السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-08-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ (4:31) 真主,至高无上的,在尊贵的《古兰经》中说:“要避开大罪。” 有大罪,也有小罪。但是,真主确会宽恕所有忏悔的人。 他说:“不要接近大罪。” 也不要接近任何会导致大罪的事情。 他说:“要保护你的眼睛,远离禁忌之事。” 还要注意你吃喝的东西是合法的,并且不侵犯他人的权利。 要特别注意这一点。 因为侵犯他人权利的人,也会打开通往其他罪恶的大门。 因为侵犯他人权利是一种罪过,甚至是严重的罪过。 在这个时代,有很多物质和精神上的危险。物质上的危险在于欺骗他人并夺取他们的钱财。 精神上的危险在于,不符合伊斯兰教义的道路被描绘成正确的道路,以误导人们。走上这条路的人就迷失了。 他会犯下罪行,甚至都没有意识到。 这正是我们时代最大的危险。 自世界之初,从未有过这样的时代。 当然,过去也有过类似的情况;他们说:“崇拜我,崇拜这个,崇拜那个。” 他们要么强迫人们这样做,要么当时的人们很无知。 而如今,每个人都盯着手中的设备,自以为无所不知。 然而,我们正生活在我们的先知所指出的“第二个无知时代”。 因此,我们必须谨慎。 罪恶对人来说是一种负担,一种邪恶。 人们应该忏悔,祈求宽恕,并回到正道。 因为正如我所说,在当今时代,犯罪变得非常容易。 而行善却变得困难。 服从真主也变得困难。 因此,人们必须保持警惕,不要执着于所犯的罪过。 因为如果一个人执着于罪过,它就会根深蒂固。 但是,如果他忏悔并祈求宽恕,真主会宽恕他。 愿真主宽恕我们所有人,愿真主保佑我们。 愿真主保护我们所有人免受罪恶和邪恶。

2025-08-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ (42:11) 尊贵而威严的真主说,没有任何事物像他。 他的本质超越任何想象,是理智无法理解的。 因此,我们的先知(愿他安息)说:“不要思考真主的本质,不要试图去理解它。” 而要思考他的力量、他的创造和他的作为。 仅仅深入思考这些就足以让你们的理智达到极限。 这不是一件容易理解的事情。 尊贵而威严的真主超越时空。 对他而言,既没有空间也没有时间。 因为所有这些都是被他创造出来的。 因为正是尊贵而威严的真主创造了时间和空间。 造物主不会成为他所造物的一部分;这是不可能的。 这一点必须清楚地意识到。 如今,有些团体轻易地将他人称为“穆什里克”(多神教徒)或“卡菲尔”(不信道者)。 他们将地点和形体归于尊贵而威严的真主。 那些这样做的人——愿真主保护我们免于此——陷入了不信道。 谁把形体或重量归于真主,或声称他在某个特定的地方、某个特定的时间、这里或那里——他就失去了他的信仰。 尊贵而威严的真主不像任何事物。 这一点必须内化。 时间和空间都是他的造物。 整个宇宙的造物主是尊贵而威严的真主。 他的创造力永不停息。 一个信士必须对尊贵而威严的真主保持应有的礼节(阿达布)。 他必须了解我们的先知(愿他安息)为我们阐述和教导的原则。 遵循他道路的人,蒙真主许可,将获得救赎。 然而,谁偏离了这条道路,谁的信仰就处于危险之中。 最终,他可能——愿真主保护我们免于此——没有信仰地离开这个世界。 因此,一个人必须走在正道上。 如今,有些人散布毫无根据的主张,而无知的人们相信他们,却没有真正理解事情的真相。 然而,塔里卡的道路是正道。 这是礼节之路、知识之路和认识真主之路。 通过这条道路的祝福和它赋予的坚定信仰,一个人可以作为一个信士活到最后一口气,并以信士的身份离开这个世界。 因为这条道路是我们先知(愿他安息)的道路。 他指引的道路是救赎之路。 愿真主保护我们免受一切邪恶、诱惑和误导。 阿敏。 愿真主不要让我们把好的看成坏的,把坏的看成好的, إن شاء الله。 愿他让我们认清坏的就是坏的,好的就是好的。 愿真主不要让我们偏离正道。

