Latest translations
Tariqatuna s-suhbah wa l-khayru fi l-jamiyyah.
C'est ce que disait Mawlana Shaykh Bahauddin Naqshbandi dans chacune de ses Suhbah.
Il a donné douze mille discours de ce genre.
Afin d'être bénis par Allah Azza wa-Jalla, nous prenons exemple sur lui et essayons d'être comme lui, insha'Allah.
Nous nous efforçons de le suivre du mieux que nous pouvons.
La Sunnah signifie suivre l'exemple du Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Nous faisons ce qu'il a fait.
Nous nous efforçons de vivre la Sunnah et de mettre en pratique tout ce que le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam a montré par son exemple.
Pour chaque Sunnah pratiquée, Allah accorde une décuple récompense – dix Hasanat – à quiconque l'accomplit.
Et pour la fin des temps, le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam promet la récompense de soixante-dix ou même cent martyrs (Shahid) à celui qui fait revivre une Sunnah oubliée du Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Nous suivons nos Mashayikh.
Et nos Mashayikh suivent le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Toute notre intention est de suivre la voie du Prophète sallAllahu alayhi wa sallam – et de nous éloigner de tout ce que font, disent ou enseignent ceux qui n'éprouvent aucun amour pour le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Nous nous tenons à l'écart de telles personnes.
Nous appartenons à Ahl as-Sunnah wal Jama'ah, les gens de la Tariqah et de la Sharia.
Nous suivons un Madhhab. Nous cheminons sur la voie d'une Tariqah.
C'est comme un toit protecteur pour vous.
Tant que vous restez sous cette protection, vous êtes à l'abri des pièges de Shaytan et de ses partisans.
Là, ils ne peuvent rien contre vous.
Sous cette protection, vous trouvez toujours plus de refuge et de sécurité pour vous-mêmes.
Alhamdulillah, nous nous réunissons ici par amour pour Allah et par amour pour le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Cette rencontre qui est la nôtre sert à l'acquisition de la connaissance – Talab al-Ilm.
Vous êtes tous ici pour la connaissance ; vous voulez apprendre.
Vous êtes des chercheurs de savoir.
Allah aime le Talib ul-Ilm (le chercheur de savoir). Il ordonne aux anges d'étendre leurs ailes sous ses pieds, de sorte qu'il est porté sur les ailes des anges.
C'est exactement ce à quoi nous nous efforçons ici.
Peu importe ce que nous saisissons dans le détail : parce que nous sommes réunis ici, Allah fait descendre Sa miséricorde et Sa bénédiction sur cette assemblée.
C'est pourquoi le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam a dit : Si vous passez près de l'un des jardins du Paradis, attardez-vous-y et prenez-en autant que vous pouvez.
Les Sahabah ont demandé : « Nous vivons pourtant dans ce bas-monde (Dunya) – que sont donc ces jardins du Paradis ? »
Il a répondu : « Ce sont les cercles de la connaissance. Ils sont comme le Paradis. »
Et quiconque y entre, Allah le comble des bienfaits du Paradis.
Le Paradis est d'une valeur infinie.
On ne peut ni l'imaginer ni le comparer à quoi que ce soit en ce monde.
C'est pourquoi quiconque vient ici reçoit, alhamdulillah, de ces bénédictions qui descendent comme une douce pluie, alhamdulillah.
Tout comme nous entendons aussi la pluie tomber dehors.
Nous remercions Allah de tout cœur pour tout ce qu'Il nous accorde.
L'être humain – et avant tout le croyant (Mu'min) – doit apprécier les bienfaits d'Allah et L'en remercier constamment.
Quant aux autres : nous ne portons aucune responsabilité pour eux.
Ils devraient en réalité le savoir par eux-mêmes.
Allah leur a accordé la raison pour distinguer le bien du mal.
Mais malheureusement, il y a aujourd'hui des gens qui se croient particulièrement intelligents et veulent entraîner les autres sur leur voie d'égarement : ils présentent ce qui est véritablement bon et juste comme étant faux.
En revanche, les choses dont nous savons par nature qu'elles vont à l'encontre de la nature humaine, nous les déclarons très clairement mauvaises – et nous savons qu'il ne faut jamais les faire.
Mais eux exigent : « Vous devez nous suivre et faire ce que nous disons. »
Mais c'est fondamentalement faux.
Nous ne pouvons absolument pas suivre cela.
Les prophètes nous ont toujours montré la voie de la vérité.
Et le dernier Prophète, notre Prophète Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, a parachevé ce dont l'humanité a besoin pour vivre.
Tout ce qui est important pour l'être humain, nous le trouvons dans le Coran et à travers le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam, Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam.
Pour toute chose dans la vie, de notre premier souffle jusqu'au dernier jour, il y a une orientation claire à laquelle nous devons nous conformer.
Dès la naissance, Allah a donné Son ordre à l'être humain, et plus celui-ci avance en âge, plus il assume de responsabilités.
On ne peut donc pas simplement dire : « Cela me plaît, alors je le fais. Je suis libre et je fais ce que je veux. »
Cela ne peut absolument pas bien se terminer pour vous.
Car ce qui nuit à soi-même cause aussi des ravages dans la société, dans le pays et dans le monde entier – cela mène tout droit à la catastrophe.
Nous constatons pourtant partout comment les gens transforment les choses selon leurs propres caprices.
Et chaque fois qu'ils inventent quelque chose de nouveau qu'ils considèrent comme un progrès, tout ne fait qu'empirer au bout du compte.
C'est précisément pour cela que nous nous réunissons : pour reconnaître ce qui importe vraiment et ce qui nous nuit.
