السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (15:9) 安拉(至尊至大)说: “我们向我们的先知(愿主福安之)降示了尊贵的《古兰经》,并且我们将亲自保护它。” 其中的任何内容都不会遗失,任何内容都永远不会被篡改。 因为《古兰经》是安拉(至尊至大)永恒的言语——因此它将永远受到保全。 当然,许多其他先知也曾被赐予经典。 但没有一部得以保持原貌而不被篡改。 其中保留下来的甚至不足百分之一。 人们渐渐篡改它们,直到符合他们自己的意愿。 虽然人们称它们为“圣书”,但它们的神圣性早已荡然无存。 因为人们随心所欲地隐瞒了一些内容,又添枝加叶地捏造了一些内容。 但尊贵的《古兰经》就在我们中间,是安拉(至尊至大)未受篡改的言语和经典——没有任何事物、任何人能改变它分毫。 有时人们在诵读时会读错或念错,其他人也会出现差错。 这并无大碍,没有关系。 因为它处于安拉的保护之下。 当然,如果意思被彻底歪曲了,那是不行的。 但如果是无心之失,安拉是会宽恕的。毕竟没有人是故意的——如果犯了错,安拉会宽恕。 阿拉伯人更容易毫无差错地诵读,因为阿拉伯语是他们的母语。 非阿拉伯人则觉得某些发音很难;有些发音他们能掌握,有些则读得不够准确。 但我们的先知(愿主福安之)说:有两位天使会纠正我们的诵读,并将其完美地呈献给安拉。 所以不要担心,这没有问题。 每个人只需尽己所能去努力。 犯错是人之常情,我们并不完美——安拉会宽恕。 只要举意虔诚,一切都会被接纳。 任何人都不应灰心丧气地说:“我念不准。” 无论你怎么读:天使都会予以修正,优美地呈献给安拉,而祂会接纳。 安拉(至尊至大)喜爱那些尊重祂的言语并侍奉祂的人。 愿安拉使我们大家都成为祂喜爱的仆人,如果安拉意欲。 愿安拉喜悦你们。 我们真该感到无比幸运:能成为先知(愿主福安之)的教民,生活在这个时代,尽己所能地诵读和学习安拉的言语——没有比这更珍贵的恩赐了。 无论是贫困还是疾病——这些都不重要。真正重要的是走在安拉的道路上,诵念祂美妙的言语。 这言语是治愈、光明和最纯洁的吉庆。 愿安拉保全它,让它在我们心中长存,永不让我们遗忘,如果安拉意欲。

2026-10-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
“确实,Allah已施恩于信士们,因为祂在他们中派遣了一位来自他们自身的使者,向他们宣读祂的启示,陶冶他们的品德,教授他们经典与智慧;尽管他们此前确实身处于明显的迷误之中。”全能的Allah所言真实。(3:164) 一切恩典与赞颂唯独归于Allah,'Azza wa Jalla。 把施予别人的恩惠挂在嘴边向人夸耀是什么意思? 就是向人们数落自己为他们做过的好事。 除了Allah,没有任何人有资格这样做。人不应该做了一点事就夸耀说:“我为你做了这个,我对你那么好。” 这唯独属于Allah。唯有Allah,'Azza wa Jalla,施恩并提醒祂的仆人铭记这恩典…… 当时最大的恩典是赐予麦加人的。尊贵的经文中提到了“ummi”,也就是不识字的人:他们没有受过教育,既不会读也不会写——就像当时的大多数人一样。 他们生活在愚昧无知之中。 他们基本上什么都不懂。 然而Allah,'Azza wa Jalla,派遣了我们的先知,sallallahu alayhi wa sallam,从而将他们提升到全人类中最高的品位。 因此,Allah,'Azza wa Jalla,提醒他们铭记这巨大的恩典。 除祂之外,至多只有我们的先知,sallallahu alayhi wa sallam,本可以强调这一点;但出于无上的谦逊,他从未这样做过。 因为除了Allah,'Azza wa Jalla,没有任何人拥有这真正的崇高与完美的恩惠。 Allah,'Azza wa Jalla,拥有任何凡人都不配拥有的属性。 凡人绝不可妄自僭越这些属性。 无论Allah,'Azza wa Jalla,引导谁归向伊斯兰与正信——一切感恩与恩典唯独归于祂。 因此人们说:“Al-minnatu lillah”——一切恩典与赞颂皆归于Allah。 我父亲的祖父曾是一位书法家。 