Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Nabi kita, semoga damai besertanya, berkata: "Bacalah Al-Qur'an." "Karena untuk setiap huruf yang kalian baca dari Al-Qur'an, Allah akan menuliskan sepuluh kebaikan untuk kalian, menghapus sepuluh dosa kalian, dan meningkatkan derajat kalian sepuluh kali lipat," demikian sabda Nabi kita, semoga damai besertanya. Untuk setiap huruf... Misalnya, jika kalian mengucapkan "Alif-Lam-Mim". Alif adalah satu huruf, Lam adalah satu huruf, Mim juga satu huruf. Artinya: Dengan membaca tiga huruf ini, kalian akan mendapatkan 30 kebaikan, 30 dosa kalian akan dihapus, dan derajat kalian akan naik 30 kali lipat. Bayangkan saja berapa banyak huruf di setiap baris, di setiap halaman... Dengan semua ini, kebaikan dan pengampunan dosa yang diberikan oleh Allah Yang Mahakuasa mencapai ribuan. Oleh karena itu, membaca Al-Qur'an merupakan keuntungan besar bagi seorang Muslim. Namun, beberapa orang datang dan berkata: "Janganlah kita membaca Al-Qur'an, tetapi bacalah hal-hal lain." Apa alasan mereka? "Al-Qur'an berbahasa Arab, kami tidak mengerti apa pun." Beberapa bahkan menulis banyak buku dan berkata: "Jangan membaca Al-Qur'an." "Bacalah apa yang telah saya tulis." "Buku saya menjelaskan dan menafsirkan Al-Qur'an; itulah yang penting." "Yang kalian pahami itulah yang penting," kata mereka. Tidak, sama sekali tidak demikian. Yang benar-benar penting adalah membaca Al-Qur'an, firman Allah Yang Mahakuasa yang diberkahi dan suci, sebagaimana adanya. Tidak masalah apakah kalian memahaminya atau tidak. Yang penting adalah membacanya, mengucapkan kata-kata ini dengan mulut kalian. Jika kalian mau, bacalah tafsir dan karya-karya ini dari pagi hingga malam - kalian tidak akan mendapatkan pahala meskipun hanya satu huruf dari Al-Qur'an. Begitulah keadaannya. Oleh karena itu, orang sering disesatkan. "Saya akan membaca tafsir, membaca ini, membaca itu," kata mereka. Bacalah. Tidak ada yang melarang. Tetapi bacalah Al-Qur'an terlebih dahulu! Tentu saja Al-Qur'an dapat ditulis dalam huruf Latin, tetapi yang terpenting adalah pengucapannya sesuai dengan aslinya dalam bahasa Arab. Jika ini terjamin, tidaklah terlalu penting dalam huruf apa ia ditulis. Selain itu, tentu saja ada manfaatnya membaca arti "Alhamdulillahi Rabbil Alamin", yaitu "Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam". Tetapi seperti yang telah dikatakan: Bahkan jika kalian membaca terjemahannya sepanjang hari, kalian tidak akan pernah mendapatkan pahala membaca satu huruf pun dari Al-Qur'an. Setan melakukan segala yang dia bisa untuk menjauhkan manusia dari pahala besar ini melalui tipu daya. Mereka yang jatuh ke dalam perangkap ini atau langsung mengikuti setan, membisikkan kepada orang lain: "Mengapa kamu membaca sesuatu yang tidak kamu mengerti?" Lagipula, tidak ada yang bisa mengerti sepenuhnya. Allah Yang Mahakuasa menjelaskan kepada siapa yang Dia kehendaki, sebanyak yang Dia kehendaki. Jika Dia menghendaki, Dia juga akan memberikan kemampuan untuk memahami kepada seseorang yang tidak tahu apa-apa. Jika Dia tidak menghendaki, maka orang yang merasa tahu segalanya pun tidak akan mengerti apa-apa - jika Allah tidak menghendakinya. Hal ini sangat penting. Sekarang orang sering berkata: "Mengapa kita membaca dalam bahasa Arab? Mari kita laksanakan salat juga dalam bahasa Indonesia." "Mari kita laksanakan dalam bahasa Inggris, bahasa Prancis, dalam bahasa yang kita pahami." Tidak, hal ini tidak bekerja seperti yang kalian bayangkan. Lagipula, kebanyakan orang yang mengatakan hal seperti itu adalah orang-orang yang tidak ada hubungannya dengan salat, agama, dan keyakinan. Banyak yang mengucapkan kata-kata seperti itu hanya untuk merusak agama dan keyakinan. Ada juga kelompok yang mengatakan "Kami juga Muslim", tetapi tidak ingin ada hubungannya dengan Tarekat. Setan juga telah menipu mereka; dia telah membuat mereka berpikir sesuai dengan keinginan mereka sendiri. "Jangan membaca Al-Qur'an, bacalah hal-hal lain, itu lebih penting," kata mereka. Sekarang orang-orang harus bangun. Mereka harus menyadari bahwa mereka telah menyimpang dari jalan. Jika seseorang membaca sesuatu selain Al-Qur'an dan berkata "Ini bisa menggantikannya", maka keyakinannya dalam bahaya, semoga Allah melindungi. Semoga Allah menjadikan kita ahli Al-Qur'an. Karena manfaat terbesar terletak pada Al-Qur'an. Ada juga kelompok yang menyatakan