السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-09-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
"Fastakim kamā umirta wa-man tāba ma'ak." (11:112) Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit à propos de ce verset : « Il a fait blanchir ma barbe. » Certes, le Prophète (paix et bénédictions sur lui) avait un corps humain, il était un être humain – mais pour pouvoir porter la parole d'Allah, il possédait une force tout à fait extraordinaire. À l'époque, sa barbe ne comptait d'ailleurs que très peu de poils blancs ou grisonnants. Et même cela était dû au poids immense de ce verset. « Reste droit sur le droit chemin, et que ceux qui sont avec toi restent fermes », dit Allah. Demeurer ferme sur cette voie est essentiel. Il dit : « Avancez avec droiture et sans faillir sur le droit chemin. » « Ne déviez ni à gauche ni à droite, ne quittez pas le chemin », avertit Allah. Parce que cet ordre pèse si lourd, le Prophète, malgré toute sa force, a dit : « Il a fait grisonner ma barbe – il a fait blanchir quelques poils de ma barbe. » S'il en était déjà ainsi à l'époque, à quel point est-il difficile aujourd'hui de maintenir le cap ? Et pourtant, c'est un ordre clair. Suivre ce commandement mène l'homme à la réussite. Quiconque y obéit obtient l'agrément d'Allah et est aimé de Lui. Le monde d'aujourd'hui déploie toutes les ruses, tous les obstacles et toutes les tentations possibles pour détourner une personne de ce chemin. Mais s'écarter de la voie signifie la perdition. Cela signifie perdre tout ce que l'on a pu bâtir. Afin que nous n'oubliions pas de rester fermes de notre mieux, le Prophète nous a laissé ce rappel béni. « Demeurez sur le droit chemin. » La persévérance et la fermeté sont une bénédiction inestimable, un gain immense. Celui qui n'est pas musulman ne porte de toute façon pas cette responsabilité. Mais dès que l'on est musulman, on a ce devoir. Quiconque est en dehors de l'islam est libre de faire ce qu'il veut. Mais en tant que musulman, tu es tenu d'obéir à cet ordre. Qu'Allah nous facilite la tâche à tous. Puissions-nous, inchaAllah, rester sur le droit chemin.

2026-09-29

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Cherchez le bien et la bénédiction auprès de ceux qui ont de beaux visages. » Cela signifie : à ceux qui ont un visage pur et avenant, Allah a assurément accordé du bien. Il leur a fait don de cette grâce pour Son agrément. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Un homme demande quelque chose à Allah, mais Allah ne le lui accorde pas, car Il sait qu'il est meilleur pour lui de ne pas l'obtenir. » L'homme veut toujours ce qu'il croit être bon pour lui. Aujourd'hui, il y a beaucoup d'ignorants qui disent : « J'ai pourtant prié, mais ma prière n'a pas été exaucée », et certains en veulent alors à Allah ou se rebellent même. Il existe malheureusement des personnes aussi peu clairvoyantes. Pourtant, notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam explique qu'Allah, le Très-Haut, ne refuse une demande à l'homme que parce que cela est meilleur pour lui. Mais cet homme est injuste envers les autres, les accuse et s'emporte : « Qui m'a mis des bâtons dans les roues ? Qui a empêché que ma prière soit exaucée ? » C'est exactement ainsi que ces ignorants rejettent la faute sur autrui lorsque leurs prières semblent rester sans réponse. Comme si les autres en étaient responsables ! Alors qu'il est bien meilleur pour lui qu'Allah ne le lui ait pas accordé. C'est une leçon extrêmement importante pour nous en cette fin des temps. Lorsqu'on prie et que la demande n'est pas immédiatement exaucée, il faut avoir la ferme certitude qu'Allah nous réserve quelque chose de bien meilleur. On ne doit pas reprocher aux autres : « C'est à cause de toi que ma prière n'a pas été exaucée, tu m'as fait du tort et tu as tout gâché. » Il faut tout remettre avec confiance entre les mains d'Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Ce que le riche gagne auprès du pauvre, ce sont la sincérité et l'invocation. » Il sallAllahu alayhi wa sallam souligne : « Ce sont des conseils sincères et de bonnes prières. » C'est tout ce que l'on peut attendre d'une personne dans le besoin. Que demander d'autre à un pauvre ? Certainement pas de l'argent ou des richesses. On sollicite simplement ses conseils sincères et ses invocations. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Par l'aumône, on ne recherche que l'agrément d'Allah. » Lorsqu'on fait un don, cela ne se fait que pour l'amour d'Allah. « Et par le cadeau, on recherche la bienveillance du Messager sallAllahu alayhi wa sallam et la satisfaction d'un besoin. » Les deux apportent donc un immense bienfait : on obtient aussi bien l'agrément d'Allah que celui de Son Messager sallAllahu alayhi wa sallam. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Un bienfait n'est véritablement profitable qu'auprès de celui qui est pieux, noble de caractère ou doué de clémence. » Cela signifie : quand on fait le bien envers quelqu'un, seuls ceux qui sont pieux, honorables ou posés et avisés savent l'apprécier. On fait le bien envers tout le monde, mais bien peu savent réellement l'estimer. Ceux qui savent apprécier la bonté sont des croyants sincères, des personnes pieuses d'une véritable grandeur d'âme et au noble caractère. Mais celui qui n'a ni piété ni décence ne sera jamais rassasié, peu importe ce qu'on lui donne — et il ne l'apprécie nullement. Il ne formule même pas un sincère « Qu'Allah te récompense » ou un simple remerciement. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Une bonne action ne trouve sa vraie valeur qu'auprès d'une personne d'honneur ou de piété. » Seules ces personnes savent réellement apprécier la bonté. Elles remercient du fond du cœur et, si elles le peuvent, rendent la pareille. À d'autres en revanche, on donne simplement pour l'amour d'Allah, sans jamais attendre quoi que ce soit en retour. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit des biens d'ici-bas — de l'argent et des richesses — qu'ils sont « attrayants et doux ». La richesse exerce toujours un attrait sur l'homme, qu'elle soit acquise de manière licite (halal) ou illicite (haram). Elle stimule l'ego, car l'homme aime naturellement posséder. Mais un homme pieux ne recherche évidemment que ce qui est halal. « Quiconque les acquiert légitimement et avec un cœur pur verra ces biens bénis. » Tant que l'argent est gagné honnêtement, il n'y a absolument rien à y redire. Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam explique : « Même si la richesse est séduisante, tant qu'elle est halal, la bénédiction y réside, peu importe ce que l'on possède. » « Mais quiconque s'en empare avec cupidité et démesure ne verra aucune bénédiction dans ses biens. » Celui qui se dit : « L'essentiel, c'est que l'argent coule à flots », et qui recourt à la tromperie et aux manigances, son gain ne sera jamais halal. Nous le voyons partout : la cupidité ne connaît tout simplement aucune limite. L'avidité humaine est absolument insatiable. Même si quelqu'un avait assez d'argent pour sept générations, il en voudrait toujours plus — sans se soucier du halal ou du haram. Qu'Allah nous ramène à la raison. Qu'Allah nous préserve du mal de notre propre ego. Comme c'est beau : si l'on acquiert ses biens honnêtement, ils apportent une véritable bénédiction. Mais si l'on s'en empare par pure avidité, ils perdent toute bénédiction. C'est la bénédiction divine (Baraka) qui importe — c'est là l'élément décisif. Car la véritable bénédiction découle de l'agrément d'Allah et de Son Prophète. « Une telle personne ressemble à quelqu'un qui mange mais n'est jamais rassasié. » C'est précisément là la nature de l'homme insatiable. « La main qui donne est meilleure que la main qui reçoit. » قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار « Ces biens », dit-il — c'est-à-dire l'argent et tous les biens matériels —, « sont attrayants et doux. » Ils attirent irrésistiblement l'homme, le séduisent facilement et lui paraissent infiniment doux. « Quiconque les acquiert légitimement et honnêtement » — c'est-à-dire de manière licite —, « sera comblé de bénédictions. » « Mais combien se jettent, au gré des désirs de leur ego, sur les biens d'Allah et de Son Messager — ils n'auront au Jour de la Résurrection que le Feu. » Si l'on s'approprie des richesses de manière illicite et injuste, elles se transformeront en feu de l'Enfer au Jour du Jugement. On expiera dans le Feu jusqu'à être purifié de ses péchés — qu'Allah nous en préserve ! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Si tu dois absolument demander, alors demande aux gens vertueux. » Ne demande donc pas à n'importe qui, car les biens des personnes malhonnêtes ne t'apporteront aucune véritable bénédiction. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « La personne aisée qui donne généreusement ne reçoit pas une plus grande récompense que le nécessiteux qui accepte le don dans sa détresse. » Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam souligne : lorsqu'un indigent accepte une aide sans l'avoir réclamée, tous deux méritent la même récompense auprès d'Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا Notre Prophète sallAllahu alayhi wa sallam dit : « Celui qui donne de son aisance n'est pas supérieur à celui qui reçoit dans le besoin. » Car Allah, le Très-Haut, a destiné l'un à donner, tandis que l'autre n'a accepté que par pure nécessité. Sans cette nécessité, il n'aurait rien accepté ; c'est pourquoi tous deux obtiennent la même rétribution. Qu'Allah l'accepte, inchaAllah.