Allah Azza wa-Jalla nous l'a enseigné Lui-même.
Allama l-Insana Ma Lam Yalam (Quran 96:05).
Il a enseigné à l'homme des choses dont celui-ci n'avait auparavant aucune idée.
De nombreux Sahabah sont partis à l'époque vers des contrées lointaines pour faire connaître ces vérités aux peuples.
Les gens là-bas étaient fort étonnés : « D'où savez-vous tout cela ? Nous le savions certes, mais vous vivez pourtant au fin fond du désert – d'où tenez-vous ce savoir ? »
Ils ont répondu : « C'est la science d'Allah. Il l'accorde à qui Il veut. »
De nombreuses personnes s'imaginent aujourd'hui tout savoir.
Pourtant, tout leur savoir n'est même pas une goutte dans l'océan de la connaissance divine.
C'est moins qu'un grain de poussière – et pourtant ils sont pleins d'arrogance.
Ils se vantent de l'intelligence artificielle, des ordinateurs et de toutes leurs réalisations.
Mais ce n'est rien. On ne peut même pas dire : « En comparaison avec la science d'Allah. »
Car rien ne peut absolument être comparé à Sa science.
Même l'expression « en comparaison avec la science d'Allah » est fondamentalement erronée.
On ne peut pas non plus comparer un grain de poussière avec l'univers tout entier.
Ce dont ils sont si fiers n'est en vérité rien du tout.
Ils sont orgueilleux et incitent les autres à être tout aussi vaniteux qu'eux-mêmes.
Mais il n'y a là aucun profit véritable.
Car dès que leurs yeux se ferment pour toujours, le souffle s'arrête – et il ne leur reste rien. Tout est terminé d'un coup.
À quoi cela leur sert-il donc ?
Seul le croyant tire un véritable profit, lui qui témoigne : tout vient d'Allah Azza wa-Jalla – pas des machines, pas des hommes.
Aujourd'hui, les gens se font tellement de tort les uns aux autres, incitent à fouler aux pieds la nature humaine et se nuisent à eux-mêmes ; cela ne pourra jamais leur apporter le salut.
Le bien n'est assuré qu'à ceux qui, alhamdulillah, suivent le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Et quiconque suit le Prophète sallAllahu alayhi wa sallam, Allah l'aime.
Dans le Coran, il est dit (Quran 03:31) : Qul in kuntum tuhibbuna Llaha fattabiuni yuhbibkumu Llah.
« Dis : Si vous aimez Allah, suivez-moi ; alors Allah vous aimera. »
Et c'est la plus grande chose qui soit pour chaque être humain : qu'Allah l'aime.
Être maudit par Allah – c'est la pire chose qui puisse arriver à quelqu'un.
Et il y a aujourd'hui beaucoup de gens qui sont sous Sa malédiction.
Pour le moment, ils ne s'en rendent pas encore compte, mais à la fin, ils se retrouveront rejetés, et rien ne leur viendra en aide.
Ce n'est que dans l'au-delà que les croyants verront le destin de ces personnes et seront profondément reconnaissants de ne pas les avoir suivies.
Dans ce monde, les gens regardent toutes ces choses avec fascination.
Mais ces milieux-là passent le bien sous silence et n'exhibent plus que le mal.
Ne vous laissez donc pas troubler par ce qu'ils racontent.
Alhamdulillah, nous sommes pleinement satisfaits d'Allah.
Allah nous a tout donné.
Et lorsqu'Il aime un serviteur, Il lui accorde l'Iman (la foi).
C'est la chose la plus précieuse au monde.
Alhamdulillah, qu'Allah accorde cet Iman à tous les êtres humains.
Mais ce n'est qu'à la fin des temps que le monde entier se tournera vers l'Islam.
Car telle est la promesse d'Allah à Son Prophète sallAllahu alayhi wa sallam.
Elle s'accomplira, insha'Allah.
Nous espérons que ce sera bientôt le cas.
Nous voyons bien à quel point le monde souffre ; les hommes exploitent tout sans pitié.
Ils ont détruit tant de choses.
C'est pourquoi nous avons besoin de quelqu'un qui remette les choses en ordre et rende cette terre à nouveau vivable pour l'humanité.
Lorsque le Mahdi alayhi s-salam apparaîtra, dit Mawlana Shaykh, une paix bénie s'installera : la nuit, il pleuvra pour rafraîchir, et le jour, il fera le plus beau des temps.
Tout sera rempli de Barakah (bénédiction).
Il n'y aura plus de crises économiques, plus de misère ni de pauvreté.
Toutes ces bénédictions viendront avec Sayyidina Al-Mahdi alayhi s-salam, incha'Allah.
Puisse cela arriver bientôt, incha'Allah.
Mais remercions déjà Allah de tout cœur pour tout ce qu'Il nous donne.
Nous ne nous plaignons pas – mais nous ne faisons pas non plus nôtre ce que propagent les mécréants.
Chacun doit également en être conscient.
Si vous voyez quelque chose de blâmable, ne dites jamais : « C'est pourtant normal de nos jours. »
Nous disons : « Non, ce n'est pas normal. Nous n'approuvons pas cela. »
Au moins dans votre cœur, vous devez ressentir cette réprobation.
Car si vous commencez à vous habituer à voir le mal et à le considérer comme normal, cela corrompt votre cœur – on ne doit jamais considérer l'interdit (Haram) comme normal.
Qu'Allah nous protège, ainsi que nos familles et les musulmans du monde entier, ici comme dans d'autres pays.
Qu'Allah les raffermisse tous sur Son chemin, afin qu'ils se souviennent constamment de Lui.
