Latest translations
2026-10-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (15:9)
Allah, ‘Azza wa Jalla, dit :
« Nous avons fait descendre le noble Coran sur notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) et Nous veillons Nous-mêmes sur lui. »
Rien ne s'en perd, rien n'en sera jamais altéré.
Car le Coran est la parole éternelle d'Allah, ‘Azza wa Jalla – c'est pourquoi il demeure préservé à jamais.
Bien entendu, des Écritures ont également été confiées à de nombreux autres prophètes.
Mais pas une seule d'entre elles n'est restée intacte.
Il n'en reste à peine qu'un pour cent.
On les a peu à peu modifiées jusqu'à ce qu'elles correspondent à ses propres désirs.
On les appelle certes « Saintes Écritures », mais leur sainteté s'est perdue depuis longtemps.
Car au gré de ses envies, on a passé sous silence certaines choses et on en a inventé d'autres.
Mais le noble Coran est parmi nous la parole et le livre inaltérés d'Allah, ‘Azza wa Jalla – rien ni personne ne peut y changer quoi que ce soit.
Parfois, on se trompe en lisant ou en prononçant, et d'autres commettent également des erreurs.
Cela ne nuit pas ; ce n'est rien.
Car il est sous la protection divine.
Bien sûr, si le sens en est totalement déformé, cela ne convient pas.
Mais Allah pardonne lorsque cela arrive par inadvertance. Personne ne le fait intentionnellement – et si l'on se trompe, Allah pardonne.
Il est plus facile pour les Arabes de réciter sans faute, car l'arabe est leur langue maternelle.
Pour les non-Arabes, certaines prononciations sont difficiles ; ils en maîtrisent une partie, mais n'en prononcent pas d'autres tout à fait correctement.
Cependant, notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit : Il y a deux anges qui corrigent notre récitation et l'élèvent, parfaite, vers Allah.
Ne vous inquiétez donc pas, ce n'est pas un problème.
Que chacun fasse simplement de son mieux.
L'erreur est humaine, nous sommes imparfaits – Allah pardonne.
Tant que l'intention est sincère, tout sera accepté.
Personne ne devrait perdre courage et dire : « Je ne sais pas le lire correctement. »
Quelle que soit la manière dont on lit : les anges corrigent, la présentent magnifiquement à Allah, et Il l'accepte.
Allah, ‘Azza wa Jalla, aime ceux qui respectent Sa parole et Le servent.
Qu'Allah fasse de nous tous Ses serviteurs bien-aimés, insha'Allah.
Qu'Allah soit satisfait de vous.
Nous pouvons nous estimer véritablement comblés : appartenir à la Oummah du Prophète (paix et bénédictions sur lui), vivre à cette époque, et réciter et apprendre la parole d'Allah du mieux que nous pouvons – il n'y a pas de plus grand don.
Pauvreté ou maladie – rien de tout cela ne compte. Ce qui compte réellement, c'est d'être sur le chemin d'Allah et de prononcer Sa merveilleuse parole.
Cette parole est guérison, lumière et pure bénédiction.
Qu'Allah la préserve, la garde vivante dans nos cœurs et ne nous la fasse jamais oublier, insha'Allah.
Share
2026-10-08
Dergah, Akbaba, İstanbul
« Certes, Allah a fait une faveur aux croyants en suscitant parmi eux un Messager issu d’eux-mêmes, qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, alors qu’ils étaient auparavant dans un égarement manifeste. » Allah le Tout-Puissant a dit la vérité. (3:164)
Toute grâce et toute louange n'appartiennent qu'à Allah, 'Azza wa Jalla.
Que signifie rappeler à quelqu'un un bienfait qu'on lui a accordé ?
Rappeler aux gens le bien que l'on a fait pour eux.
Cela ne sied à personne en dehors d'Allah. Les hommes ne devraient pas faire quelque chose et ensuite se vanter : « J'ai fait ceci pour toi, j'ai été si bon envers toi. »
Cela n'appartient qu'à Allah. Seul Allah, 'Azza wa Jalla, est en droit d'accorder Ses bienfaits et de les rappeler à Ses serviteurs…
Le plus grand bienfait s'adressait alors aux Mecquois. Dans le noble verset, il est dit « ummi », c'est-à-dire illettré : ils n'avaient aucune instruction, ne savaient ni lire ni écrire – comme la plupart des gens à cette époque.
Ils vivaient dans l'ignorance.
Au fond, ils ne savaient rien du tout.
Mais Allah, 'Azza wa Jalla, a envoyé notre Prophète, sallallahu alayhi wa sallam, et les a ainsi élevés au plus haut rang parmi tous les hommes.
C'est pourquoi Allah, 'Azza wa Jalla, leur rappelle cette immense faveur.
En dehors de Lui, tout au plus notre Prophète, sallallahu alayhi wa sallam, aurait pu le souligner ; mais par pure modestie, il ne l'a jamais fait.
Car nul ne possède cette véritable grandeur et cette grâce parfaite, si ce n'est Allah, 'Azza wa Jalla.
Allah, 'Azza wa Jalla, possède des attributs qui ne reviennent à aucun être humain.
Un être humain ne doit jamais se les arroger.
Quiconque Allah, 'Azza wa Jalla, a guidé vers l'islam et vers la foi – toute grâce et toute louange ne reviennent qu'à Lui seul.
C'est pourquoi on dit : « Al-minnatu lillah » – toute faveur et toute louange reviennent à Allah.
Le grand-père de mon père était calligraphe.
Nous possédons encore un panneau calligraphié de lui sur lequel il est justement écrit : « Al-minnatu lillah ».
Toute grâce et toute louange appartiennent à Allah, 'Azza wa Jalla.
