Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

在这个神圣的舍尔邦月（Shaban），inscha'Allah，我们将在三四天后迎来舍尔邦月的第15日——即月中之夜。 这是一个极其神圣的夜晚。 正如 Allah Azza wa Jalla 在神圣的《古兰经》中所说： Fiha yufraqu kullu amrin hakim 在这一夜，未来一年中每一项充满智慧的事务都会被裁定——将会发生什么，谁会出生，谁会去世，谁会生病或富有，谁会结婚而谁不会——这一切都会在这一夜被记录下来。 因此它非常重要；这是伊斯兰教和日历中最重要的夜晚之一。 它具有巨大的价值，Mawlana 和 Mashaykh（长老们）一直高度重视这一夜。 它从昏礼（Maghrib）开始。 昏礼之后，我们诵读三遍《雅辛章》（Surah Ya-Sin）。每次诵读前都要举意（Niyya）：为了 Rizq（给养），为了伊斯兰中的长寿，以及为了健康…… 之后，我们做一个杜阿（Dua，祈祷）。 深夜里，在宵礼（Isha）之后，你们可以做 Salat al-Tasbih（赞以此拜）。 然后你们可以礼拜直到晨礼（Fajr）；你们可以做一百拜纳菲尔（Nafil，副功拜）。 通常，在这期间应该总共诵读一千遍 "Qul Huwa Allahu Ahad..."（《忠诚章》）。 但 Mawlana Sheikh 让这变得对我们容易了。 在第一拜中诵读两遍《忠诚章》，在第二拜中诵读一遍。 有些人可能在一小时内完成，有些人需要一个半或两小时。 你们可以从容地做。 这不是短暂的夏夜；这里的夜晚很长。 你们可以礼拜，然后休息一下，再继续礼拜。 这对你们有好处——是对这一整年的奖赏——也是向 Allah 祈求你们所渴望之物的时刻。 最重要的是在伊斯兰中坚定不移——即你们、你们的家人和所有穆斯林都要追随先知（sallallahu alayhi wa sallam）的道路。 远离坏习惯、坏朋友和坏人——与他们保持距离。 这也非常重要。 这比金钱更重要，比黄金更重要，比任何事物都重要：保持安全和精神上的纯洁。 因为如今这种“污秽”无处不在；无论你去哪里，都会发现它。 它在各方面影响着你们——你们的健康、你们的家庭、你们的朋友——一切都会受到影响。 因此，向 Allah Azza wa Jalla 祈求保护以免受 Shaytan（恶魔）及其军队的侵害是至关重要的。 他们现在有一支庞大的军队；Shaytan 的军队数以十亿计。 不仅仅是一个或两个，不是一百万或两百万——而是数十亿。 好人非常少。如果我们有十亿好人，那将是极好的，但事实并非如此。 几乎每个人都追随 Shaytan 和他的言论。 即使他们说：“我们不追随他”，现实很快就会表明他们实际上在追随 Shaytan 和他的道路。 正因如此，今晚你们的杜阿（Dua）中最重要的请求是祈求坚定的伊玛尼（Iman，信仰）——为我们自己，为我们的家人、孩子、兄弟、姐妹和所有人。 这确实是你们能给他们的最好的礼物。 因为先知（sallallahu alayhi wa sallam）说过，最容易被接受的祈祷是你为你的朋友或兄弟所做的、而他却不知情的祈祷——当你祈求 Allah 给予他最好的事物，并祈求在 Jannah（天堂）重聚时。 这会带来来自 Allah 的巨大回报，先知（sallallahu alayhi wa sallam）也喜爱这一点。 在他们不知情的情况下：如果你的朋友遇到困难，有健康问题，或是与当局或他人有麻烦，请祈求 Allah Azza wa Jalla 开辟出路并解决问题。 问题吸引问题；善行吸引善行，Insha'Allah。 所以这对今晚来说非常重要。 此外，人们应该在舍尔邦月第15日斋戒。 先知（sallallahu alayhi wa sallam）每个月满月期间斋戒三天——人们称之为“白日”，因为月亮照亮了夜晚。 先知（sallallahu alayhi wa sallam）习惯每个月斋戒这三天。 当然，我们并不是每次都斋戒，但在像这样的场合我们应该斋戒。 关于这一夜和这一天，以及 Allah 如何赐予 Baraka（吉庆）和无数回赐，有许多圣训。 祂出于祂的慷慨而赏赐。 Alhamdulillah，追随 Tariqa（道团）的人是有福的；他们是幸运者。 因为他们捕捉到所有美好事物并将其放入自己的宝库中。 有许多类型的人不追随 Tariqa。 有普通的穆斯林；他们中许多人可能不经常礼拜或斋戒，但他们仍然是穆斯林。 还有一些穆斯林虽然礼拜和斋戒，但不知道这些神圣日夜的意义。 对他们来说，这就像普通的一天；他们完成他们的五番拜功。 当斋月来临时，他们斋戒，但之后就不做任何额外的事了。 这不是一个巨大的问题。 然而最大的恶端是那些阻止他人行善的人。 当他们看到你礼拜时，他们问：“你为什么这样礼拜？你为什么礼拜这么多？” 这是不可接受的。 有时这是出于无知；他们甚至声称这是 Shirk（举伴）或 Bid'ah（异端），并如此这般地争辩。 他们阻止自己的人，许多不幸的灵魂追随他们，既不做 Sunnah（圣行）也不做 Nafil（副功），斋月前后也不斋戒。 