S'ils sont satisfaits d'Allah, Allah sera Lui aussi pleinement satisfait d'eux, incha'Allah.
Share
« Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas. » (Sourate 114:5–6)
Le waswas (les insufflations) vient de Chaytan, comme le dit Allah 'Azza wa Jalla.
Que signifie exactement le waswas ?
Cela signifie douter constamment de la validité de ce que l'on fait.
Allah 'Azza wa Jalla et notre Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) disent : « Yassiru wa la tu'assiru » –
c'est-à-dire facilitez les choses pour les gens et ne les rendez pas difficiles.
Mais Chaytan veut tout rendre difficile et compliqué pour détourner les gens du bien.
Le waswas, c'est se demander sans cesse : « Est-ce que j'ai bien fait cela ?
Ma prière est-elle valide ?
Est-ce que je fais cela vraiment correctement ? »
Surtout ici, dans cette région, les gens y sont particulièrement sujets, même lors du Takbir,
et certaines personnes les renforcent encore dans ce waswas.
Lorsqu'ils commencent leur prière, ils mettent une éternité juste pour dire « Allahu Akbar ».
Le temps qu'ils parviennent enfin à prononcer « Allahu Akbar », l'imam est peut-être déjà en train de faire le Roukou' (l'inclinaison).
C'est un exemple typique de waswas.
Ensuite, il y a aussi certains groupes – alhamdulillah, il n'y en a pas tellement dans ce pays –,
car Chaytan a suscité de nombreux groupes en dehors de la Tariqa, avec lesquels il a la tâche facile.
Quiconque n'est pas dans la Tariqa devient rapidement un jouet entre les mains de Chaytan.
Le pire avec ces gens, c'est que même si quelqu'un est un bon musulman, sincère,
ils viennent et lui insufflent ce waswas dans le cœur :
« Si tu fais ceci, tu es un mécréant (kafir) ; si tu fais cela, tu es un polythéiste (mushrik) ; et si tu fais cela, tu deviens un infidèle. »
L'Islam – et tout particulièrement la Tariqa – rejette fermement une telle attitude.
Dans la Tariqa, le principe est qu'Allah accepte tout ce que Son serviteur accomplit pour Son amour ;
l'intention sincère pour Allah 'Azza wa Jalla est amplement suffisante.
Dis simplement « Bismillah », formule l'intention de prier, dis « Allahu Akbar » – et c'est très bien ainsi.
Il ne faut pas se torturer l'esprit pour savoir si tout a été parfait ou non.
Ce n'est pas à toi d'en juger.
Contente-toi de suivre Allah 'Azza wa Jalla, accomplis ton devoir et ne laisse aucune place au waswas.
Car avec le temps, le waswas ne fait qu'empirer
et finit par ruiner la vie de l'homme ou de la femme qui en est victime.
Certaines personnes mettent une heure entière rien que pour leur woudou (les ablutions),
ou vont dans la salle de bain pour se laver et n'en ressortent pas pendant deux heures.
Ce genre de choses détruit la vie des gens.
Et cela vient à cent pour cent de Chaytan.
Ne vous infligez pas cela – Allah ne vous l'a pas imposé. Formulez simplement l'intention et faites votre woudou rapidement.
Si tu sens que le waswas t'envahit, termine ton woudou en une minute et ne t'y attarde pas.
De même pour la prière : prie sans tarder et ne te prends pas la tête avec ce que certains appellent le khoushou' (la dévotion totale).
Quelqu'un m'a demandé un jour : « Comment puis-je atteindre le khoushou' ? »
Ne te soucie pas du khoushou' – nous n'avons même pas besoin de chercher à l'atteindre.
Prie, tout simplement. La prière est un fard (une obligation), un ordre d'Allah : accomplis-la et poursuis ton chemin.
Ne laisse pas Chaytan se jouer de toi.
Car il te dupe en te faisant croire que tu accomplis ton acte de manière particulièrement minutieuse,
alors qu'en réalité tu ne fais que te nuire – jusqu'à ce qu'un jour, tu ne sois peut-être plus du tout capable de prier.
Beaucoup de personnes en proie à ce waswas finissent par perdre leur prière, leur raison, leur santé – absolument tout.
Qu'Allah nous préserve de telles personnes.
La Tariqa est facile et l'Islam est facile : « Yassiru wa la tu'assiru » – facilitez, ne rendez pas difficile.
Qu'Allah nous facilite les choses à tous.
Share
Mawlana Sheikh nous a enjoint de commencer la journée pour l'amour d'Allah ‘Azza wa-Jalla par une Suhbah, une Nasihah – c'est-à-dire un bon conseil.
Autrefois, les gens n'avaient pas grand-chose pour les distraire et les occuper.
Aujourd'hui, tout le monde a une télévision chez soi.
Et désormais, nous avons quelque chose de pire encore que la télévision.
À l'époque, quand nous étions petits, nous n'avions alhamdulillah pas de télévision à la maison.
Plus tard, il y a bien eu la télévision, mais les programmes se terminaient déjà avant minuit, à onze heures.
Aujourd'hui, les gens ont ces appareils, Internet et les ordinateurs, et ils restent éveillés jusqu'à la prière du Fajr.
Ensuite – bien sûr, beaucoup ne prient pas de toute façon –, ceux qui prient viennent nous voir et se plaignent : « Ô Sheikh, prie pour nous ! Nous n'arrivons pas à nous lever pour le Fajr. »
Bien sûr que vous n'y arrivez pas.
Si vous n'allez dormir qu'à minuit, 1 h ou 2 h du matin, comment voulez-vous vous réveiller pour le Fajr ? C'est tout simplement impossible.
C'est pourquoi vous devez fixer une limite en toute chose.