2025-08-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
在一则圣训中,全能尊贵的真主通过先知(愿他安拉赐他平安与吉庆)说道: كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ 意思是:"所有亚当的子孙都会犯错,他们都是罪人。" 犯错和犯罪最多的人,就是我们人类——我们所有人。 因为除了先知之外,每个人都有错误、过失和弱点。 没有完美无瑕的人。 我们都有错误、弱点和罪过。 然而,先知们是例外,他们的情况不同。 所以,基本上所有人都会犯错和犯罪。 对此,全能尊贵的真主说:"我是至赦的。" “他们只要求饶恕,我就会饶恕他们。" “无论他们有多少罪过,他们都应该祈求我的宽恕和饶恕,我就会饶恕他们。" 这意味着,没有人没有罪过。 有些人认为:"我已经犯了这么多罪,做好事已经没有意义了。" 但这是一个很大的错误。 全能尊贵的真主赐福的话语,是对所有人开放的仁慈。 仁慈之门,宽恕之门,敞开着。 直到太阳从西方升起——审判日的一个迹象——这个宽恕之门都将保持敞开。 因此,无论你犯了多少罪过,真主都会宽恕。 人们应该每天祈求真主的宽恕。 因为当仆人祈求宽恕时,真主可以将他的罪过转化为善行。 因为你祈求了宽恕,全能尊贵的真主不仅会抹去你的罪过,还会以此奖励你,并将其记为善行。 全能尊贵的真主的恩典和慷慨是无限的。 但是人们往往不懂得珍惜。 他们不重视这一点。 而真正的价值就在于此。 愿真主宽恕我们所有人,愿真主保佑。

2025-08-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
信道的人們皆為兄弟。你們應當排解你們弟兄之間的糾紛,並敬畏真主,以便你們蒙受憐憫。(49:10) 尊貴而偉大的真主說:"信士們的確是兄弟。" 信仰中的兄弟情誼甚至比血緣關係更重要。 因為在我們的先知(願他安息)的時代,經常發生這樣的情況:聖門弟子是穆斯林,而他們自己的親兄弟卻屬於不信道者。 那時,兄弟情誼的地位與今天截然不同。 如今,人們往往不再那麼重視這種紐帶,但在當時,它卻至關重要。 起初,父親和親兄弟姐妹是生命中最重要的人,但隨著皈依伊斯蘭教,這些優先事項發生了變化。 因為真正重要的是在真主道路上的兄弟情誼。 尊貴的真主正是重視這種兄弟情誼。 信士們,穆斯林們,都是兄弟。 這意味著他們應該互相幫助,互相愛護。 先知(願他安息)在一則高貴的聖訓中也說:"不要互相嫉妒,不要互相怨恨,不要互相背棄。" 穆斯林應該盡其所能地為他的兄弟提供一切可能的幫助。 當然,他不可能在所有事情上都提供幫助,但他應該盡可能地支持他。 另一個重點是幫助他,並在他不在場時為他辯護。 先知(願他安息)教導我們,為兄弟辯護的信士將獲得巨大的回報。 遺憾的是,如今人們常常互相指責,卻毫無根據。 因此,保護他的兄弟免受此類指控的人將獲得豐厚的回報。 因為人容易對他人產生不好的猜測。 而這樣的猜測只會播下敵意、怨恨和不和的種子。 正是為了消除這種敵意,尊貴的真主說:"信士們的確是兄弟。" 因此,這種信仰中的兄弟情誼比與沒有走上正道的親兄弟之間的情誼更珍貴。 在信士之間締造和平是獲得真主憐憫的一種途徑。 而真主的憐憫是最重要的。 人們常常追求物質利益。 然而,真主的恩典和憐憫是一個人生命中所能獲得的最寶貴的東西。 但許多人不懂得珍惜,也沒有意識到它們的真正價值。 願真主將愛注入我們的心中。 願真主幫助我們所有人,如果真主意欲。 願惡魔不要在我们之间播下不和的种子。

