السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu.(3:103)“你们当全体紧握安拉的绳索,切勿分裂。” 这是安拉的诫命:你们所有在祂道路上的人,当紧握安拉的绳索!团结一致,绝不容许分裂! 因为至尊全能的安拉说,如果你们分裂,等待你们的将只有亏损与灾祸。 唯有团结,才能产生真正的力量。 相反,分裂只会带来软弱。 穆斯林所遭受的一切灾祸,根源恰恰就在于此:因为他们分裂了。 因此,以往穆斯林始终有一位哈里发作为先知(愿主福安之)的继承人统领他们——直到这个职位被废除,让穆斯林陷入群龙无首、失去庇护的境地。 是谁干的? 是非穆斯林。在他们的插手下,最终哈里发不复存在——而团结也荡然无存。 而在没有团结的地方,既没有力量也没有吉庆,安拉的诫命也无法履行。 仿佛这还不够似的,人们还在穆斯林之间播撒仇恨:“你是黑人,你是白人,你是这个,你属于那个民族或那个部落。”他们彼此煽动对立,就好像这是安拉的旨意一样! 然而,这完完全全只是恶魔的意图! 只有恶魔才想让人们——让穆斯林——彼此仇恨、互相为敌。 先知(愿主赐福之并使之平安)说:“穆斯林是穆斯林的镜子。”他说,穆斯林必须互相关爱,并在各方面互相扶持。 但今天的穆斯林却任凭恶魔摆布——恶魔处处都在插手干预。 历史的教训正是如此:人人皆知历史,却几乎无人汲取教训。 看看当年的安达卢斯:他们变成了彼此的仇敌。尽管那里曾盛开过世界上最伟大的文明!与当时的欧洲相比,安达卢斯在财富、科学和文化方面是当时地球上最先进的地方。 后来又发生了什么? 内讧一步步悄然滋生,恶魔在他们之间挑拨离间。 苏丹之间互相攻伐,埃米尔彼此大动干戈。在他们争斗不休之际,敌人将他们逐一击破,最终将他们彻底驱逐出境。 伴随着极尽残暴的酷刑、屠杀、纵火劫掠和斩尽杀绝……到头来他们得到了什么?一无所有! 即便如此,直到今天人们依然没有汲取教训。 在安达卢斯,他们本质上同属一个群体:他们处于阿拉伯人和伍麦叶王朝的统治之下,本该紧密相联。 即便有其他民族生活在他们中间:他们没有去抵抗外敌,反而在自己的土地上自相残杀,直到自我毁灭。 今天各地的人们也是落得同样下场。看看印度:非穆斯林只用了少量军队进驻,便攻占了一块又一块领土,最终征服了数亿人。 而他们最奏效的手段始终如一:挑唆人们互相争斗。 正因为人有私欲(Nafs),这种反目成仇变得极其容易。而真正的敌人此时只是冷眼旁观,等待他们自相残杀,最终坐收渔翁之利。 因此,人们、穆斯林必须倾听安拉的呼唤,遵从祂的诫命! 这对于修道(Tariqah)之人来说尤为如此,因为塔里卡无非就是我们先知的道路。 他的道路是爱、慈悯与互助的道路。正如经文所说:“Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā”——当在正义与敬畏上互相协助! 如果有人指引正道,那就去支持他!不要设置障碍,也不要在背后拆台——这正是崇高的安拉与祂的先知所教导的。 我们的先知派遣圣门弟子去引导人们。他们齐心协力地出发,怀着满腔和睦将这美好的宗教传遍全世界。 因为他们在践行中满怀至诚(Ikhlas),这给他们自己以及其他所有人带来了丰厚的吉庆。 圣门弟子之间从未心存芥蒂。他们紧密团结,追随先知(愿主赐福之并使之平安)的道路,让所有人都能看到这条美好的道路。 因此,求道者(穆里德)和教胞们必须格外注意这一点。 因为令人遗憾的是,我们屡屡听到截然相反的事情,而对此根本没有任何借口可言。 每个人都应当恪守自己的道路,尽到自己的本分,莫要插手他人的事务。 祈求安拉相助我们,护佑我们免受恶魔的陷阱,如果安拉意欲。