Une liberté sans limites n'est pas bonne.
Vous devez en être conscients.
Ne cédez pas à votre ego, à votre nafs, en tout.
Si vous voulez vous réveiller pour le Fajr, couchez-vous tôt.
On a demandé un jour à Mawlana quel était le meilleur moment pour dormir.
Il a répondu : entre 23 heures et 3 heures du matin.
De nos jours, beaucoup de gens restent éveillés jusqu'après minuit ou 1 heure du matin.
Certains même jusqu'à 3 heures.
Ils ne vont au lit qu'après 3 heures.
Ce sommeil ne suffit pas à notre corps.
Nous devons accorder du repos tant à notre corps qu'à notre esprit.
Allah a fixé ce moment pour votre prière – pour Tahajjud et Fajr –, mais c'est précisément à ce moment-là que vous dormez.
C'est pourquoi vous devez garder la mesure en tout.
Ne laissez pas libre cours aux désirs de votre nafs, de votre ego.
Bien sûr, cela ne peut pas être empêché à cent pour cent ; c'est difficile.
Mais ne vous abandonnez pas à tout ce que votre nafs, votre ego, exige, et n'y cédez pas tout simplement.
Si vous vous y tenez, le corps et l'âme seront satisfaits.
Et une fois qu'ils seront satisfaits, vous aurez aussi la force de vous maîtriser, et votre corps restera en bonne santé, insha'Allah.
Qu'Allah nous aide à mettre cela en pratique et nous facilite la tâche à tous, insha'Allah.
Share
Quand nous nous réveillons le matin et entamons la journée, nous disons – je crois que c'est un hadith – lorsqu'on nous demande au début d'une nouvelle journée comment nous allons : « Kayfa asbahtum ? »
À cela, on répond : « Asbahna wa asbaha al-mulku lillah. »
« Comment s'est passée ta nuit, et comment entames-tu cette nouvelle journée ? »
Dis alors : « Alhamdulillah, nous commençons notre journée avec Allah. »
Tout appartient à Allah.
« Al-mulku lillah » – toute la souveraineté appartient à Allah.
Et qui a réussi ? « Aflaha man qal La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah. »
Le véritable gagnant de tous les temps est celui qui dit : « La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah. »
C'est ce que les gens – et tout particulièrement les musulmans – doivent savoir.
Tout appartient à Allah.
Depuis qu'Il a créé ce monde et Sayyidina Adam 'alayhi s-salam, chaque jour ressemble à un autre.
De la souveraineté (« Al-mulk ») d'Allah, absolument rien ne se perd.
Tout demeure inchangé.
Ne vous inquiétez pas pour la vie ou pour toutes ces choses.
Soyez simplement certains d'une chose : vous serez parmi les gagnants si vous dites « La ilaha illallah » et que vous obéissez à Allah 'Azza wa-Jalla.
Dans ce monde, il y a constamment d'innombrables problèmes et de choses pour lesquelles les gens se tourmentent l'esprit.
Bien sûr, c'est encore pire de nos jours qu'autrefois, mais pourtant rien n'a changé, ni pour Allah ni pour nous.
Alors, Alhamdulillah, nous serons heureux – et nous sommes heureux – de pouvoir prononcer ces paroles :
« La ilaha illallah Muhammadur Rasulullah », salla l-Lahu 'alayhi wa-sallam.
Qu'Allah vous bénisse. Wa min Allah at-tawfiq, al-Fatihah.
Share
2026-10-14
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (42:28)
Allah, Azza wa Jalla... Macha'Allah, toute cette pluie – puisque tout est entre Ses mains, la pluie et tout le reste Lui appartiennent...
En tout cela se révèle l'immense puissance d'Allah, Azza wa Jalla.
La pluie...
Macha'Allah, depuis ce matin, il pleut à verse.
Si les gens – si ceux qui ne croient pas – veulent voir un miracle : voici le plus grand des miracles !
Des mers entières flottent là-haut dans les airs.
Quand Il le veut et où Il le veut, Il en fait descendre Sa miséricorde.
Soit Il accorde Sa miséricorde, soit Il châtie par elle.
Qu'Allah nous traite avec miséricorde, et que cette pluie soit une bénédiction pour nous.
Qu'elle n'apporte aucun malheur,
mais qu'elle soit pleine de bénédictions.
Mais devant Sa puissance...
Devant la toute-puissance d'Allah, on doit être saisi de respect et de crainte révérencielle.
Il décide de tout – Il fait ce qu'Il veut.
Les nuages passent dans le ciel.
Ce sont d'innombrables mers là-haut, d'immenses masses d'eau dans les airs.
Des océans entiers qui volent à travers les airs !
Là où Il l'ordonne, Il fait tomber la pluie.
Et là où Il ne le veut pas, ils poursuivent simplement leur chemin.
Ce même nuage passe dans le ciel sans qu'une seule goutte ne tombe.
En vérité, tout ce qui vient d'Allah, Azza wa Jalla, est un miracle.
Les gens parlent de tel ou tel miracle...
Un miracle signifie accomplir ce qui semble tout à fait impossible.
Pourtant, pour la toute-puissance d'Allah, Azza wa Jalla, l'« impossible » n'existe pas.
C'est pourquoi les hommes devraient en tirer une leçon et remercier Allah.
Et ne jamais perdre espoir en Lui.
« Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'ils ont désespéré » – « qanatu » signifie l'abandon de tout espoir.
Mais on ne perd jamais espoir en Allah – quoi qu'il arrive !
Quelle que soit la situation dans laquelle on se trouve : il faut avoir la ferme certitude que le secours d'Allah viendra.