sebaliknya: "Al-Qur'an saja sudah cukup bagi kami", dan mereka terjebak dalam perangkap setan yang lain. Mereka adalah orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa, atau mereka telah menjadi teman setan secara langsung. Karena Al-Qur'an yang mulia disampaikan kepada kita melalui lisan Nabi kita. Hadis-hadis yang mulia dan kehidupan Nabi kita sendiri adalah penjelasan dari Al-Qur'an. Barangsiapa yang mengatakan kita memahami Al-Qur'an tanpa Sunnah, sebenarnya tidak menerima Nabi kita. Semoga Allah melindungi. Di akhir zaman ada banyak cobaan. Oleh karena itu, manusia harus waspada. Untuk waspada dan membedakan yang benar dari yang salah, seseorang harus mengikuti seorang Mursyid. Agar umat Islam dapat tetap berada di jalan yang lurus yang menuju kepada Nabi kita, maka Tarekat diperlukan. Semoga Allah tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُ (39:54) Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa berfirman: "Kembalilah kepada Allah." Berserah dirilah kepada-Nya. Jika kalian telah membuat kesalahan, bertobatlah dari kesalahan itu, perintah Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa. Jalan Allah itu jelas, terang, dan nyata. Tempuhlah jalan ini. Jika kalian telah tersesat dari jalan lain, telah tertipu, kembalilah kepada Allah. Allah menerima taubat dan mengampuni. Jika kalian telah menempuh jalan yang buruk, janganlah berkeras di jalan itu. Karena keras kepala dan pembangkangan adalah tanda kekafiran. Pembangkangan adalah sifat orang kafir. Sedangkan seorang Muslim menerima kebenaran dan berdiri di sisi kebenaran. Orang kafir tidak akan mendapat manfaat, apa pun yang kalian tunjukkan atau katakan kepadanya. Tidak peduli seberapa keras kalian mengatakan kepadanya "ini benar, ini salah", dia tetap menerima keyakinan salahnya sendiri. Oleh karena itu, ada begitu banyak orang yang tertipu. Ada orang-orang yang mengikuti orang tertentu, menganggap mereka "Muslim" dan dengan demikian tersesat dari jalan. Mereka juga harus kembali ke jalan yang benar. Jalan yang benar adalah jalan yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita (saw). Jalan ini menuntun manusia menuju keselamatan baik di dunia ini maupun di akhirat. Itu juga yang paling penting. Sayangnya, lingkungan penuh dengan berbagai macam orang yang tertipu. Kita kembali lagi ke Mahdi (as). Ada banyak orang yang mengaku "Saya adalah Mahdi". Kita melihat orang-orang seperti itu setiap hari. Kebanyakan dari mereka mengalami gangguan jiwa atau gila. Ada banyak orang yang membuat pernyataan seperti "Saya adalah Mahdi, saya adalah Yesus". Tentu saja tidak semua orang menerima ini. Tetapi beberapa orang mengumpulkan komunitas besar di sekitar mereka dan mengumumkan "Mahdi telah muncul". Mereka mengklaim bahwa Mahdi telah muncul seratus, lima puluh tahun yang lalu. Jika Mahdi (as) telah muncul saat itu, tanda-tanda besar kiamat lainnya juga harus datang satu demi satu. Begitulah cara orang-orang ditipu. Padahal ada tanda-tanda besar yang akan terjadi secara langsung, bukan melalui isyarat. Mahdi (as) adalah salah satu tanda besar kiamat, tetapi ada juga tanda-tanda lain yang akan datang setelahnya. Dābbat al-Ard akan muncul, matahari akan terbit dari barat, Ya'juj dan Ma'juj akan muncul. Itulah tanda-tanda besar kiamat. Dunia ini tidak akan abadi, ia juga memiliki akhir. Oleh karena itu, mengikuti orang-orang yang menipu orang-orang dengan mengatakan "Saya adalah Mahdi" adalah penyimpangan dari jalan. Kembalilah ke jalan yang benar! Mahdi (as) belum muncul. Ketika dia muncul, semua orang akan tahu - bukan tiga atau lima orang, bukan seribu atau sepuluh ribu, tetapi jutaan orang akan tahu, seluruh dunia akan tahu. Mahdi (as) akan muncul, dan Dajjal juga akan muncul. Ada juga kelompok yang menunggu Dajjal dan akan mengikutinya. Bahkan mereka lebih pintar daripada orang-orang yang tertipu ini. Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa menyeru kepada mereka yang berada dalam kesesatan: "Anibu, bertobatlah, bertobatlah!" Kembalilah kepada Allah! Hal ini tidak berkaitan dengan orang-orang tertentu. Jalannya jelas, semuanya jelas. Kalian yang berada dalam kesesatan, janganlah berkeras pada kesalahan kalian. Keras kepala dan pembangkangan adalah tanda kekafiran; jangan dekati itu, jangan lakukan itu. Semoga Allah memberikan akal dan pemahaman serta mengembalikan ke jalan yang benar. Itulah kata-kata kami, insya Allah.

Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, berfirman: Hendaklah setiap orang melakukan apa yang diketahuinya. Allah telah menciptakan setiap manusia berbeda-beda. Dia meninggikan siapa yang Dia kehendaki, dan merendahkan siapa yang Dia kehendaki. Itulah kehendak Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi. Tidak ada seorang pun yang dapat naik dengan kekuatannya sendiri. Jika Allah ingin meninggikan seseorang, Dia menciptakan alasan untuk itu. Demikian pula, Dia menciptakan alasan jika Dia ingin merendahkan seseorang. Manusia yang berjalan dengan tulus dan jujur di jalan Allah akan selalu naik. Kenaikan ini adalah kenaikan spiritual. Ketika seseorang naik secara spiritual, hal-hal materi kehilangan maknanya. Allah akan meninggikan, dengan cara tertentu, hamba yang ingin beribadah. Jika manusia tidak mau beribadah dan menentang Allah, Allah akan membuatnya malu dan terhina. Orang seperti itu merugikan orang lain, alih-alih membantu mereka. Oleh karena itu, manusia harus bersama Allah. Mereka tidak boleh melibatkan dunia dalam urusan ini. Mereka harus melakukan ibadah mereka demi ridha Allah. Mereka harus bermanfaat bagi orang lain demi ridha Allah. Siapa yang bermanfaat bagi orang lain, dialah hamba yang paling dicintai dan diterima oleh Allah. Nabi kita (saw) bersabda: "Sebaik-baik kalian adalah orang yang paling baik terhadap orang lain." Oleh karena itu, seorang mukmin harus tahu apa yang dia lakukan. Dia tidak boleh mengikuti seseorang secara membabi buta dan binasa karenanya. Contoh terbesar untuk ini adalah peristiwa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu. Menyesatkan orang bukan demi ridha Allah, tetapi untuk keuntungan sendiri dengan menampilkan diri dengan baik, tidak membawa kebaikan bagi manusia, melainkan keburukan. Siapa yang beribadah demi ridha Allah akan diterima oleh Allah. Karena urusan ini bukan hanya untuk dunia, tetapi juga untuk akhirat. "Kamu telah menyesatkan begitu banyak orang atas nama Islam" - untuk itu akan dimintai pertanggungjawaban. Kamu telah menghancurkan dunia dan akhirat mereka; untuk itu kamu akan dimintai pertanggungjawaban di hadapan Allah di akhirat. Semoga Allah melindungi kita semua dan tidak membiarkan kita mengikuti hawa nafsu kita. Syekh kami dan Mawlana Syekh Nazim biasa berkata: Firaun selalu ada. Firaun menyombongkan diri dengan mengatakan: "Akulah tuhanmu yang paling agung" dan binasa. Mereka yang mengikutinya ikut binasa bersamanya. Oleh karena itu, fitnah di jalan ini adalah bencana yang sangat besar. Ketika fitnah muncul, ia menipu orang dan bahkan menyesatkan orang-orang yang mendapat petunjuk. Alhamdulillah, orang-orang Tarekat tidak melihat dunia, tetapi pada pengabdian. Siapa pun yang termasuk orang Tarekat tidak akan berbuat jahat kepada siapa pun. Mereka yang berbuat jahat adalah mereka yang bersekutu dengan setan dan ego mereka. Mereka adalah orang-orang yang menyembah ego mereka dan menganggapnya sesuatu yang hebat. Seperti yang dikatakan, selalu ada Firaun. Ada banyak orang yang menganggap ego mereka besar, melebih-lebihkan diri mereka sendiri, dan orang-orang mengikuti mereka dan binasa. Oleh karena itu, jika ada orang yang masih memiliki keraguan di hatinya, semoga Allah melindunginya dan menghilangkan keraguan itu dari hatinya. Jalan yang benar itu jelas. Yang benar itu nyata. Jalan Allah, jalan Tarekat, jalan yang kita sebut Tarekat, berarti jalan; itu adalah jalan menuju Allah. Akhir dari mereka yang tidak memiliki Tarekat pasti menuju setan. "Siapa yang tidak memiliki Syekh, Syekhnya adalah setan", kata orang, dan itulah kebenarannya. Semoga Allah melindungi kita. Karena seperti yang dikatakan, setan tidak pernah beristirahat; dia selalu ada. Sejak Adam (as), setan telah membuat segala macam tipu daya, penipuan, dan jebakan untuk menyesatkan manusia. Oleh karena itu, semoga Allah melindungi, semoga Allah melindungi dari kejahatan mereka. Setan, seperti yang dikatakan Mawlana Syekh Nazim kita, tidak pernah pensiun. Hanya jika dia pensiun, manusia dapat menemukan kedamaian, tetapi dia tidak pensiun. Oleh karena itu, kita harus berhati-hati. Ada banyak Firaun; jangan berpikir itu sudah berakhir karena satu telah pergi - masih banyak lagi. Setiap kali mereka muncul di hadapan orang-orang dalam berbagai bentuk. Oleh karena itu, kita harus waspada. Setiap hari ada keluhan dari suatu tempat: "Orang ini telah bertindak seperti ini, orang itu telah bertindak seperti itu." Tanyakan dan selidiki orang ini sejak awal, apakah dia baik atau buruk, dan bertindaklah sesuai dengan itu. Semoga Allah melindungi kita semua dan menjaga kita dari penipuan. Semoga Allah tidak menyesatkan kita dari jalan yang benar.