Cependant, lorsqu'un être humain se vante : « J'ai fait ceci et cela pour toi », ce n'est pas une noble qualité.
C'est pour cela qu'il est dit : Ne rappelez jamais aux autres le bien que vous leur avez fait.
Cela corrompt l'acte que de faire le bien et de le faire valoir ensuite :
« Je t'ai rendu ce service, j'ai fait telle chose pour toi. »
Une telle chose ne convient pas.
Quand tu fais le bien, fais-le sincèrement pour Allah ; il suffit amplement qu'Il le sache.
Mais si tu le reproches à la personne en lui rappelant, tu perds toute ta récompense.
Au lieu d'une récompense centuplée, il ne t'en restera peut-être qu'une seule.
En revanche, si tu n'en fais pas mention, Allah, 'Azza wa Jalla, t'accorde la pleine rétribution ; ton rang s'élève et ta force spirituelle grandit.
Faire le bien envers les gens est en vérité un don d'Allah à vous-mêmes.
Le fait que d'autres personnes aient reçu de l'aide ou la guidée par votre intermédiaire signifie que vous avez été Son instrument – et ainsi, les deux parties en sont sorties gagnantes.
Ne gâchez donc pas cette bénédiction ; puissions-nous la préserver, in sha' Allah.
L'ego humain veut se vanter, se donner des airs et se placer au-dessus des autres.
Ce sont là précisément les maladies de l'ego.
Comme dit précédemment : il y a des choses avec lesquelles il faut être très vigilant.
Tant dans ce que l'on dit que dans ce que l'on fait, il convient d'agir avec mesure et de toujours choisir ce qu'il y a de meilleur.
Car il y a des traits de caractère qu'Allah, 'Azza wa Jalla, aime, et d'autres qu'Il déteste.
Qu'Allah nous préserve de dévier de Sa voie, nous accorde la vigilance et nous rende conscients de ce que nous disons, in sha' Allah.
Share
2026-10-07
Dergah, Akbaba, İstanbul
« Soyez assidus aux prières, et surtout à la prière médiane ; et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité. » [Sourate Al-Baqarah 2:238]
Allah, le Très-Haut, nous exhorte à préserver les prières, car la prière est le fondement de la foi.
C'est un ordre d'Allah...
Sans la prière, la vie de l'être humain perd tout son sens.
La prière est le pilier fondamental de la religion.
Sans prière, rien ne va, tout simplement.
Naturellement, parmi les prières, les prières obligatoires occupent la première place.
Mais les prières sunnah sont tout aussi importantes ; elles ont également un grand poids.
Or, certaines personnes prétendent que les prières sunnah ne sont pas du tout nécessaires.
Cela ne ferait soi-disant aucune différence de les accomplir ou de les délaisser.
Bien sûr, on s'expose à un châtiment si l'on manque une prière obligatoire.
Délaisser la sunnah n'entraîne certes pas de châtiment, mais un blâme.
On fait alors partie de ceux qui déplaisent à notre Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui).
On s'écarte ainsi de sa voie.
On ne t'infligera certes pas de châtiment, mais on te dira : « Tu n'as pas bien agi. »
Ils te blâmeront : « Il n'était pas bien du tout d'abandonner ces prières, ces sunnahs. »
Une telle chose n'est nullement approuvée.
C'est précisément pour cela que les prières sunnah sont si importantes.
Aujourd'hui, certains s'érigent malheureusement en soi-disant autorités et disent : « Le vendredi, accomplis seulement les deux rak'ahs obligatoires et rentre chez toi.
Toutes les prières sunnah autour ne servent à rien. »
Il existe effectivement ailleurs des courants qui n'accomplissent aucune sunnah.
De toute façon, ils ne témoignent aucun véritable respect à notre Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui).
Ils accomplissent obstinément la seule obligation et s'en vont.
Et désormais, certains chez nous semblent peu à peu essayer de faire la même chose.
« Pas besoin de la sunnah. »
« Vous n'avez pas besoin d'accomplir la sunnah ; dès lors que vous remplissez l'obligation, vous êtes quittes de votre devoir. »
Certes, l'obligation est levée – mais on se prive ainsi d'innombrables récompenses et bénédictions divines.
On court même le risque de perdre l'intercession du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui).
La sunnah renferme une récompense et des bienfaits si immenses ; si les gens en avaient conscience, ils ne délaisseraient pas la moindre sunnah.
Mais s'ils ont l'intention sincère d'observer les sunnahs, ils en seront abondamment récompensés.
Ils seront même récompensés pour ce qu'ils n'auront pas pu accomplir à un moment donné.
En revanche, quiconque balaie la sunnah avec légèreté en affirmant qu'elle est superflue passe à côté d'un trésor immense.
Car tout cela constitue de précieux trésors.
Des trésors pour l'au-delà, qui demeurent pour l'éternité.
Seul ce que tu as accompli ici-bas t'accompagnera dans l'autre monde.
Tu ne pourras rien emporter d'autre.
C'est pourquoi il convient de veiller de toutes ses forces à ne manquer aucune prière.
Certes, il arrive que l'on manque une prière.
Il peut arriver à tout le monde de manquer une prière.
La prière obligatoire peut évidemment être rattrapée.
Les prières obligatoires se rattrapent, mais pour les prières sunnah manquées, il n'y a aucun rattrapage.
Il faut également être bien conscient de cette différence.
Si l'on dit par exemple : « J'ai manqué la prière de midi et je rattrape maintenant sa partie obligatoire » –
on ne peut plus alors rattraper les sunnahs, ni celles d'avant ni celles d'après.
C'est exactement pour cela qu'il faut être si vigilant.