对他们来说没有什么神圣的：没有夜晚，没有白天，没有神圣的男女，无论是圣门弟子（Sahaba）还是再传弟子（Tabi'in）。 他们中许多人甚至说出关于先知（sallallahu alayhi wa sallam）的我们在此无法启齿的话；复述他们的话是不恰当的。 这些是可悲的人。 但 Alhamdulillah，我们很幸运，直到今天仍追随先知（sallallahu alayhi wa sallam）的道路，并尽我们所能去做。 我们祈求 Allah Azza wa Jalla 接纳。我们尽最大的努力——我们无法做到先知（sallallahu alayhi wa sallam）所成就的一切。 但我们的意图是追随他的榜样。 Innamal a'malu bin-niyyat. 先知说，行为取决于意图，Allah Azza wa Jalla 确认意图是决定性的。 凭借我们纯洁的意图，Alhamdulillah，我们 Insha'Allah 将获得追随先知（sallallahu alayhi wa sallam）全部圣行的回赐。 愿 Allah 也赐予其他人这种幸运，让他们能够追随这条道路。 我们总是说：我们的门对每个人敞开。 “到 Allah 那里来，祂召唤人们前往 Dar-us-Salam（和平之宅）。” Allah 召唤人们前往 Jannah，前往和平的居所。 Allah Azza wa Jalla 召唤人们前往极乐，前往一切美好。 先知（sallallahu alayhi wa sallam）在召唤，我们追随这一召唤，也邀请那些远离这条道路的人：到 Allah 这里来，到先知这里来，到天堂来。 你们将在天堂里，在 Jannah 里——甚至就在这 Dunya（今世），Insha'Allah。 这天堂就在你们心中；就像 Sayyidina Ibrahim 身处烈火之中，但这对他来说却是天堂。 对我们大家来说也可以如此。 所以我们呼唤人们：不要远离这扇门。 门是敞开的；不要愚蠢地留在外面。 有句谚语说：当 Allah Azza wa Jalla 给予时，不要迟疑。 不要退缩。 当水龙头流出时，装满你们的容器。 不要等待，不要说：“我以后再装”，因为它可能不会一直流。 当它流淌时，快去，祈求并获取。 当你们看到仁慈的水龙头开着时，不要懒惰地说：“我可以以后再拿。” 你不知道以后你是否还会在这里，或者水龙头是否还会流。 这也适用于所有世俗事物（Dunya）。我提到这个是因为人们有时会询问关于 Rizq（给养）的事。 我在我们的一位曾是金匠并做黄金生意的兄弟那里看到了写下来的话。 他挂了一个小牌子。上面写着：“1. 概不赊账；我不给予赊欠。” 第二点写着：“当水龙头开着时，装满你的罐子；不要把它关掉。” 让它开着；不要说“我把它关掉，以后再打开。” 继续做下去。 多年来我听到很多人说：“我的生意本来很好，但我累了，想休息一下，所以我关门了。” 后来他们试图重新开始，但再也没有成功过。 所以，当门打开时，继续做下去。 为了 Rizq，为了知识，为了生活——当事情进展顺利时，不要说“也许这个，也许那个，我必须休息一下。” “我不能工作太多”——不。 当 Allah 为你们开启时，不要关闭祂给养的门。 你们以后可能会后悔。 持续地进行一切；这是好的。 坚持是关键；不要停，不要等。 Mawlana Sheikh 过去常说：“我们的道路意味着奋斗；谁感到疲倦，谁放弃，谁就不属于我们。” 不要疲倦，不要停止，不要厌烦。 愿安拉赐予我们 Himma（崇高的志向）和 Quwwa（力量），使我们能像他一样，因沙安拉。 马沙安拉，直到他生命的最后一天，他都拥有 Himma，从未松懈。 即使现在，马沙安拉，他也将他的吉庆（Baraka）传递给人们，并通过梦境或灵感引导他们走向道团（Tariqa）。 他仍然在给予我们，感赞安拉，通过他的祝福。 愿安拉赐福于你们，并赐福于这个月，因沙安拉。 愿安拉使我们要继续前行，不知疲倦，因沙安拉。

“信道的人们啊！如果一个恶人给你们带来一个消息，你们应当查实，以免你们因无知而伤害别人，事后对你们的所作所为感到后悔。” (49:6) 至强至高的安拉说：如果一个不可靠的人——一个不值得信任的人——来到你们面前，要小心。 要彻底查清此事；核实他说的话是真是假。 不要轻信他的话，并以此去攻击他人。 否则，你们日后会后悔的。 为什么？ 因为这些人是无辜的；他们与此人所声称的事情毫无瓜葛。 此后的后果对你们来说将是非常糟糕的。 你们会感到极其难过，因为你们行事鲁莽且不加思索——根本没有核实消息是否属实。 因此，你们凡事都必须核实清楚。 当你们听到消息时，务必保持谨慎。 你们必须调查，看看这事是否确凿可靠。 只有那样，你们才应该决定该怎么做。 这适用于生活的方方面面。 经常有人来跟我说：“我们去看了医生，他说我们必须做这个手术。” 我每次都告诉他们：务必要确定；去征求另一位医生的意见。 不只一位，要问两位或三位。 如果他们都说同样的话，那你们就别无选择了。 那时你们必须忍耐，并照他们的话去做。 但不要仅凭一家之言就仓促行事，因为事后便无法挽回了。 