السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-16

Other
Tariqatuna s-suhbah wa l-khayru fi l-jamiyyah. Das sagte Mawlana Shaykh Bahauddin Naqshbandi in jeder einzelnen Suhbah. Er hielt zwölftausend solcher Ansprachen. Um von Allah Azza wa-Jalla gesegnet zu werden, nehmen wir uns ein Vorbild an ihm und versuchen, so zu sein wie er, inschaAllah. Wir bemühen uns, ihm so gut wie möglich nachzufolgen. Sunnah bedeutet, dem Vorbild des Propheten sallAllahu alayhi wa sallam zu folgen. Wir tun das, was er getan hat. Wir bemühen uns, die Sunnah zu leben und all das umzusetzen, was der Prophet sallAllahu alayhi wa sallam vorgelebt hat. Für jede praktizierte Sunnah schenkt Allah zehnfache Belohnung – zehn Hasanat – für jeden, der sie ausübt. Und für die Endzeit verheißt der Prophet sallAllahu alayhi wa sallam den Lohn von siebzig oder gar hundert Märtyrern (Shahid) für jenen, der eine vergessene Sunnah des Propheten sallAllahu alayhi wa sallam wieder lebendig macht. Wir folgen unseren Mashayikh. Und unsere Mashayikh folgen dem Propheten sallAllahu alayhi wa sallam. Unsere ganze Absicht ist es, dem Weg des Propheten sallAllahu alayhi wa sallam zu folgen – und uns von alldem fernzuhalten, was jene tun, sagen oder lehren, die keine Liebe für den Propheten sallAllahu alayhi wa sallam empfinden. Von solchen Menschen halten wir uns fern. Wir gehören zu Ahlu s-Sunnah wal Jamaah, den Menschen der Tariqah und der Scharia. Wir folgen einem Madhhab. Wir gehen den Weg einer Tariqah. Das ist wie ein schützendes Dach für euch. Solange ihr unter diesem Schutz bleibt, seid ihr vor den Nachstellungen des Shaytan und seiner Anhänger sicher. Dort können sie euch nichts anhaben. Unter diesem Schutz findet ihr immer mehr Zuflucht und Geborgenheit für euch selbst. Alhamdulillah, wir kommen hier aus Liebe zu Allah und aus Liebe zum Propheten sallAllahu alayhi wa sallam zusammen. Dieses Treffen von uns dient dem Erwerb von Wissen – Talab al-Ilm. Ihr alle seid wegen des Wissens hier; ihr wollt lernen. Ihr seid Wissenssuchende. Allah liebt den Talib ul-Ilm (den Suchenden nach Wissen). Er gebietet den Engeln, ihre Schwingen unter seine Füße zu breiten, sodass er auf den Flügeln der Engel emporgetragen wird. Genau darum bemühen wir uns hier. Ganz gleich, wie viel wir im Einzelnen erfassen: Weil wir hier beisammen sind, lässt Allah Seine Barmherzigkeit und Seinen Segen auf diese Runde herab. Deshalb sagt der Prophet sallAllahu alayhi wa sallam: Wenn ihr an einem der Gärten des Paradieses vorbeikommt, verweilt dort und nehmt mit, so viel ihr könnt. Die Sahabah fragten: „Wir leben doch im Diesseits (Dunya) – was sind denn diese Gärten des Paradieses?“ Er antwortete: „Es sind die Kreise des Wissens. Sie sind wie das Paradies.“ Und wer dort eintritt, den beschenkt Allah mit den Gaben des Paradieses. Das Paradies ist unendlich kostbar. Man kann es sich weder vorstellen noch mit irgendetwas auf der Welt vergleichen. Deshalb empfängt jeder, der hierher kommt, alhamdulillah, von diesen Segnungen, die wie ein sanfter Regen niedergehen, alhamdulillah. Genauso wie wir auch draußen den Regen fallen hören. Wir danken Allah von Herzen für alles, was Er uns schenkt. Der Mensch – allen voran der Gläubige (Mumin) – muss Allahs Gaben schätzen und Ihm stets dafür danken. Was andere angeht: Wir tragen keine Verantwortung für sie. Sie müssten es eigentlich selbst wissen. Allah hat ihnen den Verstand verliehen, um Gut von Böse zu unterscheiden. Doch leider gibt es heutzutage Leute, die sich für besonders schlau halten und andere auf ihren Abweg ziehen wollen: Sie stellen das, was wahrhaftig gut und richtig ist, als falsch hin. Dinge hingegen, von denen wir von Natur aus wissen, dass sie gegen das menschliche Wesen verstoßen, erklären wir ganz klar für falsch – und wir wissen, dass man sie niemals tun darf. Sie aber verlangen: „Ihr müsst uns folgen und tun, was wir sagen.“ Aber das ist grundfalsch. Dem können wir niemals folgen. Die Propheten haben uns stets den wahren Weg gewiesen. Und der letzte Prophet, unser Prophet Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, hat vollendet, was die Menschheit zum Leben braucht. Alles Wichtige für den Menschen finden wir im Koran und durch den Propheten sallAllahu alayhi wa sallam, Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. Für alles im Leben, von unserem ersten Atemzug bis zum letzten Tag, gibt es eine klare Wegweisung, an die wir uns halten müssen. Schon dem Neugeborenen hat Allah Seine Ordnung mitgegeben, und je älter der Mensch wird, desto mehr Verantwortung übernimmt er. Man kann also nicht einfach sagen: „Mir gefällt das, also tue ich es. Ich bin frei und mache, was ich will.