2026-09-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, le Tout-Puissant et l'Exalté, dit dans le Saint Coran : « Il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle est un bien pour vous ; et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle est mauvaise pour vous. » (2:216) Allah dit : parfois vous aimez ou désirez ardemment une chose, mais il ne s'y trouve aucune bénédiction pour vous. Elle peut même vous nuire. Ce que vous considérez comme un bien peut s'avérer être un mal, dit Allah. Et il y a des choses que vous n'aimez pas, dont vous ne voulez tout simplement pas. Pourtant, un bien peut aussi s'y trouver, dit-Il. Les choses ne sont tout simplement pas toujours ce qu'elles paraissent. Allah permet qu'il en soit ainsi afin d'éprouver les hommes. De nos jours, beaucoup de gens entreprennent quelque chose avec la meilleure intention, mais cela finit par échouer, et la déception est grande. Quand les choses tournent mal, ils sont abattus. Mais si l'on dit plutôt : « En toute chose réside un bien », et que l'on place sa confiance en Allah, cela ne peut être que bénéfique pour soi-même et pour tout ce que l'on entreprend. Constamment, des gens viennent se plaindre : « J'ai fait ceci, j'ai tenté cela, mais rien n'a marché pour moi. » Si tout se passait toujours sans accroc pour tout le monde... ce serait tout bonnement impossible ! Qu'une vie entière se déroule sans jamais le moindre problème, cela n'arrive pour ainsi dire jamais. Tantôt les choses vont bien, tantôt elles vont mal – c'est ainsi que s'écoule la vie. Placer sa confiance en Allah et n'espérer le bien que de Lui, voilà ce qui caractérise le croyant. Chercher son salut auprès des hommes ne mène à rien. Car sur toute chose règne Allah seul, le Tout-Puissant. Tout s'accomplit selon Sa volonté. Par Sa volonté, tout s'ordonne. Il peut faire surgir le bien à partir du mal. Il peut transformer tout mal en bien. Qu'Allah nous accorde à tous une foi inébranlable ! Car à notre époque, tant de personnes souffrent et ne savent plus vers où se tourner. La seule chose qui puisse aider : placer sa confiance en Allah et Lui demander le meilleur, incha'Allah. Qu'Allah nous ouvre à tous les portes du bien. Et par-dessus tout : qu'Il fortifie notre foi, incha'Allah.

2026-09-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : Parmi les actes les plus nobles, il y a le fait d'apporter de la joie dans le cœur d'un croyant : Idkhālu ’s-surūri fī qalbi ’l-mu’min. Il dit : Apporter un soulagement à un croyant et remplir son cœur de joie. Grâce à Allah, ce fut un voyage accompli uniquement pour l'agrément d'Allah. Nos frères là-bas ont eux aussi poussé un soupir de soulagement, et leurs cœurs ont été remplis de joie. Incha'Allah, nous avons ainsi obtenu l'agrément d'Allah, et puissent-ils l'obtenir eux aussi. Car c'est une joie ressentie pour l'amour d'Allah, et non pour des choses de ce monde. Et c'est précisément ce que désire Allah, le Tout-Puissant et le Majestueux : Que les croyants se soutiennent mutuellement, s'aiment les uns les autres et se prodiguent des conseils sincères. Incha'Allah, c'était exactement là notre intention. Qu'Allah exauce et accepte nos prières, incha'Allah. Bien sûr, ils vivent en terre de mécréance, mais grâce à Allah, il y a même là-bas pour eux des mosquées, des salles de prière et des dergahs. Ces lieux leur apportent un soutien. Ils s'y accrochent pour ne pas sombrer et se perdre en terre de mécréance. En réalité, la mécréance ne possède aucune force, mais le pouvoir de séduction de Satan est grand. Satan tente, par toutes les ruses imaginables, d'écarter l'être humain du droit chemin. Mais incha'Allah, Allah en préservera les musulmans, les croyants. Tant qu'ils resteront unis et se soutiendront les uns les autres, ils demeureront fermes, incha'Allah. Il est de toute façon certain que le monde se tourne désormais vers l'Islam. Quelle que soit la situation actuelle du monde, à la fin, à l'époque du Mahdi (paix sur lui), tous deviendront musulmans, avec la permission d'Allah. Puisse Allah nous faire vivre ces jours très bientôt. Et puisse-t-Il nous protéger tous du mal de Satan, incha'Allah.