Il ne faut en aucun cas les manquer, car ces occasions ne se répètent pas.
Qu'Allah accorde aux hommes le discernement et la raison, afin qu'ils sachent apprécier la valeur de ces précieux dons.
Afin qu'ils comprennent leur valeur inestimable.
Qu'Allah nous vienne en aide à tous, incha'Allah.
Share
2026-10-06
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Si l'on te donne quelque chose sans que tu l'aies demandé ni mendié, accepte-le, manges-en et fais-en l'aumône. »
Ne refusez donc pas ce qui vous est donné.
Si quelque chose te parvient sans que tu l'aies mendié, cela t'est parfaitement licite. Tu peux en profiter toi-même, en faire don ou l'offrir.
Notre Prophète ﷺ dit : « Quand Allah te donne quelque chose sans que tu l'aies mendié ni convoité, accepte-le ; garde-le pour toi ou fais-en l'aumône. Mais ce qui ne t'est pas destiné, que ton cœur ne le convoite pas. »
C'est une subsistance qu'Allah t'a accordée. Que ce soit un cadeau, de l'argent ou un bien matériel... Si cela te parvient sans que tu aies dit : « Je veux absolument cela », alors notre Prophète ﷺ dit : « Jouis-en comme de ton propre bien. »
Mais ne convoite pas ce qui ne t'est pas destiné, et ne lorgne pas sur les biens d'autrui.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Celui à qui Allah accorde une partie de ces biens sans qu'il l'ait demandée, qu'il l'accepte avec reconnaissance. »
Il n'y a pas lieu de chercher midi à quatorze heures : « Qu'est-ce que c'est, d'où cela vient-il ? » Si cela t'arrive de manière inattendue, notre Prophète ﷺ dit : « Accepte-le. »
Car c'est une subsistance qu'Allah a spécialement décrétée pour toi.
C'est Son décret ; une occasion s'est présentée, et ce don t'est parvenu.
Ne faites donc pas d'histoires et ne dites pas avec orgueil : « Je refuse cela ! » Accepte-le sans hésiter, profites-en, donnes-en une partie — tu as le libre choix.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ»
Notre Prophète ﷺ dit également : « Ce qu'Allah t'accorde des biens du souverain, sans que tu l'aies demandé ni convoité, mange-le et prends-en possession. »
Cela signifie : si tu reçois quelque chose de l'État — aujourd'hui, il n'y a certes plus de sultans, mais l'État verse parfois des primes ou des aides. Et les gens demandent souvent : « Avons-nous vraiment le droit d'accepter cela ? »
Si tu ne l'as pas mendié et que cela te revient de droit ou t'est versé spontanément, notre Prophète ﷺ dit : « Accepte-le. »
Utilise-le comme ton propre argent, dépense-le ou épargne-le.
Mais aller faire tout un scandale et exiger à grands cris : « Je veux l'avoir moi aussi ! Regardez, les autres l'ont bien reçu ! » — c'est une tout autre affaire ; cela ne se fait pas du tout.
Si Allah te l'envoie de Lui-même, accepte-le. Mais semer le trouble et réclamer avec avidité : « Moi aussi j'en veux, donnez-m'en aussi ! » — c'est tout à fait inadmissible.
Au bout du compte, on n'en retire absolument aucune bénédiction.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»
Notre Prophète ﷺ dit : « Ces biens terrestres... » — que ce soit de l'argent, de l'or ou des richesses — sont attrayants, séduisants et doux.
Tout être humain s'en trouve attiré ; cela tente les cœurs.
« Quiconque les acquiert de plein droit et avec un cœur pur y sera béni. »
Cela signifie : si on les acquiert de manière honnête et licite, ils apportent une réelle bénédiction.
« Mais quiconque se les approprie par pure avidité et démesure n'y trouvera aucune bénédiction. »
Ainsi, lorsque l'on s'enrichit de façon éhontée et insolente, la bénédiction disparaît.
Et sans la bénédiction divine, toute cette richesse ne sert à rien.
« Un tel homme est semblable à quelqu'un qui engloutit sa nourriture sans jamais être rassasié. »
Certains mangent et se gavent jusqu'à en éclater, sans pourtant être rassasiés. Il en va de même pour celui qui lorgne avidement sur les biens des autres.
Il dit : « La main supérieure est meilleure que la main inférieure. »
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Il y a trois sortes de mains : la plus élevée de toutes est la Main d'Allah... »
Au sommet se trouve la Main sublime d'Allah, le Tout-Puissant.
Car Il est le seul et unique Donateur véritable.
Tout dans l'univers provient de Sa Main ; Il occupe à Lui seul le rang suprême.
L'être humain n'est ensuite qu'un intermédiaire, un instrument.
Vient ensuite la main de celui qui transmet et donne — cette main donatrice occupe elle aussi un rang élevé.
Et tout en bas se trouve la main avilie de celui qui mendie.
« Donne de ton surplus et ne te laisse pas vaincre par l'avarice de ton ego. »
Si tu as plus que ce dont tu as besoin, alors fais-en don. Ne laissez pas votre ego vous faire croire : « Je ne donnerai rien. »
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»
Notre Prophète ﷺ souligne à nouveau : « La main qui donne est toujours supérieure à la main qui reçoit. »
Celui qui donne est toujours plus noble que celui qui ne fait que recevoir.