2025-08-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ (3:135) 真主,全能者,至高无上者说: 如果一个人犯了罪,但没有坚持下去,真主会宽恕他。 真主是至赦的。 一个忏悔自己罪过的人,会得到真主的宽恕。 但如果一个人明知故犯,并坚持下去,那么他必须自己承担惩罚。 现在有些人 跟随某些人,犯了错误。 但不必坚持这个错误。 他们应该回到真主的道路上,以便真主也能宽恕他们。 谁跟随可疑的人,认为他们是正直的,因此偏离正道,必定会受到惩罚。 因此,全能的、至高无上的真主命令说: “你们要向真主逃遁。” فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ (51:50) 全能的、至高无上的真主命令说:“向真主寻求庇护。” 不要坚持错误。 真主赋予每个人理智和自由意志。 任何人都不应该认为,他可以通过折磨他人来获得利益或报酬。 伊斯兰教中没有这样的事。 你必须遵循伊斯兰的道路,即使它违背你的私欲。你不能屈服于私欲。 因为私欲总是驱使人走向邪恶。 但还有更糟糕的道路。 如果你走在正道上,你的私欲会千方百计地试图让你偏离它。 它会向你灌输怀疑,例如:“这个人说的是真话吗?他是好人还是坏人?” 但如果你跟随一个坏人,你的私欲会立即支持你,并鼓励你相信他。 因此,正道是全能的、至高无上的真主的道路。 感谢真主,塔里卡的道路也指明了这条道路。 而那些不在塔里卡内的人,则会跟随他们的私欲。 无论他们是谁。 有些人可能会跟随某人,并说:“他是一位伟大的学者”, 但实际上,他缺乏基础。 因为没有导师的人,他的导师是恶魔。 跟随一位导师意味着遵循一条塔里卡;别无他法。 必须注意这一点。 那些误入歧途的人应该忏悔,并向真主寻求庇护。 真主是至赦的。 真主是至赦的。 不要固执己见。 顽固和固执是叛逆的标志。 叛逆的特点是固执。 我们先知(愿真主赐福之,并使其平安)时代的古莱什叛逆者知道这是真理,但由于傲慢和固执,他们并不相信。 他们没有接受信仰,即使在他们临终的最后一刻也没有。 甚至艾布·贾赫勒在巴德尔战役中垂死之际也说: “我知道这个宗教是真理,但我不会接受它。” 他这样做纯粹是出于傲慢。 因此,他悲惨地死去。 所以人们不应该效仿他的榜样。 愿他们回到正道上, إن شاء الله。 愿真主宽恕我们所有人。 愿真主不要让我们偏离正道。

2025-08-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا (72:6) 据说,精灵和人类之间存在着某种联系。在某些情况下,这种联系会显现出来。 如今,有些人会立刻让别人感到不安,他们会对别人说:"你被精灵附身了,你被施了魔法。" 不是每个人都能意识到或知道这一点。 这是一种罕见的天赋。 当然,精灵附身于人的情况非常罕见。 但是,人们所说的“打击”确实可能发生。 例如,当一个人在夜间倒水或排便时,如果没有祈求安拉的许可(“Destur”),安拉保佑,就可能发生这种“打击”。 但是,简单地对每个人说:"你被施了魔法,被精灵附身了",只会让人们感到不安。 如果有人出于私利而这样说,那就是谎言。 这样做的人不仅犯了罪,而且还因为他让别人感到不安而承担了别人痛苦的责任。 在我们今天这个时代,比起精灵,还有更多的事情会让人误入歧途:我们的社会环境和生活环境。 它们会导致家庭纠纷,并导致孩子们反抗父母。 这种情况不是精灵或魔法造成的,而是由这些外部影响造成的。 愿安拉保佑我们免受这一切。 在孩子们手中的这些设备中,在这种无处不在的技术中,如今可以说存在着成千上万的精灵。真正夺走理智、败坏人们的东西大多来自那里。 这种罪恶,即科技,有时比精灵或恶魔本身更糟糕。 我们必须注意这一点。 安拉赋予了人类理智,而这种理智是有限的。 我们必须适度地、以正确的方式处理一切,以免伤害灵魂。 如果你试图一次完成所有事情,并因此使你的精神超负荷,那也会对你造成伤害。 立刻将责任归咎于魔法或精灵是最简单的方法;这样就可以逃避自己的责任。 仅仅说:"我该怎么办,霍加应该为我祈祷"是不够的。 当然,让人为自己祈祷是有帮助的。但在去找霍加之前,应该自己在家祈祷,进行必要的祈祷并施舍。毕竟,每个人都可以背诵宝座经(Ayat al-Qursi)或忠诚章(Ikhlas)。 为了对抗所有邪恶,如嫉妒、邪恶的目光、精灵和魔法,应该每天七次背诵宝座经(Ayat al-Qursi),并吹向自己。出门前应该念三遍忠诚章(Al-Ikhlas),一遍黎明章(Al-Falaq)和一遍世人章(An-Nas),回家时也要重复一遍。 进出家门时的问候也是一种保护。它有助于引导家庭成员,并为家庭带来安宁,愿主保佑。 我们生活的时代非常艰难。 愿安拉保佑我们。 人们、年轻人,所有人都发生了很大的变化。礼貌和尊重已经丧失。没有人再听从好的建议;它从一只耳朵进去,又从另一只耳朵出来。直到灾难降临到他们身上。 即使灾难降临到他们身上,他们也不知道灾难来自何方。 在安拉的许可下,保护自己免受这些困难的方法是敬拜和祈祷。如果每个人都施舍,来来往往都打招呼,并阅读保护的经文,这将成为自己和家人的保护盾,愿主保佑。 愿安拉保佑我们所有人。 愿他保佑我们的孩子和家人,保护他们免受恶魔的邪恶和所有坏事的侵害。