“ Das kann unmöglich gut für euch ausgehen. Denn was einem selbst schadet, richtet auch in der Gesellschaft, im Land und auf der ganzen Welt Unheil an – es führt geradewegs in die Katastrophe. Wir erleben doch überall, wie die Menschen die Dinge nach ihren eigenen Launen umgestalten. Und jedes Mal, wenn sie sich etwas Neues ausdenken, das sie für fortschrittlich halten, wird am Ende alles nur noch schlimmer. Genau deshalb kommen wir zusammen: um zu erkennen, worauf es wirklich ankommt und was uns schadet. Allah Azza wa-Jalla hat es uns selbst gelehrt. Allama l-Insana Ma Lam Yalam (Quran 96:05). Er lehrte den Menschen Dinge, von denen dieser zuvor keine Ahnung hatte. Viele Sahabah zogen damals in ferne Länder, um den Völkern diese Wahrheiten nahezubringen. Die Menschen dort staunten nicht schlecht: „Woher wisst ihr das alles? Wir wussten das zwar, aber ihr lebt doch fernab in der Wüste – woher habt ihr dieses Wissen?“ Sie erwiderten: „Das ist Allahs Wissen. Er schenkt es, wem Er will.“ Viele Menschen bilden sich heute ein, alles zu wissen. Dabei ist all ihr Wissen nicht einmal ein Tropfen im Ozean des göttlichen Wissens. Es ist weniger als ein Staubkorn – und dennoch sind sie voller Hochmut. Sie prahlen mit künstlicher Intelligenz, Computern und all ihren Errungenschaften. Doch das ist ein Nichts. Man kann nicht einmal sagen: „Im Vergleich zu Allahs Wissen.“ Denn mit Seinem Wissen lässt sich überhaupt nichts vergleichen. Schon die Redewendung „Im Vergleich zum Wissen Allahs“ ist grundverkehrt. Man kann ja auch kein Staubkorn mit dem gesamten Kosmos vergleichen. Das, worauf sie so stolz sind, ist in Wahrheit gar nichts. Sie sind stolz und verleiten andere dazu, genauso eitel zu sein wie sie selbst. Doch darin liegt keinerlei wahrer Nutzen. Denn sobald sich ihre Augen für immer schließen, versiegt der Atem – und nichts bleibt ihnen. Alles ist schlagartig vorbei. Was nützt es ihnen also? Wahren Nutzen hat allein der Gläubige, der bezeugt: Alles kommt von Allah Azza wa-Jalla – nicht von Maschinen, nicht von Menschen. Die Menschen tun einander heute so viel Unrecht an, verführen dazu, die menschliche Natur mit Füßen zu treten, und schaden sich selbst; das kann ihnen niemals zum Heil gereichen. Das Gute ist allein jenen sicher, die, alhamdulillah, dem Propheten sallAllahu alayhi wa sallam nachfolgen. Und wer dem Propheten sallAllahu alayhi wa sallam folgt, den liebt Allah. Im Koran heißt es (Quran 03:31): Qul in kuntum tuhibbuna Llaha fattabiuni yuhbibkumu Llah. „Sprich: Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir; dann wird Allah euch lieben.“ Und das ist das Größte überhaupt für jeden einzelnen Menschen: dass Allah ihn liebt. Verflucht zu sein von Allah – das ist das Schlimmste, was einem passieren kann. Und es gibt heute viele Menschen, die unter Seinem Fluch stehen. Im Moment merken sie es noch nicht, aber am Ende werden sie verstoßen dastehen, und nichts wird ihnen helfen. Erst in der jenseitigen Welt werden die Gläubigen das Schicksal dieser Menschen sehen und zutiefst dankbar sein, dass sie ihnen nicht nachgelaufen sind. In dieser Welt schauen die Leute gebannt auf all diese Dinge. Doch jene Kreise verschweigen das Gute und stellen nur noch das Schlechte zur Schau. Lasst euch also nicht davon beirren, was sie erzählen. Alhamdulillah, wir sind mit Allah vollkommen zufrieden. Allah hat uns alles geschenkt. Und wenn Er einen Diener liebt, schenkt Er ihm Iman (Glauben). Das ist das Kostbarste auf der Welt. Alhamdulillah, möge Allah allen Menschen diesen Iman schenken. Aber erst in der Endzeit wird sich die ganze Welt dem Islam zuwenden. Denn das ist das Versprechen Allahs an Seinen Propheten sallAllahu alayhi wa sallam. Es wird sich erfüllen, inschaAllah. Wir hoffen, dass es schon bald so weit ist. Wir sehen doch, wie sehr die Welt leidet; die Menschen beuten alles erbarmungslos aus. Sie haben so vieles zerstört. Deshalb brauchen wir jemanden, der die Dinge wieder einrenkt und diese Erde für die Menschheit wieder lebenswert macht. Wenn Mahdi alayhi s-salam erscheint, sagt Mawlana Shaykh, wird gesegneter Frieden einkehren: nachts regnet es zur Erfrischung, tagsüber ist schönstes Wetter. Alles wird voll von Barakah (Segen) sein. Es wird keine Wirtschaftskrisen mehr geben, keine Not und keine Armut. All dieser Segen wird mit Sayyidina Al-Mahdi alayhi s-salam kommen, inschaAllah. Möge es bald geschehen, inschaAllah. Doch danken wir Allah schon jetzt von Herzen für alles, was Er uns gibt. Wir beklagen uns nicht – aber wir machen uns auch nicht zu eigen, was die Ungläubigen verbreiten. Auch das muss jedem bewusst sein. Wenn ihr etwas Verwerfliches seht, sagt niemals: „Das ist doch heutzutage normal.“ Wir sagen: „Nein, das ist nicht normal. Wir billigen das nicht.“ Zumindest im Herzen müsst ihr diesen Widerspruch spüren. Denn wenn ihr euch erst daran gewöhnt, Schlechtes mitanzusehen und es als normal abzutun, verdirbt das euer Herz – man darf das Verbotene (Haram) niemals als normal ansehen. Möge Allah uns beschützen, zusammen mit unseren Familien und den Muslimen überall auf der Welt, hier wie in anderen Ländern. Möge Allah sie alle auf Seinem Weg festigen, damit sie stets Seiner gedenken. Wenn sie mit Allah zufrieden sind, wird auch Allah mit ihnen wohlzufrieden sein, inschaAllah.

