السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) « Et cramponnez-vous tous ensemble au câble d’Allah et ne soyez pas divisés. » C'est le commandement d'Allah : vous tous qui êtes sur Son chemin, cramponnez-vous fermement au câble d'Allah ! Restez unis et ne tolérez aucune division ! Car si vous vous divisez, dit Allah, le Tout-Puissant et le Très-Haut, seuls la perte et le malheur vous frapperont. La véritable force ne naît que de l'unité. La division, en revanche, n'apporte que faiblesse. Tout le malheur qui a jamais frappé les musulmans provient précisément de là : du fait qu'ils sont divisés. C'est pourquoi les musulmans avaient autrefois toujours un calife, successeur du Prophète (que la paix soit sur lui), à leur tête – jusqu'à ce que cette fonction soit abolie, laissant les musulmans sans guide et sans protection. Qui a fait cela ? Les non-musulmans. Par leurs manigances, il n'y a finalement plus eu de calife – et l'unité fut totalement perdue. Et là où il n'y a point d'unité, il n'y a ni force ni bénédiction, et le commandement d'Allah reste lui aussi inaccompli. Comme si cela ne suffisait pas, on a en outre semé l'inimitié parmi les musulmans : « Tu es noir, tu es blanc, tu es ceci, tu appartiens à tel peuple ou à telle tribu. » Ils s'incitent les uns contre les autres, comme si c'était voulu par Allah ! Alors que seul le diable le veut ! Seul le diable veut que les êtres humains – que les musulmans – se haïssent et se fassent la guerre. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : « Le musulman est le miroir du musulman. » Il dit que les musulmans doivent s'aimer les uns les autres et se soutenir à tous égards. Pourtant, le diable fait danser les musulmans d'aujourd'hui au son de sa flûte – il s'immisce partout. C'est ce que nous enseigne l'histoire : tout le monde la connaît, mais presque personne n'en tire de leçon. Prenez l'ancienne Al-Andalus : ils sont devenus ennemis les uns des autres. Et cela, alors même que la plus grande civilisation du monde y fleurissait ! Comparée à l'Europe de l'époque, Al-Andalus était l'endroit le plus avancé sur terre en matière de prospérité, de science et de culture. Et que s'est-il passé ensuite ? Pas à pas, la discorde s'est immiscée ; le diable a creusé un fossé entre eux. Un sultan combattait l'autre, un émir faisait la guerre au suivant. Pendant qu'ils se disputaient, les ennemis les ont écrasés les uns après les autres et les ont finalement entièrement chassés de là. Sous les tortures les plus cruelles, à coups de meurtres, de pillages et de massacres... Qu'y ont-ils gagné au bout du compte ? Rien ! Et pourtant, jusqu'à aujourd'hui, les gens n'en tirent aucune leçon. En Al-Andalus, ils formaient au fond un seul peuple : ils étaient sous le règne des Arabes et des Omeyyades et étaient unis. Même si d'autres peuples vivaient parmi eux : ils ne combattaient pas contre des étrangers, mais se livraient bataille entre eux sur leur propre sol, jusqu'à courir à leur propre perte. C'est exactement ce qui arrive aux gens partout aujourd'hui. Regardez l'Inde : des non-musulmans y ont débarqué avec seulement une poignée de troupes, ont conquis une région après l'autre et ont fini par soumettre des centaines de millions de personnes. Et leur arme la plus efficace a toujours été la même : monter les gens les uns contre les autres. Et parce que l'être humain possède un ego (Nafs), cette animosité prend avec une facilité déconcertante. Le véritable ennemi ne fait pendant ce temps qu'attendre qu'ils s'entredéchirent, pour avoir ensuite la partie facile. C'est pourquoi les hommes, les musulmans, doivent entendre l'appel d'Allah et obéir à Son commandement ! Cela vaut tout particulièrement pour les adeptes de la voie spirituelle (Tariqah), car la Tariqah n'est rien d'autre que la voie de notre Prophète. Sa voie est la voie de l'amour, de l'affection et de l'entraide. Il est dit : « Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā » – entraidez-vous dans la droiture et la crainte d'Allah ! Si quelqu'un indique le droit chemin, alors soutenez-le ! Ne lui mettez pas d'obstacles sur sa route et ne le poignardez pas dans le dos – tel est le commandement d'Allah, le Très-Haut, et de Son Prophète. Notre Prophète a envoyé ses compagnons pour guider les gens. Ils sont partis ensemble et ont diffusé cette magnifique religion à travers le monde dans la plus pure concorde. Parce qu'ils agissaient avec une sincérité totale (Ikhlas), cela leur a apporté, à eux ainsi qu'à tous les autres, d'abondantes bénédictions. Les compagnons n'ont jamais nourri de rancœur les uns envers les autres. Ils sont restés soudés, ont suivi la voie du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) et ont rendu cette magnifique voie visible à tous. C'est pourquoi les disciples (Mourides) et les frères et sœurs en foi doivent y veiller scrupuleusement. Car malheureusement, nous entendons constamment de tout autres discours, pour lesquels il n'y a tout simplement aucune excuse. Que chacun reste sur son chemin, accomplisse son propre devoir et ne se mêle pas des affaires d'autrui. Qu'Allah nous vienne en aide et nous préserve des pièges du diable, insha'Allah.