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (17:9) Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, menyatakan dalam ayat mulia ini bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang membimbing kepada jalan yang paling benar dan paling baik. Kitab yang diturunkan oleh Allah ini tiada bandingannya di dunia. Kata-kata penuh berkah ini, yang dengannya Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, berbicara kepada umat manusia, telah sampai kepada kita tanpa perubahan, agar bermanfaat bagi semua orang. Apa pun yang ada di dunia - untuk manusia, untuk hewan, untuk benda mati - setiap jenis ilmu dan informasi terkandung di dalamnya. Allah, Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, menyatakan bahwa Dia menunjukkan jalan yang paling benar. Nah, jika Al-Qur'an demikian, bagaimana kita akan mendapatkan manfaat darinya? Sebagian orang tidak menyadari nilainya. Al-Qur'an ini disampaikan kepada manusia melalui Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya. Al-Qur'an diturunkan kepada Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, Tuhan kita menerimanya dan kemudian menunjukkannya kepada manusia dan menyampaikannya kepada mereka. Situasi ini telah berlangsung hingga hari ini dan akan terus berlanjut selamanya. Tentu saja, Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, juga telah menjelaskan maknanya kepada kita. Meskipun Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, telah menjelaskan sebagian besarnya, manusia hanya dapat mengambil dari ilmu dan penafsirannya seperti setetes air dari lautan. Sekarang, beberapa orang bangkit dan berkata: "Al-Qur'an sudah menunjukkan segalanya, kami mengikutinya, kami mengambil hukum darinya." Mereka sudah membuat kesalahan sejak awal. Al-Qur'an ini telah disampaikan kepada kita melalui lisan Nabi kita yang penuh berkah, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya. Hadits-hadits juga berasal dari lisannya yang penuh berkah. Artinya, penjelasan Al-Qur'an dilakukan oleh Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, dan terus berlanjut. Tetapi hanya dengan cara yang telah beliau tunjukkan. Tidak seorang pun dapat menafsirkan sesuka hatinya dan berkata: "Al-Qur'an mengatakan ini, mengatakan itu." Ilmunya berbeda. Tempat yang ditunjukkannya berbeda. Sungguh, jika orang yang bodoh membuka Al-Qur'an dan berkata: "Saya akan melakukan apa yang dikatakan Al-Qur'an," maka dia telah melakukan kesalahan sejak awal dan telah jatuh ke dalam dosa. Karena penafsiran Al-Qur'an tidaklah mudah dan tidak semua orang dapat melakukannya. Karena dengan penafsiran yang salah, seseorang merugikan dirinya sendiri dan juga umat Islam. Tetapi dia tidak dapat merugikan Islam. Tidak ada yang dapat merugikan Islam. Tetapi umat Islam bisa. Karena dia dapat menyalahartikan kebenaran. Oleh karena itu, penting untuk membaca Al-Qur'an sebagaimana yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, dan mengikuti para ulama yang berjalan di jalan ini. Kita tidak bisa melakukannya sesuka hati. Jika kita melakukannya, kita jatuh ke dalam dosa. Itu juga ada. Nabi kita, semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya, memiliki hadits: "Tidak seorang pun boleh menafsirkan sesuka hatinya." Barangsiapa yang melakukannya, telah jatuh ke dalam dosa. Semoga Allah melindungi kita. Godaan-godaan akhir zaman ini banyak; setiap hari kita mendengar sesuatu yang baru. Ini adalah tingkat kebodohan yang terakhir. Di akhir zaman, manusia telah mencapai tingkat kebodohan yang terakhir. Logika, akal - hal-hal seperti itu tidak ada lagi. Mereka telah mencemari segalanya, sekarang mereka juga ingin ikut campur dalam hal ini. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Allah tidak menyesatkan kita semua dari jalan yang benar.