2026-10-20

Other
„Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas.“ (Sure 114:5–6) Waswas (Einflüsterungen) kommen vom Schaitan, wie Allah 'Azza wa Jalla sagt. Was genau bedeutet Waswas? Es bedeutet, ständig daran zu zweifeln, ob das, was man tut, richtig ist. Allah 'Azza wa Jalla und unser Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) sagen: „Yassiru wa la tu'assiru“ – also macht es den Menschen leicht und erschwert es ihnen nicht. Doch der Schaitan will alles schwer und kompliziert machen, um die Menschen vom Guten abzuhalten. Waswas heißt, sich ständig zu fragen: „Habe ich das richtig gemacht? Ist mein Gebet gültig? Mache ich das auch wirklich korrekt?“ Gerade hier in dieser Gegend sind die Menschen selbst beim Takbir besonders anfällig dafür, und manche Leute bestärken sie auch noch in diesem Waswas. Wenn sie ihr Gebet beginnen, brauchen sie eine gefühlte Ewigkeit, nur um „Allahu Akbar“ zu sagen. Bis sie endlich „Allahu Akbar“ herausgebracht haben, ist der Imam womöglich schon im Ruku' (in der Verbeugung). Das ist ein typisches Beispiel für Waswas. Dann gibt es auch bestimmte Gruppierungen – Alhamdulillah gibt es hierzulande nicht allzu viele davon –, denn der Schaitan hat außerhalb der Tariqa viele Gruppen hervorgebracht, mit denen er leichtes Spiel hat. Wer nicht in der Tariqa ist, wird schnell zum Spielball in den Händen des Schaitans. Das Schlimmste an diesen Leuten ist: Selbst wenn jemand ein aufrichtiger, guter Muslim ist, kommen sie daher und pflanzen ihm dieses Waswas ins Herz: „Wenn du dies tust, bist du ein Kafir; wenn du jenes tust, bist du ein Muschrik; und wenn du das machst, wirst du zum Ungläubigen.“ Der Islam – und ganz besonders die Tariqa – lehnt so etwas entschieden ab. In der Tariqa gilt, dass Allah alles annimmt, was Sein Diener um Seinetwillen tut; die aufrichtige Absicht für Allah 'Azza wa Jalla reicht völlig aus. Sag einfach „Bismillah“, fasse die Absicht zum Gebet, sag „Allahu Akbar“ – und damit ist es gut. Man muss sich nicht den Kopf darüber zerbrechen, ob nun alles vollkommen war oder nicht. Darüber hast nicht du zu urteilen. Folge einfach Allah 'Azza wa Jalla, erfülle deine Pflicht und gib dem Waswas keinen Raum. Denn mit der Zeit wird das Waswas immer schlimmer und ruiniert schließlich das Leben des betroffenen Mannes oder der betroffenen Frau. Manche Leute brauchen eine ganze Stunde allein für ihr Wudu (die Gebetswaschung) oder gehen zum Waschen ins Bad und kommen zwei Stunden lang nicht mehr heraus. So etwas zerstört das Leben der Menschen. Und das kommt zu hundert Prozent vom Schaitan. Tut euch das nicht an – Allah hat euch das nicht auferlegt. Fasst einfach die Absicht und macht euer Wudu zügig. Wenn du merkst, dass dich Waswas überkommt, bring dein Wudu in einer Minute zu Ende und halte dich nicht lange damit auf. Genauso beim Gebet: Bete zügig und mach dir keinen Kopf um das, was manche Chuschu' (vollkommene Andacht) nennen. Jemand fragte mich einmal: „Wie kann ich Chuschu' erreichen?“ Mach dir keine Gedanken um Chuschu' – danach brauchen wir gar nicht erst zu streben. Bete einfach. Das Gebet ist Fard (Pflicht), ein Gebot Allahs: Verrichte es und geh deines Weges. Lass nicht zu, dass der Schaitan sein Spiel mit dir treibt. Denn er überlistet dich, indem er dir einredet, du würdest es besonders gründlich machen, während du dir in Wahrheit nur schadest – bis du irgendwann vielleicht überhaupt nicht mehr beten kannst. Viele Menschen, die diesem Waswas verfallen sind, verlieren am Ende ihr Gebet, ihren Verstand, ihre Gesundheit – einfach alles. Möge Allah uns vor solchen Leuten bewahren. Die Tariqa ist leicht und der Islam ist leicht: „Yassiru wa la tu'assiru“ – macht es leicht, macht es nicht schwer. Möge Allah es uns allen leicht machen.