我们还保存着他写的一幅字牌,上面正写着:“Al-minnatu lillah”。 一切恩典与赞颂唯独归于Allah,'Azza wa Jalla。 然而,如果一个人夸耀说:“我为你做了这个,又为你做了那个”,这就不是一种高尚的品行。 因此人们说:切莫向他人夸耀或数落自己所做的好事。 行了善事随后又向人表白数落,就会败坏善功: “我帮了你这个忙,我为你做了那件事。” 这样做是极不体面的。 如果你行善,就要真诚地为Allah而做;只要祂知道,这就完全足够了。 但如果你向那个人表白数落,你就会失去全部的回赐。 本可得到的百倍报酬,到头来可能只剩下一倍。 反之,如果你不去计较提及,Allah,'Azza wa Jalla,就会为你记下全额的回赐;你的品位会提升,你的精神力量也会增强。 对他人行善,实际上是Allah赐予你们自己的一份恩赐。 他人因你们而得到帮助或获得引导,这意味着:你们成为了祂的工具——这样双方都获得了益处。 所以切莫糟蹋了这份吉庆;愿我们in sha' Allah能够守住它。 人的私欲(Ego)总想自夸、摆架子并凌驾于他人之上。 这正是私欲的病态之处。 正如所说:有些事情我们必须格外小心谨慎。 无论在言语还是行为上,都应当沉着冷静,始终选择最好的方式。 因为有些品性是Allah,'Azza wa Jalla,所喜爱的,而另一些则是祂所厌恶的。 愿Allah保护我们不偏离祂的正道,赐予我们警醒,并让我们明了自己所说的话,in sha' Allah。

2026-10-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
“你们当谨守各项拜功,特别是中正的拜功;你们当虔诚地立在Allah面前。”[黄牛章 2:238] 崇高的Allah告诫我们要坚守拜功,因为拜功是信仰的基石。 这是Allah的命令…… 没有拜功,人的生命就失去了所有意义。 拜功是宗教的支柱。 没有拜功是绝对不行的。 当然,在各项拜功中,主命拜排在首位。 但圣行拜同样重要,它们也具有很大的分量。 然而现在有些人却声称,圣行拜根本没有必要。 据说礼不礼圣行拜并没有什么区别。 当然,如果错过了主命拜,会面临惩罚。 虽然放弃圣行拜不会受到惩罚,但会受到责备。 这样的人就属于让我们的先知(愿主福安之)不悦之列。 这便是在偏离他的道路。 虽然你不会受到惩罚,但会被批评:“你这样做很不好。” 他们会责备你:“放弃这些拜功、这些圣行,是完全错误的。” 这种做法绝不会被认可。 正因如此,圣行拜才如此重要。 遗憾的是,如今有些人自诩权威,并宣称:“周五只要礼两拜主命拜,就可以回家了。 前后所有的圣行拜都不需要礼。” 在其他地方确实存在完全不礼圣行拜的派别。 他们本就对我们的先知(愿主福安之)缺乏真正的敬意。 他们固执地只礼主命拜,然后就走人。 而现在我们周围有些人似乎也开始渐渐效仿这种做法。 “根本不需要圣行。” “你们不需要礼圣行拜;只要履行了主命,你们的责任就解除了。” 主命的义务确实算尽到了——但人却因此失去了无数的回赐与神圣的吉庆。 甚至还冒着失去先知(愿主福安之)说情襄助的危险。 圣行蕴含着如此难以估量的回赐与益处;人们若是知晓,绝不会放弃哪怕最微小的一件圣行。 如果他们真诚地立意去坚守圣行,必将获得丰厚的回报。 哪怕有时未能完全履行,他们也会因此获得回赐。 但若有人轻率地摒弃圣行,声称它是多余的,那他就错失了一座巨大的宝藏。 因为这些全都是珍贵的宝藏。 是属于后世、永恒常存的宝藏。 唯有你在今世所做的一切,才会伴随你前往后世。 其他任何东西你都无法带走。 因此,应当尽一切努力,确保不错过任何一次拜功。 当然,难免会有漏掉某次拜功的时候。 错过拜功是每个人都可能碰到的事情。 主命拜自然是可以补礼的。 主命拜可以补礼,但错过的圣行拜却是无法补礼的。 这一点区别也是必须清醒认识到的。 比如有人说:“我错过了晌礼,现在来补礼它的主命拜”—— 那么前后的圣行拜就都无法再补礼了。 正因如此,才必须格外留心。 无论如何都不该错过它们,因为这些机会是无法重来的。 愿Allah赐予人们洞察力与明达的理智,使他们懂得珍惜这些珍贵的恩赐。 使他们领悟其无可估量的价值。 愿Allah襄助我们所有人,因沙Allah。

