السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) „Und haltet alle fest am Seil Allahs und spaltet euch nicht.“ Es ist Allahs Gebot: Ihr alle, die ihr auf Seinem Weg seid, haltet fest am Seil Allahs! Haltet zusammen und lasst keine Spaltung zu! Denn wenn ihr euch spaltet, sagt Allah, der Allmächtige und Erhabene, wird euch nur Verlust und Unheil treffen. Wahre Stärke entsteht nur durch Einigkeit. Spaltung hingegen bringt nur Schwäche. All das Unheil, das die Muslime je getroffen hat, rührt doch genau daher: weil sie gespalten sind. Deshalb hatten die Muslime früher stets einen Kalifen als Nachfolger des Propheten (Friede sei mit ihm) an ihrer Spitze – bis man dieses Amt abschaffte und die Muslime führungs- und schutzlos zurückließ. Wer hat das getan? Die Nichtmuslime. Durch ihr Zutun gab es am Ende keinen Kalifen mehr – und die Einheit ging vollends verloren. Und wo keine Einheit ist, da gibt es weder Stärke noch Segen, und auch das Gebot Allahs bleibt unerfüllt. Als ob das nicht schon reichte, säte man auch noch Feindschaft unter den Muslimen: „Du bist schwarz, du bist weiß, du bist dies, du gehörst zu jenem Volk oder jenem Stamm.“ Sie hetzen gegeneinander, als wäre das von Allah so gewollt! Dabei will das einzig und allein der Teufel! Nur der Teufel will, dass die Menschen – dass die Muslime – einander hassen und befehden. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Der Muslim ist der Spiegel des Muslims.“ Er sagt, dass Muslime einander lieben und sich in jeder Hinsicht beistehen müssen. Doch die Muslime von heute lässt der Teufel nach seiner Pfeife tanzen – er hat überall seine Finger im Spiel. So lehrt es die Geschichte: Jeder kennt sie, aber kaum jemand lernt daraus. Nehmt das einstige Al-Andalus: Sie wurden einander zu Feinden. Und das, obwohl dort die größte Zivilisation der Welt blühte! Verglichen mit dem damaligen Europa war Al-Andalus in puncto Wohlstand, Wissenschaft und Kultur der fortschrittlichste Ort auf Erden. Und was geschah dann? Schritt für Schritt schlich sich die Zwietracht ein; der Teufel trieb einen Keil zwischen sie. Ein Sultan bekämpfte den anderen, ein Emir bekriegte den nächsten. Während sie sich stritten, überwältigten die Feinde einen nach dem anderen und vertrieben sie schließlich gänzlich von dort. Unter grausamster Folter, durch Morden, Brandschatzen und Niedermetzeln... Was hatten sie am Ende davon? Nichts! Und trotzdem ziehen die Menschen bis heute keine Lehre daraus. In Al-Andalus waren sie im Grunde ein Volk: Sie standen unter der Herrschaft der Araber und Umayyaden und gehörten zusammen. Selbst wenn andere Völker unter ihnen lebten: Sie kämpften nicht gegen Fremde, sondern bekriegten sich auf eigenem Boden gegenseitig, bis sie sich selbst zugrunde gerichtet hatten. Genauso ergeht es den Menschen auch heute überall. Schaut nach Indien: Nichtmuslime marschierten mit nur wenigen Truppen ein, nahmen ein Gebiet nach dem anderen ein und unterwarfen schließlich Hunderte Millionen Menschen. Und ihr wirksamstes Mittel war dabei immer dasselbe: die Menschen gegeneinander aufzuhetzen. Und weil der Mensch ein Ego (Nafs) besitzt, fällt diese Verfeindung erschreckend leicht. Der eigentliche Feind wartet derweil nur darauf, dass sie sich gegenseitig zerfleischen, um am Ende leichtes Spiel zu haben. Deshalb müssen die Menschen, müssen die Muslime auf Allahs Ruf hören und Seinem Gebot folgen! Ganz besonders gilt das für die Menschen des spirituellen Weges (Tariqah), denn die Tariqah ist nichts anderes als der Weg unseres Propheten. Sein Weg ist der Weg der Liebe, der Zuneigung und der Hilfsbereitschaft. Es heißt: „Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā“ – helft einander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht! Wenn jemand den richtigen Weg weist, dann unterstützt ihn! Legt ihm keine Steine in den Weg und fallt ihm nicht in den Rücken – so gebieten es Allah, der Erhabene, und Sein Prophet. Unser Prophet sandte seine Gefährten aus, um die Menschen rechtzuleiten. Sie zogen gemeinsam aus und trugen diese schöne Religion voller Eintracht in alle Welt hinaus. Weil sie dabei voller Aufrichtigkeit (Ikhlas) handelten, brachte es ihnen selbst wie auch allen anderen reichen Segen. Die Gefährten hegten niemals Groll gegeneinander. Sie hielten fest zusammen, folgten dem Weg des Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) und machten diesen wunderschönen Weg für alle sichtbar. Deshalb müssen die Schüler (Muriden) und Glaubensgeschwister ganz genau darauf achten. Denn leider hören wir immer wieder ganz andere Dinge, für die es schlichtweg keine Entschuldigung gibt. Jeder soll auf seinem Pfad bleiben, seine eigene Pflicht erfüllen und sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen. Möge Allah uns beistehen und uns vor den Fallen des Teufels bewahren, inschaAllah.