你们会后悔并说道：“噢，要是我没那样做该多好啊！” “要是我问了其他人该多好啊！” 这一点适用于任何事情。 也许你们认识一些好人，但有一个敌人跟你们说了关于他们的坏话。 你们会变得愤怒，也许会去找他们，挑起争端。 后来，当真相大白时，你们会感到非常懊悔。 你们会感到羞愧；你们会感到非常难受。 至尊至大的安拉是我们的造物主。 祂引导我们，并命令我们始终行善。 服从祂，并远离一切邪恶。 不要让自己陷入因自己的所作所为而遭人指责的境地。 不要急躁。 切勿鲁莽。 Al-ajalah min ash-shaytan；急躁源于恶魔。 你们只应当在行善时争先。 遇到坏事时，你们必须从长计议；要等一等。 等上一天、十天、一个月、十个月——都没问题。 这总比让自己陷入困境要好， 那种既后悔又在人前和自己面前感到羞愧的困境。 愿安拉护佑我们不要追随恶人或居心叵测者。 愿祂不要让我们陷入一种让安拉不悦、让先知不悦、让众人也不悦的境地。 愿安拉保护我们免遭这种恶果，因沙安拉。

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ (49:10) وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ (5:2) 这是安拉的命令。 穆斯林——即信道者——皆为兄弟。 你们必须团结一致。 那样安拉就会援助你们。 他会赐给你们他的慈悯。 安拉的命令也包括互相帮助、行善，并支持伊斯兰和穆斯林。 施舍财物，并且只对彼此行善。 不要让仇恨或嫉妒在你们之间滋生。 感赞安拉（Alhamdulillah），这是一个吉祥的地方。 莫拉纳·谢赫·纳齐姆（Mawlana Sheikh Nazim）曾经常造访此地。 当然，这里的人都是道团（Tariqa）的人，感赞安拉。 有纳克什班迪（Naqshbandi）、卡迪里（Qadiri）、奇什蒂（Chishti）、里法伊（Rifa'i）、巴达维（Badawi）——所有这些道团。 每一个道团都有一位来自先知（愿主福安之）后裔的吉祥伊玛目。 几个世纪以来，他们为数百万人传播着光芒。 因此，彼此之间没有任何理由敌对。 恰恰相反：必须互相帮助。 这也是来自安拉的；他赋予了他每一个造物不同的能力、不同的考验、不同的道路。 每个人的心都会倾向于某个特定的地方。 但最重要的是目标：即抵达先知（愿主福安之）那里。 因此，所有的道团都是通往先知（愿主福安之）的道路。 所以，如果你们在这条道路上，就必须遵循先知（愿主福安之）的教诲和安拉的命令。 你们必须团结在一起。 当然，每个道团可能有不同的修持方式。 但这些差异不应使你们反对他人。 你们必须接纳每一个人。 不要干涉他人的事务。 只管看顾好你们自己。 以此训练你们的私欲，使其谦卑和顺从。 不要因为任何事都发怒。 不要因为琐事给别人制造麻烦。 不，这不好。 自伊斯兰教诞生以来，撒旦从未通过外部敌人获胜过。 没有任何来犯的敌人能够终结伊斯兰或摧毁哈里发国。 这总是从内部发生的。 他们在彼此之间播下费特纳（Fitna，即内乱）。 然后他们分裂，导致穆斯林自相残杀。 只有在那之后，敌人才会到来并夺取权力。 这在历史上经常发生。 历史是一门非常重要的知识。 《古兰经》包含了“前人和后人的知识”（Ulumul awwalin wal akhirin）。 关于开始和结束的知识。 它教授历史和过去事件的叙述，以便你们从中吸取教训。 安拉说：“有眼光的人们啊，你们以此为鉴吧（Fa'tabiru ya ulil absar）。”(59:2) “有理智的人们啊，你们以此为鉴吧（Fa'tabiru ya ulil albab）。” 从中吸取教训吧，噢，那些有洞察力的人，那些拥有领悟之心的人。 穆斯林未能互相帮助，这太常给乌玛（Ummah，穆斯林共同体）带来灾难。 就在刚才，在来这里的路上，我们和我们的兄弟交谈。 我问：“是谁摧毁了奥斯曼帝国？” 穆斯林。 穆斯林——而且他也是个土耳其人，就像奥斯曼人一样。 奥斯曼人不仅仅是土耳其人；奥斯曼帝国内有七十个民族。 他们为全能的安拉而战。 那些拒绝提供援助的人——这开启了奥斯曼人终结的序幕——来自克里米亚。 现在他们在那里与俄罗斯人和其他人作战。 他们在争夺克里米亚和其他地区。 所有这些曾经都是格莱（Giray）的王国。 苏丹格莱是一位鞑靼苏丹。 他控制了整个地区。 乌克兰、俄罗斯——所有这些曾是穆斯林的土地。 他们曾是穆斯林。 奥斯曼苏丹想要征服奥地利的维也纳。 他们请求这些人帮助，他们说：“是的，我们会帮助你们。” 他们需要什么帮助呢？ 仅仅是为了阻止敌人从背后攻击。 但是出于嫉妒，格莱人——“格莱”在鞑靼语中意为苏丹——让敌人通过了他们的防线。 他们（敌人）击败了所有人，杀死了他们，并在那场战争中没收了整个奥斯曼的国库。 这是第二次维也纳之围。 第一次发生在苏丹苏莱曼大帝时期。 我曾去过那个地区，看到了据说苏丹苏莱曼曾到达的地方。 他在那里签署了一项条约——因为他是一位伟大的苏丹——然后就返回了。 但在第二次，这场战争其实本无必要，但它还是发生了。 结果是什么？ 此后，奥斯曼人开始慢慢失去他们的权力。 因为国库丢失了，半数军队成为了烈士。 