2026-10-06

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ» 我们的先知 ﷺ 说:“如果在你未曾请求或乞讨的情况下有人给予你什么,你就接受它,食用它,并与他人分享。” 因此,不要拒绝所给予之物。 如果你未经乞讨而得到某物,那么它对你来说是完全合法的。你可以自己享用、施舍或转赠他人。 我们的先知 ﷺ 说:“如果Allah在未经你乞求或渴望的情况下赐予你某物,你就接受它;你可以留给自己,也可以施舍出去。但对于未注定属于你的东西,你的内心不应去觊觎。” 这是Allah赐予你的给养。无论是礼物、金钱还是实物帮助……如果你并未说过‘我一定要得到这个’而它却落到了你手中,那么我们的先知 ﷺ 说:‘把它当作你自己的财产来使用吧。’ 但不要觊觎未注定属于你的东西,也不要窥探他人的财物。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ» 我们的先知 ﷺ 说:“凡Allah在未经其乞讨的情况下赐予其某些财富者,理当欣然接受。” 根本无需刨根问底:‘这是什么?从哪里来的?’如果它意外来到你面前,我们的先知 ﷺ 说:‘接受它。’ 因为这是Allah特意为你注定的给养。 这是祂的安排;机缘巧合之下,这份馈赠来到了你的面前。 不要为此大做文章,也不要傲慢地说:‘我才不收!’坦然接受它,使用它,或分出一部分施舍出去——你可以自由选择。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ» 我们的先知 ﷺ 接着说:“如果Allah从统治者的资财中赐予你什么,而你未曾请求也未曾觊觎,那么你就享用它并保有它。” 这意味着:如果你从国家那里得到了什么——虽然今天已经没有苏丹了,但国家有时会发放补贴或救济金。人们常问:“我们究竟能收下吗?” 如果你没有去乞求,而这是你应得的或按例发放的,我们的先知 ﷺ 说:“接受它。” 把它当作你自己的钱来用,花掉它或者存起来都可以。 但是,跑去大吵大闹、索要不休:“我也要!看啊,别人不也都拿到了吗!”——那就是另一回事了,这种行为是不体面的。 如果Allah主动赐予你,你就接受它。但若是闹事并贪婪地索求:“我也想要,也给我!”——这是绝对不可取的。 这样得来的东西最终根本不会有任何吉庆。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» 我们的先知 ﷺ 说:“这现世的财富……”——无论是金钱、黄金还是资产——都是诱人、吸引人且甘美的。 每个人都会被它吸引,它挑动着人的心弦。 “谁以正当的权利和纯洁的心灵获取它,它就会受到吉庆。” 也就是说:如果是以诚实、合法的方式获得,它就会带来真正的吉庆。 “但若有人出于纯粹的贪婪和无度而获取它,其中便不会有吉庆。” 因此,若通过不知廉耻和厚颜无耻的手段来谋求财富,吉庆就会荡然无存。 而没有Allah的吉庆,所有的财富都毫无益处。 “这样的人就像暴饮暴食却永远吃不饱的人。” 有些人拼命吃、塞得肚子快要撑破,却依然感觉不饱。贪婪窥探他人财物的人也是如此。 他说:“施予的手优于索取的手。” قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ» 我们的先知 ﷺ 说:“手有三种:至高无上的是Allah的手……” 居于最上的是全能的Allah那崇高的手。 因为祂是唯一真正的赐予者。 宇宙万物皆出自祂的手;唯有祂居于至高之位。 在此之后,人不过是中介,是工具。 紧随其后的是调解与施予之人的手——这只施予的手同样地位崇高。 而居于最底层的,则是乞讨者卑微的手。 “施舍你富余的部分,莫让你自我的吝啬战胜你。” 如果你拥有的超过你所需的,那就施舍吧。别让你的私欲对你说:“我什么都不给。” قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» 我们的先知 ﷺ 再次强调:“施予的手永远优于索取的手。” 施予者永远比一味索取者更高尚。 “施舍时当先从你须抚养的人开始。” 因此,当你施舍或提供帮助时,先从你自己的家人、亲戚和邻里开始。