2026-09-26

Other
Qu'Allah bénisse ce rassemblement, incha Allah. Grâce à Allah, nous sommes déjà ici depuis trois ou quatre jours. Loué soit Allah ; nous pouvons profiter de Ses bienfaits et nous réjouir de tout cœur des habitants de ce pays. Notre préoccupation constante est d'être auprès de bonnes personnes. Seul, on manque de force — la véritable force réside dans l'union. Allah Tout-Puissant a ordonné l'union : « Cramponnez-vous tous ensemble au câble d'Allah et ne vous divisez pas. » La voie d'Allah est unique : le Tawhid, la foi en l'Allah Unique. Il ordonne : « Ne M'associez rien et unissez-vous sur cette voie. » Et c'est là la voie des prophètes. Beaucoup d'entre eux ont parcouru le monde pour guider les hommes vers la vraie foi. Ils ont tous œuvré pour le bien des hommes — afin qu'ils respectent les commandements d'Allah et deviennent de bons serviteurs. Leur tâche était extrêmement difficile, nullement facile. Transmettre le bien aux hommes était ardu, car leur esprit était tourné vers tout autre chose — exactement dans la direction opposée. Notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) a lui aussi voyagé sur cette voie. Pour transmettre le message, il ne quitta pour ainsi dire pas le Hedjaz. Il se rendit seulement à Ta'if, mais là-bas, on le rejeta et on le maltraita. En raison de ces persécutions, il dut finalement rebrousser chemin. Une seule personne y embrassa la foi, et c'était un homme simple et démuni. Où que notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) aille et quoi qu'il fasse, la sagesse divine d'Allah se manifestait en toute chose. Le fait qu'il ne se soit pas éloigné pour proclamer le message renferme ainsi une profonde sagesse. Il ne voyagea qu'une seule fois à Damas, et nulle part ailleurs. Car aujourd'hui, certains tentent de dénigrer l'Islam en accablant de calomnies la personne de notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam). Le fait qu'il ait à peine voyagé démasque leurs mensonges. C'était un décret divin qu'il demeure dans le Hedjaz ; car toute la révélation d'Allah lui est parvenue précisément là-bas. La prédication commença donc sur place. Plus tard, il fit envoyer des lettres d'invitation aux souverains voisins : aux chahs, au Muqawqis d'Égypte et à l'empereur byzantin. Chacun d'eux reçut une lettre personnelle dans laquelle l'Islam était expliqué. Il y était écrit : « Si tu cherches le salut et la paix, embrasse l'Islam. » C'est ainsi que notre Prophète propagea le message. Après son rappel à Allah, ses compagnons se sont dispersés aux quatre coins du monde. Pour ouvrir cette noble voie aux hommes, l'appel de l'Islam est parvenu dans tous les recoins de la Terre — jusqu'en Chine. Il y a une dizaine de jours, nous étions nous-mêmes à Samarcande. C'est là que le cousin de notre Prophète, Qutham ibn Abbas, est tombé en martyr. Sa sépulture bénie se trouve en ce lieu. C'est ainsi qu'après le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam), ils ont porté l'Islam à travers le monde. Personne n'a jamais été contraint de devenir musulman. Lorsqu'ils conquéraient des contrées, ils laissaient aux gens leur liberté. Rien ne se faisait sous la contrainte. Ils disaient : « Tu peux devenir musulman si tu le souhaites — c'est ton libre choix. » « Si tu deviens musulman, tu jouiras de tous les droits, et nul ne pourra te les ôter. » « Si tu ne le souhaites pas, tu verses simplement un impôt de protection (djizya). » Et quiconque payait cet impôt bénéficiait souvent de plus de protection et de sécurité juridique qu'un musulman. Ce n'étaient pas des taxes écrasantes comme aujourd'hui, où l'on prélève soixante, quatre-vingts ou même quatre-vingt-dix pour cent. C'était une somme que l'on pouvait acquitter sans aucune difficulté. À peu près l'équivalent de la zakat : environ deux pour cent et demi. C'est précisément cette justice qui était le secret de la propagation de l'Islam. Lorsque les gens ont été témoins de cette droiture et de cette équité, ils ont embrassé la foi de leur propre gré. Affirmer que l'Islam s'est propagé par l'épée n'est que pur mensonge. L'Islam a renversé ces despotes pour affranchir les hommes. Il a libéré des peuples qui étaient alors traités pire que des esclaves. On dépeint l'Islam sous un mauvais jour. Ici, beaucoup de gens s'effraient au simple mot — une véritable islamophobie sévit partout. Pourtant, des peuples de toutes origines vivaient dans les pays islamiques : Juifs, orthodoxes, catholiques, bouddhistes, zoroastriens, hindous — ils vivaient tous en totale liberté dans les pays musulmans. Ils payaient leur contribution et vivaient en paix, côte à côte. S'il y avait une chose à craindre, ce serait ce qui s'est produit au cours de l'histoire au nom du christianisme. Ils se réclament de Jésus. Qu'enseignait Jésus ? « Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre. » Mais regardez les croisés : lorsqu'ils sont entrés dans Jérusalem — combien d'êtres humains ont-ils massacrés au lieu de pratiquer l'amour du prochain ? Ils ont massacré soixante-dix mille personnes ; ni les musulmans ni les juifs ne furent épargnés. Le sang montait jusqu'aux genoux dans les rues — ils n'ont pas laissé une seule âme en vie. Au cours de leur campagne, ils arrivèrent à Constantinople, l'actuelle Istanbul. Bien que leurs propres coreligionnaires les eussent accueillis, ils ont pillé la ville sans le moindre scrupule. En Anatolie, les chrétiens arméniens leur ouvrirent leurs portes de bonne foi — pourtant, les croisés les massacrèrent eux aussi. Et tout cela s'appelait la « Sainte Croisade », menée par des prêtres et des moines ! Ils prétendaient combattre au nom de Jésus : « C'est pour lui que nous partons au combat, afin de propager une religion de grâce, de bonté et de miséricorde. » Quelle armée musulmane a-t-elle jamais commis ne serait-ce qu'une bribe de telles atrocités ? La prescription de notre foi en cas de guerre est formelle : « Ne touchez ni aux personnes âgées, ni aux femmes, ni aux enfants, ni aux indigents ; combattez uniquement ceux qui prennent les armes contre vous. » Et encore : « Celui qui demande grâce ou se rend, on ne doit pas toucher à un seul de ses cheveux. » On a travesti la vérité et fait croire aux gens que l'Islam était cruel et sanguinaire. Alors qu'en vérité, ce sont eux qui ont fait couler le sang. Ceux qui ont agi au nom du christianisme... Pourquoi les appelle-t-on chrétiens ? Parce qu'ils venaient avec d'immenses croix et au cri de la « guerre sainte » ; ils