他们几乎无法从那里救出苏丹。 但那之后格莱人发生了什么？ 整个地区都被俄罗斯人占领了。 他们杀死了他们，夺走了他们的一切。 直到今天，这种背叛也没有带来任何好处。 为什么会这样？ 这是因为穆斯林不互相帮助。 正因如此，我们说，即使我们是一个小的团体： 没有理由因为小事制造麻烦。 你们必须继续前进。 安拉给了你们许多地方。 不要嫉妒。 我们要对每一个来到这里且不在道团中制造费特纳（纷争）的人敞开心扉。 让《古兰经》诵读、圣训阅读、圣纪（Mawlid）、赞念（Dhikr）和教诲（Sohba）照常进行。 这一切必须继续下去。 如果你们互相争吵，外人就会来把你们赶走。 他们看起来可能像是在帮你们，就像历史上那些人所遭遇的一样。 随后他们会夺走一切并驱逐你们。 这在伊斯兰的历史上发生过很多次。 正如我所说，奥斯曼人是圣行大众派（Ahlus Sunnah wal Jamaah）。 他们捍卫道团和其他人。 其他人也一样。 鞑靼格莱人也是圣行大众派。 他既不是什叶派，也不是瓦哈比派。 那个时候还没有瓦哈比派，感赞安拉（Alhamdulillah）。 在那个地区，即中亚或俄罗斯，还没有瓦哈比派。 当时那里有别的名字，比如喀山等地。 每年喀山鞑靼人都向莫斯科进军，获取战利品然后返回。 他们很强大，因为他们是逊尼大众派（Ahlus Sunnah wal Jamaah），并且捍卫伊斯兰。 所以，即使人们是逊尼派，也会产生Fitna（纷争）。 他们不是什叶派，不是萨拉菲派，也不是瓦哈比派。 感赞安拉，那个时候瓦哈比派还不存在。 但不幸的是，今天最糟糕的瓦哈比派就在这个地区—— 在俄罗斯或中亚地区。 他们播种这种Fitna（动乱），毁灭人们。 即使在今天：如果你去那里，如果不属于同一个道团（Tariqa），他们就会把你视为敌人。 这是该地区的一场巨大的Fitna（动乱）。 从那时起直到今天，它一直在增长。 如果你不属于他们的团体，他们就不待见你；他们像对待敌人一样对待你。 这是巨大的分裂。 因此，必须在Fitna还小的时候就斩断它的头。 人们说，要在蛇还小的时候压碎它的头。 如果它长大了，你就抓不住它，也砍不掉它的头了。 它的毒液会到处蔓延。 这确实是一种正在蔓延的可怕毒药。 所以我们必须团结一致。 不要把小问题搞大。 不要说：“这人说了这个，那人做了那个。” 我们祈求全能的安拉将对我们兄弟的爱放入我们的心中。 为了我们的兄弟、穆里德（Murids）和所有穆斯林。 愿我们远离一切邪恶之事。 要达到这种状态并不容易。 因为当你打算施舍或做一件善事时，会出现很多事情想要阻止你。 有一个故事…… 一位伊玛目发表了讲话。 他说：“安拉会赏赐每一个施舍一把米的人——对于每一粒米，安拉都会给予赏赐。” “无论是给小麦、面粉还是油——一切都有回赐。” 他说：“这会很好。” 会有巨大的回赐。 听众中有一人听了这话，变得非常兴奋。 他立刻跑回了家。 他收集了一些食物正要出发。 突然，他的妻子挡在了他面前。 “这是什么？”她问。 他回答：“伊玛目说我必须把这个作为施舍；这很重要。” “把它放下！”她命令道。 伊玛目在外面等着。 他想：“这人怎么还没来？” 恶魔（Satan）的母亲在那里。 她的行为就像恶魔一样。 所以每当你想做善事时，就会出现许多恶魔。 因此人们说：在没有对先知之爱的聚会中，你会发现成千上万的人。 但如果你去参加为了先知（愿主福安之）的索巴（Sohba）或聚会， 你可能只会发现那个数量的百分之十。 我以前纳闷为什么会这样。 正是因为这个原因。 恶魔不去招惹那些人；他对他们很满意。 他希望人们逃避回赐，逃避对先知的爱和对全能安拉的爱。 所以他高兴地怂恿他们，说：“对，对，看，应该来更多人。” 但对其他人，他耳语道：“别这么做，别对先知念赞圣（Salawat）。” “你们会被诅咒，你们会成为以物配主者（Mushrik），你们会变成这样，变成那样。” 当你们参加好的索巴（Sohba）或吉庆的聚会（Majlis）时，他们会攻击你们，向你们低语猜疑（Waswas）。 “我们做的是非法的（Haram）吗？你为什么在这里？” “那些人说这是非法的，这是举伴（Shirk），你会进火狱的。” “你的杜阿（Dua）不会被接受，你永远不会被原谅。” 但他们所说的一切都与真理相反。 全能的安拉说：“我是Ghafur（至赦的），Rahim（至慈的）。” 直到你最后一口气，你都可以祈求宽恕，而我会宽恕你。 先知（愿主福安之）传述全能的安拉说：“如果这些人不犯罪，我会用那些犯罪并祈求宽恕的人来代替他们，以便我可以宽恕他们。” “因为我喜爱宽恕。” 这是安拉说的。 但他们不接受安拉所说的。 为什么？因为他们嫉妒。 他们充满了嫉妒。 他们不希望人们或任何人得到好处。 嫉妒是最糟糕的品质。 它来自恶魔。 它导致人们奔向地狱。 而他们仍然坚持这样做。 这也是不信（Kufr）的一种特征。 即使他知道真相，出于嫉妒，他宁愿把自己扔进火里，也不愿接受别人拥有的东西。 这是一件重要的事情。 因此，愿安拉保护穆斯林的心免受嫉妒。 保护我们不偏离真理，不偏离先知（愿主福安之）的道路。 这是仁慈之路，幸福之路，喜讯之路。 “Bashiru wala tunaffiru.” 