2026-10-17

Other
Mawlana Sheikh wies uns an, den Tag um Allahs ‘Azza wa-Jalla willen mit Suhbah, Nasihah – also gutem Rat – zu beginnen. Früher hatten die Menschen nicht viel, was sie ablenkte und beschäftigte. Heute hat jeder einen Fernseher zu Hause. Und mittlerweile haben wir etwas, das noch schlimmer ist als das Fernsehen. Damals, als wir klein waren, hatten wir alhamdulillah keinen Fernseher im Haus. Später gab es dann zwar Fernsehen, aber das Programm endete schon vor Mitternacht, um elf Uhr. Heute haben die Leute diese Geräte, das Internet und Computer, und bleiben bis zum Fajr-Gebet wach. Danach – viele beten natürlich ohnehin nicht – kommen diejenigen, die beten, zu uns und klagen: „O Sheikh, bete für uns! Wir schaffen es nicht, zum Fajr aufzustehen.“ Natürlich schafft ihr es nicht. Wenn ihr erst um 12, 1 oder 2 Uhr nachts schlafen geht, wie wollt ihr dann zum Fajr aufwachen? Das geht einfach nicht. Deshalb müsst ihr bei allem eine Grenze ziehen. Grenzenlose Freiheit tut nicht gut. Das muss euch bewusst sein. Gebt eurem Ego, eurer Nafs, nicht in allem nach. Wenn ihr zum Fajr wach werden wollt, dann geht früh schlafen. Mawlana wurde einmal gefragt, wann die beste Zeit zum Schlafen sei. Er antwortete: zwischen 11 und 3 Uhr nachts. Heutzutage bleiben viele Menschen bis nach Mitternacht oder 1 Uhr morgens wach. Manche sogar bis 3 Uhr. Sie gehen erst nach 3 Uhr ins Bett. Dieser Schlaf reicht unserem Körper nicht aus. Wir müssen sowohl unserem Körper als auch unserem Geist Ruhe gönnen. Allah hat diese Zeit für euer Gebet bestimmt – für Tahajjud und Fajr –, doch genau dann schlaft ihr. Darum müsst ihr bei allem Maß halten. Lasst den Wünschen eurer Nafs, eures Egos, nicht freien Lauf. Natürlich lässt sich das nicht zu hundert Prozent unterbinden; das ist schwer. Aber liefert euch nicht allem aus, was eure Nafs, euer Ego, verlangt, und gebt dem nicht einfach nach. Wenn ihr euch daran haltet, werden Körper und Seele zufrieden sein. Und sind sie erst einmal zufrieden, habt ihr auch die Kraft zur Selbstbeherrschung, und euer Körper bleibt gesund, inschaAllah. Möge Allah uns helfen, dies umzusetzen, und es uns allen leicht machen, inschaAllah.

2026-10-16

Other
Wenn wir morgens aufwachen und in den Tag starten, sagen wir – ich glaube, es ist ein Hadith – wenn man zu Beginn des neuen Tages gefragt wird, wie es einem geht: „Kayfa asbahtum?“ Darauf antwortet man: „Asbahna wa asbaha al-mulku lillah.“ „Wie war deine Nacht, und wie startest du in den neuen Tag?“ Sag dann: „Alhamdulillah, wir beginnen unseren Tag mit Allah.“ Alles gehört Allah. „Al-mulku lillah“ – die gesamte Herrschaft gehört Allah. Und wer ist erfolgreich? „Aflaha man qal La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.“ Der wahre Gewinner für alle Zeit ist derjenige, der sagt: „La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah.“ Das müssen die Menschen – und ganz besonders die Muslime – wissen. Alles gehört Allah. Seit Er diese Welt und Sayyidina Adam 'alayhi s-salam erschaffen hat, gleicht ein Tag dem anderen. Von Allahs „Al-mulk“ (Seiner Herrschaft) geht absolut nichts verloren. Alles bleibt unverändert. Macht euch keine Sorgen um das Leben oder all diese Dinge. Seid euch nur einer Sache gewiss: Ihr werdet zu den Gewinnern gehören, wenn ihr „La ilaha illallah“ sagt und Allah 'Azza wa-Jalla gehorsam seid. Auf dieser Welt gibt es ständig unzählige Probleme und Dinge, über die sich die Menschen den Kopf zerbrechen. Natürlich ist es heutzutage noch schlimmer als früher, aber dennoch hat sich weder für Allah noch für uns etwas geändert. Also, Alhamdulillah, wir werden glücklich sein – und wir sind glücklich –, dass wir diese Worte sprechen dürfen: „La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah“, salla l-Lahu 'alayhi wa-sallam. Möge Allah euch segnen. Wa min Allah at-tawfiq, al-Fatihah.

2026-10-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (42:28) Allah, Azza wa Jalla... MaschaAllah, dieser ganze Regen – weil alles in Seiner Hand liegt, gehört auch der Regen und alles Ihm... In all dem offenbart sich die gewaltige Macht von Allah, Azza wa Jalla. Der Regen... MaschaAllah, seit dem Morgen regnet es in Strömen. Wenn Menschen – wenn jene, die nicht glauben – ein Wunder sehen wollen: Hier ist das größte Wunder! Ganze Meere schweben da oben in der Luft. Wann immer Er will und wo immer Er will, sendet Er daraus Seine Barmherzigkeit herab. Entweder schenkt Er Barmherzigkeit oder Er straft damit. Möge Allah uns mit Barmherzigkeit begegnen, möge dieser Regen ein Segen für uns sein. Möge er kein Unheil bringen, sondern voller Segen sein. Doch vor Seiner Macht... Vor Allahs Allmacht muss man Ehrfurcht haben. Er bestimmt über alles – Er tut, was Er will. Die Wolken ziehen am Himmel. Es sind unzählige Meere dort oben, riesige Wassermassen in der Luft. Ganze Ozeane fliegen durch die Lüfte! Wo Er es befiehlt, da lässt Er es regnen. Und wo Er es nicht will, ziehen sie einfach weiter. Dieselbe Wolke zieht am Himmel vorüber, ohne dass auch nur ein einziger Tropfen fällt. Wahrlich, alles von Allah, Azza wa Jalla, ist ein Wunder. Die Leute reden über dies und jenes Wunder... Ein Wunder bedeutet, das schier Unmögliche zu vollbringen. Doch für die Allmacht von Allah, Azza wa Jalla, gibt es kein „Unmöglich“. Deshalb sollten die Menschen daraus lernen und Allah danken. Und niemals die Hoffnung auf Ihn verlieren. „Und Er sendet den Regen herab, nachdem sie verzweifelt waren“ – „qanatu“ meint das Aufgeben aller Hoffnung. Doch die Hoffnung auf Allah gibt man niemals auf – ganz gleich, was geschieht! Egal in welcher Lage man steckt: Man muss fest darauf vertrauen, dass Allahs Hilfe kommt. Wer die Hoffnung auf Allah aufgibt, dessen Glaube ist schwach – oder er hat gar keinen Glauben. Ungläubige fürchten sich ohnehin vor allem, weil sie keinerlei Halt im Leben haben. Der Gläubige hingegen vertraut auf Allah, Azza wa Jalla. Weil alles in Seiner Hand liegt, sucht er Zuflucht in Seiner Barmherzigkeit. Er bleibt fest auf Seinem Weg. Er begibt sich in diese Barmherzigkeit, und Allah beschützt ihn. Möge Allah uns alle beschützen. Möge auch dieser Regen segensreich sein. Möge er der gesamten Ummah zugutekommen, inschaAllah. Möge mit dieser Barmherzigkeit auch tiefer Glaube und Segen herabkommen, inschaAllah. Möge Allah mit euch allen wohlzufrieden sein.