« Commence par donner à ceux qui sont à ta charge. »
Ainsi, lorsque tu fais la charité ou que tu viens en aide, commence d'abord par ta propre famille, tes proches et tes voisins. Notre Prophète ﷺ dit : « Commencez par eux. »
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَاكُمُ السَّائِلُ فَضَعُوا فِي يَدَيْهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا»
Notre Prophète ﷺ dit : « Si un mendiant vient à votre porte, mettez-lui quelque chose dans la main — ne serait-ce qu'un sabot calciné ; ne le laissez pas repartir les mains vides. »
Qu'il soit véritablement dans le besoin ou non relève de sa propre conscience ; mais dès lors qu'il se tient devant toi, ne le renvoie pas les mains vides.
Shaykh Baba nous a également toujours répété avec insistance : « Donnez-leur au moins une petite chose, ne les laissez pas repartir les mains vides. »
Même s'il ne s'agit que d'un rien, notre Prophète ﷺ dit : donnez-lui quelque chose.
Que cela plaise ou non au mendiant est secondaire. Donne un petit quelque chose selon tes moyens — peu importe qu'il s'en réjouisse ou qu'il fasse la moue.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ عَلَيْكُمُ السَّائِلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَلَا تُطْعِمُوهُ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Si un mendiant entre chez vous sans permission, ne lui donnez rien à manger. »
Car toute chose a sa bienséance et ses règles de convenance.
C'est une règle que les frères sur la voie (Ikhwan) devraient particulièrement bien assimiler.
Il y a pour chaque situation une forme à respecter et des égards nécessaires.
Quiconque souhaite rendre visite à quelqu'un ou entrer chez lui doit d'abord demander poliment la permission.
Si la permission n'est pas accordée, on ne fait pas d'esclandre et on ne martèle pas les portes.
Si ce n'est pas le bon moment, on l'accepte tout simplement.
À propos de celui qui s'introduit ainsi de manière effrontée et sans autorisation, notre Prophète ﷺ dit : « Ne le nourrissez pas. »
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَدَدْتَ عَلَى السَّائِلِ ثَلَاثًا فَلَمْ يَذْهَبْ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَزْبُرَهُ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Si tu as éconduit poliment un mendiant à trois reprises parce que tu ne peux rien lui donner, et qu'il refuse malgré tout de partir, tu as alors le droit de le réprimander. »
Car ce genre de situation se produit malheureusement aussi.
Combien les enseignements de l'islam et de notre Prophète ﷺ sont pleins de sagesse et proches de la vie réelle !
Il se peut que l'on n'ait tout simplement rien à donner ou que le moment ne s'y prête pas du tout.
On le lui explique gentiment, mais il continue d'insister avec insolence.
Dans un tel cas, notre Prophète ﷺ dit : « Celui qui ne part pas après trois explications, vous avez le droit de le renvoyer fermement. »
On ne peut tout de même pas toujours plier devant la volonté des impudents ; toute chose requiert des limites et de la bienséance.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Donnez à celui qui demande, quand bien même il viendrait à cheval. »
Glissez-lui une petite aumône dans la main, même s'il arrive à cheval ou en voiture de luxe. Qu'il l'apprécie ou non, c'est son affaire.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ»
Notre Prophète ﷺ dit : « Allah le Très-Haut déteste le mendiant importun. »
Certains mendiants vous harcèlent littéralement ; on les prie de partir, mais ils ne lâchent pas prise et s'accrochent à vous.
Un tel comportement est réprouvé devant Allah ; Il n'aime pas ces personnes-là.
Et c'est là un point tout à fait fondamental :
Notre Prophète ﷺ dit : « Je prête serment sur trois choses... »
C'est un serment solennel du Prophète ﷺ !
« Jamais la richesse d'un serviteur n'a diminué du fait d'une aumône. »
Ni l'aumône ni la zakat ne diminuent jamais tes biens !
C'est la promesse solennelle et le serment de notre Prophète ﷺ.
Le Véridique, digne de foi absolue (as-Sādiq al-Masdūq) ﷺ, affirme : « Nul ne peut prétendre s'être appauvri à cause des aumônes ou de la zakat. »
« Donnez donc en aumône ! », nous exhorte le Prophète ﷺ.
« Et chaque fois qu'un serviteur pardonne avec grandeur d'âme une injustice subie, Allah ne fait que le revêtir davantage de dignité et de considération. »
Ainsi, si l'on t'a fait du tort et que tu pardonnes malgré tout, Allah élèvera assurément ton rang.
Notre Prophète ﷺ dit : « Pardonnez-vous les uns aux autres... »
« ...afin qu'Allah vous honore ! Et quiconque ouvre sur lui-même la porte de la mendicité auprès des gens, Allah lui ouvrira inévitablement une porte vers la pauvreté. »
Celui qui prend l'habitude de mendier finira inévitablement par sombrer dans la véritable pauvreté.
Tenez-vous donc impérativement à l'écart de la mendicité.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ حَقٌّ: مَا عَفَا امْرُؤٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عِزًّا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا فَقْرًا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ صَدَقَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ كَثْرَةً»
Notre Prophète ﷺ dit : « Il y a trois vérités que je sais avec certitude... »
Il les connaît et en atteste comme étant des réalités irréfutables :
« Quiconque pardonne une injustice subie, Allah ne fera par là qu'accroître sa dignité. »
Même si on l'a insulté ou traité injustement — quiconque pardonne voit son estime grandir auprès d'Allah, et Allah lui accorde également davantage de grandeur aux yeux des hommes.
« Et quiconque ouvre sur lui-même la porte de la mendicité dans le seul dessein d'accumuler encore plus de richesses... »
C'est-à-dire celui qui a de l'argent mais qui, par pure cupidité, soutire des biens aux autres ou mendie : « ...Allah ne fera qu'accroître sa pauvreté. »
On s'imagine devenir plus riche, mais en vérité, on ne fait que s'enfoncer davantage dans le besoin, jusqu'à ce que le moindre centime s'envole.