先知（愿主福安之）说：“报喜讯，不要使人厌恶。” 告诉人们，安拉会宽恕每一个人。 不要担心。 有些人过来说：“我们做了坏事；也许我们进不了天堂（Jannah）。” 不——如果有人带着真诚的意图祈求宽恕， 尊贵的《古兰经》说：“Yubaddilullahu sayyi'atihim hasanat。”（25:70） 他将他们的恶行转变为善行。 它们不再是罪过。 罪恶被移除，安拉用回赐取而代之。 这就是全能的安拉。 我们必须感谢安拉。 我们必须不断感谢安拉，并说：“Ash-shukru lillah（一切感谢归于安拉），Alhamdulillah（感赞安拉），Ash-shukru lillah。” 他引导我们走上了他的道路。 所以不要因为小事在穆斯林之间制造问题。 有些愚人，当他们生气时会说：“安拉也许会宽恕，但我不宽恕。” 这真是……愿安拉赐予这些人理智。 愿安拉宽恕我们所有人。 我们仰赖全能的安拉。 愿安拉使我们在祂的道路上坚定不移。 以免我们跌倒。 感赞安拉，我们与谢赫们、毛拉纳以及塔里卡的人们在一起。 愿安拉提升他们的品级。 看在安拉的份上，赐予我们吧。 我们必须感恩，并祈求祂使我们坚守此道。 愿安拉不断提升我们，因沙安拉。

Walladhina amanu billahi wa rusulihi ula'ika hum as-siddiquna wash-shuhada'u 'inda Rabbihim lahum ajruhum wa nuruhum. (57:19) 尊大威严的安拉称赞信士们；他们是最优秀的，并在尊大威严的安拉的神圣御前拥有最高的品级。 对于每个人来说，效仿那些在安拉和先知——愿主福安之——的神圣御前被称赞的人，是至关重要的。 我们如何才能达到这种境界？ 通过跟随奥利亚（Awliyaullah，安拉的密友）；正是他们引领你到达这一崇高的品级（Maqam）。 因为没有他们，没人能达到这一崇高品级。 这种情况非常罕见，但即使是那些[看似独自一人的]人也有一位导师（Murshid）。我们将此称为“乌维斯”（Uwaisi）之道，在这条道路上，他们受教于赫德尔（Sayyidina Khidr，愿主赐他平安）。 没有导师，没有老师，人便无法真切地跟随任何人。 谁若不跟随老师，他的导师便会是恶魔。 他可能自认为做得很好，做得对，但最终一切皆失，他的结局将是没有伊玛尼（Iman），没有信仰。 独自进入危险之地是非常冒险的；你的脚随时可能滑倒，你会跌落。 因此，不要没有导师。 只要紧握他的手；这就足以拯救你。 然而，如果你想让你的私欲膨胀，那就不要跟随这些人；去随心所欲吧。 但最终你会跌倒。没人会救你；你将只与恶魔为伴。 因为对于恶魔来说，将你从正道引诱偏离，引向他所欲求的，是轻而易举的。 Inna ad-dina 'inda Allah al-Islam. (3:19) 的确，在安拉那里的宗教是伊斯兰。 谁若寻求伊斯兰之外的道路——la yuqbalu minhu——安拉绝不会接受他的。 尊大威严的安拉在尊贵的《古兰经》中宣告了这一点。 无论你在这一道路之外做什么：你是在跟随你的私欲，这是危险的。对于那些跟随私欲的人，结局将是悲惨的。 愿安拉使我们稳守在他的道路上。 先知——愿主福安之——的道路，奥利亚的道路，光明的道路。 愿安拉用这份爱充满我们的心，因沙安拉（insha'Allah），并充满光明，因沙安拉。

وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ (18:29) 安拉（尊大威严的主）说：“说真话。”宣扬真理（Haqq）。 谁愿信道，就让他信吧。 谁不愿信道，他也有不信的自由。 但你必须说出真理。 人们必须知道真理。 之后，他们必须做出抉择。 但你的责任——你必须说的话——是真理。 告诉那些询问的人。告诉他们真相是什么；不要撒谎。 尤其是关于真理（Haqq）和安拉的道路。 你不能凭私意添加任何虚假的内容。 你不能自己编造并宣扬它。 无论真理是什么，你都必须说出来。 没有理由感到害怕。 因为如果你害怕，你可能就不会在正确的时机说话。 但每个人都必须接受真理。 凡接受真理——即 Haqq——的人，将得享平安。 如果他不接受，他就不安全。 这就是人们所说的民主；这是真正的民主。 每个人都可以自由选择接受或拒绝。 但他们必须知情。 在这里，直到他们生命结束，都没有问题。 直到生命尽头，他们都有机会接受它。 如果他们在死前接受，安拉会宽恕他们。 如果他们不接受，悔恨将是巨大的。 这不像在日常生活中：“我后悔没买那个。当时很便宜，现在贵了。” 在那种情况下，你还活着。 但对于另一种悔恨——当你死去时——一切都结束了。 所以我们必须告诉人们这一点。 你们必须接受这个。 安拉赐予你这终其一生的机会。 你可以直到生命终结都做个不信者。 但你不知道你的生命何时会结束。 不要以为你会活到九十、八十或七十岁。 也许三十岁就结束了。 也许五十岁，也许六十岁。 你没有保证可以随心所欲，指望以后再后悔并请求宽恕。 不，你必须时刻请求宽恕。 生命没有保障。 唯有安拉（尊大威严的主）知道人生命的终点。 所以人必须保持警觉，不要拖到最后才说：“是的，你是对的，你曾说过……” 那时恐怕已经太迟了。 愿安拉引导这些人。 并赐予我们良好的领悟力，使我们时刻走在安拉的道路上。 让我们保持警觉，以免为时已晚，因沙安拉（若安拉意欲）。 愿安拉护佑我们免受自身恶性（私欲）的伤害，因沙安拉。