我们的先知 ﷺ 说:“从他们开始。” قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَاكُمُ السَّائِلُ فَضَعُوا فِي يَدَيْهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا» 我们的先知 ﷺ 说:“如果有乞讨者来到你们门前,就给他的手上放点东西——哪怕只是一个烧焦的蹄子;不要让他空手而归。” 他是否真的贫困,那是他自己的事;但既然他已经站在你面前,就不要让他空手离去。 谢赫·巴巴(Şeyh Baba)也总是叮嘱我们:“至少给他们一点微薄的东西,不要让他们空手而归。” 即使微不足道,我们的先知 ﷺ 也说:给他点东西。 乞讨者是否满意并不重要。尽你所能给一点微薄的东西——不管他是高兴还是嗤之以鼻。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ عَلَيْكُمُ السَّائِلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَلَا تُطْعِمُوهُ» 我们的先知 ﷺ 说:“若有乞讨者未经允许擅自闯入你们家中,就不要给他食物。” 因为凡事皆有其礼节和规矩。 特别是道途中的兄弟们(Ihwan),更应当深刻领会这一点。 凡事都有其分寸和应有的尊重。 想要拜访他人或进入室内者,必须先礼貌地请求许可。 如果未获准许,不要大吵大闹,也不要使劲敲门。 如果眼下不方便,就欣然接受。 对于这种厚颜无耻、未经允许擅自闯入的人,我们的先知 ﷺ 说:“不要款待他。” قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَدَدْتَ عَلَى السَّائِلِ ثَلَاثًا فَلَمْ يَذْهَبْ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَزْبُرَهُ» 我们的先知 ﷺ 说:“如果你因为无物可给而已礼貌拒绝了乞讨者三次,他却仍不肯离去,那么你呵斥他也是无妨的。” 因为这种情况不幸也时有发生。 伊斯兰教和我们先知 ﷺ 的指引是多么充满智慧且切合实际啊! 有时人可能确实身无长物可给,或者当下极为不便。 你善意向他解释,他却依然厚颜无耻地纠缠不休。 在这种情况下,我们的先知 ﷺ 说:“解释了三次仍不离开的人,你们严厉打发他走也无妨。” 事情终究不能总由厚颜无耻之人说了算;凡事都需要有界限和规矩。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ» 我们的先知 ﷺ 说:“当给乞求者施舍,哪怕他骑着马而来。” 在他手里塞点微薄之物;哪怕他是骑马或开着豪车而来。他是否珍惜那是他的事。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ» 我们的先知 ﷺ 说:“全能的Allah厌恶死缠烂打的乞讨者。” 有些乞讨者简直是死乞白赖;你请他们离开,他们却纠缠不放、紧随不舍。 这种行为在Allah看来是令人憎恶的;祂不喜爱这样的人。 而这是一个非常根本的要点: 我们的先知 ﷺ 说:“有三件事我敢立誓保证……” 这是先知 ﷺ 庄严的誓言! “任何财富绝不会因施舍而减少。” 无论是自愿施舍还是天课,都绝不会减少你的财富! 这是我们先知 ﷺ 庄严的承诺与誓言。 真实无妄、言出必信者(as-Sādiq al-Masdūq)ﷺ 断言:“没有人能说自己因施舍或天课而变得更贫穷。” “因此,你们当施舍!”先知 ﷺ 如此叮嘱我们。 “仆人若宽宏大量地原谅所受的不义,Allah只会因此让他倍增尊严与荣耀。” 因此,如果有人亏枉了你而你依然选择原谅,Allah必定会提升你的品级。 我们的先知 ﷺ 说:“你们当彼此原谅……” “……以便Allah赐予你们荣耀!凡在众人面前打开乞讨之门者,Allah必为他打开贫困之门。” 习惯于乞讨的人,必将陷入真正的贫困。 因此,务必远离乞讨。 