2026-10-13

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا السائل ولو بظلف محرق Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Weist einen Bittenden niemals mit leeren Händen ab – und gebt ihr ihm auch nur eine angebrannte Haxe oder einen verbrannten Tierhuf.“ Gebt ihm also unbedingt eine Kleinigkeit. Auch wenn es kaum etwas wert ist: Lasst niemanden, der euch um Hilfe bittet, einfach so gehen. Auch die großen Gelehrten pflegten es nach dem Vorbild unseres Propheten (Friede und Segen seien auf ihm), niemals jemanden mit leeren Händen wegzuschicken. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا مذمة السائل ولو بمثل رأس الذباب Und unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt weiter: „Gebt dem Bittenden etwas, und sei es so winzig wie der Kopf einer Fliege, bevor ihr ihn fortschickt.“ Der Gesandte (Friede sei mit ihm) sagt also ganz klar: Schickt ihn nicht mit leeren Händen weg; selbst wenn es etwas völlig Unscheinbares ist – gebt es ihm. Ob es ihm passt oder nicht, ist ganz allein seine Sache. Du hast damit deine Pflicht erfüllt. Wenn man sich manche Bettler heutzutage anschaut: Da schuftet jemand den ganzen Tag, backt Brot oder verkauft Sesamringe – und wenn man dem Bettler dann das Geld für einen Sesamring gibt, rümpft er die Nase. Das ist dann sein Problem. Deshalb: Gebt etwas, und sei es noch so wenig. Ob er zufrieden ist oder nicht, bleibt ihm selbst überlassen. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جهد البلاء أن تحتاج إلى ما في أيدي الناس فتمنعه Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Die größte Heimsuchung überhaupt ist es, auf die Gunst der Menschen angewiesen zu sein und von ihnen abgewiesen zu werden.“ Man ist also in Not, die andere Person hätte die Mittel zu helfen, verweigert sie einem aber und weist einen ab. Und das ist eine furchtbare Prüfung – möge Allah uns davor bewahren! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر الناس الذي يسأل بالله ثم لا يعطي Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Die verwerflichsten Menschen sind jene, die um Allahs willen um Hilfe gebeten werden und dennoch nichts geben.“ Jemand ruft den Namen Allahs an und sagt: „Hilf mir um Allahs willen!“, doch du gibst ihm nichts. Genau das sind die schlimmsten unter den Menschen. Denn der erhabene Name Allahs wurde angerufen, doch man schenkt dem keine Achtung. Wie unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) mahnt: Gebt unbedingt etwas, und sei es noch so wenig – allein schon aus Ehrfurcht vor dem Namen Allahs. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ضع في يد المسكين ولو ظلفا محرقا Der Gesandte (Friede sei mit ihm) sagt: „Legt dem Bedürftigen etwas in die Hand – selbst wenn es nur ein angebrannter Tierhuf wäre.“ قال داود إدخالك يدك في فم تنين إلى أن تبلغ المرفق فيقضمها خير لك من أن تسأل من لم يكن له شيء ثم كان Auch das ist eine tiefe Weisheit, die unser Prophet hier vom Propheten David (Friede sei mit ihm) überliefert: Der Prophet David sagte: „Die Hand bis zum Ellbogen in das Maul eines Drachen zu stecken und sich den Arm zermalmen zu lassen, ja, das ist immer noch besser, als jemanden um Hilfe anzubetteln, der früher mittellos war und erst plötzlich zu Reichtum kam.“ Man kennt solche Emporkömmlinge: Sie vergessen ihre Herkunft und werden oft unerträglich arrogant. Genau davor warnt der Prophet David. Möge Allah niemanden jemals auf solche Leute angewiesen sein lassen! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Wenn ein Wohlhabender bettelt, wird ihm das am Tag der Auferstehung als Schandmal im Gesicht eingebrannt stehen.“ Wer eigentlich genug hat, sich das Betteln aber zur schlechten Gewohnheit gemacht hat, wird am Tag des Gerichts zutiefst bloßgestellt werden. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يغدو إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يسأل الناس Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt: „Dass einer von euch sein Seil nimmt, in die Berge zieht, Holz sammelt, es verkauft und sich davon ernährt und spendet, ist weitaus besser, als andere Menschen anzubetteln.“ Sich mit eigener Hände Arbeit durchzuschlagen und sogar noch von dem Wenigen abzugeben, ist tausendmal ehrvoller, als die Hand vor anderen aufzuhalten. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Dem Bittenden steht ein Recht zu – selbst wenn er hoch zu Ross vorreitet.“ Wenn also jemand bittet – selbst wenn er hochmütig mit dem Pferd oder heute im teuren Auto vorfährt –, so sollte man ihn dennoch nicht leer ausgehen lassen. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Wüsstet ihr, welche verheerenden Folgen das Betteln im Jenseits nach sich zieht, würde kein Mensch jemals einen anderen um etwas anflehen.