Latest translations
2025-06-18
Dergah, Akbaba, İstanbul
安拉,全能且崇高者,说:
أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ (2:184)
这是数日。
一切都被计量。
无论好坏——一切都被数算。
连禁食也是被数算的,如安拉,全能且崇高者所说。
即使是这个月内的朝觐也是被数算的。
看吧,一个月前,所有想要去朝觐的人都充满了兴奋。
“会怎么样?我们该做些什么?”他们问自己。
这也是受祝福地过去了。
在这些数日中,那些能赢的人会赢得胜利。
这不是可以随意挥霍的日子。
那些在这些日子里不懂得珍惜它们价值的人,是失败者。
最珍贵的是人的生命。
而在他生命中最珍贵的是时间。
因为究竟会有多少时间剩下,何时结束都是不确定的——安拉,全能且崇高者说“数日”。
因此,人必须认识到它们的价值。
认识到所赐予之物价值的人,会赢得胜利。
不认识的人,什么也赢不了,后来就感到后悔。
“我浪费了如此珍贵的东西,没有欣赏,没有珍惜,”他说。
甚至今天大多数人都说:“我在消磨时间。”
他们说“我们在消磨时间”——但当你消磨时间时,你其实在摧毁自己。
你把珠宝扔进了垃圾里,扔进了废物里。
这些受祝福的日子就这样来了又去。
人们也应关注即将到来的日子。
他们应认识到时间的价值。
每个人都有自己的时间,自己的时刻。
愿我们在这一刻来临之前,认识到时间的价值,愿安拉的旨意实现。
愿安拉使我们所有人成为那些认识到价值的人,不虚度时间的人,愿安拉的旨意实现。
Share
2025-06-17
Dergah, Akbaba, İstanbul
我们现在处于朝觐月的Dhul-Hijjah月。
这个月的前十天连同这些日子和夜晚特别有福。
而现在我们的朝觐者也开始返回,许多人已经返回。
朝觐是全能的安拉赐予穆斯林的宗教仪式。
谁完成这个宗教仪式,也就是进行并返回朝觐,所有的罪孽都会被赦免。
当然,对别人的债务是例外的——这些必须单独偿还。
但愿全能的安拉通过在Muzdalifah的祷告也能够赦免对人的债务。
因此,人从朝觐回来时如新生儿一样,没有任何罪孽。
对他们说:“Hajji mabrur, sa'yi mashkur, dhanbi maghfur.”
这意味着:“愿朝觐被接受,努力被奖励,罪孽被赦免。”
这是真正的朝觐,全能的安拉赐予穆斯林的礼物。
其他人,也就是非穆斯林,可以将他们自己的旅行称为“朝圣”。
他们的日子和他们的礼拜场所都不像我们的。
他们将对自己选择的地方的访问视为朝觐。
但朝觐是全能的安拉所规定的宗教仪式。
谁完成这个宗教仪式,便从所有的罪孽中得以解脱。
若有人进行自创的朝觐,不仅没有做好事,反而犯了更大的罪。
非穆斯林声称通过他们自创的访问成为“朝圣者”。
但朝觐的智慧在于它在安拉指定的地方并且每年仅进行一次。
这意味着,人不能随意成为朝圣者。
如果在非朝觐期间前往,该宗教仪式称为副朝觐。
但朝觐是不同的。
它所体现的巨大恩典和祝福,使它成为特别的、独一无二的。
一切都有其价值。
在所有人中最有价值的是我们的先知,愿平安与祝福降临在他身上。
同样,地点也有其特殊的价值:麦加、麦地那、耶路撒冷——这些被安拉指定的圣城是特别的地方。
例如,访问耶路撒冷也是安拉的一大恩典。
在那里的祷告相当于其他地方一千次的祷告。
我们的先知,愿平安与祝福降临在他身上,说:“去那旅行。”
当然,目前去那旅行很困难。不能去的人应通过送去橄榄油来帮助那里。
这也是我们先知的建议;能做的人应去做。
但朝觐的问题是不同的。
如果做为义务的朝觐完成了一次,这个义务就从这个人身上消失了。
通过这种方式,这个人不仅从罪孽中被清洗,也完全被宽恕。
这是伊斯兰教最美丽的宗教仪式之一。
它是困难的,但越困难,报酬也越大。
愿安拉也赐予不能去的人能够去,安拉保佑。
愿安拉接受那些去朝觐的人的朝觐,安拉保佑。
愿安拉也接受并保佑那些出发但未到达的人,安拉保佑。
Share
2025-06-16
Dergah, Akbaba, İstanbul
信奉安拉和使者的人才是真诚的人,他们在他们的主那里将获得他们的报酬和光明。 (57:19)
