlu l-Bayt. Sono maledetti se non ne hanno la prova. Il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam ha detto: chi sostiene ingiustamente di discendere da questo o quel lignaggio appartiene ai maledetti. Per questa ragione venivano censiti minuziosamente ed erano conosciuti per nome. E oggi fa parte della divina saggezza di Allah che le cose stiano così. Quando il Mahdi 'alayhi s-salam apparirà, tutto diverrà manifesto: ciò che è vero e ciò che è falso. Molte cose che la gente riteneva giuste si riveleranno false. E molto di ciò che oggi è considerato verità è in realtà un errore. Questo vale per le questioni religiose così come per gli affari di tutti i giorni. Molte cose del passato sono rimaste nascoste alle persone. Ma allora l'intera storia da Sayyidina Adam 'alayhi s-salam fino a oggi sarà svelata: quali popoli e profeti sono vissuti, chi ha soggiornato e dove – quale profeta, quali amici di Allah (Awliyaullah). Al tempo del Mahdi 'alayhi s-salam tutto sarà chiarissimo. Ecco perché Mawlana Sheikh dice: quando verrà il Mahdi 'alayhi s-salam, varrà unicamente il suo Ijtihad, nient'altro. Tutti noi lo seguiremo incondizionatamente. Allora nessuno potrà più dire: «Sono hanafita» o «Sono sciafiita». Qualsiasi cosa il Mahdi 'alayhi s-salam ordinerà, sarà seguita. Anche tutte le tariqah si uniranno a lui. Tutti si uniranno dietro a un solo uomo: dietro al Mahdi 'alayhi s-salam, proprio come allora ai tempi del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Perché all'epoca del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam chiunque, senza eccezioni, seguiva il Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. Sarà di nuovo esattamente così: del tutto chiaro, senza alcuna confusione. Nessuna divisione nella fede: ci sarà solo il puro Islam, solo il Mahdi 'alayhi s-salam. Perciò in quel tempo, insha'Allah, il vero si separerà dal falso. Che Allah ci ponga dalla parte dei veritieri, insha'Allah. Che Allah vi benedica. Che Allah benedica l'Ahlu l-Bayt qui e in tutto il mondo, insha'Allah, e la protegga. L'Ahlu l-Bayt è sempre appartenuta all'Ahlu l-Ibtila (i provati): hanno sopportato grandi sofferenze, grazie alle quali il loro rango presso Allah è salito sempre più in alto. Perfino Sayyidina Hassan e Hussein sono morti come martiri (Shaheed). Da quel momento hanno sopportato continue prove. Che Allah protegga noi e loro, insha'Allah, affinché possiamo ancora vivere per testimoniare l'epoca di Sayyidina Mahdi 'alayhi s-salam.