ôtaient aux hommes toute dignité. Il n'y avait aucune pitié — seulement une cruauté sans limites. Et ce n'est là que la face visible... C'est sur la pure oppression qu'ils ont bâti tout leur système. Ce qui s'est passé en Andalousie, les crimes du Portugal, des Pays-Bas et de la Belgique — le nombre de leurs victimes est incalculable. À cette époque, ils tuaient impitoyablement quiconque n'était pas chrétien. Et ils appelaient cela « apporter la civilisation au monde » ! Sans l'Andalousie musulmane, ils n'auraient jamais connu la civilisation. Que vous nous ayez considérés comme des ennemis, soit. Mais que vous avaient fait les pauvres gens d'Afrique ? Vous les avez entassés comme du bétail sur des navires et vendus comme esclaves en Amérique. Sur cent personnes, à peine dix survivaient à la traversée ! Plus de cent millions de vies humaines ont été détruites à cette époque. Et cela ne suffisait pas : où qu'ils aillent, ils laissaient derrière eux un cortège de mort. Ils ont apporté leur prétendu « saint christianisme » en Amérique et ont exterminé les peuples autochtones. Des millions d'innocents ont été assassinés. Les peuples autochtones d'Amérique du Nord ne furent pas épargnés non plus : ils en ont tué des millions en les contaminant délibérément par des épidémies. C'est précisément cela qui me révolte : on parle constamment d'« islamophobie » — alors que c'est contre les actes commis par l'Occident au nom de la croix qu'il faudrait mettre en garde. Je suis venu en Allemagne pour la première fois en 1985. J'étais l'hôte de feu Celal. Il y avait là un livre écrit par un professeur qui avait proféré d'horribles diffamations à l'encontre de notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam). L'auteur passait pour un esprit cultivé à l'européenne, éclairé et omniscient. J'étais sidéré. Voir ainsi calomnier le Prophète me rendait incroyablement furieux. Comment des personnes instruites peuvent-elles énoncer de pareilles choses ? Mais nous avons alors compris : ce ne sont pas des adeptes de Jésus — ils suivent le Diable. Le Diable les a aveuglés et leur a fait croire que le mal était bien, et que le bien était mal. Tous leurs agissements ne sont que mensonge, tromperie et illusion. On trouve chez eux toutes les formes d'hypocrisie. Ce que Jésus enseignait n'a absolument rien de commun avec ce qu'ils font. Jésus (alayhissalam) était comme tous les messagers. Dans le Coran, il est dit : « La nufarriqu bayna ahadin min rusulih » — « Nous ne faisons de distinction entre aucun de Ses messagers. » Nous ne faisons pas de séparation entre les prophètes. Les messages et les valeurs qu'a apportés notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) sont exactement les mêmes que ceux de tous les autres prophètes. Humanisme, communisme, socialisme, impérialisme... Tout cela ne sont que des inventions pour faire patienter les hommes et les détourner de l'essentiel. Ce qui compte véritablement, c'est la voie du Prophète. Sur cette voie, nul ne subit d'injustice ; elle est la pureté même de la justice. Et là où règne la justice, chacun reçoit ce qui lui est dû, et tous sont satisfaits. C'est la voie des prophètes et de ceux qui marchent sur leurs traces. Garantir aux êtres humains leurs droits et les protéger. Mais la liberté d'un individu s'arrête là où commence le droit d'autrui. Enfreindre les limites des autres est totalement inacceptable en Islam. Devant Allah, tous les hommes sont égaux. Devant Sa Face, la couleur de peau n'a aucune importance — que l'on soit noir, blanc ou rouge. Mais qui sont ceux qui occupent véritablement un rang élevé auprès d'Allah et qui sont les plus proches de Lui ? La vraie valeur ne se mesure ni à l'argent ni à la richesse, mais au fait de cheminer sur Sa voie et de Le servir. C'est pourquoi le seul but dans la vie devrait être d'acquérir de la noblesse auprès d'Allah. Et cela n'est possible qu'en s'attachant aux plus éminents des prophètes et en marchant sur leur chemin. Il faut les aimer — et aimer les prophètes, c'est les suivre pas à pas. Car la chose la plus importante dans la vie, c'est l'amour. Dans le noble verset du Coran, il est dit : « Dis : Si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera. » (3:31) Cela signifie : « Si vous voulez qu'Allah vous aime, suivez-moi et servez-Le comme je vous en ai montré l'exemple. » Comme je l'ai dit au début : pour les musulmans, il est vital de s'entourer de personnes vertueuses. Car partout rôdent des gens qui cherchent à vous égarer. Il y a tant de discorde qui dresse les gens les uns contre les autres. La véritable voie est la voie d'Allah : aller vers son prochain avec bonté et chaleur humaine. Ce qui nous sauvera, c'est l'amour. Ce qui nous sauvera, c'est notre amour pour le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam). La miséricorde, la serviabilité et le bien — voilà les vertus que l'Islam et notre Prophète chérissent par-dessus tout. En un mot : c'est précisément là que réside l'essence de l'Islam et de la voie spirituelle. Puisque le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) est le serviteur le plus aimé d'Allah, une invocation reste incertaine si l'on ne formule pas de prières sur lui (Salawat) à son début et à sa fin. Cependant, si l'on prononce cette prière sur lui, Allah accepte assurément l'invocation. Qu'Allah accroisse notre amour et notre attachement mutuels. Puissent les gens toujours se soutenir les uns les autres, incha'Allah. Puisse cette grande bonne nouvelle de notre Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) nous être accordée grâce à cet amour. Car il existe un hadith magnifique : alors qu'un compagnon était à l'agonie, le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) lui rendit visite et le vit pleurer. À la question : « Pourquoi pleures-tu ? », il répondit : « Je pleure parce que je meurs et qu'ensuite, je ne pourrai plus être auprès de toi. » Alors le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) dit : « Al-mar'u ma'a man ahabba » – « L'homme sera avec celui qu'il aime. » Cette parole bénie est une immense bonne nouvelle pour nous tous ! Témoigner du respect, de la vénération et de l'amour au Messager d'Allah et l'honorer est notre plus grande richesse. Grâce à cet amour, la longue attente angoissée et le supplice de l'Enfer nous seront épargnés au Jour du Jugement. Par amour pour notre Prophète, puisse-t-il nous être accordé d'entrer directement au Paradis. Qu'Allah nous accorde cela à tous, incha'Allah.