安拉,全能的,关于信徒这样说道:
在他们的主那里等待着他们的报酬 - 他们的奖励和光明。
安拉给予那些相信和实践伊斯兰教的人们以确定的光明。
他们越忠于安拉的命令,他们的奖励和光明就越增长。
因此,不信者没有光明。
他们非常努力并竭尽全力使自己变得更美。
但是没有光明便没有真正的美丽。
只有黑暗 - 纯粹的黑暗。
为了让光明到来,人必须相信安拉并承认他的存在。
因为这种光明是一种只有通过信仰才能揭示的秘密。
不信者,无神论者 - 无论谁不信安拉 - 他们都没有光明。
获得光明实际上非常简单,但撒旦不让人们安宁。
只需用舌头说两个字:“لا إله إلا الله، محمد رسول الله” - 立刻,这光明就来到你这里。
我们的先知 - 愿和平与祝福伴随他 - 说:
两句话,舌头上很轻,天平上很重
它们是两个很容易说出口的话,但在天平上却重如千钧 - 在最后审判的天平上。
这些话在天平上有着巨大的重量,并引导人们进入天堂。
不说这些话的人,任他说“我是这个,我是那个” - 跟随无意义的事情,对他毫无用处。
因此,撒旦竭尽全力想剥夺人们的这种恩典。
他将所有时间都投入其中。
不幸的是,大多数人跟随了他。
愿安拉保佑我们。
想得到光明的人 - 他祈祷得越多,他的光明就越增加。
没有信仰就没有光明。
这种光明是安拉创造的一种恩典,只保留给信徒 - 不信者无法分享。
即使在这个世界上他们也处于不利地位,在后世他们的状况会更糟。
愿安拉保佑我们所有人。
愿安拉赐予我们的信仰力量,愿顺安拉之意。
Share
2025-06-15
Dergah, Akbaba, İstanbul
信士啊,你们应当服从安拉,和服从使者,以及你们中拥有权柄的人。(4:59)
服从安拉,全能和尊贵的主,我们的先知和掌权者。
这里“拥有权柄者”(uli'l-amr)指的是治理国家的人。
也就是说,应该服从那些统治穆斯林的人。
只要他们的命令不违背安拉的教义,就有义务服从他们。
这是安拉的命令。
有时候我们的领袖很好,但有时——安拉保佑我们——不那么好。
但是为了不走偏,应当服从他们所有人。
因为有时候这是一次考验,有时候是祝福。
如果这是一种祝福,人必须懂得珍惜其价值。
一个懂得珍惜的人总是受欢迎的。
他在谁那里被接受呢?
一个在安拉,全能和尊贵的主那里受到欢悦的人,总是好的,他的结局也会好。
但如果一个人不被安拉所爱,即便他拥有全世界,甚至拥有十倍之多,对他也没有任何好处。
因为他的结局不会好。
我们祈祷:“愿安拉赐予我们的事务一个美好的结局。”
因此,有必要感恩安拉赐予我们的这些恩典。
安拉赋予每个人一个地位和特性;每个人应当关心自己的事务。
他不应该根据自己的判断评判并说:“这是这样,那是那样。”
如果他认为自己对某事有所了解,他常常会错。
并非一切看上去都像表面那样。
事情也有其隐藏的一面。
愿安拉保护我们。
我们根据我们的意图感谢安拉赐予我们的这份恩典。
安拉允许我们崇拜他,并且没有把命运交给我们崇拜其他事物。
安拉引导我们走上了这条路。
因此,有必要关注我们的路并感谢安拉。
因为撒旦已经附在这一时代的人身上;他们不喜欢任何事物,他们不承认任何善。
无论你做什么,他们都认为你不好。
无论你做什么,他们都说:“这不行,那不美。”
忘恩负义是不好的。
这是全能和尊贵的安拉所不喜爱的事情。
安拉喜爱的是对所给予恩典的感恩和赞美。
愿安拉把我们归入那些感恩和赞美他的人中。
Share
2025-06-14
Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّۭ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ (35:6)
全能而崇高的安拉说:“撒旦是你们的敌人。”
把他看作他是的那样——你们的敌人。
不要与他友好。
与敌人不可能成为朋友。
与撒旦交朋友的人将会受到很大的伤害。
最终他将与他分享命运。
朋友指引他的朋友——要么进入天堂,要么进入地狱。
因此远离撒旦。
避免与他为伍。
他的友谊只带来祸害。
他的友谊是一种诅咒,是纯粹的邪恶——它包含了一切坏事。
因此远离撒旦。
不要听从他的低语。
但我们如何识别撒旦想从我们身上得到什么?