2025-08-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
我们拜访了圣贤们(Awliya)。 因为在圣贤们的安息之地,来访者可以感受到他们的精神力量。 一切赞颂全归真主,感谢他使我们能够进行这次访问。 为了拜访圣贤们,我们在伊斯坦布尔郊外待了三四天。 远离兄弟姐妹的这次访问,也像是一次小小的静修,这正是人们有时需要反思的时候。 尊贵而强大的真主,经常将他的圣贤们(Awliya)安置在山上,在山顶上。 如果你看看大多数圣贤们(Awliya),他们的坟墓和安息之地都在山上。 因为山有深远的意义。 山非常重要,对今世和信仰而言都是如此。 我们的先知(愿他平安)在受圣命之前,即在他接受启示之前,也曾隐居在俯瞰麦加的光明山的希拉山洞中,专心敬拜。 他会在山顶上待上几天,有时甚至一整个月。 在这些山中蕴藏着一个秘密,一种特殊的智慧。 神圣的迹象和恩典会降临在那里。 因此,如果真主意愿,我们的这次访问也是一次效仿先知榜样的尝试。 愿真主接受。 愿它带来好运, إن شاء الله。 愿我们的祈祷得到回应, إن شاء الله。 愿真主加强我们的信仰。 愿他赐予我们一切巩固我们信仰的美好事物, إن شاء الله。 因为通过持续的感恩和祈祷,善行、祝福和信仰都会增加。 感谢真主,我们平安归来。 一切赞颂全归真主。 إن شاء الله,愿它为我们和我们的兄弟姐妹带来祝福、和平与安康。

2025-08-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
有一句智言:“Himmat-ur-rijal taqla-ul-jibal。”意思是:正直之人的决心能移山。 只要一个人有足够的决心,没有什么能阻挡他。 承蒙安拉的恩典,他可以实现他所设想的一切。 然而,这种意志必须用于行善。 因为作恶比行善更容易。 相反,行善要困难得多。 为什么会这样? 因为一旦一个人决心行善,恶魔、自身的私欲和社会环境就会试图阻止他。 不幸的是,当今世界就是如此。 善行被轻视和阻挠, 而恶行却被颂扬,并被描绘成正常现象。 事情已经发展到人们甚至不能再称恶为恶的地步。 因为大多数人选择了邪恶的一方;恶被包装成“善”卖给了他们,他们也信以为真。 尽管他们可以像一个真正的人那样过着纯洁美好的生活,但他们却选择了截然相反的生活。 他们甚至还把这种选择当作一项伟大的成就来炫耀。 但这并不能让他们满足。 似乎这还不够, 他们无法容忍社会上的一小部分人试图过一种体面的生活。 他们施加压力,并说:“你们也必须变得像我们一样。” 这种情况让人想起过去众先知所经历的。当一位先知来引导人们走上正道时,他通常会被拒绝。 他们甚至会对他充满敌意,并说:“你有什么资格来教导我们什么是美好和善良? 我们这里不需要这样的人!” 愿安拉保佑我们——我们的时代又回到了过去的日子。 是的,行善变得困难了。 但在安拉那里,一件事情越难,它的回报就越大。 因此,走在安拉道路上的仆人不会被别人的言行所左右。 对他来说,只有安拉的诫命才是最重要的。 即使全世界都反对tā,即使他孤身一人,他也有义务去做正确的事情。 人们的责备无关紧要。 真正的价值在于善行本身,尽管面临重重阻力,它依然被完成。 正如我所说:行善的苦难越大,回报就越大。 愿安拉赐予我们所有人轻松,并引导人们走上正道。 因为很多人错误地将自己犯下的恶行和罪孽视为好事。 他们自欺欺人地说:“生活就是这样,这很正常。” 然而,人类被赋予了理智和理性。 安拉的诫命是明确的。 因此,我们应该遵守这些诫命。 不这样做的人只会失望。它不会带来任何好处,只会造成巨大的伤害。 愿安拉保佑我们所有人。 愿安拉引导全人类走上正道。