« En revanche, quiconque ouvre la porte de l'aumône uniquement pour rechercher la satisfaction d'Allah, Allah augmentera assurément son abondance et ses bénédictions. »
Les aumônes accroissent les biens, apportent la santé et repoussent le malheur – dans la charité réside tout le bien.
Share
2026-10-06
Dergah, Akbaba, İstanbul
L'islam est une religion de bonne moralité.
Il enseigne un bon caractère et incite à faire le bien envers les gens.
Les paroles du Prophète (que la paix soit sur lui) sont un enseignement pour chacun d'entre nous.
Quiconque souhaite mener une vie convenable prend ses paroles à cœur et applique ses conseils du mieux qu'il peut.
Si l'on n'y parvient pas toujours, qu'Allah pardonne – mais agir délibérément à l'opposé ne nuit qu'à soi-même.
Une parole bien connue du Prophète (que la paix soit sur lui) dit : « Al-mustashar mu'taman » – celui à qui l'on demande conseil est dépositaire d'une confiance.
Ainsi, si quelqu'un vient à toi pour solliciter ton conseil ou un avis honnête, tu ne dois pas le tromper.
Si tu sais quelque chose, dis-le franchement.
Si, par exemple, quelqu'un demande : « Quel genre de personnes sont-ce ? »
« Cet homme demande la main d'une parente. »
« Quel genre de personne est-il ? »
Car il faut se renseigner au préalable – quel que soit le domaine, mais tout particulièrement lors d'un mariage.
« Que savez-vous sur lui ? »
Alors tu dis : « À mon avis, c'est une personne respectable, il prie régulièrement et ne fait de mal à personne. »
Cependant, s'il a de graves défauts, ce n'est pas de la médisance dans ce cas de les mentionner.
Car il t'a expressément demandé conseil.
Tu as le devoir de dire ce que tu sais.
C'est une véritable affaire de confiance.
Pour rester honnête, tu dis : « Par Allah, cet homme a tels et tels défauts. »
Il ne s'agit évidemment pas de petites erreurs ; mais lorsqu'il s'agit de choses graves comme les jeux d'argent ou l'alcool, il faut le mentionner.
On a le droit de le dire ouvertement – cela ne constitue aucunement de la médisance.
Après tout, cette personne s'est adressée à toi en toute confiance.
Ou si quelqu'un demande : « Nous voulons nous lancer dans une affaire – est-ce que cela en vaut la peine ? »
Alors tu réponds à nouveau en toute sincérité : « Ce projet a tels avantages, mais comporte tels risques. »
Le Prophète (que la paix soit sur lui) dit donc très clairement : celui à qui l'on demande conseil doit dire la vérité.
L'autre s'en remet pleinement à toi.
Si tu sais, dis-le ; si tu ne sais pas, dis : « Je ne sais pas, mon frère.
Ne m'en veux pas, mais je n'y connais rien. »
Dire : « Renseigne-toi davantage, demande plutôt à d'autres », cela fait également partie de la franchise.
Si l'on te demande conseil et que tu n'en as aucune idée, dis simplement : « Je ne sais pas. »
Personne n'est censé tout savoir – nul homme ne sait tout.
Dis à celui qui cherche conseil : « Ce n'est pas mon domaine d'expertise, je n'y connais rien, adresse-toi plutôt à quelqu'un d'autre. »
C'est précisément l'un de ces précieux conseils du Prophète (que la paix soit sur lui), qui nous montrent la voie droite pour la vie d'ici-bas et celle de l'au-delà.
Toute notre vie – du berceau jusqu'à la tombe – suit un ordre clair en islam.
C'est pourquoi quiconque se conforme aux préceptes de l'islam est gagnant.
Celui qui ne le fait pas doit en assumer la responsabilité.
Qu'Allah nous maintienne tous sur cette voie, et puissions-nous mettre notre savoir en pratique du mieux que nous pouvons, inchaAllah.
Share
2026-10-05
Dergah, Akbaba, İstanbul
Le Prophète – que la paix soit sur lui – a dit : « Je suis la cité du savoir et Ali en est la porte. »
Sayyidina Ali portait donc tout ce savoir en lui.
Et il a résumé l'ensemble du savoir en seulement deux mots :
« Ra'su l-Hikmati Mahāfatullāh. »
L'origine de tout savoir, de toute bonté et de toute exhortation est la crainte d'Allah.
Sans la crainte d'Allah, on peut s'attendre à tout de la part d'un être humain.
C'est exactement ce que nous constatons aujourd'hui partout dans le monde.
Sans même parler de la crainte d'Allah – beaucoup ne croient même plus en Allah, Azza wa Jalla.
Et c'est précisément là que réside la cause : derrière tout ce chaos, cette méchanceté, cette injustice et tous ces méfaits, il y a tout simplement l'absence de crainte d'Allah.
Un être humain qui craint Allah ne fait rien de mal.
Celui qui craint Allah n'opprime personne.
Celui qui craint Allah ne vole pas.
Il ne boit pas d'alcool, ne commet pas la fornication – il se tient à l'écart de tout ce qui est mauvais.
Mais chez les gens d'aujourd'hui, comme nous l'avons dit, il ne reste presque plus de foi.
Encore moins de crainte pieuse.
Et sans la moindre crainte d'Allah, ils se lamentent alors : « Pourquoi tout va-t-il si mal pour nous ? »
Pourtant, la vérité est là, évidente.
Notre maître Ali a prononcé ces sages paroles il y a déjà 1 500 ans.
Car sans la crainte d'Allah, aucune prière, aucune adoration n'a de valeur...
Récemment, l'un de nos frères m'a demandé : « Comment devient-on en réalité un ami d'Allah (Wali) ? »
Un ami d'Allah...