他引诱去作恶。
他引诱人们做禁忌的事情。
如果你们听从他,你们将成为他的盟友。
成为他的盟友意味着走他的道路并分享他的命运。
然而,全能而崇高的安拉说:“视他为敌人。”
如果你们抵制他,你们将得救。
你们的结局将是祝福。
你们的位置将在天堂。
愿安拉保护我们。
愿安拉保护我们所有人免于将撒旦变为朋友,因沙阿安拉。
Share
2025-06-13
Dergah, Akbaba, İstanbul
信仰的人啊!你们应当敬畏真主,并与诚实者同在。(9:119)
真主给我们的建议是:你们应与正直者、诚实者在一起。
谁是诚实的人?
追随先知并走上他们道路的人。
这就是诚实的人。
为什么把我们的先知的伙伴阿布•巴克尔称为“诚实者”?
因为他非凡的诚实。
你在这条路上越诚实,真主就越会开启你的心并让其闪耀。
在众人面前你享有很高的声望。
你在真主面前的地位提升。
在真主面前的提升是人类最重要的事。
世俗的地位会随世界而消逝。
希望除了世俗地位之外,你在来世的地位也能提升——真主允许。
这才是重要的。
世界并不重要。正如经文所说:
真正敬畏真主的只是他的学者们。(35:28)
这意味着:真正的学者最敬畏真主并遵循他的命令。
这并非每个人都能做到;真主根据个人的能力给予知识。
真正的学者是真主挚爱的仆人。
他们的道路是福祉的道路。
有真正的学者和假的学者。
真主对真正学者的奖赏是普通人的两倍。
因此,真主的道路始终是福祉、收益和幸福的道路。
愿真主恩赐我们所有人走上这条道路。
愿他保护我们不偏离,并赐予我们坚定。
凭借真主的恩典和慈悲,真主允许。
因为跟随欲望的人会迷失方向。
你越能自控,你在正道上就站得越稳。
愿真主支持我们。
愿真主保佑我们。
Share
2025-06-12
Dergah, Akbaba, İstanbul
信仰的人啊!你们应当敬畏真主,并与诚实者同在。(9:119)
真主给我们的建议是:你们应与正直者、诚实者在一起。
谁是诚实的人?
追随先知并走上他们道路的人。
这就是诚实的人。
为什么把我们的先知的伙伴阿布•巴克尔称为“诚实者”?