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ حَقٌّ: مَا عَفَا امْرُؤٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عِزًّا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا فَقْرًا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ صَدَقَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ كَثْرَةً» 我们的先知 ﷺ 说:“有三条真理我确凿无疑地知晓……” 他确知并见证它们是不可动摇的事实: “凡宽恕所受不义之人,Allah只会借此增加他的尊贵。” 纵然受人侮辱或不公对待——凡宽恕者,他在Allah那里的品级都会提升,Allah也会让他在世人眼中更具尊严。 “凡为了聚敛更多财富而为自己打开乞讨之门者……” 也就是那些本身有钱,却纯粹出于贪婪向人借要或乞讨的人:“……Allah只会增加他的贫困。” 人以为会变得更富裕,实则只会深陷匮乏,直至最后一文钱也散尽。 “相反,凡仅为博取Allah的喜悦而打开施舍之门者,Allah必会增加他的充裕与吉庆。” 施舍能增加财富,带来健康,化解灾厄——慈善之中蕴含着一切美好。

2026-10-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
伊斯兰教是注重美德的宗教。 它教导良好的品格,并倡导人们行善。 先知(愿主赐福之并使之平安)的言论对我们每个人来说都是宝贵的训诫。 凡渴望过上正直生活的人,都会将他的话铭记于心,并竭尽所能践行他的教导。 如果有时没能做到,愿安拉宽恕——但若是蓄意反其道而行之,受害的只会是自己。 先知(愿主赐福之并使之平安)有一句名言:“Al-mustashar mu'taman”——被征求意见者是受托付之人。 因此,当有人向你寻求建议或坦诚的评价时,你绝不能欺瞒他。 如果你知情,就直率地说出来。 例如,有人问:“他们是怎样的人?” “这个人正在向我的一位亲属求婚。” “他到底是个怎样的人呢?” 因为无论面对什么事,都必须事先打听清楚——尤其是在婚姻大事上。 “你们对他有什么了解?” 这时你说:“依我看,他是一个正派的人,经常按时礼拜,从不害人。” 但如果他有严重缺点,在这种情况下如实指出来并不算背谈。 因为对方明确地向你征求了建议。 你有责任说出你所知道的实情。 这完全是一件关乎信托之事。 为了保持真诚,你要说:“以安拉见证,这个人有这样和那样的缺点。” 当然,这指的不是微小的缺点;但如果涉及赌博或酗酒等严重恶习,就必须指出来。 这是可以坦白说明的——这绝不属于毁谤或背谈。 毕竟对方是出于信任才向你求助的。 或者有人问:“我们打算参与这项投资——这靠谱吗?” 那你同样要如实告知:“这件事有这些好处,但也潜藏着那些风险。” 先知(愿主赐福之并使之平安)明确说明:被请教的人必须说实话。 对方是全心全意信任你的。 知道就直说;不知道就说:“我不知道,我的兄弟。 请别介意,我对这方面一无所知。” 建议对方说:“你再去多方打听打听,最好问问其他人吧”,这同样属于忠诚与负责的体现。 当你被征求意见却不了解情况时,只需直说:“我不知道。” 没有人必须无所不知——没有任何人能通晓一切。 告诉请教者:“这不是我的专业领域,对此我并不懂,你最好去请教其他人。” 这正是先知(愿主赐福之并使之平安)给予我们的宝贵教导之一,为我们在今世与后世指明正道。 在伊斯兰教中,我们从摇篮到坟墓的整个人生都遵循着明确的准则。 因此,凡遵循伊斯兰教指引的人,都必获成功。 不遵循的人,则必须自行承担后果。 愿安拉使我们众人坚守正道,愿我们能尽可能地把所知付诸实践,因沙安拉。

2026-10-05

Dergah, Akbaba, İstanbul