De nos jours, certains proposent même de véritables cours pour soi-disant « former des amis d'Allah »...
Pourtant, cette proximité n'appartient qu'à Allah : si tu Le crains, Il t'aimera.
Être un Wali, un Waliyyullah, signifie simplement : être un serviteur aimé d'Allah.
Il ne s'agit pas d'accomplir des miracles. Un ami d'Allah est quelqu'un qu'Allah aime – parce qu'il Le craint et qu'il éprouve de la pudeur devant Lui.
La crainte d'Allah signifie une véritable pudeur envers Allah – l'inquiétude profonde de se trouver dans un état honteux devant son Créateur.
C'est là le point essentiel.
Car Allah est plein de pardon.
Ce que nous entendons par « crainte », c'est en réalité cette pudeur respectueuse.
Ceux qui devraient réellement avoir peur, ce sont les oppresseurs – ils ont toutes les raisons de craindre.
Quiconque commet une injustice envers autrui devrait craindre Allah !
Et pourtant, la porte du pardon et de la grâce demeure toujours ouverte.
Car Allah, Azza wa Jalla, est miséricordieux.
Quel que soit le mal que l'on ait pu commettre – Son pardon est toujours à portée de main.
C'est pourquoi il faut développer la crainte d'Allah et revenir à Lui, afin que les choses s'améliorent.
Autrement, absolument rien ne portera ses fruits.
On a beau répéter : « Nous prévoyons ceci, nous ferons cela » – on n'arrivera à rien.
Sans la crainte d'Allah, rien ne dure à la fin.
Qu'Allah vienne en aide aux êtres humains et nous accorde à tous la bonne guidée.
Share
2026-10-04
Dergah, Akbaba, İstanbul
« Ô vous qui avez cru ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-en la véracité, de peur que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez ensuite ce que vous avez fait. » (Sourate al-Hujurat, 49:6)
Allah le Tout-Puissant a dit la vérité.
Allah, le Très-Haut, nous avertit dans le Saint Coran.
Il dit : « Ne croyez pas n'importe qui. »
Et encore moins un pervers (Fâsiq).
Par pervers, Il entend : quelqu'un qui ment, qui se moque de la religion, qui ne prie pas, sur qui on ne peut pas compter. Il dit : « Ne croyez pas ces gens-là. »
Allah dit : si une telle personne vous rapporte une rumeur et que vous agissez précipitamment d'après elle, vous finirez par faire du tort à autrui – et dès que vous réaliserez que ce n'était pas vrai du tout, vous le regretterez amèrement.
Faites donc bien attention à ce que vous entendez, où et de la part de qui.
On ne devrait même pas prêter l'oreille aux bavardages inutiles.
Pourquoi insistons-nous là-dessus ?
Parce que de nos jours, la situation est devenue bien pire encore.
Autrefois, quelqu'un le racontait peut-être à un autre, et même si celui-ci le répétait à une ou deux personnes, il ne se passait généralement pas grand-chose.
Mais aujourd'hui ? Sans même parler de la télévision, tout le monde a constamment son smartphone à la main.
Chacun diffuse : « J'ai fait ceci, cela s'est passé, untel a fait cela » ou « Les gens sont comme ci, ceux-là sont comme ça » – semant ainsi l'inimitié en montant les uns contre les autres avec de fausses informations.
Les gens de notre époque ne sont de toute façon plus guère enclins à l'amitié et à la bienveillance.
Ils sont carrément à l'affût de nouvelles qui sèment encore plus de querelles et de discorde.
C'est pourquoi il ne faut accorder aucune attention à de telles personnes.
On n'a absolument pas besoin de s'infliger tous ces commérages pour savoir qui a dit quoi ou fait quoi.
Tiens-t'en simplement à ce que tu sais être juste et vrai.
Ne te laisse pas déstabiliser.
N'agis pas en fonction des bavardages d'autrui – surtout s'ils viennent de pervers.
Malheureusement, de nos jours, la plupart des gens se comportent avec une telle mauvaise foi.
Il faut hélas le dire aussi franchement.
Comme nous l'avons dit : les pervers sont des personnes qui manquent à leur parole, cancanent et répandent des mensonges ou des demi-vérités.
La plupart des gens aujourd'hui sont malheureusement ainsi faits.
Ne vous donnez donc pas pour mission d'agir sur la base de chaque rumeur pour ensuite blesser autrui.
Si vous attrapez de tels propos au vol, il aurait mieux valu que vous ne les ayez pas entendus du tout.
Et si c'est le cas, gardez-le pour vous et ne le répétez pas.
C'est la meilleure voie.
La chose la plus sage face à cela est simplement de faire la sourde oreille.
« Untel a dit ceci sur toi, un autre s'acharne contre toi, paraît-il que tu es comme ci et comme ça » – ignorez simplement ces propos.
Alhamdulillah, nous avons recommandé cela à nos frères depuis bien longtemps.
Parfois, ils venaient nous dire : « Cheikh, untel parle en mal de toi, un autre dit ceci... » Nous disions toujours : « Ne me le racontez même pas. »
La plupart du temps, les gens le regrettent plus tard de toute façon, les pauvres.
Ainsi, ils n'ont au moins pas à avoir honte devant nous par la suite.
Ils se repentent sincèrement, et Allah leur pardonne.
Mais si vous veniez nous le répéter aussitôt, de l'amertume et de la rancœur resteraient dans notre cœur envers ces personnes.
Et au lieu de l'amour fraternel, il n'y aurait que de la malveillance entre les musulmans.
C'est pourquoi, grâce à Allah, nous avons tiré cela au clair dès cette époque-là.