Celui qui perd espoir en Allah a une foi faible – ou n'a aucune foi du tout.
De toute façon, les mécréants ont peur de tout, parce qu'ils n'ont aucun appui dans la vie.
Le croyant, en revanche, place sa confiance en Allah, Azza wa Jalla.
Comme tout est entre Ses mains, il cherche refuge auprès de Sa miséricorde.
Il demeure ferme sur Sa voie.
Il s'en remet à cette miséricorde, et Allah le protège.
Qu'Allah nous protège tous.
Que cette pluie soit également porteuse de bénédictions.
Qu'elle soit profitable à toute la Oummah, incha'Allah.
Puisse cette miséricorde faire également descendre une foi profonde et des bénédictions, incha'Allah.
Qu'Allah soit satisfait de vous tous.
Share
2026-10-13
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا السائل ولو بظلف محرق
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Ne repoussez jamais un demandeur les mains vides, même si vous ne lui donnez qu'un sabot calciné. »
Donnez-lui donc absolument quelque chose, ne serait-ce qu'une broutille. Même si cela n'a presque aucune valeur : ne laissez personne qui vous sollicite repartir ainsi.
Les grands savants avaient eux aussi pour habitude, à l'exemple de notre Prophète (paix et bénédictions sur lui), de ne jamais renvoyer qui que ce soit les mains vides.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا مذمة السائل ولو بمثل رأس الذباب
Et notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) ajoute : « Donnez au demandeur quelque chose, ne serait-ce que de la taille d'une tête de mouche, avant de le renvoyer. »
Le Messager (paix sur lui) le dit donc très clairement : ne le renvoyez pas les mains vides ; même s'il s'agit de quelque chose de tout à fait insignifiant, donnez-le-lui.
Que cela lui convienne ou non, c'est son problème à lui.
Tu as ainsi accompli ton devoir.
Quand on observe certains mendiants de nos jours : quelqu'un trime toute la journée, cuit du pain ou vend des couronnes de sésame — et lorsqu'on donne au mendiant l'argent pour une couronne de sésame, il fait la moue.
C'est alors son problème.
C'est pourquoi : donnez quelque chose, si infime soit-il. Qu'il soit satisfait ou non, cela le regarde.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جهد البلاء أن تحتاج إلى ما في أيدي الناس فتمنعه
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « La pire des épreuves est d'avoir besoin de ce que les gens possèdent et d'en être privé par eux. »
On est donc dans le besoin, l'autre personne aurait les moyens d'aider, mais elle refuse et nous éconduit.
Et c'est une terrible épreuve — qu'Allah nous en préserve !
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر الناس الذي يسأل بالله ثم لا يعطي
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Les pires des hommes sont ceux à qui l'on demande au nom d'Allah et qui pourtant ne donnent rien. »
Quelqu'un invoque le nom d'Allah et dit : « Aide-moi par Allah ! », mais tu ne lui donnes rien.
Ce sont précisément là les pires parmi les gens.
Car le nom sublime d'Allah a été invoqué, et pourtant on n'y prête aucune attention.
Comme nous y exhorte notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) : donnez impérativement quelque chose, ne serait-ce qu'un tout petit peu — ne serait-ce que par respect pour le nom d'Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ضع في يد المسكين ولو ظلفا محرقا
Le Messager (paix sur lui) dit : « Déposez quelque chose dans la main du nécessiteux — ne serait-ce qu'un sabot d'animal calciné. »
قال داود إدخالك يدك في فم تنين إلى أن تبلغ المرفق فيقضمها خير لك من أن تسأل من لم يكن له شيء ثم كان
C'est aussi une profonde sagesse que notre Prophète transmet ici du prophète David (paix sur lui) :
Le prophète David a dit : « Introduire sa main dans la gueule d'un dragon jusqu'au coude et se la faire broyer est encore bien meilleur pour toi que de demander l'aide de quelqu'un qui n'avait rien et qui s'est enrichi subitement. »
On connaît ces parvenus : ils oublient leurs origines et deviennent souvent d'une arrogance insupportable. C'est précisément contre cela que met en garde le prophète David.
Qu'Allah ne rende jamais personne dépendant de telles gens !
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Si un homme aisé mendie, cela lui sera marqué comme une flétrissure sur le visage au Jour de la Résurrection. »
Celui qui a amplement de quoi vivre mais qui a fait de la mendicité une mauvaise habitude sera profondément déshonoré au Jour du Jugement.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يغدو إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يسأل الناس
Le Prophète (paix sur lui) dit : « Que l'un de vous prenne sa corde, parte dans la montagne ramasser du bois, le vende, s'en nourrisse et fasse l'aumône, vaut bien mieux pour lui que de mendier auprès des gens. »
Gagner sa vie à la sueur de son front et donner encore un peu de ce maigre bien est mille fois plus honorable que de tendre la main aux autres.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Le demandeur a un droit — même s'il arrive à cheval. »
Ainsi, si quelqu'un demande — même s'il se présente fièrement à cheval ou, aujourd'hui, dans une voiture de luxe —, il convient tout de même de ne pas le laisser repartir les mains vides.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Si vous saviez quelles conséquences funestes la mendicité entraîne dans l'au-delà, nul n'irait jamais implorer autrui pour quoi que ce soit. »
Sans même parler de mendicité : vous vous garderiez bien de demander quoi que ce soit. Tant la mendicité représente un fardeau écrasant devant Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Si celui qui demande savait ce qui l'attend pour cela, il ne tendrait jamais la main. »
S'il était conscient de l'immense honte et du péché que cela représente, il préférerait souffrir de la faim plutôt que de mendier.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا أن المساكين يكذبون ما أفلح من ردهم
C'est un point tout à fait essentiel. Le Prophète s'adresse aussi bien à celui qui donne qu'à celui qui reçoit, et proclame ce qu'Allah le Tout-Puissant lui a révélé :
« Si les indigents ne mentaient pas parfois, quiconque les repousse ne connaîtrait point le succès. »
Car certains exagèrent démesurément et prétendent : « Je n'ai absolument rien, j'ai un besoin urgent de ceci et de cela. »
« Quelle chance qu'ils mentent parfois », dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui), « car autrement, quiconque les renvoie les mains vides courrait à sa perte. »
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليجيئن أقوام يوم القيامة ليس في وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها
Le Prophète (paix sur lui) dit : « Au Jour de la Résurrection comparaîtront des gens sur le visage desquels il ne restera plus le moindre lambeau de chair, à force d'avoir mendié. »
La mendicité dépouille littéralement l'homme de toute dignité — tant elle est dégradante devant Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف
Le Prophète (paix sur lui) dit : « Quiconque s'abstient de mendier et fait preuve de dignité, Allah l'enrichira et le rendra indépendant. »
Celui qui ne s'abaisse pas devant les hommes, Allah lui accorde le contentement et le préserve de la dépendance envers autrui.