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا (33:23) 真主赞美那些信守诺言的人。 这指的是他们与真主（尊大威严的主）和先知（愿真主赐福于是并祝他平安）所缔结的盟约。 他们从不撤回这个诺言。 他们立下这个誓言是为了这一生，直到死亡。 他们始终是信守诺言的人，从未改变。 以此致歉女士们，但我们必须这样表达： 如今几乎没有真正的“男人”[有气节的人]了。 有些男人给出了承诺，但后来，一旦不合他们的意，他们就否认了。 他们说：“我只是随口说说的；承诺之类的我不在乎。” 我们为什么要提到这一点？ 感赞真主（Alhamdulillah），你们这里的大多数人都是本地人。 也许这个团体的一半人来自这里，而其他人则来自伦敦或其他地方来聆听。 以前每当我们来这里时，我们都会拜访谢赫·瓦利德（Sheikh Walid）。 谢赫·瓦利德，那位巴勒斯坦人。 他就在这一带，在英国人、巴基斯坦人、阿拉伯人——在所有人中间传播道统（Tariqa）。 我从1985年就认识他了。 那时，我们开着一辆旧的小车去佩克汉姆（Peckham）拜访毛拉纳谢赫。 从那时起，他从未改变过他的道路。 他本可以声称自己就是一位谢赫。 如果他愿意，他本可以创立一个“瓦利德道统”（Tariqa Walidiya）。 因为没有人强迫他引导人们去追随谢赫·纳齐姆。 他拥有知识，他拥有想要的一切，人们也一直跟随着他。 但他没有追随他的私欲（Ego），也没有说：“我是谢赫，我是这，我是那。” 他坚守着他的诺言，直到毛拉纳谢赫离开我们。 直到毛拉纳谢赫离世，他都没有违背过他的诺言。 因为是毛拉纳下达的命令。我也不追求成为谢赫，但这是毛拉纳的命令。 他说：“这个人将成为你们的谢赫。” 所以他既没有拒绝，也没有说：“不，我不接受，我已经是一个谢赫了”之类的话。 他没有说：“没必要遵循毛拉纳谢赫说的话。” 他本可以说：“我是一个谢赫，我在道统里的时间比这个新谢赫长，而且我比他强。” 不，他只是接受了，并一如既往地付出他的爱。 因为他非常聪明和睿智；他拥有海克麦（Hikmah，智慧）。 他知道，这条道路不在于谢赫个人。 这条道路的关键在于正道本身。 谢赫来来去去，但道路长存。 对这条道路的热爱不能改变。 无论谁来[作为领袖]——都要服从命令。 特别是那些声称：“我爱谢赫，我已经做了五六十年的穆里德（门徒）了”的人， 但随后，当谢赫下达命令时，他们却说：“不，我不接受；我必须是谢赫。” 但这个人[谢赫·瓦利德]并非如此。 正因如此，真主赞美这样的人。 真主称这样的人为“男子汉”。 即使是女性，如果她们信守诺言，也被视为[真主的]“男子汉”；她们比那些不信守诺言的男人更坚强。 这是一个非常重要的道统，因为人们不容易找到真正的谢赫或真正的道统。 如果你们在道统里待了五十年却不明白这一点，那你们什么都不是。 你们的存在纯属偶然。 你们身处道统之中，而在生命尽头时却问：“我在这里做什么？我是谁？” 你们在这里，因为这是救赎之船。 就像赛义迪纳·努哈（诺亚圣人）——我常说，毛拉纳谢赫就像赛义迪纳·努哈。 如果你们在他的船上，你们在今世将是安全的，在后世也是如此。 所以你们必须知道——不要犹豫不定。 确信你们是安全的，不要反驳，也不要说真主不悦的话。 只要跟随。 感赞真主，我们的道路是清晰的。 经常有人问：“你们那里有代表吗？” 任何地方都是开放的，感赞真主；我们对每个人都非常开放。 我们的大门敞开着。 来者皆受欢迎。 谁若不喜欢——那就再见（Bye-bye）。 我们不强留任何人，但我们的道路是为了保全人们的安全。 去知晓——而不是质问——“我为什么在这里？我为什么在这个顿亚（今世）？” 许多人发疯似的对他们的父母大喊：“你们为什么要把我生到这个世界上？” 你的父亲和母亲并没有把你带来；是真主创造了你并将你送到这里。 如果你们认识到这一点，你们就会感到满足和快乐。 没有逃避的余地。 只要等待。 等待，等待，再等待，当你们的时间到了，你们将会见到你们的主，因沙安拉（InshaAllah）。 不要害怕或焦虑地问：“我该怎么活下去？” 当你们的给养（Rizq/衣禄）耗尽时，你们就会死去。 即使你们拥有数十亿家财，你们也吃不下多一口食物，喝不下多一滴水。 你们什么也带不走。 所以不要担忧，要快乐。 真主（尊大威严的主）已经保障了每个人的给养和寿命。 它被设定在特定的数量和特定的时间。 当时间到了，你们就会离开。 许多人在去往阿黑拉（后世）之前，就把自己的生活变成了地狱。 他们通过每一天的忧虑，把自己的生活变成了地狱。 如果我们不快乐，就赶快做小净（Wudu），礼两拜（Rakat）。 对所有人来说，礼拜很重要。 因为礼拜是我们最接近我们的主——真主（尊大威严的主）的时刻。 真主（尊大威严的主）无处不在。 但当你礼拜时，他在你心中。 