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ (11:112) Ayat di mana Nabi kita (saw) berkata: "Surah Hud telah membuatku beruban" - terdapat dalam Surah Hud. "Surah ini telah membuatku beruban", kata Nabi saw. Ini adalah ayat yang kuat di mana Allah SWT berfirman: "Tetaplah di jalan yang lurus, sebagaimana yang telah diperintahkan kepadamu". Allah memerintahkan hal ini kepada Nabi kita. Perintah yang sama juga berlaku bagi mereka yang bersama Nabi. Meskipun Nabi saw begitu kuat, beliau berkata: "Ayat ini telah membuatku beruban". Di rambut Nabi saw, hanya ada beberapa helai rambut putih. Karena meskipun tubuh Nabi kita yang diberkahi mirip dengan kita - sebagaimana Allah SWT menciptakannya - kekuatannya sangat besar. Lebih besar dari semua manusia. Terlepas dari kekuatan ini, hanya beberapa rambut Nabi yang memutih, saw. Karena berpegang teguh pada jalan yang lurus itu penting. Berpegang teguh pada jalan yang lurus adalah fondasi Islam. Siapa yang tidak menjalaninya, jangan menganggap dirinya istimewa. Jalan Nabi saw adalah jalan yang lurus. Tidak bengkok - lurus dan indah. Tidak menyimpang dari jalan. Barangsiapa yang menyimpang dari jalan Allah, akan berada dalam bahaya dan binasa. Semoga berkah ayat yang diberkahi ini, insya Allah, tercurah atas kita. Semoga kita tetap berpegang teguh pada jalan yang lurus, insya Allah. Seperti yang dikatakan - sifat-sifat istimewa Nabi saw sangatlah banyak. Busiri berkata: "Muhammadun basharun wa laysa kal-bashar. Bal huwa yaqutatu wan-nasu kal-hajar". Muhammad saw adalah manusia, tetapi tidak seperti manusia lainnya. Seperti halnya batu rubi juga merupakan batu, tetapi tidak seperti batu lainnya. Rubi, yang merupakan batu permata, juga merupakan batu, tetapi satu rubi saja bernilai seluruh batu di dunia. Tidak ada yang dapat mendekati nilai Nabi saw secara lahiriah - baik kekuatan maupun keadaannya. Secara spiritual, tentu saja tidak mungkin. Semoga Allah memberikan kita syafaatnya. Semoga Dia memberi kita cintanya, insya Allah. Itulah yang terpenting.

Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, telah menciptakan manusia untuk diuji dan menjadikan dunia ini sebagai tempat ujian. Barangsiapa berbuat baik, maka kebaikan akan menimpanya. Baik di dunia ini ia akan mendapatkan kebaikan, maupun akhirat telah ia menangkan untuk dirinya sendiri. Namun jika ia bertindak menurut kemauannya sendiri, ia hanya merugikan dirinya sendiri. Ia tidak akan menemukan kedamaian ataupun melihat sesuatu yang baik. Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, telah menunjukkan kepada kita jalan kebaikan dan keindahan. Barangsiapa menempuh jalan ini, akan menemukan ketenangan batin. Namun barangsiapa menyimpang dari jalan ini, akan menjadi gelisah dan tidak melihat manfaat di dalamnya. Allah menunjukkan kepada kita di dalam Al-Qur'an jalan yang benar. "Aku menjanjikan kebaikan, keindahan, dan kedamaian kepadamu," demikian firman-Nya. Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, selalu menginginkan yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya. Setan, sebaliknya, menginginkan kejahatan, kerusakan, dan kegelisahan. Ia berusaha agar manusia berbuat jahat dan menjadi gelisah. Dan sayangnya, manusia cenderung kepadanya. Mereka mengikutinya dan kemudian bertanya-tanya: "Mengapa semua ini terjadi padaku?" Padahal tidak ada yang perlu diherankan - engkau sendirilah yang telah meninggalkan kebaikan dan mengikuti kejahatan. Lalu apa lagi yang kau harapkan? Jika manusia mengikuti jalan yang telah ditunjukkan oleh Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, ia tidak akan pernah gelisah. Orang yang mengatakan "Saya gelisah", berbohong - karena ia tidak benar-benar berjalan di jalan ini. Karena jalan yang benar adalah menerima dengan iman semua yang datang dari Allah, sebagai "itu dari Allah". Jika itu diterima, semuanya akan menjadi mudah. Orang yang mengatakan "Saya seorang Muslim, saya melaksanakan salat lima waktu, saya memenuhi kewajiban saya, tetapi urusan saya selalu berjalan buruk" - imannya tidak sempurna. Seseorang dengan iman yang sempurna tidak pernah merasa tidak nyaman karena urusan duniawi dan apa pun yang terjadi dalam hidup. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua iman yang sejati - karena itulah anugerah terbesar. Jika iman ini ada, maka meskipun Anda tidak memiliki apa pun di dunia, Anda tetaplah orang yang paling bahagia di dunia. Sebaliknya, tidak ada gunanya meskipun Anda memiliki segalanya, dan Anda tetap akan menjadi orang yang paling gelisah. Semoga Allah melindungi kita. Semoga Dia menganugerahkan kepada kita semua iman yang sempurna, insyaallah.