“ Vom Betteln ganz zu schweigen: Ihr würdet euch hüten, überhaupt jemals um etwas zu bitten. Eine derart erdrückende Last ist das Betteln vor Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagt: „Wüsste der Bittende, was ihn dafür erwartet, würde er niemals die Hand aufhalten.“ Wäre ihm bewusst, welch grenzenlose Schande und Sünde darin liegt, würde er eher hungern, als je zu betteln. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا أن المساكين يكذبون ما أفلح من ردهم Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. Der Prophet richtet sich an Geber wie an Nehmer und verkündet, was Allah, der Allmächtige, ihm offenbart hat: „Würden die Hilfesuchenden nicht manchmal flunkern, wäre jeder verloren, der sie abweist.“ Denn manche übertreiben maßlos und beteuern: „Ich habe absolut gar nichts, ich brauche dringend dies und jenes.“ „Welch ein Glück, dass sie manchmal lügen“, sagt der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm), „denn andernfalls würde jeder zugrunde gehen, der sie unverrichteter Dinge wegschickt.“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليجيئن أقوام يوم القيامة ليس في وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt: „Am Tag der Auferstehung werden Menschen erscheinen, auf deren Gesichtern wegen ihrer ständigen Bettelei kein einziger Fetzen Fleisch mehr übrig ist.“ Das Betteln beraubt den Menschen buchstäblich jeder Würde – so schandbar ist es vor Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt: „Wer sich das Betteln versagt und Haltung bewahrt, den wird Allah unabhängig und reich machen.“ Wer sich vor den Menschen nicht erniedrigt, dem schenkt Allah Genügsamkeit und bewahrt ihn vor fremder Abhängigkeit. „Wer nach Ehrbarkeit und Keuschheit strebt, dessen Reinheit wird Allah bewahren.“ Wer seinen Anstand wahren will, den nimmt Allah in Seinen Schutz. „Und wer sein Vertrauen ganz auf Allah setzt, dem genügt Er vollkommen.“ „Wer jedoch bettelt, obwohl er noch Güter im Wert einer Uqiyyah besitzt, der bettelt auf unverschämte und dreiste Art.“ Wer also trotz eigener Reserven immer weiter bettelt, stürzt sich mutwillig in sein eigenes Verderben.

2026-10-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ein Gefährte bat den Propheten (Friede und Segen auf ihm) um Rat: „Gib mir eine Lehre mit, an die ich mich halten kann.“ „Lā taghdab“, antwortete unser Prophet (Friede und Segen auf ihm), „Werde nicht wütend, verliere nicht die Beherrschung.“ Er fragte ein zweites Mal, und wieder lautete die Antwort: „Werde nicht zornig.“ Beim dritten Mal erkannte der Gefährte: Selbst wenn ich bis morgen früh weiterfragen würde, bliebe seine Antwort genau dieselbe. Das ist also ein ungeheuer wichtiger Punkt. Aber wie schafft man das? Wie lernt man, gelassen zu bleiben und den Zorn zu zügeln? Auch darauf gab er die Antwort: „Wissen erwirbt man durch Lernen – und Sanftmut erlangt man, indem man sich in Sanftmut übt“, sagte der Prophet (Friede und Segen auf ihm). Wissen eignest du dir nur nach und nach an; man kann ja auch nicht alles an einem einzigen Tag lernen. Genauso ist es mit der Sanftmut: Ruhig zu bleiben ist etwas, das man Schritt für Schritt trainieren muss. Es geht nicht von jetzt auf gleich, wie wenn man etwas kurz in den Farbtopf taucht; so etwas braucht Zeit. Jedes Mal, wenn Kleinigkeiten passieren, über die man sich ärgern könnte: Mach daraus kein großes Drama. Sag dir lieber: „Ich lasse mich davon nicht reizen. Es ist unnötig, reine Zeitverschwendung. Was bringt es mir überhaupt, mich aufzuregen? Diesen Fehler hätte ich genauso machen können. Also gibt es keinen Grund, wütend zu werden.“ Und beim nächsten Mal rufst du dir genau das wieder ins Gedächtnis. „Gut, er hat einen Fehler gemacht – niemand ist unfehlbar.“ Und schon bleibst du ruhig. Nach ein paar Malen gewöhnst du dich daran und regst dich über belanglose Dinge gar nicht mehr auf. Natürlich gibt es Dinge, über die man zornig sein darf – etwa, wenn Grenzen Allahs, des Erhabenen, verletzt werden. Zorn hat seinen berechtigten Platz, aber eben nicht überall. Wer sich ständig grundlos aufregt, verbringt sein ganzes Leben in Wut und Rastlosigkeit. Hältst du jedoch inne und bleibst ruhig, lebst du gelassen – und tust vor allem dir selbst einen Gefallen. Wie das Sprichwort sagt: „Scharfer Essig zersetzt den eigenen Krug.“ Ist er zu beißend, frisst er das Gefäß an, in dem er ruht. Genauso ist es mit dem Zorn. Wenn du die Beherrschung verlierst, schadest du dir selbst am allermeisten – weit mehr als dem anderen. Möge Allah uns allen Sanftmut und Erkenntnis schenken, inschaAllah. Mögen wir auf Seinem Weg bleiben, inschaAllah.