他说：“整个宇宙容纳不下我，但我能容纳在我信道仆人的心中。” 这是一颗小小的心，但真主说，如果你认识到这一点，他将在你心中，所有的问题都会消失，因沙安拉。 这很重要，所以不要离开。 不要背离这条道路。 不要被其他人欺骗，那些声称他们能比这条道路教导得更好的人。 因为我们的道路，源自毛拉纳谢赫·阿卜杜拉·达吉斯坦尼和谢赫·穆罕默德·纳齐姆·哈卡尼以及所有的谢赫们，正如先知时代那样。 它遵循先知（愿主福安之）的逊纳（圣行），只向人们展示美好。 先知（愿主福安之）最好、最伟大的教导，就是谦卑。 所有的谢赫们都是谦卑的；没有人声称自己比别人更好。 他们说：“我们只是服务。” “我们是乌玛（穆斯林社群）和先知（愿主福安之）的仆人。” 如果你们看到其他人，无论是否是学者，说着“我是这，我是那”，不要跟随他们。 感赞真主，愿真主赐福这位瓦利德·阿芬迪（Walid Effendi）；他是一个如此谦逊的人。 这么好的人，感赞真主，他的传承也在延续。 看到它的延续是非常重要的。 这意义重大。 即使你们做的是微小的事情，也不要放弃。 不要离开这条道路。 不要被当今那些自称是“诚实者”的人所欺骗。 去寻找好人并跟随他们。 如果你们跟随了其他某些人，他们会把你们引离正道。 他们说：“不需要礼拜”，这是一种误解。 伟大的筛海（Maschayikh）和奥利亚（Auliyaullah，即安拉的朋友），如贾拉鲁丁·鲁米所说：“与一位圣人或筛海相伴，胜过百年的虔诚功修。” 但有些人可能会误解这一点，认为人不需要礼拜或什么都不用做。 不；如果你与一位圣人在一起，他会向你展示履行功修是多么重要。 跟随正道，即先知（愿主福安之）的道路，是多么重要。 所有这些奥利亚都谨守先知（愿主福安之）的教法（Scharia）。 道乘（Tariqa）和教法（Scharia）是相辅相成的。 没有教法就没有道乘。 因为在那样的状态下，每个人只会随顺自己的私欲（Ego）行事。 他们会说：“为什么要礼拜？我们坐着，做赞念（Tasbih）和记主（Dhikr）；没有理由去礼拜。” 另一些人会说：“既然那么拥挤，为什么要在大朝（Hajj）时去？我们可以改次再去。” 或者说：“为什么要在夏天封斋？时间太长且太热了；我们改在短日子里封斋，那样容易得多。” 这种事情将会发生。 所以，没有教法就不可能有道乘。 这是至关重要的。 你们会发现，每一位奥利亚对道乘的要求都非常严格。 这些奥利亚中，没有任何一位是脱离教法的。 你们找不到任何拥有麦卡姆（Maqam）或麻扎（Mazar/陵墓）的人是脱离教法学派的教法之外的。 对于这样的人，不存在受祝福的地方。 这只适用于那些遵循教法和道乘的人。 你们在全世界都能看到这一点。 在土耳其、叙利亚、巴基斯坦、伊拉克——随处可见。 他们是那些遵循教法的人。 那些不遵循教法的人，没有人们前来祈求吉庆的地方。 去那里并看在这些人的情面上向安拉祈求，这也很重要。 因为你们会获得吉庆（Baraka）；安拉将恩典倾注在这个祂所喜爱的地方。 你们可以从中获益。 你们祈求的对象并非*那个人本身*；而是看在他的情面上，你们祈求尊大崇高的安拉。 祈求祂赐予你们所渴望的。 因为安拉是一切的施予者。 很多人混淆了这一点，这以后会给他们带来问题。 愿安拉保护我们免受私欲的伤害。 并襄助我们遵循正道。 不被那些声称这声称那的人所欺骗。 那些不听从奥利亚的人。 那些不顺从奥利亚意愿的人。 奥利亚的意愿是让大家团结在一起，不背离筛海们的道路，因沙安拉（InshaAllah）。 愿安拉赐福于你们。

Wa ja'ala lakum al-arda tahura. 威严崇高的安拉创造了大地，并为我们使之洁净。 对于赛义迪纳·穆罕默德（愿主福安之）的乌玛来说，整个大地都是洁净的。 你们可以在任何地方礼拜；它是洁净的。 它本质上是干净的，但人类把它弄脏了。 有些地方不能礼拜，因为它们被污染了。 但在一个干净的地方，你们可以礼拜。在任何地方礼拜都是允许的——无论是在清真寺里还是在外面。 在先知（愿主福安之）的时代之前，礼拜必须在特定的地方进行，比如在寺庙或圣所里。 为什么？因为对于其他群体来说，并非整个大地都被视为洁净的。它仅限于特定的地方。 但为了尊崇先知（愿主福安之），安拉使整个世界变得洁净，以便你们可以身处任何地方并进行礼拜。 然而今天我们看到，人们到处都在污染它。 正如安拉所说：“Zaharal fasadu fil barri wal bahri bima kasabat aydin nas。”（30:41）由于人类亲手的作为，灾难已出现在陆地和海洋。 现在陆地、水源和海洋都腐败了；它们变坏了。 怎么造成的？是因为人类。 正是人类造成了这一切。 由于他们的贪婪和自私，不顾及他人，他们毁了一切。 穆拉纳谢赫过去常说：“混凝土、尼龙、激素。” 混凝土、尼龙——也就是塑料——和激素。你们知道什么是激素。 他们把局面搞成这样，如果没有这些东西，生活现在似乎就不可能了。 为什么？因为他们已经习惯了。以前人们可以用许多其他东西来替代。 但至于混凝土，我们几乎无能为力了。 在我们的日常生活中，几乎找不到不含它的东西。 也许极少数——大约百分之二到五——是用不同方式建造的，但大多数人自然都在使用混凝土。 