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (9:105) Berbuatlah kebaikan, demikianlah perintah Allah; karena Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, akan melihat perbuatan-perbuatan kalian. Baik kalian berbuat baik atau buruk - semuanya akan dipersembahkan di hadapan Allah Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi. Dan kemudian kalian akan dimintai pertanggungjawaban. Manusia saat ini telah berada dalam keadaan di mana ia tidak lagi tahu apa yang ia lakukan atau apa yang harus ia lakukan. Ia hanya melakukan apa yang diperintahkan oleh egonya. Entah mereka melakukan ibadah sesuai dengan keinginan mereka sendiri, atau mereka meninggalkannya sama sekali. Mereka berpikir: "Tidak apa-apa" atau "Hal seperti itu tidak ada." Tetapi pada dasarnya Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, memerintahkan: "Lakukan semuanya dengan cara yang baik." Orang-orang di masa lalu memiliki kesabaran, mereka memiliki kebijaksanaan. Mereka memperhatikan dalam semua urusan mereka, apa yang lebih menyenangkan dan lebih indah. Mereka memperhatikan apa yang mereka makan, minum, pakai, dan bicarakan. Bahkan sampai ke tempat mereka duduk, dan rumah yang ingin mereka bangun – semuanya mereka coba lakukan dengan rapi. Mereka berusaha untuk melakukan segala sesuatu sebagaimana yang telah dilakukan oleh Nabi kita – semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya – sesuai dengan sunnahnya. Apa yang mereka lakukan adalah yang terbaik baik untuk dunia ini maupun untuk akhirat. Manusia saat ini, di sisi lain, selama sekitar seratus tahun, hari demi hari tidak menjadi lebih baik, tetapi terus menjadi lebih buruk. Mengapa menjadi begitu buruk? Karena manusia tunduk pada egonya. Ego membuatnya melakukan apa yang diinginkannya, dengan membujuknya: "Ini akan menjadi lebih baik, ini akan menjadi lebih indah." Tetapi hasilnya menjadi lebih buruk, lebih mengerikan. Oleh karena itu, orang yang berada di jalan Allah, yang kembali kepada Allah dan jalan Nabi kita – semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya – pasti akan menang baik di dunia ini maupun di akhirat. Ia akan memperoleh keuntungan materi dan spiritual. Tidak perlu mencari jalan lain atau hal-hal lain. Jalannya jelas – terletak di depan kita. Kita berada di jalan yang indah, terang, dan bahagia ini. Tidak perlu mempercayai hal-hal yang ditunjukkan atau dikatakan orang lain kepada kita. Seseorang harus menjauhi mereka agar mereka tidak membahayakan kita. Semoga Allah melindungi manusia dari kejahatan ego mereka sendiri dan perbuatan mereka.

Alhamdulillah, di hari-hari yang diberkahi ini, kami dapat melakukan kunjungan yang luar biasa. Kami mengunjungi makam Syekh Baba dan Hala Sultan di Siprus; di sana terdapat banyak orang suci dan sahabat Nabi. Bumi ini milik Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi. Dia menghidupkan siapa yang Dia kehendaki, dan mematikan siapa yang Dia kehendaki; semuanya terjadi atas kehendak-Nya. Alhamdulillah, itu adalah negara Islam. Karena itu adalah negara Islam, tidak masalah siapa yang memerintahnya. Insya Allah, Allah akan menempatkan orang-orang baik di posisi kekuasaan dan mengubah orang-orang jahat menjadi lebih baik. Begitulah jalannya dunia. Manusia tenggelam dalam urusan duniawi dan tidak tahu apa yang mereka lakukan. Tetapi Dzat yang mengetahui dan melihat segalanya adalah Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi. Oleh karena itu, tidak ada keputusasaan dalam Islam. لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ (39:53) Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, berfirman: "Jangan berputus asa." "Jangan putus harapan dari rahmat-Ku," perintah-Nya. Nabi kita (saw) bersabda: "Hati berada di tangan Allah yang Mahakuasa." Pada saat yang Dia kehendaki, Dia mengubah hati dari yang buruk menjadi baik. Dia juga dapat mengubahnya dari yang baik menjadi buruk; semoga Allah melindungi kita dari itu. Oleh karena itu, kita harus berhati-hati. Manusia harus waspada, karena Allah memperlakukan hamba-Nya sesuai dengan niat dan hatinya. Jika seseorang memiliki niat: "Saya ingin selalu mendekatkan diri kepada Allah melalui ibadah saya", maka Allah akan menjaganya dengan izin-Nya dan tidak akan membiarkannya menyimpang dari jalan yang benar. Tetapi Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, juga dapat mengubah keadaan mereka yang telah menyimpang dari jalan-Nya menjadi lebih baik. Sesungguhnya Dia membimbing orang yang kembali kepada-Nya ke jalan yang benar - Dia tidak membimbing orang yang tidak kembali kepada-Nya. Jangan berputus asa. Semoga Allah, Yang Mahakuasa dan Maha Tinggi, membimbing kita semua dan semua manusia menjadi lebih baik. Semoga Allah juga melindungi kita dari kejahatan ego kita.