« Et quiconque recherche la retenue et la chasteté, Allah préservera sa pureté. »
Celui qui veut préserver sa bienséance, Allah le prend sous Sa protection.
« Et quiconque place sa suffisance en Allah, Il lui suffira pleinement. »
« Mais quiconque mendie alors qu'il possède la valeur d'une Uqiyyah fait preuve d'insistance et d'effronterie. »
Ainsi, celui qui persiste à mendier malgré ses propres réserves court délibérément à sa perte.
Share
2026-10-13
Dergah, Akbaba, İstanbul
Un compagnon demanda conseil au Prophète (paix et bénédictions sur lui) : « Donne-moi un enseignement auquel je puisse me tenir. »
« Lā taghdab », répondit notre Prophète (paix et bénédictions sur lui), « Ne te mets pas en colère, ne perds pas ton sang-froid. »
Il demanda une deuxième fois, et la réponse fut à nouveau : « Ne te mets pas en colère. »
À la troisième fois, le compagnon comprit : même si je continuais à lui demander jusqu'à demain matin, sa réponse resterait exactement la même.
C'est donc un point extrêmement important.
Mais comment y parvenir ? Comment apprend-on à rester serein et à maîtriser sa colère ?
À cela aussi, il donna la réponse :
« La science ne s'acquiert que par l'apprentissage, et la mansuétude ne s'obtient qu'en s'exerçant à la douceur », dit le Prophète (paix et bénédictions sur lui).
Le savoir ne s'acquiert que peu à peu ; on ne peut d'ailleurs pas tout apprendre en un seul jour.
Il en va de même pour la mansuétude : garder son calme est une chose qui se travaille pas à pas.
Cela ne se fait pas d'un coup, comme lorsqu'on plonge brièvement un objet dans un pot de peinture ; cela demande du temps.
Chaque fois qu'arrivent de petites contrariétés qui pourraient t'énerver : n'en fais pas tout un drame.
Dis-toi plutôt : « Je ne vais pas me laisser irriter par cela. C'est inutile, une pure perte de temps. Qu'est-ce que cela m'apporte au fond de m'énerver ?
J'aurais tout aussi bien pu commettre cette erreur moi-même.
Il n'y a donc aucune raison de se mettre en colère. »
Et la fois suivante, remémore-toi exactement cela.
« Bon, il a commis une erreur – personne n'est infaillible. » Et ainsi, tu restes calme.
Après quelques fois, tu t'y habitues et tu ne t'énerves plus du tout pour des futilités.
Bien sûr, il existe des choses pour lesquelles la colère est légitime – par exemple, lorsque les limites d'Allah, le Très-Haut, sont transgressées.
La colère a sa place légitime, mais pas partout.
Quiconque s'énerve constamment sans raison passe sa vie entière dans la colère et l'agitation.
Mais si tu temporises et restes calme, tu vis sereinement – et tu te rends avant tout service à toi-même.
Comme le dit le proverbe : « Le vinaigre trop fort ronge sa propre cruche. » S'il est trop corrosif, il attaque le récipient dans lequel il repose.
Il en va exactement de même pour la colère.
Quand tu perds le contrôle, c'est à toi-même que tu nuis le plus – bien plus qu'à autrui.
Qu'Allah nous accorde à tous mansuétude et clairvoyance, incha'Allah.
Puissions-nous demeurer sur Sa voie, incha'Allah.
Share
2026-10-12
Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62)
Grâce à Allah, nous avons pu visiter hier les tombes des bienheureux à Istanbul.
Nous ne l'avions pas fait depuis longtemps.
Puisque ce voyage nous attend, cette visite nous a été accordée – comme un ressourcement spirituel et pour puiser dans leur force.
En premier lieu Abou Ayyoub al-Ansari, le sultan spirituel d'Istanbul ; les Turcs l'appellent Eyüp Sultan.
Ce sont de véritables sultans.
Des souverains du monde de l'au-delà.
Hala Sultan, Eyüp Sultan...
En tous ces lieux où reposent ces compagnons du Prophète – puisqu'ils sont les souverains de l'au-delà,
leur bénédiction et leurs bienfaits demeurent à jamais.
Quiconque vient à eux ne repart jamais les mains vides.
Chacun reçoit assurément de leur abondance spirituelle.
Allah, le Très-Haut, les comble de Sa miséricorde ici-bas comme dans l'au-delà –
dans leurs lieux de repos et partout où ils se trouvent.