2026-10-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) Allah sei Dank konnten wir gestern die Gräber der Gesegneten in Istanbul besuchen. Das hatten wir schon lange nicht mehr getan. Da uns diese Reise bevorsteht, war uns dieser Besuch vergönnt – als spirituelle Stärkung und um von ihrer Kraft zu zehren. Allen voran Abu Ayyub al-Ansari, der spirituelle Sultan Istanbuls; die Türken nennen ihn Eyüp Sultan. Sie sind wahre Sultane. Herrscher der jenseitigen Welt. Hala Sultan, Eyüp Sultan... An all den Orten, wo diese Gefährten des Propheten ruhen – da sie Herrscher des Jenseits sind, bleibt ihr Segen und ihr Nutzen für immer bestehen. Wer zu ihnen kommt, kehrt niemals mit leeren Händen zurück. Jeder empfängt gewiss von ihrer spirituellen Fülle. Allah, der Erhabene, überschüttet sie im Diesseits wie im Jenseits mit Seiner Barmherzigkeit – an ihren Ruhestätten und überall dort, wo sie weilen. Sie sind das unerschütterliche Fundament des Islam auf dieser Erde. Wo immer sie auch ruhen, besonders aber in Istanbul, dem letzten Sitz des Kalifats. Wenn der Mahdi (Friede sei mit ihm) erscheint, wird er das Kalifat von hier übernehmen. Die islamische Welt kann ohne Kalifen nicht bestehen. Wenn er kommt, wird er das Erbe antreten – denn die heiligen Reliquien liegen hier bereit. Er wird sie annehmen und den Islam in die ganze Welt hinaustragen. Deshalb sind die Orte dieser Gesegneten voller Frieden und Gnade. Sie besitzen eine tiefe Anziehungskraft: Ganz gleich wer, ob gläubig oder nicht, traditionell oder modern – alle zieht es zu ihnen, um durch ihre Fürsprache zu Allah zu flehen. Manche sagen: „Für unsere Gebete brauchen wir keine Fürsprecher.“ Doch es geht um ihren Beistand – denn unsere Gebete verblassen völlig neben den ihren. Sie sind es, die bei Allah hoch angesehen sind. Wir hoffen einfach, dass sich unsere Gebete den ihren anschließen, damit sie erhört werden. Manche behaupten: „Geht bloß nicht zu Gräbern!“ Doch auf so etwas sollte man gar nicht hören. Denn der Kern unseres Glaubens ist das Jenseits. Die Propheten, Märtyrer und Freunde Allahs sterben nicht – sie sind wahrhaft lebendig. Ihre Kraft ist heute sogar noch größer. Nach ihrem Heimgang ist ihre spirituelle Macht viel stärker als zu ihren Lebzeiten. Weil die Menschen Hilfe suchen und ihnen gewiss beigestanden werden muss. Deshalb ist ihre geistige Kraft jetzt umso größer und ihr Nutzen noch spürbarer. Möge Allah uns an ihrem Beistand und Segen teilhaben lassen. Mögen wir behütet bleiben, denn der Feinde des Islam gibt es viele. Doch diese Heiligen brechen deren Macht; sie können nichts gegen uns ausrichten. Denn die Teufel haben überhandgenommen. Sie versuchen mit aller Kraft, die Gemeinschaft Muhammads vom Weg abzubringen. Doch mit Allahs Erlaubnis sind diese Heiligen die Bastionen des Islam. InschaAllah werden die Feinde zuschanden und müssen weichen. Mit Allahs Hilfe können sie nichts bewirken. Möge Allah alles segnen. Möge ihr Beistand uns stets begleiten, inschaAllah. Möge ihr Segen beständig auf uns ruhen. Es liegt so viel Segen in ihnen – ohne ihn hätten die Menschen niemals so viel bewirken können. Ihr Wirken bringt den Menschen auf der ganzen Welt so viel Gutes. Ihr Segen erreicht jeden Winkel. Möge Allah diesen Segen stets über uns bewahren, inschaAllah. Möge ihre Unterstützung gegenwärtig sein. Mögen sie uns von ihrer spirituellen Stärke abgeben, inschaAllah. Möge unsere gesamte Reise durch ihren Segen ein Weg zur Rechtleitung sein, inschaAllah.

2026-10-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
„Und wenn ich krank bin, so heilt Er mich.“ ((26:80) Wahrhaftig ist das Wort Allahs, des Erhabenen. Allah, 'Azza wa Jall, sendet Krankheit, und Er schenkt Heilung. Alles kommt von Allah, 'Azza wa Jall. Wenn Allah einem Gläubigen eine Krankheit bestimmt, dann damit sein Rang steigt und seine Sünden vergeben werden – doch das geschieht nicht bei jedem gleich. Manche trifft es härter, andere weniger. Auch darin liegt Seine göttliche Weisheit. Allah gibt den Menschen alles als eine Prüfung: Damit die Stufen der einen erhöht und den anderen die Sünden vergeben werden. Auch diese Krankheit kommt von Allah. Der Weg zur Genesung führt für den Kranken natürlich über den Arzt; man darf es schließlich nicht einfach unbehandelt lassen. Aber man darf sich nicht verrückt machen – manche neigen ja extrem zu solchen Grübeleien. „Bin ich krank? Fehlt mir was?“ Und schon rennen solche Menschen völlig grundlos ständig zum Arzt. Andere wiederum sind wirklich krank. Deshalb sollte man immer mit Augenmaß und Besonnenheit handeln. Heutzutage rennen die Leute bei jeder Kleinigkeit los, nur weil die Krankenhäuser und Behandlungen kostenlos sind. Und am Ende wird viel unnötiges Zeug gemacht. Natürlich gibt es Heilmethoden aus der Sunna, doch auch diese verlangen Fachkunde und Maß. Man kann sich doch nicht alle fünf Minuten schröpfen lassen oder sonst was anstellen. Auch Medikamente muss man mit Bedacht einnehmen. Halte dich an das Verordnete, damit die Behandlung auch wirklich anschlägt. Und wenn keine vollständige Heilung eintritt, lindert Allah die Last dennoch. Nimm deine Arznei im Vertrauen auf Allah stets mit der Basmala, damit sie Heilung bringt. Denn die Heilung kommt von Allah, nicht aus der Tablette selbst. Das Medikament ist bloß das Werkzeug. Sag daher niemals: „Ich bin einzig durch dieses Mittel gesund geworden.