因为他非凡的诚实。
你在这条路上越诚实,真主就越会开启你的心并让其闪耀。
在众人面前你享有很高的声望。
你在真主面前的地位提升。
在真主面前的提升是人类最重要的事。
世俗的地位会随世界而消逝。
希望除了世俗地位之外,你在来世的地位也能提升——真主允许。
这才是重要的。
世界并不重要。正如经文所说:
真正敬畏真主的只是他的学者们。(35:28)
这意味着:真正的学者最敬畏真主并遵循他的命令。
这并非每个人都能做到;真主根据个人的能力给予知识。
真正的学者是真主挚爱的仆人。
他们的道路是福祉的道路。
有真正的学者和假的学者。
真主对真正学者的奖赏是普通人的两倍。
因此,真主的道路始终是福祉、收益和幸福的道路。
愿真主恩赐我们所有人走上这条道路。
愿他保护我们不偏离,并赐予我们坚定。
凭借真主的恩典和慈悲,真主允许。
因为跟随欲望的人会迷失方向。
你越能自控,你在正道上就站得越稳。
愿真主支持我们。
愿真主保佑我们。
Share
2025-06-11
Dergah, Akbaba, İstanbul
确实,安拉喜爱那些在他的道路上整整齐齐作战的人,就像是用铅铸的建筑物。(61:4)
全能而崇高的安拉说:“那些在他的道路上奋斗的人,应当排列整齐。”
无序的队列是安拉所不喜欢的。
安拉喜爱的是纪律严明的信徒,他们井然有序并团结在一起。
如果每个人都按自己的想法行事,纪律和秩序就会丧失。
这会导致混乱。
全能而崇高的安拉随即会派遣某人,必要时用武力恢复秩序。
谢赫巴巴讲述道: 在哈吉期间,人们在塔瓦夫时推推搡搡。
有些人有耐心,另一些人则大喊大叫。
若他们能有纪律和秩序地进行,那将是多么美好。
谢赫巴巴继续讲述:有一次,我和谢赫阿卜杜拉·达格斯坦尼一起进行朝觐,他在一次启示中对我说:“抬头看看。”
我看到在上面,直接在卡巴上方,圣徒和天使们也在进行塔瓦夫。
他们在多个天界层次上以美丽的方式进行塔瓦夫:
如流水般静默,充满赞美和纪念。
然后他说:“现在向下看。”
当我往下看时,我看到相同的景象:叫喊、喧哗、拥挤...
因此,全能而崇高的安拉派人到我们上方,以便我们走上正路。
但是这些使者在人们眼中并不受欢迎。
如果你们有序,安拉就不会派这个人来。
这在朝觐中也是如此。
这意味着,人类不应当忘恩负义。
一个忘恩负义的人不是好的信徒,也不能是真正的穆斯林。
我们不配管理安拉信托给卡巴、麦加和麦地那的人,因为我们不能以善良来说服。
因此,他们部署了许多士兵和警察,以确保人们行为得体。
如果穆斯林行为有序,就不需要他们。
这些规则对某些人来说是他们自我意识的负担。
它们不应成为负担。
你的自我应该得到更糟的待遇。
感谢这些人帮助和指引道路,而不是惩罚。
因此,人们不应在他人中寻找错误。
错误在我们自己身上。
因此不应当忘恩负义。
全能而崇高的安拉把他们放在那里 - 他们在为你服务。
如果你表现得当,不自私,并想着:“我的穆斯林兄弟也应如我一样获益”,那么这些措施就没有必要。
但是这些措施是必要的,因为如果每个人只顾自己,一切将成混乱。
因此,安拉为你设定了一些事情,使它们为你服务,以便你能教育自己的自我。
这种服务也取决于人们对纪律的需求。
那些在天上进行塔瓦夫的受祝福者不需要警察或秩序维持者或士兵。
但下面的人需要这一切。
愿安拉帮助。
愿安拉改善。
因为必须将那些在那里获得的功德,至少一部分,毫无损失地带回家。
在那里有非常大的功德。
在那里进行的每一项崇拜将得到十万倍的奖赏。
但在那里犯下的罪过同样重。
这意味着,一个人即使只带着一半或一小部分的功德回家,他也已经取得了极大的收获。
愿安拉不要让我们失去这些收益,insha'Allah。
愿安拉赐给我们智慧和美丽,insha'Allah。
Share
2025-06-10
Dergah, Akbaba, İstanbul
阿尔罕杜利拉。
وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الۡبَيۡتِ مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَيۡهِ سَبِيۡلًا (3:97)
全能且高贵的真主已经规定能够的人必须履行朝觐。
真主赐予机会的人踏上了旅程。