2026-09-26

Other
Mawlana Cheikh Nazim demandait toujours : « Qu’est-ce que la justice ? » Il demandait : « Que signifie la justice ? » Mawlana Cheikh Nazim disait : « La justice consiste à donner à chaque chose sa juste place. » Accorder son droit à qui de droit, mettre chaque chose à l'endroit qui convient, là où elle doit être – voilà ce qu'est la justice. Tout simplement... Même les plus petites choses auxquelles on ne pense même pas : lorsqu'on les met à leur place, la justice s'établit. Et là où règne la justice, tout va bien. Bien sûr, on pense d’abord à la loi et au droit. Certains pourraient alors se demander : « Quel rapport ? Qu'est-ce que mettre les choses à leur place a à voir avec la justice ? » Mais c’est précisément de cela qu’il s’agit, sans aucun doute. L’ordre créé par Allah, toutes Ses créatures – Allah, le Très-Haut et Majestueux, a tout créé dans la plus belle perfection et l’a placé au meilleur endroit. Mais les hommes ne s’y sont pas tenus, et tout s'est ainsi déréglé. C’est pourquoi il n’y a plus de justice dans le monde aujourd’hui ; elle n’existe pratiquement plus. Inutile de se voiler la face, tout le monde le sait très bien. Existe-t-elle vraiment ? Rares sont ceux qui s'y trompent encore : il n'y a plus de justice dans ce monde. Comme je l’ai dit : chacun doit connaître sa place. Il faut respecter la place de la création d’Allah. Si l’on déplace une pierre par-ci et qu’on enlève un morceau par-là, il ne reste plus rien de la justice. Même si quelqu'un veut agir avec justice, on ne le laisse bien souvent pas faire ; il n’y parvient pas, car ce qui est si rare est presque comme inexistant. Faire le bien et bâtir est difficile. Mais même si l’on y parvient, il est d'autant plus facile de tout démolir. Il en va donc de ta responsabilité de savoir où tu places les choses et ce que tu fais. On devrait se recueillir et formuler l'intention : « Je fais cela pour l’amour d’Allah ; puisse cela, si Allah le veut, nous être utile, ainsi qu'aux gens et aux musulmans. » Si cela est réellement utile, alors on le fait. Si cela n'apporte rien, on se renseigne plus précisément : si cela apporte du bien, fais-le ; sinon, cela n'a de toute façon pas lieu d'être. C’est pourquoi l’Islam nous guide en toute chose ; il montre exactement ce qu’il faut faire et comment agir. Il enseigne la bonne manière et la bienséance requise. C’est pourquoi il ne faut gaspiller inutilement ni temps, ni peine, ni argent. Si tu construis une immense mosquée en plein milieu du désert, où personne ne passe, à quoi bon ? C’est tout à fait inutile. Celui qui veut y prier monte une tente, pose un tapis de prière et prie. De même, là où il n'y a pas de communauté – c'est-à-dire là où ne vivent pas de musulmans –, il n'est nul besoin non plus d'ériger de grandes mosquées. Au lieu de cela, on bâtit dans le pays là où vivent des musulmans et où le besoin existe réellement. Même s’il ne s’agit pas d’une véritable mosquée : un appartement, une petite salle de prière comme ici ou une dergah suffisent amplement – cela répond au besoin. Le Coran parle de la « Choura » : il faut se consulter. On se concerte : « Cet endroit convient-il pour une mosquée, une dergah ou autre ? » Et l'on s'y conforme. Mais dépenser des millions pour ériger une mosquée au milieu de non-musulmans, là où il n'y a aucun musulman – à quoi cela sert-il ? À rien du tout. Allah nous a donné la raison ; il faut peser si cela a du sens ou non. Pour l'avenir, Allah peut bien sûr tout accomplir ; s'il devait y avoir des musulmans là-bas, ils construiront eux-mêmes. Mais construire sans aucune raison est une erreur – ce n’est ni le commandement d’Allah, ni la recommandation de notre Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui). Aucun musulman n’agissait de manière aussi inconsidérée à l’époque. Au début, à La Mecque, ils ne construisaient ni mosquées ni lieux de prière ; ce n’est qu’après leur arrivée à Médine qu’ils ont érigé la mosquée de Quba. Ils y ont d'abord prié, puis ils ont bâti la Mosquée du Prophète dans la ville illuminée de Médine. Ce n’est que progressivement que des mosquées ont vu le jour partout où l’Islam s’implantait. Grâce à Allah, le nombre de musulmans y a augmenté considérablement, tout comme le nombre de non-musulmans s'est accru. Et ainsi, de plus en plus de mosquées ont vu le jour – mais toujours là où il y avait un besoin. Assurément, la construction d’une mosquée est une œuvre immense et méritoire. À celui qui fait cela, Allah accorde en retour une demeure, un palais au Paradis. Mais lorsqu'une mosquée sème la discorde – comme celle que les hypocrites avaient bâtie –, le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) est intervenu : parce qu'ils étaient des hypocrites et tramaient le mal, il ordonna de démolir la mosquée. Il faut donc regarder attentivement ce qui est nécessaire ; comme je l'ai dit, tout commence toujours par la justice, la juste mesure. Donner à chaque chose utile sa juste place. Mettre les choses au mauvais endroit n'est pas de la justice, mais de l'injustice. La justice signifie : mettre chaque chose à sa place, agir là où il y a un besoin et ne rien forcer dans des endroits inappropriés. C'est pourquoi Cheikh Baba portait le titre honorifique de « Haqqani » : de Haqq – celui qui rend à chacun son droit et rend pleinement justice aux choses. Puissent, si Allah le veut, encore beaucoup de belles mosquées être construites – bien situées et exactement là où l'on en a besoin. Parfois, il apparaît très tôt qu'un besoin se fera sentir à l'avenir ; alors on construit là-bas. Du vivant de notre défunt Cheikh Baba à Chypre, nous avions alors posé la première pierre de la mosquée de Nicosie. Hadji Bahaouddine fit don du terrain sur lequel la mosquée devait être érigée. À l'époque, il n'y avait là qu'un champ nu, rien à perte de vue. Grâce à Allah, nous avons creusé les fondations, posé la première pierre, et Cheikh Baba a prié pour que ce lieu se remplisse. C'était certes au bord de la route, mais tout autour il n'y avait absolument rien ; un vide total. Les gens critiquaient : « Pourquoi bâtir ici ? Personne n'habite ici, d'où viendront les fidèles ? » Grâce à Allah, avant même l'achèvement des travaux, la zone s'est remplie d'usines, d'ateliers, de bureaux et d'entreprises. Aujourd'hui, 500 à 600 fidèles s'y rassemblent chaque vendredi ; la mosquée est pleine, l'espace manque à l'intérieur et beaucoup prient dehors. Cela est dû tant à la bénédiction de notre Cheikh qu'à la clairvoyance selon laquelle il y aurait là un besoin. Une autre mosquée a même été construite à environ 500 mètres de là, car celle-ci ne suffisait plus. Ainsi, cette construction était exactement à la bonne place. Quand une chose est au bon endroit, elle est profitable et apporte une immense récompense auprès d'Allah. Mais si l'on construit au milieu de nulle part, cela n'a aucun sens. Tant qu'aucun musulman n'y vit – s'ils viennent à embrasser l'Islam, ils construiront de toute façon eux-mêmes. Qu'Allah nous accorde à tous d'ériger encore de nombreuses dergahs et mosquées bien situées.