Ils sont le fondement inébranlable de l'islam sur cette terre.
Où qu'ils reposent, mais tout particulièrement à Istanbul, le dernier siège du califat.
Lorsque le Mahdi (paix sur lui) apparaîtra, il reprendra le califat d'ici.
Le monde islamique ne peut subsister sans calife.
Lorsqu'il viendra, il assumera cet héritage – car les saintes reliques sont prêtes ici.
Il les recevra et répandra l'islam dans le monde entier.
C'est pourquoi les lieux de ces bienheureux sont emplis de paix et de grâce.
Ils possèdent un profond pouvoir d'attraction : peu importe qui, croyant ou non, traditionnel ou moderne – tous sont attirés vers eux afin d'implorer Allah par leur intercession.
Certains disent : « Pour nos prières, nous n'avons pas besoin d'intercesseurs. »
Mais il s'agit de leur soutien – car nos prières pâlissent totalement à côté des leurs.
Ce sont eux qui sont tenus en haute estime auprès d'Allah.
Nous espérons simplement que nos prières s'unissent aux leurs afin d'être exaucées.
Certains prétendent : « N'allez surtout pas sur les tombes ! » Mais il ne faut pas du tout écouter de telles paroles.
Car le cœur de notre foi est l'au-delà.
Les prophètes, les martyrs et les bien-aimés d'Allah ne meurent pas – ils sont véritablement vivants.
Leur force est aujourd'hui encore plus grande.
Après leur départ pour l'au-delà, leur puissance spirituelle est bien plus forte que de leur vivant.
Parce que les gens cherchent de l'aide et qu'ils ont assurément besoin d'être secourus.
C'est pourquoi leur force spirituelle est désormais d'autant plus grande et leurs bienfaits encore plus tangibles.
Qu'Allah nous fasse bénéficier de leur soutien et de leur bénédiction.
Puissions-nous rester protégés, car les ennemis de l'islam sont nombreux.
Mais ces saints brisent leur pouvoir ; ils ne peuvent rien contre nous.
Car les démons ont pris le dessus.
Ils essaient de toutes leurs forces d'égarer la communauté de Muhammad.
Mais avec la permission d'Allah, ces saints sont les bastions de l'islam.
Incha'Allah, les ennemis seront confondus et devront reculer.
Avec l'aide d'Allah, ils ne pourront rien accomplir.
Qu'Allah bénisse toute chose.
Que leur soutien nous accompagne toujours, incha'Allah.
Que leur bénédiction repose constamment sur nous.
Il y a tant de bénédictions en eux – sans elles, les hommes n'auraient jamais pu accomplir autant de choses.
Leur action apporte tant de bien aux gens du monde entier.
Leur bénédiction atteint chaque recoin.
Qu'Allah préserve toujours cette bénédiction sur nous, incha'Allah.
Que leur soutien soit présent.
Puissent-ils nous transmettre une part de leur force spirituelle, incha'Allah.
Que l'ensemble de notre voyage soit, par leur bénédiction, une voie vers la bonne guidée, incha'Allah.
Share
2026-10-11
Dergah, Akbaba, İstanbul
« Et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit. » (26:80)
Vraie est la parole d'Allah, le Très-Haut.
Allah, 'Azza wa Jall, envoie la maladie et Il accorde la guérison.
Tout vient d'Allah, 'Azza wa Jall.
Quand Allah décrète une maladie pour un croyant, c'est pour élever son rang et lui pardonner ses péchés — mais cela ne se produit pas de la même façon pour tout le monde.
Certains sont touchés plus durement, d'autres moins.
En cela aussi réside Sa sagesse divine.
Allah donne tout aux hommes en guise d'épreuve :
afin d'élever les degrés des uns et de pardonner les péchés des autres.
Cette maladie aussi vient d'Allah.
Pour le malade, le chemin vers la guérison passe évidemment par le médecin ; on ne peut tout de même pas rester sans traitement.
Mais il ne faut pas se rendre malade — certains ont tellement tendance à broyer du noir.
« Suis-je malade ? Ai-je quelque chose ? » Et voilà que ces gens courent sans cesse chez le médecin sans aucune raison.
D'autres, en revanche, sont réellement malades.
C'est pourquoi il faut toujours agir avec mesure et discernement.
Aujourd'hui, les gens se précipitent pour la moindre broutille, simplement parce que les hôpitaux et les soins sont gratuits.
Et au final, on fait beaucoup de choses inutiles.
Bien sûr, il existe des méthodes de guérison issues de la Sunna, mais elles exigent elles aussi un savoir-faire et de la mesure.
On ne peut pas non plus se faire poser des ventouses toutes les cinq minutes ou faire n'importe quoi d'autre.
Les médicaments aussi doivent être pris avec prudence.
Tiens-toi à ce qui est prescrit, afin que le traitement fasse réellement effet.
Et si la guérison totale ne survient pas, Allah allège tout de même le fardeau.
Prends toujours ton médicament en plaçant ta confiance en Allah et en prononçant la Basmala, afin qu'il t'apporte la guérison.
Car la guérison vient d'Allah, et non du comprimé lui-même.
Le médicament n'est que le moyen.
Ne dis donc jamais : « C'est uniquement grâce à ce médicament que j'ai guéri. »
C'est la volonté d'Allah : Il accorde la guérison, et le médicament n'en était que le moyen.
C'est précisément en cela que réside l'épreuve pour nous, les hommes.
Comme dit précédemment : c'est une épreuve — et parfois, l'homme devient arrogant et se croit intouchable.
Parfois, Allah envoie une maladie précisément pour cette raison : pour briser ce faux orgueil.