即使想要去的人有时会遇到障碍,但如果注定要去就会去,真主有恩。
因此,感谢真主,对祂的感谢是无尽的。
感谢真主,今年我们也得到了这个机会。
我们去了并在晚上回来了。
愿真主接受。
愿真主对你们所有人都感到满意。
愿真主也赐予那些不能去的人这个机会,英沙安拉。
许多人已经出发。
他们的意图是服从真主的命令。
英沙安拉,他们的朝觐也被接受了。
因为他们遇到了障碍,无法完成他们的朝觐。
他们的报酬也是巨大的。
他们走的是我们先知的道路,愿平安与祝福降临他。
我们的先知,愿平安与祝福降临他,也曾经想要做朝觐,但当他无法进入麦加时,他就回头了。
后来,真主赐予了他。
我们先知的朝觐是哈吉阿克巴。
由于阿拉法特日落在星期五,这个朝觐被称为“伟大的朝觐”,哈吉阿克巴。
因此,真主也根据他们的意图给予了那些不能去的人他们的报酬。
我们再次去,也是全能且高贵的真主的安置。
最初我们没有任何意图,但虽然我们没有意图,后来却得到了这个机会,我们去了。
感谢真主,这次我们的朝觐现在被视为自愿的朝觐。
如果注定要去,那就会去。
如果没有注定,再怎么努力都是徒劳的。
在我们第一次朝觐之前的一年,我们曾努力尝试并说:“让我们去朝觐。”
那一年没有发生,然而接下来的一年发生了。
英沙安拉,将会被允许。
对于那些怀有此意图的人,愿真主给他们安排并完成,英沙安拉。
今年许多人前去,却被遣返,无法完成他们的朝觐。
比朝觐者更多的人被遣返。
对他们也是善良的真主。
真主的仁慈是无限的。
英沙安拉,他们的朝觐也被接受了。
愿真主让他的恩赐恒久。
感谢他。
对此我们必须心怀感恩。
这是一种巨大的恩典,一种巨大的恩赐。
到达这些地方并拜访真主的家和先知,然后返回,这是世界上最大的恩赐之一,最大的恩典之一。
我们必须认识到它们的价值。
去那里并返回,却不认识它们的价值,这是不对的。
愿真主让我们成为那些认识到其价值的人。
感谢他,因为通过感恩,恩赐会增加。
Share
2025-05-31
Dergah, Akbaba, İstanbul
……真主使人们为他的缘故而有责任去到天房做朝觐,凡是能找到路的人都必须去做……(3:97)
全能且崇高的真主已规定朝觐为伊斯兰教的支柱之一。
它是那些能够前往之人的责任。
赞美真主。
在这段经文中,全能且崇高的真主说:
“你要在众人中宣布朝觐,他们会步行或乘各种瘦弱的骆驼从一切深远的山谷前来。”(22:27)
当先知易卜拉欣(愿他平安)根据真主的命令在麦加建造了克尔白。
然后,全能且崇高的真主说:“召唤人们来祈祷。”
先知易卜拉欣(愿他平安)从克尔白呼吁人们来祈祷。
这个召唤旨在将人们带到克尔白。
那里当然没人。
只有先知易卜拉欣(愿他平安)和他的儿子先知伊斯玛仪(愿他平安)。
当先知易卜拉欣(愿他平安)看不到任何人时,他问:“这背后的智慧是什么?”
他被启示:每一个直到末日听到这个召唤的人都会有幸去朝觐。
因此,有时那些不命定的人无法前往。
但对于命定之人,真主打开道路,他就会去。
在他从未预料的时刻。
赞美真主,今年我们本来完全没有这个计划。
愿真主对我们的兄弟们感到满意——当他们提出这个建议时,我们没有拒绝。
这是来自全能且崇高的真主的荣誉。如果真主今天使其成为可能,我们将进行这个旅程,愿真主使其圆满。
这是一次美好的、最美丽的旅程。
朝觐之旅,朝圣之旅,去探访我们的先知并完成朝觐,并愿真主保佑安全地返回。
愿真主帮助那里的人——许多人踏上了朝觐之路。
愿真主为他们打开道路。
他们将完成他们的朝觐并返回。
这也是命定给他们的。
他们是那些听到先知易卜拉欣召唤的人。
他们将履行他们的职责,同时进行伟大的敬拜,带着奖励回来,而不失去任何东西。
因为在那里可以获得很多奖励。
不幸的是,由于朝觐者的过错,他在朝觐期间已经损失了大部分奖励,并通常返回。
尽管他完成了他的朝觐,但他将奖励留在了那里。
因此必须小心。
那个地方是神圣的,是世界上最神圣的地方。
即便在那里也不要让你的自我控制你。
你必须在一切上保持耐心,保持耐心,并愿真主使你带着这些奖励——有这样的奖励,你将在10天、20天、一个月,有些人甚至在40天内获得比你一生中获得的所有奖励还多。
愿真主帮助。
赞美真主赐予的这些恩典。
愿真主也决定那些不能去的人可以成行。
Share