2026-09-25

Other
Qu'Allah fasse de notre rassemblement une occasion de grand bien, incha'Allah. Il n'y a que peu de monde aujourd'hui. Dans une métropole pareille, les gens s'adonnent à de tout autres activités cette nuit, simplement parce que demain est un jour de congé. D'Allah, de la religion et de la foi, ils ne savent rien – absolument rien. Ils ne font que courir après ce bas-monde et les désirs de leur ego. Ils s'imaginent qu'ils sont sur Terre uniquement pour se divertir. Au lieu de servir Allah, ils s'échinent à devenir les esclaves de ce bas-monde. Pourtant, ce bas-monde n'est d'aucune utilité pour personne. Même si tu trimes pour lui toute ta vie, à la fin, cela ne t'apporte rien. Il faut se servir de ce bas-monde pour l'au-delà. Quiconque pense que les choses purement matérielles l'aideront dans l'autre monde poursuit une illusion. Ce bas-monde n'est utile que si on l'emploie pour l'au-delà. Ce bas-monde est le champ de labour de l'au-delà. Ce que tu sèmes ici-bas, tu le récolteras dans l'au-delà. Combien de milliards d'êtres humains, des millions et des millions, se sont succédé sur cette terre ! Ils sont redevenus terre, ils sont tombés en poussière. Si tout prenait fin avec la poussière, ce serait bien ! Mais au Jour du Jugement, les mécréants se lamenteront : « Si seulement j'étais resté poussière ! » « Si seulement je n'avais été que terre ! » Mais ce n'est pas si simple : on ne reste pas poussière ! Ce n'est justement pas fini, l'affaire ne s'arrête pas là ! Allah a créé Adam (paix sur lui). Allah l'a créé pour qu'il L'adore. « Et Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent. » Allah le Très-Haut a créé les djinns et les hommes dans l'unique but de L'adorer. Quel est donc le sens de la vie ? Servir Allah. En tant que musulman, on ne se casse pas la tête là-dessus ; on le sait, tout simplement. Mais les gens en Europe, par exemple, s'interrogent sans cesse : « Pourquoi sommes-nous là, au fond ? » Pourtant, la grande majorité d'entre eux pressent au plus profond d'elle-même l'existence de l'au-delà. Certes, il y en a beaucoup là-bas qui l'ont oubliée, mais au fond, presque tout le monde en a conscience. Cependant, les représentations des non-musulmans partent dans des directions totalement différentes. Ils portent un regard purement matériel sur la religion. Certains inventent des récits de divinités : il y aurait un père et une mère qui se seraient disputés, et que sais-je encore. Ils font combattre leurs divinités les unes contre les autres. Et puis ils attribuent à Allah – qu'Allah nous en préserve – jusqu'à un fils. Ils enferment Allah dans une forme humaine. Plus à l'est, ils font de la nature une divinité. Ils prennent des éléphants, toutes sortes d'animaux et même des rats pour des dieux. Ils s'imaginent Allah, 'Azza wa Jall, comme un corps matériel. Lorsque la foi s'étiole ou se perd complètement, les gens s'égarent dans toutes les directions. Dans l'islam, le principe fondamental est : « Leyse kemislihî schey’ ». « Rien ne Lui est semblable, même de la façon la plus infime. » Tu ne peux ni Le comparer, ni te Le représenter. Rien ne ressemble à l'Essence d'Allah. Quoi que l'esprit puisse concevoir, rien de tout cela ne saurait rendre justice à Son Essence et à Ses Attributs. En islam, il est donc absolument impensable qu'Allah ait une forme corporelle. Il est même interdit, en islam, de spéculer sur l'Essence véritable d'Allah. Nous reconnaissons plutôt Sa grandeur à travers Ses œuvres. Regarde dans l'univers : notre Terre, notre galaxie tout entière est plus minuscule qu'un grain de poussière. Quel rôle infime jouons-nous dans le cosmos tout entier ? Il y a des milliards de galaxies comme celle-ci. À l'échelle de la toute-puissance d'Allah, l'homme, tous les êtres vivants et la création tout entière ne sont... Même notre âme n'est pas infinie ; elle n'est qu'un souffle de Sa puissance créatrice. L'univers tout entier n'est même pas aussi grand qu'un point devant Allah, 'Azza wa Jall. Rien qu'à cela, on reconnaît que l'islam est la véritable religion d'Allah. Les autres voies sont lacunaires et pleines d'erreurs ; elles se sont toutes égarées. C'est l'islam, la loi divine de l'islam, qui réunit tout en son sein. L'islam est le message parachevé ; il a parachevé tous les enseignements antérieurs. Quiconque porte une foi authentique dans son cœur trouve la paix de l'âme. Allah nous a créés dans Sa grandeur infinie et nous octroie chaque jour notre subsistance. Nous Lui devons tout, et Il nous a aussi accordé la foi. C'est pourquoi il ne nous reste rien d'autre à faire que de Le remercier de tout cœur. Nous Le remercions pour Ses bienfaits et nous nous efforçons d'obtenir Son agrément. Celui qui prend soin de sa famille assure sa subsistance et accomplit ainsi l'acte le plus méritoire qui soit. Mais en l'homme sommeille la cupidité. Les gens d'aujourd'hui sont devenus bien plus démesurés ; chacun ne veut qu'amasser toujours plus. Beaucoup ne lorgnent plus que sur l'argent facile, sans songer une seule seconde aux conséquences. Et à la fin, ils perdent même ce qu'ils avaient. Pourtant, le contentement est la plus grande des richesses. Autrefois, il existait en Turquie la tradition corporative des Ahis. Les commerçants vivaient leur foi, pratiquaient un commerce honnête et maîtrisaient parfaitement leur métier. Ils avaient de véritables valeurs et de la décence. Quand un boutiquier avait conclu sa première vente du matin et que le client suivant arrivait, il disait : « Va chez mon voisin, s'il te plaît, il n'a encore rien encaissé aujourd'hui. » Ils formaient les jeunes à un métier honorable jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur brevet de maîtrise. Il n'en est rien resté là-bas ; les musulmans ont tout jeté par-dessus bord. Ici, en Occident, cela existe encore : on apprend auprès d'un maître, on fait un apprentissage et on s'approprie un métier. Quand l'Empire ottoman s'est effondré, on a purement et simplement aboli ces nobles coutumes. À la place, on a ordonné : « Vous devez désormais porter le chapeau et le pantalon à l'occidentale ! » Pourtant, les gens étaient réduits à la misère ; ils n'avaient même pas d'argent pour le strict nécessaire. « Portez cela, sinon vous ne rentrerez pas dans la ville ! », disait-on alors. C'est ainsi que les vertus et la noblesse de caractère de notre peuple se sont perdues peu à peu. Le manque de scrupules et l'effronterie ont pris leur place. Loin de souhaiter des clients à son voisin, aujourd'hui, on les lui souffle sous le nez. On ne cherche plus qu'à savoir comment rouler le client de la manière la plus habile. Et après coup, ils haussent les épaules : « Que voulez-vous, la foi s'est affaiblie. » Ils s'imaginent avoir gagné quelque chose et ne se rendent même pas compte de tout ce qu'ils perdent. Ils gâchent l'au-delà et ruinent par la même occasion leur bas-monde. Que de choses ne voit-on pas dans ce bas-monde ! Il y en avait un, autrefois, qui s'était acoquiné avec des djinns. En Ouzbékistan, il y a d'innombrables madrasas. Là-bas, il y avait une pièce réputée hantée. La nuit, personne n'avait le droit d'y pénétrer ; quiconque s'y risquait était empoigné par quelque chose et jeté à la porte. On a raconté une histoire là-dessus : Dans une sorte de salon de thé, un homme avait, paraît-il, un djinn à son service. Des curieux s'y rendirent : en effet, l'homme était assis là et disait : « Apporte du thé ! », et le thé fumant était aussitôt là. « Encore un, encore un ! », réclamèrent-ils avant de dire : « Vends-nous cette créature ! » « Il n'en est pas question », répondit le propriétaire. Mais les commerçants ne lâchèrent pas prise et lui offrirent une véritable fortune. Ils payèrent une somme astronomique. Ils l'ont tout de suite emmené avec eux ! À peine l'avaient-ils qu'ils lui ordonnèrent : « Apporte-nous des trésors cachés, apporte-nous de l'or, procure-nous des richesses ! » Mais rien ne se produisit. Rien du tout. « Comment ça ? Tu étais pourtant censé pouvoir tout procurer ! Où sont nos trésors d'or ? » Alors il dit : « Mais je ne sais que servir le thé ! » En vérité, lorsque viendra le temps du Mahdi (aleyhisselam) – Cheikh Baba disait toujours... En de nombreux endroits, de l'or est caché aujourd'hui, mais il est protégé par des sortilèges. Aucun être humain n'est capable de le déterrer. Ce n'est que lorsque le Mahdi (aleyhisselam) apparaîtra qu'il donnera des ordres aux djinns, et ils feront tout remonter. Mais alors, l'or ne vaudra plus un seul centime. À ce sujet, il existe une parole de notre Prophète (sallallahu aleyhi wa sallam) : « À la fin des temps, un homme parcourra les rues avec sa Zakat et ne trouvera personne pour l'accepter. » Chaque chose a sa valeur en son temps. C'est maintenant que cela compte ! Quiconque ne prie pas aujourd'hui, ne donne pas l'aumône aujourd'hui et ne fait aucun bien... C'est maintenant le moment ! Les gens ont oublié la prière et ne courent plus qu'après l'argent. À quoi te sert toute cette richesse sans dévotion envers Allah ? Elle te glissera entre les doigts sans la moindre valeur. Toutes les richesses du monde ont été proposées à notre Prophète (sallallahu aleyhi wa sallam) – même le mont Uhud en or pur. Mais le Prophète (sallallahu aleyhi wa sallam) déclina poliment. Il emprunta même du grain à un commerçant juif. Cet homme ne connaissait aucun respect ; parfois, il venait et tenait des propos insolents. Les compagnons voulaient déjà intervenir, mais notre Prophète ne le permit pas. Si ce bas-monde avait eu la moindre valeur, notre Prophète (sallallahu aleyhi wa sallam) lui en aurait accordé. Mais il ne lui prêta aucune attention. Qu'Allah nous compte parmi ceux qui demeurent fidèles sur Sa voie, incha'Allah. Le bas-monde n'est qu'un moyen pour parvenir à une fin : si tu l'utilises pour l'au-delà, chaque geste est accompli pour l'agrément d'Allah. Gagnons notre vie honnêtement, mangeons, buvons et vivons – mais toujours avec l'intention de chercher Son agrément. Vous nous recevez uniquement pour l'amour d'Allah, Azza wa Jalla. « Pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi partagez-vous nourriture et boisson avec nous ? » – « Uniquement pour l'agrément d'Allah. » Chacun de vos dons est accompli purement par amour pour Allah. Vous ne voulez ni remerciement ni un seul centime pour cela – vous ne cherchez que la proximité d'Allah. C'est cela le véritable gain dans la vie. Qu'Allah accroisse votre foi, votre sincérité et votre piété, incha'Allah. Puisse-t-Il accorder la guidée aux hommes. Satan fait naturellement tout son possible pour inventer de nouvelles choses afin d'égarer les gens du droit chemin. En revanche, des assemblées comme celle-ci se transforment en pure lumière – en la lumière de la foi, incha'Allah.