Derrière chaque maladie se cache la sagesse d'Allah.
Certains s'insurgent et demandent : « Pourquoi moi ? » Mais celui qui se rebelle perd l'intégralité de sa récompense.
On aura alors enduré toute cette souffrance et ces douleurs en pure perte.
Cela vient d'Allah ; dis plutôt : « Qu'Allah nous guérisse », et ne perds jamais espoir en Lui.
Même jusqu'au dernier souffle, on ne désespère jamais d'Allah.
La guérison est toujours possible ; sollicite les invocations de ton entourage.
Remerciez Allah de nous éprouver ainsi afin d'élever notre rang auprès de Lui.
C'est pourquoi certains se lamentent et se rebellent... alors qu'il n'y a pourtant aucune autre porte à laquelle frapper.
Tu veux te quereller avec Allah simplement parce qu'Il t'a envoyé une maladie ?
Où veux-tu donc fuir ? Il n'y a aucun refuge en dehors de Lui.
C'est à Allah que nous appartenons, et c'est à Allah que nous retournerons.
Il n'y a aucune échappatoire.
Qu'Allah nous en préserve !
Qu'Allah nous accorde la santé — car la santé est un bien inestimable.
Une bénédiction véritablement immense.
Notre Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit que beaucoup de gens se laissent abuser au sujet de choses essentielles ; ils n'y pensent tout simplement pas.
La vie passe sans qu'ils prennent conscience de la valeur de la santé.
Ce n'est que lorsqu'ils tombent malades qu'ils réalisent quel bienfait immense était la santé.
Qu'Allah nous préserve et accorde une prompte guérison à tous les malades.
Qu'Allah nous protège tous, incha Allah.
Qu'Il nous épargne de lourdes épreuves liées à la maladie, incha Allah.
Qu'Allah nous accorde le bien-être et préserve notre foi intacte, incha Allah.
Share
2026-10-10
Dergah, Akbaba, İstanbul
Le Prophète (paix sur lui) a dit dans un hadith : « Istawū wa-lā takhtalifū fa-takhtalifa qulūbukum » – ou quelle que soit la formulation exacte :
« Tenez-vous droits et serrés les uns contre les autres. »
« Soyez unis et ne semez pas la discorde entre vous. »
Car par la dispute, vos cœurs s'endurcissent et se corrompent.
Et une fois le cœur corrompu, chaque acte ne sert plus que l'ego.
Il n'est plus accompli pour l'agrément d'Allah.
Quiconque ne maîtrise pas son ego ne trouve pas de place sur cette voie spirituelle – et même, pas dans la foi véritable.
Les cœurs doivent donc rester unis, ils doivent ne faire qu'un.
Lorsqu'on chemine ensemble sur la voie d'Allah, les cœurs ne doivent pas être divisés.
« Ne vous jugez pas les uns les autres en disant : "Toi, tu es comme ci, et toi, tu es comme ça" », avertit le Prophète.
Ne laissez pas vos cœurs s'empoisonner.
Restez unis et soyez sincères et droits les uns envers les autres.
La plupart du temps, cela est dit avant la prière, en particulier par les imams à la Kaaba et à Médine – souvent, toutefois, par simple routine.
Dans notre école juridique, on prononce en fait le Takbīr dès que l'Iqāma est proclamée.
C'est ainsi chez les hanafites. Chez d'autres, cela peut être différent, mais chez nous, le Takbīr se fait aux mots : « Qad qāmati-s-Salāh ».
L'imam le prononce alors tout simplement ; chez nous, il n'est pas nécessaire de rappeler verbalement l'alignement des rangs, contrairement peut-être à d'autres écoles juridiques.
Mais au fond, ce rappel vaut surtout en dehors de la prière :
Restez unis, demeurez sincères et ne déviez pas du chemin.
Ne suivez pas vos passions.
Puisque vous venez ici, ne laissez pas le diable vous priver de la récompense et de la bénédiction.
Et si vous n'avez en tête que de semer le trouble, alors restez plutôt à l'écart.
Si vous voulez dériver ou que vous nourrissez de la rancœur, vous n'êtes pas obligés pour autant de semer la discorde et d'empoisonner les cœurs d'autrui.
Car là où règne la division, le cœur se corrompt.
C'est le cœur qui compte : qu'il reste pur et sincère, sans nourrir de rancœur ni de haine envers ses frères et sœurs.
C'est là le cœur de la foi – et la voie spirituelle n'a d'autre but que d'intérioriser précisément cela.
Pour rien d'autre ; et certainement pas pour la dispute.
Qu'Allah nous en préserve – mais le diable s'infiltre partout parmi les musulmans.
Même sur les meilleures voies, il tente constamment d'introduire la désunion.
Qu'Allah nous ramène à la raison.
Et malheureusement, il y parvient souvent.
Des musulmans se déchirent entre eux ; même des compagnons de route se dressent les uns contre les autres.
Qu'Allah nous vienne en aide et nous ouvre les yeux.
Quiconque emprunte cette voie doit garder son cœur pur :
ne nourrir aucune haine envers autrui et toujours voir le bien en eux.
Lorsque l'ego boude en disant : « Untel a fait ceci, cet autre a fait cela ! », dis-lui : « Toi-même, tu mérites bien pire encore. »
Si nous essuyons des critiques, c'est à juste titre.
L'autre a raison – veillons plutôt à nous améliorer nous-mêmes.
Nous ne devrions pas gonfler notre ego, mais le surmonter.
Qu'Allah nous y aide.
Puissent de tels rassemblements se multiplier, inch'Allah ; puisse l'amour grandir et nos cœurs se purifier.
Share