Nabi kita, semoga damai besertanya, telah mengucapkan banyak kata-kata indah. Tentu saja, semuanya indah. Setiap kali kita mendengar beberapa kata-kata ini, membaca beberapa, dan mengingat yang lain. Salah satu kata-kata indah ini adalah: "Innama ya'muru masajidallahi man amana billahi wal-yawmi'l-akhir." Artinya: Rumah-rumah Allah - yaitu masjid - hanya dibangun oleh mereka yang beriman kepada Allah, rasul-Nya, dan hari akhir. Orang-orang yang diberi kesempatan untuk melakukan perbuatan baik ini adalah orang-orang yang benar-benar bahagia. Mereka bahagia karena perbuatan baik yang mereka lakukan ini tidak pernah berhenti. Pahala untuk perbuatan baik ini berlangsung baik selama hidup mereka maupun sampai hari akhir. Karena banyak orang telah membangun masjid dan karya serupa. Tetapi 50, 100, terkadang 200 tahun setelah kematian orang-orang ini, sesuatu terjadi pada karya-karya ini dan mereka dirobohkan. Bangunan lain didirikan di tempatnya. Tetapi Allah, Yang Mahakuasa, terus memberikan pahala untuk pekerjaan ini, seolah-olah masih berdiri. Oleh karena itu, merupakan kebahagiaan besar bagi mereka yang diberi kesempatan untuk membangun masjid. Tentu saja, ini tidak diberikan kepada semua orang. Siapa pun yang bisa melakukannya adalah hamba Allah yang berbahagia. Di mana-mana, nenek moyang Ottoman kita dan para pendahulu dan penerus mereka telah menciptakan banyak karya. Mereka telah membangun banyak masjid dan rumah ibadah. Begitu juga di pulau kita, di pulau yang diberkati ini. Ketika kita berbicara tentang pulau itu... Seperti yang dikatakan Nabi kita, semoga damai besertanya, ini adalah "Jazirat al-Khadra", Pulau Hijau - sebuah pulau yang diberkati. Jutaan orang telah datang dan pergi melewatinya. Yang baik datang dan yang buruk - tetapi semuanya telah pergi. Yang tersisa hanyalah perbuatan-perbuatan yang benar. Itulah yang abadi bagi mereka yang melakukannya. Jika tidak, nilai sebenarnya dari pulau ini terletak pada tempat-tempat diberkati yang telah ditunjukkan oleh Nabi kita, semoga damai besertanya. Nilai ini terletak pada masjid-masjid, Dergah, dan rumah-rumah di mana Allah, Yang Mahakuasa, dipuji. Melalui berkah tempat-tempat ini, bahkan para pengunjung pulau tersebut mendapatkan berkah. Tidak masalah apakah penduduk pulau saat ini mengatakan "kami percaya" atau "kami tidak percaya". Kamu boleh percaya atau tidak percaya. Ketika waktumu tiba, kamu juga akan tersapu dan orang lain akan datang. Allah mendatangkan siapa yang Dia kehendaki, dan mengambil siapa yang Dia kehendaki. Kesempatan ini tidak diberikan kepada semua orang. Oleh karena itu, kita harus menghargai nilainya. Sayangnya, orang-orang kita telah kehilangan kesadaran ini. Mereka mengira dunia ini adalah sesuatu yang kekal. Tetapi seperti yang dikatakan, dunia bukanlah tempat yang kekal - jutaan orang telah datang dan pergi dari sini. Satu-satunya yang tersisa adalah perbuatan baik dan amal saleh. Ini tidak hilang atau sia-sia di sisi Allah. Insya Allah besok di Larnaka dekat Hala Sultan terdapat sebuah masjid yang diberkati - warisan nenek moyang kita dari zaman Ottoman. Insya Allah masjid ini akan dibuka kembali. Bahkan pada hari-hari ketika masjid ini ditutup, Allah Yang Mahakuasa terus memberikan pahala kepada mereka yang membangunnya. Allah telah memberi mereka pahala atas perbuatan baik dan amal saleh ini tanpa henti. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua amal saleh seperti membangun masjid. Semoga amal perbuatan kita bermanfaat bagi umat manusia, insya Allah. Semoga berkah Allah dilimpahkan kepada kita semua. Karena menghidupkan kembali karya nenek moyang kita bermanfaat bagi kita semua. Ketika sebuah karya, sebuah masjid menjadi reruntuhan, pahalanya tentu saja terus mencapai pemiliknya. Tetapi ketika tempat ini dihidupkan kembali, doa-doa yang dilakukan di dalamnya, dzikir dan pujian kepada Allah membawa berkah ke kota dan wilayah ini. Mereka menjadi sarana untuk petunjuk dan pencerahan bagi manusia. Semoga Allah melipatgandakan jumlah tempat-tempat seperti itu. Semoga Dia menganugerahkan pembukaan kembali yang cepat dari yang telah runtuh. Karena terkadang hambatan dapat menghalangi pekerjaan ini - beberapa di tangan kita, yang lain di luar kendali kita... Insya Allah, Allah juga akan menghilangkan hambatan-hambatan ini.