2026-09-25

Other
Qu'elle soit bénie, macha'Allah. Était-ce aujourd'hui la première prière du vendredi ici ? Qu'elle soit pleine de bénédictions et de salut, incha'Allah. Puisse Allah faire en sorte que cette prière du vendredi s'inscrive dans la continuité de la toute première que le Prophète a accomplie sur le chemin de Médine, et puissions-nous également recevoir sa récompense. Incha'Allah... Regardez, nous nous trouvons ici en plein cœur de la mécréance. Puisse ce lieu, tant qu'il en est encore temps, être un moyen d'accès à la guidée pour les hommes. La seule véritable religion auprès d'Allah est l'Islam. D'Adam — que la paix soit sur lui — jusqu'au Jour de la Résurrection, il n'y a auprès de Lui nulle autre religion. Tous les prophètes ont témoigné : « Nous sommes de ceux qui sont soumis à Allah », comme cela est expressément énoncé dans le Coran. Toutes les Écritures divines antérieures au Coran ont proclamé cette même vérité : qu'en dehors de la vérité divine, il n'y a point d'autre foi. Si l'on se demande à présent : « Que signifie réellement la religion, et pourquoi l'Islam est-il la seule voie ? »... C'est parce que la religion réside essentiellement dans la sincérité et le bon conseil. Et qu'entend-on par bon conseil ? Le bon conseil consiste à toujours recommander ce qui est juste, bon et salutaire. On demande : « Comment mettre de l'ordre dans ma vie, comment réussir ? », et l'autre nous indique le droit chemin. Quiconque recherche le bien et souhaite être une personne sincère est en quête d'un tel conseil. Tous les commandements et conseils de la religion ne s'articulent de toute façon qu'autour du bien et du salutaire. Personne ne sollicite de conseil en disant : « Comment puis-je semer le désordre ? » Nul n'irait voir un sage pour lui demander : « Comment faire le mal, comment voler ou tromper autrui ? » On ne peut décidément pas qualifier une telle chose de conseil ; s'entraider dans le mal relève tout bonnement de la complicité. Si quelqu'un demande conseil pour faire le mal et qu'on lui prête main-forte — s'ils sont découverts, tous deux sont tout autant coupables. C'est précisément la raison pour laquelle les dergahs et les mosquées sont des havres de bien et de droiture. Ce sont des lieux bénis où l'on apprend le bien et où la vérité et la justice sont propagées. Notre religion fortifie la vie spirituelle, mais régit tout aussi clairement nos rapports mutuels au quotidien. C'est ainsi qu'il est dit dans le verset du sermon du vendredi d'aujourd'hui : « Ô vous qui croyez ! Quand vous contractez une dette à terme fixé, mettez-la par écrit. » Le Saint Coran nous exhorte : consignez par écrit vos accords commerciaux — hormis les menues transactions courantes — et faites-les certifier par des témoins. Mais pourquoi le Créateur nous ordonne-t-il cela ? Pourrait-on penser : « Quel rapport y a-t-il entre la religion, le commerce et les affaires d'argent ? » Bien au contraire : c'est précisément là que réside le fondement de la foi — ne jamais porter atteinte aux droits d'autrui et ne pas dilapider son propre droit. Si tu te montres négligent, tu incites ton frère au péché et finis par perdre ton propre bien. Celui qui ne prend pas ses précautions partage la responsabilité de l'enrichissement illicite (haram) de l'autre. Se fier uniquement à une promesse verbale et dire sans reçu : « Prends cela, mon cher, tu rembourseras quand tu pourras... », est absolument erroné. Si tu en fais cadeau, c'est une autre affaire. Mais si tu le prêtes, tu dois impérativement le consigner par écrit. Si rien n'est consigné et que l'autre partie ne rembourse pas — ou retarde délibérément le paiement alors qu'elle a les fonds —, cet argent devient impur et illicite. Si l'on élève des enfants avec un tel argent illicite, ils s'égarent facilement plus tard et deviennent désobéissants. L'argent haram introduit dans le corps ouvre la voie à toutes sortes de maladies. On ne peut bâtir de mosquée avec des biens illicites ; de même, les aumônes ou la zakat qui en proviennent ne sont pas valables devant Allah. Ne te contente donc pas de gémir : « Mon argent s'est envolé ! », mais préoccupe-toi avant tout d'avoir contribué à rendre cet argent illicite. Et si tu demandes : « Mais que dois-je donc faire ? »... La directive divine est sans équivoque : consigne la dette par écrit et fais-la signer. Si tu as accompli ton devoir et tout consigné, aucune faute ne t'incombe plus — que l'autre personne rembourse ou non. Déjà du vivant de Mawlana Cheikh Nazim, de nombreuses personnes venaient se plaindre : « Maître, j'ai prêté de l'argent à quelqu'un, mais je n'arrive pas à le récupérer ! » Cheikh Baba demandait alors invariablement : « M'avais-tu consulté avant de donner cet argent ? » Et ce sont exactement les mêmes plaintes que nous entendons sans cesse aujourd'hui encore. Presque chaque jour, quelqu'un vient déplorer : « J'ai prêté de l'argent et je n'en vois plus la couleur », ou « Je me suis associé et j'ai été spolié de mes droits. » Dans le hadith cité lors du sermon, le Prophète nous promet : quiconque contracte une dette avec la ferme intention de la rembourser, Allah lui vient en aide et lui rend ce remboursement aisé. Cette disposition intérieure est essentielle. Comme je l'ai dit : dans les affaires matérielles, il est indispensable d'observer scrupuleusement ces règles. Car peu importe où l'on pose le regard : la nature humaine souffre partout des mêmes faiblesses. Certains empruntent d'emblée avec une intention malhonnête ; d'autres ont de bonnes intentions, mais se retrouvent dans le besoin sans faute de leur part. À celui qui est animé de bonne volonté mais ne le peut pas, on accorde un délai ; le créancier fait preuve de mansuétude et, si besoin, l'impute sur sa zakat afin de soulager le débiteur. En revanche, si l'intention est pourrie dès le début — sur le principe : « Ce sont de bons derviches, ils ne réagiront pas de toute façon ; prenons simplement leur argent » —, cela n'apporte aucune bénédiction, ni à celui qui prend, ni à celui qui donne. Puisse Allah nous préserver tous de desseins aussi mauvais. Des visiteurs demandent parfois ici, à la dergah : « Pourquoi des personnes spirituelles se mêlent-elles des contingences de ce bas-monde ? » Mais la vie quotidienne est bel et bien une réalité... Après tout, nous ne sommes pas de purs esprits, mais des êtres humains de chair et de sang. Tant que l'âme réside dans le corps, on ne peut pas simplement se soustraire aux obligations terrestres. Si les actes terrestres et les relations d'ici-bas déraillent, la vie spirituelle en pâtit inévitablement. Jadis, les gens avaient un sens de l'honneur et une délicatesse tout autres. On raconte qu'il y a des siècles, même les voleurs, par respect pour l'intimité des habitants, n'entraient jamais dans la chambre à coucher ; ils ne prenaient que ce qui se trouvait à portée dans l'entrée, puis s'en allaient. Même chez eux, il subsistait une ligne rouge, la conscience de certaines limites et une étincelle de pudeur. Même au moment de commettre le péché, ils se disaient : « Nous avons mal agi et nous avons failli ; n'allons pas violer en sus l'intimité d'autrui et nous charger d'un péché plus lourd encore. » Puisse Allah préserver chaque être humain de porter la main sur des biens illicites. Le haram est un lourd fardeau — puisse notre Créateur nous en préserver constamment. Être préservé des péchés et de ce qui est interdit est une grâce d'une valeur inestimable. Le don suprême est la foi — et vient immédiatement après la capacité de se tenir scrupuleusement à l'écart de l'illicite. Qu'Allah soit satisfait de vous tous.