2025-08-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا (33:45) وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا (33:46) 真主,至高无上、至尊至贵者,赋予先知——愿真主赐福于他,并使他平安——以荣耀。 他赞扬他。 他说:“我们派遣了你……” 尊大的真主派遣先知——愿真主赐福于他,并使他平安——作为对全人类的慈悯。 他派遣他作为世人的光明和恩典。由于先知——愿真主赐福于他,并使他平安——的缘故,我们才获得了一切福祉和美好。 他的道路是光明的道路。 不遵循他道路的人将陷入苦难。 不尊重他的人将会被迷惑。 无论你多么尊敬他,都是恰当的。 伊玛目布西里在《斗篷颂》中说:“只要你们不像基督徒宣称他们的先知那样,你们可以尽情地赞美他,颂扬他。” 赞美先知——愿真主赐福于他,并使他平安——没有限度。 热爱恶魔憎恶的东西。 因为恶魔憎恨的是赞美、尊敬和热爱先知——愿真主赐福于他,并使他平安。这正是他所厌恶的。 他通过对人们说“你们犯了错误”来误导他们。 他向他们低语:“除了真主,任何人都不应被赞美和颂扬。” 然而,尊大的真主亲自尊敬先知——愿真主赐福于他,并使他平安——并命令我们效仿他。 他命令道:“尊敬他,爱戴他,尊重他。” 尊大的真主说:“我创造一切都是为了他。” 如果人们不尊重他,他们就是忘恩负义的。 如果一个穆斯林不尊重他,那将是巨大的损失。 这种情况会危及他的信仰。 不尊敬他的人 никогда не преуспеют.(原文如此,此处似有不妥,应改为:不尊敬他的人绝不会有好下场。) 他们的道路走向虚无,他们的踪迹已被抹去。 即使恶魔给他们指出了新的道路,他们所走的道路也永远不会持久。 恶魔当然不会休息,但是信士也永远不会停止对先知——愿真主赐福于他,并使他平安——的尊敬。 这神圣的星期五也是为了纪念先知——愿真主赐福于他,并使他平安——而赐予我们的。 星期五对于这个乌玛来说是最尊贵的一天,是回报最多的一天,也是真主最喜爱的一天。 这份恩赐也是赐予先知——愿真主赐福于他,并使他平安——和他的乌玛的。 感谢真主。 人必须感恩,才能获得更多恩典。 真主赐予我们的最大恩典是信仰和对先知——愿真主赐福于他,并使他平安——的爱。 我们也必须感谢这份恩典。 愿真主守护它。 愿真主不让任何人偏离这条道路, إن شاء الله。

2025-07-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
在我們尊貴的先知(願他平安)的一段聖訓中提到: 「لا ضرر ولا ضرار。」 意思是:「穆斯林不會傷害任何人,也不會允許自己受到傷害。」 一個人絕不能加害於人或造成痛苦。 穆斯林不會折磨他人。 不僅僅是人,甚至連動物也不會——是的,他絕對不會傷害任何事物和任何人。 他也不會允許傷害發生。 他還會阻止其他人造成傷害。 這就是穆斯林的態度。他會對他的周圍環境和全人類行善。 他也不會傷害他的環境,他所居住的地方。 但如今——願真主保護我們免遭此禍——人們在憤怒時不僅傷害他人,也傷害自己。 所有這些都是被禁止的。 這些都是穆斯林不應該做的行為。 做出這種行為的人或許認為自己在傷害他人。 但事實上,他給自己帶來了最大的傷害。 可悲的是,如今大多數人對此漠不關心。 即使是隨意將垃圾扔到街上也是一種有害的行為。 因此,信士即使是最小的事情也應該注意。 以我們如今看到的森林火災為例。 據說這些火災是由人為引起的。 如果是這樣的話,那麼這樣做的人就是在承擔巨大的罪孽。 無論是故意還是過失,這都無關緊要。 人們在這方面必須非常小心。 有人沒有完全熄滅就扔掉香菸,結果就引起火災。 還有一些人可能出於對政府的憤怒而故意縱火焚燒森林。 但是那裡有多少生靈被燒死! 無辜的生物,動物,昆蟲,無數的生命…… 傷害牠們的人要為牠們的痛苦負責。 通過這種行為,他不是在傷害他人,而是在給自己造成最大的傷害。 他甚至在傷害他的家人,並給他的祖先蒙羞。 這罪孽的重擔將落在他們所有人身上。 正因為如此,我們必須如此謹慎。 在做任何事之前,一個人應該停下來思考後果。 雖然這段尊貴的聖訓只有寥寥數語,但它足以警示全人類。 如果人們都能遵守它,世界將會變成人間天堂。 願真主賜予我們理智和洞察力,願他改善人們的行為。 全能尊貴的真主說:「وإذا الوحوش حشرت」 (81:5)。 意思是:「當野獸被聚集在一起時……」 人們就像變成了野獸。 願真主保佑我們,願真主改善他們的行為。