“ Es ist Allahs Fügung: Die Genesung schenkt Er, die Medizin war nur das Mittel. Genau darin liegt die Prüfung für uns Menschen. Wie gesagt: Es ist eine Prüfung – und manchmal wird der Mensch eben überheblich und denkt, er sei unantastbar. Manchmal schickt Allah eine Krankheit genau deshalb: um diesen falschen Stolz zu brechen. Hinter jeder Krankheit steckt Allahs Weisheit. Manche hadern und fragen: „Warum gerade ich?“ Doch wer aufbegehrt, bringt sich um seinen gesamten Lohn. Dann hat man all das Leid und die Schmerzen völlig umsonst ertragen. Es kommt von Allah; sag lieber: „Möge Allah uns heilen“, und verliere niemals die Zuversicht in Ihn. Selbst bis zum letzten Atemzug gibt man die Hoffnung auf Allah nicht auf. Heilung ist stets möglich; bitte deine Mitmenschen um ihr Bittgebet. Dankt Allah dafür, dass Er uns dies auferlegt hat, um unseren Rang bei Ihm zu erhöhen. Deshalb: Manche hadern und begehren auf... dabei gibt es doch gar keine andere Tür, an die man klopfen könnte. Du willst mit Allah hadern, nur weil Er dir eine Krankheit geschickt hat? Wohin willst du denn fliehen? Es gibt keinen Zufluchtsort vor Ihm. Von Allah stammen wir, und zu Allah kehren wir zurück. Ein Entkommen gibt es nicht. Möge Allah uns davor bewahren! Möge Allah uns Gesundheit schenken – denn Gesundheit ist ein unschätzbares Gut. Ein wahrhaft gewaltiger Segen. Unser Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagte, dass sich viele Menschen über wesentliche Dinge täuschen lassen; sie bedenken es einfach nicht. Das Leben zieht an ihnen vorbei, ohne dass sie sich bewusst sind, wie wertvoll Gesundheit ist. Erst wenn sie krank werden, begreifen sie, welch großes Geschenk die Gesundheit eigentlich war. Möge Allah uns behüten und allen Kranken baldige Genesung schenken. Möge Allah uns alle in schaAllah beschützen. Möge Er uns schwere Prüfungen durch Krankheit ersparen, inschaAllah. Möge Allah uns Wohlbefinden schenken und unseren Glauben unversehrt bewahren, inschaAllah.

2026-10-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte in einem Hadith: „Istawū wa-lā takhtalifū fa-takhtalifa qulūbukum“ – oder wie auch immer der genaue Wortlaut war: „Steht gerade und geschlossen beieinander.“ „Seid euch einig und sät keine Zwietracht untereinander.“ Denn durch Streit verhärten und verderben eure Herzen. Und ist das Herz erst verdorben, dient jede Tat nur noch dem eigenen Ego. Sie geschieht nicht mehr für das Wohlgefallen Allahs. Wer sein Ego nicht zügelt, findet keinen Platz auf diesem spirituellen Weg – ja, nicht einmal im wahren Glauben. Die Herzen müssen also zusammenhalten, sie müssen eins sein. Wenn man gemeinsam auf dem Weg Allahs geht, dürfen die Herzen nicht getrennt sein. „Urteilt nicht übereinander mit: ‚Du bist so, und du bist so‘“, mahnt der Prophet. Lasst eure Herzen nicht vergiften. Haltet zusammen und steht aufrecht zueinander. Meistens wird das vor dem Gebet gesagt, vor allem von den Imamen an der Kaaba und in Medina – oft allerdings nur noch routinemäßig. In unserer Rechtsschule spricht man den Takbīr eigentlich direkt, sobald die Iqāma gerufen wird. So ist es bei den Hanafiten. Bei anderen mag es anders sein, aber bei uns erfolgt der Takbīr bei den Worten: „Qad qāmati-s-Salāh“. Der Imam spricht ihn dann einfach; bei uns muss man die Reihen nicht extra verbal ermahnen, in anderen Rechtsschulen vielleicht schon. Aber im Grunde gilt diese Mahnung vor allem außerhalb des Gebets: Haltet zusammen, bleibt aufrichtig und weicht nicht vom Weg ab. Folgt nicht euren Launen. Wenn ihr schon hierher kommt, lasst euch vom Teufel nicht um den Lohn und Segen bringen. Und wenn ihr nur Unruhe im Sinn habt, dann bleibt lieber ganz fern. Wenn ihr abdriften wollt oder Groll hegt, müsst ihr doch nicht gleich Zwietracht säen und die Herzen anderer vergiften. Denn wo Spaltung herrscht, verdirbt das Herz. Auf das Herz kommt es an: dass es rein und aufrichtig bleibt und keinen Groll oder Hass gegen die Geschwister hegt. Das ist der Kern des Glaubens – und der spirituelle Weg dient einzig dazu, genau das zu verinnerlichen. Für nichts anderes; ganz sicher nicht für Streit. Möge Allah uns bewahren – doch der Teufel schleicht sich überall unter die Muslime. Selbst auf den besten Wegen versucht er ständig, Uneinigkeit hineinzutragen. Möge Allah uns zur Besinnung bringen. Und leider hat er damit oft Erfolg. Muslime befehden Muslime; selbst Weggefährten wenden sich gegeneinander. Möge Allah helfen und uns die Augen öffnen. Wer diesen Weg beschreitet, muss sein Herz rein halten: keinen Hass gegen andere hegen und stets das Gute in ihnen sehen. Wenn das Ego schmollt: „Der hat dies getan, jener jenes!“, dann sag ihm: „Du selbst hast noch viel Schlimmeres verdient.“ Wenn uns Kritik trifft, dann geschieht das zu Recht. Der andere hat recht – schauen wir lieber darauf, uns selbst zu bessern. Wir sollten unser Ego nicht aufblähen, sondern es überwinden. Möge Allah uns dabei beistehen. Mögen solche Zusammenkünfte wachsen, inschaAllah; möge die Liebe zunehmen und mögen unsere Herzen rein werden.