先知——愿安拉赐他平安——说:“我是知识之城,阿里是其城门。” 因此,赛义迪纳·阿里承载了所有这些知识。 而他仅用两个词就概括了全部的知识: „Ra'su l-Hikmati Mahāfatullāh.“ 一切知识、一切善良和一切劝勉的根源,就是对安拉的敬畏。 如果缺乏对安拉的敬畏,一个人什么坏事都做得出来。 而这正是我们今天在世界各地所目睹的现状。 敬畏安拉自不必说——许多人甚至已经不再信仰安拉(至尊至大)。 而这正是根源所在:在所有的混乱、邪恶、不公和罪恶背后,纯粹是因为缺乏对安拉的敬畏。 一个敬畏安拉的人,绝不会作恶。 敬畏安拉者,不会欺压任何人。 敬畏安拉者,不会偷盗。 他不饮酒,不犯通奸——他远离一切丑恶之举。 然而正如前面所言,当今的人们心中几乎已毫无信仰可言。 更不用说敬畏之心了。 而在毫无对安拉敬畏的情况下,他们却抱怨:“为什么我们的处境会如此糟糕?” 然而真相早已昭然若揭。 我们的领袖阿里早在1500年前就说出了这番睿智的话语。 因为如果没有对安拉的敬畏,任何祈祷、任何功修都毫无价值…… 前不久,我们的一位弟兄问我:“究竟怎样才能成为安拉的密友(瓦利)呢?” 安拉的密友…… 如今有些人甚至开办了所谓的专门课程,声称要将人“培养成安拉的密友”…… 然而这种友谊唯独属于安拉:如果你敬畏祂,祂便会爱你。 成为一名瓦利(Wali)、安拉的密友(Waliyyullah),意思仅仅是:成为一名蒙安拉喜爱的仆人。 这与显化奇迹无关。安拉的密友就是蒙安拉喜爱的人——因为他敬畏祂,并在祂面前心怀羞耻。 敬畏安拉意味着对安拉怀有真正的羞耻之心——深恐自己以一种令人羞耻的状态面对造物主。 这才是关键所在。 因为安拉是至赦的。 我们所说的“畏惧”,本质上正是这种敬畏与知耻之心。 真正应当恐惧的是压迫者——他们完全有理由感到害怕。 凡不义待人者,才真正应当畏惧安拉! 即便如此,宽恕与恩典的大门依然敞开。 因为安拉(至尊至大)是至仁至慈的。 无论一个人曾犯下多少过错——祂的宽恕始终触手可及。 因此,人必须心怀敬畏并向祂悔罪,事情才能向好的方向转变。 舍此以外,绝不可能结出任何果实。 人们无论说多少次“我们计划这个,我们要做那个”——都将一无所获。 没有对安拉的敬畏,到头来一切都无法持久。 愿安拉眷顾世人,并赐予我们所有人正确的引导。

2026-10-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
“信道的人们啊!如果一个恶人给你们带来一个消息,你们应当核实,以免你们无知地伤害别人,事后又悔恨自己的所作所为。”(寝室章,49:6) 全能的Allah所言极是。 至尊的Allah在神圣的《古兰经》中警示我们。 他说:“不要轻信任何人。” 更不要轻信恶人(Fasiq)。 他所说的恶人,是指说谎的人、对宗教漫不经心的人、不礼拜的人、不可靠的人。他说:“不要相信这样的人。” Allah说:如果这样的人给你们带来谣言,而你们鲁莽地据此行事,最终会伤害到他人——一旦你们发现那根本不是事实,就会追悔莫及。 因此,务必格外留心你们在哪里、从谁那里听来的话。 无用的话,根本就不该去听。 我们为何要强调这一点? 因为在当今时代,这种情况变得更加严重了。 从前,一个人也许只会把话传给另一个人,即便那个人再转述给一两个人,通常也不会掀起太大波澜。 但现在呢?姑且不论电视,人人手里都时刻拿着智能手机。 每个人都在散播:“我做了这个,发生了那个,某人干了某事”或者“那些人怎样怎样,这些人怎样怎样”——并用虚假信息煽动他人,挑起敌意。 当今时代的人们本就缺乏友爱与善意。 他们简直是在四处搜寻能播撒更多纷争与不和的消息。 因此,根本不应去理会这样的人。 人们完全没必要去理会这些流言蜚语——谁说了什么,谁又做了什么。 你只需坚守你所知道的正确与真理。 不要动摇,不要受人干扰。 不要按别人的风言风语行事——尤其是当这些话来自恶人之时。 遗憾的是,当今大多数人的行事为人就是如此虚伪不诚。 遗憾的是,我们必须直言不讳地指出这一点。 正如所说:恶人就是那些背信弃义、搬弄是非、散布谎言或半真半假之辞的人。 如今的大多数人遗憾地都是这副德行。 所以,切莫以听信谣言、据此行事并以此伤害他人为己任。 如果你听到了这种话:最好从一开始就没听过。 如果听到了,就把它留在心里,不要继续传播。 这是最好的做法。 面对这种事情,最明智的做法就是充耳不闻。 “某人这样议论你,某人煽动针对你,说你如何如何”——对这种话直接忽略便好。 感赞Allah,我们很久以前就曾这样规劝过我们的兄弟们。 有时他们会跑来说:“谢赫,某人说您的坏话,某人说了这个……”我们总是说:“根本不要讲给我听。” 大多数时候,那些可怜的人事后总会后悔的。 这样一来,他们事后至少不必在我们面前感到羞愧。 他们真心悔过,Allah就会宽恕他们。 但如果你们立刻原原本本地讲给我们听,我们心中就会对那些人留下苦涩与怨恨。 穆斯林之间留下的便不再是手足之情,而只有猜忌与反感。 因此,感赞Allah,我们在那时就已把话说清楚了。 愿Allah喜悦兄弟们:他们听从了劝告,不再把话传给我们。但他们彼此之间也应当杜绝这种行为。 背地里议论他人、播撒仇恨,是极不相称的举动。 精神之道(Tariqa)建立在仁爱与友谊之上。 “信士皆为弟兄。”(寝室章,49:10) 信士彼此皆是手足。 在他们之间播撒不和与怨恨是彻底错误的。 所以,不要总是打听:“那个人说了什么?那个人做了什么?” 如果有人犯了错——愿Allah宽恕他。 Allah是至赦的,他宽恕每一个真诚悔改并祈求原谅的人。 愿Allah喜悦你们所有人。 若Allah意欲,愿Allah护佑我们大家。

2026-10-03

Dergah, Akbaba, İstanbul
祈祷文……其中大部分源自先知(愿安拉赐他平安)的吉庆言辞。 „Allahumma inna na'udhu bika min khizyi d-dunya wa 'adhabi l-akhira.“ 意思是:“安拉啊,求祢护佑我们免受今世一切令人蒙羞之事。” 羞耻心……信士是有羞耻之心的;若犯了错,他们会为此感到羞愧。 心中没有信仰的人,任何丑事都敢做。 即便对于最难堪的事,他也毫无羞耻之心,反而拿来吹嘘宣扬,让别人效仿。 他们做着连畜生都不如的事,还自以为是一桩壮举。 信士会为此祈求庇护:“愿安拉护佑我们免受此害!” 他向安拉祈求:“我犯了过失,我犯了罪——求祢不要让我们在今世出丑蒙羞。” 因为今世蒙羞之后,在后世紧接着的便是严厉的惩罚。 对于这些他们现在仍在炫耀的行径,在后世必将遭受极刑——火狱。 因此,如果做了令人蒙羞之事,就必须诚心悔罪;如此安拉便会为你掩盖。 但若你对人们说:“像我这样做,瞧啊,快跟我学!”,那么每有一个人盲从你,你就会遭受一份额外的惩罚。 通常,犯下一桩罪过,只会被记上一桩罪过。 而若做了一件善事,则会为你记上十倍的善功。 因此,一桩罪过仅仅记为一次。 然而,如果你唆使他人同流合污,那么你每引诱一个人犯罪,就会为你多记上一桩罪过。 你若误导一个人,就有一份惩罚。 误导两个人就是两份惩罚,若是误导了一千人,便会是一千份惩罚。 这便是既定的法则——正是作为严厉的警告,以免有人去引诱他人犯罪。 人必须为一切可耻之事诚恳悔罪,并将难堪的过失深埋心底。 绝不可将此类丑事大肆宣扬。 这应当是你与安拉之间的秘密,以便祂宽恕你。 否则,有些无知之人还会自我开脱说:“既然安拉早已知晓,我何必在人前隐藏呢?” 可是安拉是在为你遮掩过失啊! 世人可不会这样做——他们会让你当众出丑。 你刚犯了一点错,他们便四处嚼舌根:“那家伙做了这种事,他是这样那样的人!” 因此,谁遮掩自己的过失,安拉也会为其遮掩过失。 安拉是宽恕的主。 因此,愿安拉护佑我们免受今世的耻辱与颜面尽失! 并在后世庇护我们免遭祂的刑罚。 因为对于今世的罪孽,人在后世必将付出惨痛的代价。 看看当今世风日下到何种地步……最荒谬恶劣之事层出不穷,人们做着极尽无耻之能事。 而且不但不以为耻,反以为荣,还在众人之中大肆宣扬。 愿安拉护佑我们免遭他们的祸害! 免遭恶魔的侵害,免遭此类恶人及其爪牙的荼毒——祈求安拉庇护我们所有人以及我们的子孙后代,因沙安拉。