2026-09-24

Other
« Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs » (23:14), dit Allah, 'Azza wa Jalla. Personne ne crée de façon plus parfaite qu'Allah, 'Azza wa Jalla. « Que Son Nom soit exalté », dit Allah, 'Azza wa Jalla. Dans tout ce qu'Il a accompli et créé, il n'y a pas le moindre défaut. Allah, 'Azza wa Jalla, a tout créé de la plus belle façon. Il a assigné à chaque chose sa place parfaite. Nous disons : Allah, 'Azza wa Jalla, a façonné Sa création sans exception de la manière la plus belle et la plus accomplie. Allah, 'Azza wa Jalla, a créé cette terre. Répétons-le : « Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs » (23:14), telles sont Ses paroles. Il est le Meilleur des créateurs – le seul véritable Créateur n'est autre que Lui-même. Pourtant, Il glorifie Son propre Nom afin que les hommes reviennent enfin à la raison. Allah, 'Azza wa Jalla, a créé ce monde pour que l'être humain s'y établisse et y vive. D'un point de vue purement matériel, la terre entière est issue d'une seule et même origine. L'élément le plus connu qui en provient est la Pierre Noire, qui est descendue directement du Paradis. Il en existe d'autres, mais les hommes n'en ont guère connaissance. Il existe aussi d'autres traces, mais cette pierre bénie et sacrée demeure au centre. Allah, 'Azza wa Jalla, a disposé le reste de cette terre de manière à ce qu'elle serve aux hommes. Dans le noble Coran, il est dit : « C'est d'elle que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous ferons retourner, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore. » (20:55) « C'est de terre que vous êtes faits, c'est à elle que vous retournerez, et au Jour de la Résurrection, vous en sortirez à nouveau. » Peu importe à quel point les hommes s'accrochent à ce monde : ils en jouissent un court instant, puis ils s'en vont eux-mêmes. Personne ne peut emporter ce monde avec soi. Quiconque se laisse donc aveugler par ce monde en sort perdant. Le monde ne demeure pour personne. Notre Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : quiconque, au Jour du Jugement, a certes cru en Allah, mais n'a jamais prié, n'a commis que des injustices et des péchés, ira dans le feu de l'Enfer. Celui qui a agi ainsi va dans le Feu. Mais au moins, il a cru en Allah... Pour celui qui Le nie totalement, la situation est tout autre. Ce croyant ira certes dans le Feu, mais il finira par en être délivré. Qu'il doive y purger sa peine pendant des centaines de milliers ou des millions d'années, il finira un jour par en sortir. Et le tout dernier croyant qui quittera l'Enfer... En entrant au Paradis, il pensera : « Il ne reste sûrement plus rien pour moi. Des milliards d'âmes y sont déjà avant moi – que pourrait-il bien rester pour moi ? Reste-t-il seulement de la place ? Pas même un petit endroit pour poser ma tête ! », pensera-t-il. Pourtant, même à lui, Allah, 'Azza wa Jalla, accordera un royaume bien des fois plus grand que toute cette terre. Et cela, non pas pour quelques années ou la durée d'une vie humaine, mais pour toute l'éternité. Ainsi, quiconque court après ce monde pour s'assurer des jours éphémères, tout en oubliant Allah, en Lui tenant tête ou en Le reniant, perd absolument tout ; il manque tout simplement de raison. Car cette vie d'ici-bas est étroitement limitée. Rien ne s'y ajoute de l'extérieur ; l'homme ne peut rien obtenir par la force. Le monde n'est, après tout, que ce monde. Il n'est pour chacun de nous qu'un lieu de passage. Personne ne peut y rester. La vie éternelle n'existe pas ici-bas. Aujourd'hui, tout le monde parle d'intelligence artificielle et de choses de ce genre – mais cela aussi se heurte à ses limites. Beaucoup s'imaginent qu'ils pourront ainsi renier Allah avec encore plus d'arrogance. Mais à cela aussi, des limites bien précises sont posées. Quiconque a une foi vacillante ou vit complètement sans Allah se laisse totalement troubler : que va-t-il advenir, où tout cela mènera-t-il... ? Allah est présent ! Sans la volonté d'Allah, 'Azza wa Jalla, pas une feuille ne bouge, rien n'arrive et absolument rien ne se crée. Allah, 'Azza wa Jalla, dit dans le noble Coran : « Et Il vous a assujetti tout ce qui est sur la terre et sur la mer. » (22:65) Il a mis à votre service tout ce qui se trouve sur terre et sur mer. Nous, musulmans, devons comprendre que tout émane de Sa volonté et que rien ne se produit sans Son décret. Pourtant, de nos jours, même de nombreux musulmans sont complètement désorientés. Leurs pensées s'embrouillent dans la confusion. Car là où la foi fait défaut, la paix intérieure manque aussi. Dans le noble Coran, il est dit : « Ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. » (63:4) « Ils craignent que tout ne se retourne contre eux », c'est ainsi qu'Allah les dépeint dans le noble Coran... Cela concerne ceux qui n'ont pas la foi. Mais celui qui croit place sa confiance en Son plan : « Tout vient d'Allah – le bien comme l'épreuve. » C'est avec cette certitude qu'il avance dans la vie. Ce qui nous est destiné comme subsistance nous parviendra très certainement. Il faut en être pleinement conscient. On devrait tout remettre entre Ses mains et cesser de se ronger constamment l'esprit avec les soucis d'ici-bas. Allah, 'Azza wa Jalla, dit : « Il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle est un bien pour vous, et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle est mauvaise pour vous. » (2:216) Laissez donc les biens de ce monde à ceux qui ne vivent que pour ce monde. Qu'ils se tourmentent l'esprit et s'épuisent ; laissez-les faire, et préservez votre quiétude. Ici aussi, bien trop de choses gravitent autour de ce monde, autour des désirs terrestres... C'est désormais le cas presque partout, mais à certains endroits, les gens en sont encore plus accaparés. Parce que chacun ne cherche plus qu'à assouvir son ego. Pourtant, quiconque dompte son ego est gagnant sur toute la ligne. Autrement, rien dans la vie ne viendra jamais le rassasier. On ne fait que se détruire soi-même – tout en y entraînant son prochain. Le meilleur remède face à cela consiste à se choisir de bons amis. À se tenir aux côtés de personnes sincères. À s'entraider dans le bien et à s'exhorter mutuellement... Notre Prophète a dit : « La Main d'Allah est avec la communauté. » L'assistance d'Allah réside dans l'union. Celui qui s'isole se perd facilement. Tout particulièrement à notre époque... Un mauvais ami cause plus de ravages que le diable. Ce que le diable ne parvient pas à faire, un faux ami l'accomplit sans effort. Tenez-vous à l'écart de telles personnes. Qu'Allah vous vienne en aide à tous, ainsi qu'à nous. Partout dans le monde... Ici, cela se remarque peut-être davantage, mais il n'y a plus de véritable sécurité nulle part. Qu'Allah nous accorde bientôt la délivrance. Ce libérateur est l'Imam al-Mahdi, que la paix soit sur lui. Jusqu'à son avènement, nous devons rester constants et fermes. Quand il viendra, toutes ces injustices prendront fin et seront réparées. Puisse-t-il apparaître promptement. Et tout le succès vient d'Allah. Al-Fātiḥah.

2026-09-24

Other
Puisse cela être béni et plein de grâce, incha'Allah. Les dergahs sont, comme nous le répétons souvent, comme des oasis au milieu du désert. Partout, cela ressemble à un désert. Quelle sorte de désert ? On parle certes de « verdure », mais... En ce qui concerne la foi et la spiritualité, tout est complètement dévasté et devenu un désert. Il n'y a absolument plus rien. Les gens ont soif de spiritualité, mais personne ne leur offre l'eau de la miséricorde d'Allah – à l'exception de ces dergahs... Ici, c'est la terre de la mécréance ; pourtant, même là où la mécréance ne règne pas, il n'y a presque plus de spiritualité. Mais c'est précisément ici qu'on en a le plus besoin ; ce sont de véritables oasis. Quiconque vient dans de tels endroits en tire un immense bienfait. Il reçoit cette bénédiction, car ces lieux ont été créés uniquement pour la satisfaction d'Allah. Non pas pour obtenir un avantage de quiconque, mais uniquement et exclusivement pour l'amour d'Allah. Ils ont été édifiés afin de fortifier la foi de tous les musulmans – qu'ils soient jeunes ou âgés, hommes ou femmes. C'est exactement là le véritable objectif et la raison d'être des dergahs : Enseigner la religion et montrer la voie droite. Tout particulièrement les dergahs naqshbandis... Sans aucun doute, cela s'applique également aux autres dergahs – mais nul ne peut reprocher ne serait-ce qu'un seul mot aux Naqshbandis sincères. Louange à Allah, la voie des Naqshbandis est le cœur le plus pur de la charia. Qu'il s'agisse de la Sunnah, du Wajib, du Fard ou du Mustahabb – toutes les prières, pratiques dévotionnelles, dhikrs et bénédictions y sont intégralement préservés, tout comme le Prophète (sallAllahu alayhi wa sallam) l'a enseigné par son exemple. C'est pourquoi ces dergahs sont d'une valeur inestimable ; c'est ici que l'on trouve le plus grand bienfait. Bien entendu, vous devez aussi aller à la mosquée. Mais il y a beaucoup d'endroits où il n'y a aucune mosquée. C'est précisément dans de tels lieux que l'on prie alors ensemble et que l'on acquiert le savoir. Bien sûr, les femmes ont leurs propres jours et les hommes les leurs ; et l'on prend également soin des enfants. Ils doivent suivre cette voie, comme mon vénérable père et les maîtres l'ont tracée. Qu'Allah soit satisfait d'eux tous. Comme je l'ai dit : quiconque vient ici reçoit la bénédiction spirituelle. Celui qui ne vient pas peut aller ailleurs – mais l'importance des dergahs est tout simplement immense. Où qu'il y ait donc un dergah ou une mosquée : allez-y, sans manquer ne serait-ce qu'une seule semaine. Il faut s'y rendre pour que cela apporte des bénédictions à soi-même, et profite aussi à la famille et à l'entourage. Qu'Allah soit satisfait de tous ceux qui y contribuent. Qu'Allah augmente leur nombre.