Subhanallah. Allah, Sang Pencipta Yang Maha Agung, al-Khallaq al-Azim. Di hadapan ciptaan Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia, akal menjadi takjub dan mengagumi kekuasaan-Nya. Lagipula, akal manusia tidak dapat memahami batasan-batasan-Nya. Bahkan jika kalian mengumpulkan seluruh alam semesta, kalian tidak akan dapat memahami hikmah di balik detail terkecil dari ciptaan-Nya. Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia, adalah Tuhan Yang Maha Besar. Namun manusia, begitu ia mempelajari satu atau dua hal, ia menganggap dirinya istimewa dan mencoba untuk meninggikan dirinya di atas orang lain. Padahal, semuanya tertulis di dalam Al-Qur'an yang mulia. Semua yang ada di dalamnya menakjubkan, tetapi sebagai contoh: مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ (20:55) Artinya: Dari tanah ini, Allah menciptakan manusia. Dari sinilah tanah liat untuk Adam, alaihissalam, diambil. Pertama, ia ditempatkan di surga, kemudian dikembalikan ke sini. Dan ia juga dimakamkan di bumi ini. Setelah kita dimakamkan, umat manusia akan diciptakan untuk kedua kalinya pada hari kiamat. Jadi, kita semua diciptakan dari tempat ini, dari bumi ini. Ayat tersebut mengatakan: "Dari-Nya Kami menciptakan kalian". Kemudian kita akan kembali kepada-Nya dan menjadi tanah. Dan Allah, Yang Maha Agung, akan menciptakan kita untuk kedua kalinya, sama seperti yang pertama – dengan daging yang sama, tulang yang sama, dengan segala sesuatu yang membentuk kita. Kemudian tujuan bumi ini akan terpenuhi. Pada saat itu, manusia akan masuk surga atau neraka. Bumi tidak akan dibutuhkan lagi oleh anak-anak Adam. Namun ciptaan Allah akan terus berlanjut, karena Allah adalah Sang Pencipta. Tidak ada aturan yang mengatakan bahwa Dia tidak akan menciptakan apa pun setelah kita. Dia adalah al-Khallaq, Sang Pencipta yang tak henti-hentinya. Penciptaan-Nya akan terus berlanjut tanpa henti. Tetapi tempat kita adalah di sini. Dari bumi inilah kita diciptakan dan dari sinilah kita akan menuju akhirat. Jadi apa yang mereka lakukan untuk menipu orang-orang yang tidak waspada? Mereka menipu mereka dengan mengatakan: "Kita akan terbang ke bulan". Sekarang mereka sudah melewati bulan, bulan sudah terlalu dekat bagi mereka. Mereka berkata: "Kita akan terbang ke planet lain, ke Mars, dan menetap di sana." Betapa bodohnya?! Manusia sudah terlalu malas untuk bepergian ke pelosok dunia. Belum lagi biayanya... Itu semua adalah usaha yang sia-sia. Itu tidak masuk akal, tetapi orang-orang mempercayainya. Dan manusia tertipu dan bertanya-tanya: "Apa yang akan terjadi, apa yang harus kita lakukan?" Apa yang akan terjadi sudah jelas: Kita diciptakan dari bumi ini, kita kembali kepadanya, dan ketika saatnya tiba, kita akan diciptakan untuk kedua kalinya. Untuk itu, tidak perlu pesawat ulang-alik, tidak perlu roket, atau apa pun. Allah, Yang Maha Agung dan Maha Mulia, akan membawa setiap orang ke tempat tujuannya dengan sempurna. Siapa yang ditakdirkan untuk surga, akan sampai ke surga; siapa yang ditakdirkan untuk neraka, akan sampai ke neraka. Mereka yang berada di A'raf akan menemukan tempat mereka setelah masa penantian, sesuai dengan keputusan yang akan Allah tetapkan atas mereka. Artinya, cerita-cerita yang orang-orang ini ceritakan, seolah-olah mereka lebih tahu, tidak memiliki dasar yang benar. Sebenarnya, Allah Yang Maha Agung memberi manusia ilmu agar ia menyadari kelemahannya sendiri. Namun, alih-alih mengakui kelemahan ini, beberapa orang justru menjadi lebih sombong dan angkuh karena ilmu ini. Berapa pun banyaknya logam mulia dan permata di dunia kita, ada miliaran kali lipatnya di langit. Tetapi manusia tidak dapat mencapainya. Ia berusaha keras dan bertanya-tanya: "Bagaimana kita bisa mendapatkannya, apa yang harus kita lakukan?" Seolah-olah Allah menunjukkannya kepada kita dan berkata: "Lihat, ini dia. Datang dan ambillah jika kalian bisa." Artinya, Allah Yang Maha Agung memberi kita contoh-contoh ini agar kita memahami kelemahan kita sendiri. Dia menunjukkan hal-hal ini kepada kita agar kita berpaling kepada Allah dan memohon rahmat, kasih sayang, dan ampunan-Nya. Tetapi setan terlalu mudah menggoda manusia. Ada orang-orang yang mengaku sangat pintar... Justru merekalah yang paling tertipu. Semoga Allah melindungi kita semua dan tidak membiarkan kita menyimpang dari jalan yang benar. Karena ketika manusia mencoba mengubah ciptaan Allah yang sempurna untuk "memperbaikinya", ia justru membuatnya lebih buruk. Ia menjadikannya makhluk yang lebih rendah dalam segala hal. Sementara Allah Yang Maha Agung telah menciptakan segala sesuatu dalam bentuk yang paling indah, setan mencoba mengubahnya menjadi bentuk yang paling buruk. Semoga Allah melindungi kita dari hal itu. Semoga Allah menjaga akal sehat kita, insya Allah.