Qu'Allah soit satisfait des frères : ils prennent cela à cœur et ne viennent rien nous rapporter. Mais ils devraient également s'en abstenir entre eux.
Parler dans le dos d'autrui et semer l'inimitié ne convient pas.
La voie spirituelle (Tariqa) est fondée sur l'amour et l'amitié.
« Les croyants ne sont que des frères. » (Sourate al-Hujurat, 49:10)
Les croyants forment une fratrie.
Semer la discorde et la rancœur entre eux est tout à fait néfaste.
Ne cherchez donc pas constamment à demander : « Qu'a dit untel ? Qu'a fait celui-ci ? »
Si quelqu'un a commis des erreurs, qu'Allah lui pardonne.
Allah est Tout-Pardonneur ; Il pardonne à quiconque se repent sincèrement et implore Son pardon.
Qu'Allah soit satisfait de vous tous.
Qu'Allah nous protège tous, inchaAllah.
Share
2026-10-03
Dergah, Akbaba, İstanbul
Des invocations... La plupart d'entre elles proviennent des paroles bénies du Prophète (paix sur lui).
« Allahumma inna na'udhu bika min khizyi d-dunya wa 'adhabi l-akhira. »
« Ô Allah, préserve-nous de tout ce qui nous humilie en ce bas monde », y est-il dit.
La pudeur... Les croyants ont de la pudeur ; s'ils commettent une erreur, ils en ont honte.
Celui qui n'a pas la foi dans le cœur ne recule devant aucune infamie.
Il n'a même pas honte des actes les plus embarrassants, mais il s'en vante plutôt et le crie sur tous les toits pour que d'autres l'imitent.
Ils font des choses que même les animaux ne feraient pas, et ils considèrent encore cela comme un exploit.
C'est contre cela que le croyant implore la protection : « Qu'Allah nous en préserve ! »
Il s'adresse à Allah : « J'ai fauté, j'ai péché — ne m'expose pas au déshonneur en ce bas monde, s'il Te plaît. »
Car après l'ignominie en ce bas monde vient le châtiment dans l'au-delà.
Pour ces actes dont ils se vantent encore aujourd'hui, ils méritent un lourd supplice dans l'au-delà : l'Enfer.
Si l'on a commis un acte honteux, il faut donc se repentir sincèrement ; alors Allah le couvrira d'un voile.
Mais si tu dis aux gens : « Faites comme moi, regardez, imitez-moi ! », tu recevras un châtiment supplémentaire pour chaque personne qui te suivra.
En temps normal, pour un péché, un seul péché est inscrit à ton compte.
Tandis qu'une bonne action est comptabilisée au décuple.
Un péché ne compte donc qu'une seule fois.
Cependant, si tu incites d'autres personnes à faire de même, un péché supplémentaire te sera compté pour chaque individu que tu auras incité à pécher.
Si tu égares une personne du droit chemin, il y a un châtiment pour cela.
Pour deux personnes, ce seront deux châtiments, et pour mille personnes, ce seront mille châtiments.
C'est ainsi que cela est décrété — précisément à titre d'avertissement, afin que l'on n'égare personne.
Il faut absolument se repentir de tout acte honteux et garder ses erreurs embarrassantes pour soi.
On ne doit jamais ébruiter de telles choses.
Cela doit rester entre toi et Allah, afin qu'Il te pardonne.
Sinon, certains ignorants se cherchent des excuses et disent : « Puisqu'Allah le sait de toute façon, pourquoi devrais-je le cacher aux hommes ? »
Pourtant, Allah couvre tes fautes !
Les hommes ne font pas cela : ils t'exposent au déshonneur.
À peine as-tu commis une erreur qu'ils s'empressent de cancaner : « Ce type a fait ceci, il est comme ci et comme ça ! »
Ainsi, quiconque garde ses fautes cachées, Allah couvrira également ses erreurs.
Allah pardonne.
Puisse Allah nous préserver de la honte et du déshonneur en ce bas monde !
Et nous protéger de Son châtiment dans l'au-delà.
Car pour les péchés de ce monde, on devra payer un lourd tribut dans l'au-delà.
Quelle corruption règne de nos jours... Les pires absurdités éclatent au grand jour ; on commet les actes les plus éhontés qui soient.
Et au lieu d'en avoir honte, on s'en vante encore et on le propage parmi les gens.
Qu'Allah nous préserve de leur méfait !
Du mal de Satan, de ces mauvaises personnes et de ses sbires — qu'Allah nous protège tous, ainsi que nos enfants, incha'Allah.
Share
2026-10-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ « Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les supérieurs si vous êtes croyants. » (3:139)
Allah, 'Azza wa Jalla, nous exhorte : Ne vous sentez pas inférieurs aux autres – ne vous placez pas au-dessous des mécréants.
Ne vous laissez pas attrister par les mécréants. Si vous êtes croyants, si vous êtes musulmans, votre rang est éminent.
Auprès d'Allah, seule compte la foi – c'est uniquement d'après elle que se mesure la véritable valeur d'un être humain.
Même si le monde entier appartenait à un mécréant, il n'aurait aucune valeur auprès d'Allah.
Auprès d'Allah, 'Azza wa Jalla, ce bas monde tout entier ne vaut pas même l'aile d'un moustique.
C'est une chose dont il faut constamment avoir conscience.
De nos jours, les gens – même de nombreux musulmans – regardent avec admiration les matérialistes.
Ils pensent que les mécréants sont bien mieux lotis et possèdent tellement plus.
Pourtant, ils ne valent rien auprès d'Allah. Il faut enfin comprendre quelle valeur inestimable a la foi !