2026-10-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ “你们切莫气馁,切莫忧愁;如果你们是信士,你们便是占优势的。”(3:139) 安拉,‘Azza wa Jalla,告诫我们:不要觉得自己不如他人——切勿将自己置于不信道者之下。 不要因不信道者而忧愁。如果你们是信士,如果你们是穆斯林,你们的地位是崇高的。 在安拉看来,唯有信仰才重要——一个人的真正价值只以此来衡量。 即使一个不信道者拥有全世界,他在安拉面前也毫无价值。 在安拉,‘Azza wa Jalla面前,整个世界的价值甚至抵不上一只蚊子的翅膀。 人们必须时刻谨记这一点。 如今,人们——甚至许多穆斯林——都满怀羡慕地看着那些追逐现世的人。 他们以为不信道者的处境要好得多,拥有的也多得多。 然而,他们在安拉面前根本微不足道。人们必须尽早明白,信仰具有何等无可估量的价值! 在安拉面前,唯有心中怀有信仰(伊玛尼)的人才是真正珍贵的。 因此,不要悲伤,不要折磨自己,也不要妄自菲薄。 在安拉面前,你们是崇高的!安拉,‘Azza wa Jalla,赐予了你们信仰,从而赋予了你们这份尊严。 你们在祂那里的价值无比崇高。 无论不信道者积累了多少财产、财富和权力——这一切都毫无价值。 今世的生命极其短暂。 任由他们随意夸耀、尽可能多地囤积财物吧——这个世界终将消逝。 永恒长存的唯有后世。 如果失去了后世,这里的所有一切都会如虚幻的泡影般消散。 整个人生如同一场短暂的梦境般流逝。 真正永恒的只有后世——永生正在那里等待着。 认不清这一点的人,必遭确凿的亏折。 到头来,这一切对他毫无益处。 正如先知(愿安拉赐福他并使他平安)所说:今世的分量不重于蚊子的一只翅膀…… 即使是一整只蚊子——它又能值几何呢? 它毫无价值。先知(愿安拉赐福他并使他平安)选用这个比喻,正是为了让我们认清这一点。 如果今世在安拉那里哪怕有这点微不足道的价值,祂也不会给不信道者喝一口水。 但正因为今世毫无价值,祂才把一切世俗之物都留给不信道者。 而后者妄自尊大,以为自己拥有了整个世界——他压迫他人,不行丝毫善举。 因此,坚信的穆斯林应当对自己所蒙受的安拉的分配感到知足。 安拉向信士们施予了祂最大的恩典:祂赐予了他们信仰的珍宝。 其他一切都无足轻重。 无论你是否有工作,供养你的始终是安拉。 无论何时祂所注定,祂必赐予你。 当然,你应该为生计而奔波努力,但归根结底,一切都在安拉的安排之中。 在当下这个时代,到处充满不确定;人们感到沮丧,时刻为工作和生计担忧。 然而,安拉,‘Azza wa Jalla,告诫我们:“不要忧愁!” 若你是一个真正的信士,你便无需悲伤。 愿安拉坚定并强化我们的信仰,因沙安拉。

2026-10-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
先知(愿主福安之)说:“Lā ḍarara wa-lā ḍirār。”既不加害于人,也不以害报害。 先知(愿主福安之)说,伊斯兰教中既没有加害,也没有以害报害。 伊斯兰教为所有人带来美好、善意、内心宁静与吉庆。 因此,人必须磨炼自我,摒弃私欲的恶习。 因为私欲若能净化,将使所有人受益。 不仅有益于自己,更惠及每一个人。 凡是良善之事,人们都应多做并坚持不懈。 并且远离一切有害之物。 伤害他人,实质上就是伤害自己。 因为安拉,至尊至大者,并没有将我们创造为离群索居者,而是让我们生活在群体之中。 安拉供给着每一个人的给养。 如果有人夺走别人的那一份,下一个就会效仿——世界因此沦落为今天的这副模样。 人会变得自私自利,眼里只有自己。 如今的人们可叹正是如此:一切以自我为中心。 “只要我自己好就行——别人怎样我才不管。” 但若你这样做,其他人也会如法炮制——最终受害的还是你自己。 如果大家能和睦相处,一切本可以这般美好。 伊斯兰教是一个充满吉庆的宗教;它蕴含着一切美好。 人虽自称为穆斯林,言行却不依教奉行。 我们谁也没有真正去践行。 我们未能做到名副其实——人们甚至连最微小的细节都不放在心上。 这就是为什么我们今天会沦落至此。 善行如今已难得一见。 于是,毛拉纳·谢赫·纳齐姆的话应验了:新的一天总是比前一天更糟。 为什么会这样呢? 因为人们不听从先知(愿主福安之)的吉庆之言。因为我们不去倾听。以致最终剩下的只有害处,毫无益处。 愿安拉相助我们。 愿安拉赐予人们正道指引,使他们无论在今世还是后世都能寻得安宁。 固然有人只为了后世而隐忍,但若想在今世也得享安宁,就切勿伤害任何人,也不要让人受到伤害。 愿安拉襄助;愿我们能克制自我的私欲,因沙安拉。