Auprès d'Allah, seul est véritablement précieux celui qui porte la foi (Iman) dans son cœur.
Ne soyez donc pas tristes, ne vous tourmentez pas et ne vous rabaissez pas.
Auprès d'Allah, vous êtes grands ! Allah, 'Azza wa Jalla, vous a conféré cette dignité en vous accordant la foi.
Votre valeur auprès de Lui est immense.
Quels que soient les biens, les richesses et le pouvoir que les mécréants amassent, tout cela est parfaitement dénué de valeur.
Cette vie ne dure que peu de temps.
Qu'ils se vantent comme ils le veulent et accumulent des biens autant qu'ils le peuvent : ce monde est éphémère.
Ce qui dure éternellement, c'est l'au-delà.
Si l'on perd l'au-delà, tout cela s'évanouit comme une simple illusion.
Toute cette vie défile comme un songe éphémère.
Seul l'au-delà est véritablement immuable – c'est là que se trouve la vie éternelle.
Quiconque l'ignore court à sa perte certaine.
Au fond, rien ne lui aura été d'aucune utilité.
C'est exactement comme l'a dit le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) : ce bas monde ne pèse pas plus que l'aile d'un moustique...
Et même s'il s'agissait du moustique tout entier, que vaudrait-il donc ?
Il ne vaut absolument rien. C'est pour nous faire comprendre cela que le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) a choisi cette parabole.
Si ce bas monde avait auprès d'Allah ne serait-ce que cette infime valeur, Il n'aurait pas donné au mécréant ne serait-ce qu'une gorgée d'eau.
Mais parce que ce bas monde est totalement dénué de valeur, Il abandonne au mécréant tous les biens terrestres.
Et celui-ci s'imagine à présent que le monde entier lui appartient – il opprime les autres et ne fait pas la moindre once de bien.
C'est pourquoi le musulman croyant doit se contenter de ce qu'Allah lui a accordé.
Allah a accordé aux croyants Son plus grand don : Il leur a fait cadeau du trésor de la foi.
Tout le reste est accessoire.
Que tu aies un travail ou non : c'est Allah qui pourvoit à tes besoins.
Dès lors qu'Il l'aura décrété, Il te l'accordera.
Certes, tu dois faire des efforts pour gagner ta subsistance, mais en fin de compte, tout repose sur le décret d'Allah.
En ces temps, l'incertitude règne partout ; les gens désespèrent et s'inquiètent constamment pour leur travail et leur subsistance.
Pourtant Allah, 'Azza wa Jalla, nous exhorte : « Ne soyez pas tristes ! »
Si tu es un vrai croyant, tu n'as pas à t'affliger.
Qu'Allah raffermisse et fortifie notre foi, incha'Allah.
Share
2026-10-01
Dergah, Akbaba, İstanbul
Le Prophète (que la paix soit sur lui) dit : « Lā ḍarara wa-lā ḍirār. » Ne pas causer de tort et ne pas rendre le tort par le tort.
En islam, il n'y a ni tort causé ni tort rendu, dit le Prophète (que la paix soit sur lui).
L'islam apporte à tous les êtres humains la beauté, la bonté, la paix intérieure et la bénédiction.
C'est pourquoi l'être humain doit travailler sur son ego et se défaire de ses mauvaises habitudes.
Car si l'ego est purifié, tout le monde en profite.
Pas seulement soi-même, mais chacun.
Partout où se trouve le bien, on devrait en accomplir encore davantage et s'y attacher fermement.
Et l'on devrait se tenir à l'écart de tout ce qui nuit.
Si l'on fait du tort aux autres, on se fait en réalité du tort à soi-même.
Car Allah, le Très-Haut, ne nous a pas créés pour être des solitaires, mais pour vivre en communauté.
Allah pourvoit à la subsistance de chacun.
Or, si l'un s'empare de la part de l'autre, le suivant fait de même — et c'est ainsi que le monde sombre dans l'état où il se trouve aujourd'hui.
On devient une personne qui ne pense à personne d'autre qu'à elle-même.
Les gens d'aujourd'hui sont malheureusement ainsi : seul son propre moi compte toujours.
« L'essentiel, c'est moi — peu importe ce qu'il advient des autres. »
Mais si tu agis ainsi, les autres feront de même — et au bout du compte, tu en souffriras toi aussi.
Pourtant, tout pourrait si bien aller si les gens vivaient en harmonie les uns avec les autres.
L'islam est une religion pleine de bénédictions ; tout le bien s'y trouve.
On se dit certes musulman, mais on ne vit pas en conformité avec cela.
Aucun d'entre nous ne le met véritablement en pratique.
Nous ne sommes pas à la hauteur — les gens ne prêtent même plus attention aux moindres détails.
C'est pour cela que nous en sommes là où nous en sommes aujourd'hui.
On ne voit presque plus de bien.
Et ainsi se confirme la parole de Mawlana Sheikh Nazim : chaque nouveau jour est pire que le précédent.
Et pourquoi en est-il ainsi ?
Parce qu'on n'écoute pas les paroles bénies du Prophète (que la paix soit sur lui). Parce que nous ne les écoutons pas. Il ne reste donc à la fin que du préjudice, sans le moindre bénéfice.
Qu'Allah nous vienne en aide.
Qu'Allah accorde la guidée aux hommes, afin qu'ils trouvent la paix dans ce monde comme dans l'au-delà.
Quiconque fait preuve de patience uniquement pour l'au-delà le fait certes — mais quiconque souhaite aussi avoir la tranquillité dans ce monde, qu'il ne cause de tort à personne et ne laisse faire de tort à personne.
Qu'Allah vienne en aide ; puissions-nous maîtriser notre ego, inch'Allah.
Share