当然，在强制或必要的地方使用它是可以接受的。 那是可能的，但不应该是在居住的地方。一切都在变成混凝土。 夏天它散发热量，冬天寒气则侵入身体。 遗憾的是，我们对此几乎无能为力。 至于激素：他们把激素放进所有东西里。 人们无法避免这一点；现在看来这似乎是不可能的。 第三件事：尼龙——塑料。 这是我们可以避免的。 即使你们只避免这第三点，这对我们来说也是一个巨大的成功。 正因如此，安拉创造这种材料时，使其可以被回收利用。 尽管如此，穆斯林还是把它到处乱扔。 感赞安拉，人们正受到启发，到处设立这种垃圾的回收站。 它比——请原谅这个措辞——人类的排泄物还要脏；塑料更有害。 所以如果你们有这种东西，你们的义务是不要随手扔掉，让世界变得更脏。 也不要浪费（Israaf）。 你们必须收集它，并带到指定的地方。 这对你们来说是一种施舍（Sadaqah），因为你们在维护清洁。 先知（愿主福安之）曾说：清除道路上的障碍物，对你们来说就是施舍。 即使你们不给予金钱形式的施舍——因为先知（愿主福安之）说过，为了身体的360个关节，每个人每天都必须缴纳一份施舍。 圣门弟子们一无所有；他们大多数人都很饥饿，找不到任何可以给予的东西。 他们问道：“噢，先知，我们什么都没有；我们该怎么做呢？” 他回答说：“你们所做的每一件善事都是施舍。” 清除路上的污垢或石头是施舍；对你的兄弟微笑也是施舍。 最终，杜哈（Duha）礼拜可以代替这一切。 但这里的重点是：你们给的施舍越多越好。 特别是关于清真寺：如果你们清洁清真寺，哪怕只是一件小事，安拉也会在天堂（Jannah）里用一块金砖赏赐你们。 清洁非常重要。我们在伊斯兰教中的主要原则是：“An-nazafatu minal iman”——清洁属于信仰（Iman）。 信仰（Iman）比伊斯兰（Islam）更崇高；它敞开心扉和自我。 所以，托靠安拉，这条信息是面向全世界的。 今天我们听说有些人对此完全不加理会。 人们看到伊斯兰国家比其他国家更脏；缺乏实际行动。 愿安拉以此相助我们；这很重要。 我们说：通过避免这些，托靠安拉，你们至少能保持三分之一的健康。 愿安拉保佑我们——安全、洁净，并被安拉和先知（愿主福安之）所喜爱。

先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）说：“Innamal 'ilmu bit-ta'allum, wa innamal hilmu bit-tahallum。” 真主的使者所言极是，正如他所说或以此意所说。 知识只能通过学习获得。 你们必须掌握它，或者你们需要有人来教导你们。 这种知识对每个穆斯林都是义务——从摇篮到坟墓。 每天都必须多学一点点。 你们必须追求知识。 这对每一位穆斯林男女都是强制性的——也就是Fard（主命）。 当然，这意味着：每天一点点。但我们的意图应当是持之以恒的，InshaAllah（如果安拉意欲）。 当然，你们每天都会发现新事物，即使是在你们认为自己已经无所不知的事情上。 不要说：“我已经什么都知道了，不需要再学习或提问了。” 知识是无限的。 它不仅仅是保留给某一个人的。 因此，InshaAllah，这里的每个人都必须参与其中——无论是在日常的Wird（功课）中，还是在担任伊玛目或宣礼员（Muezzin）时。 这些事情你们必须学得非常好。 “Innamal 'ilmu bit-ta'allum”，先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）说。 你们必须在这方面多加练习。 那么，为了将来我们在Maschayich（谢赫们）这里的日子：从早晨到Ischa（宵礼），必须有人诵读。 不应该总是只有宣礼员一人；每天应该由不同的人来做，以学习如何做Tasbihat（赞颂）和念Adhan（宣礼）。 从Fadschr（晨礼）到Ischa（宵礼），InshaAllah，每天换一个人。 当我们旅行时，如果没有很多人在场，就必须有一位新的宣礼员顶上。你们必须受过训练，能够担任宣礼员。 不应该总是同一个人，或者只是这家的主人。应该有很多宣礼员。 Alhamdulillah（感赞安拉），我们应该以天房（Kaaba）为榜样；那里有很多宣礼员。 在光辉的麦地那（Medina al-Munawwara）也有很多宣礼员。 在神圣的清真寺里有很多，大家都不一样。 所以重要的是，不要只是听着然后说：“好，他已经做了，我们就不需要做了。” 不，你们必须学习并且必须实践，InshaAllah。 因为成为宣礼员是一项巨大的荣耀。 宣礼员将在安拉——'Azza wa Jalla（安拉至高无上）——的神圣御前受到赞扬。 只要他们的声音所及之处，安拉都会饶恕他们。 据说，在Qiyama（复活）之日，他们将高出所有其他人。 所以，InshaAllah，无论你们去哪里：都要学习并实践这一点。 第二部分：“Innamal hilmu bit-tahallum。” 这意味着不要发怒，而是要表现出温和。 人们说：“我很容易生气，我该怎么办？” “我不能简单地把你浸到染缸里再把你捞出来，好让你不再生气。” 先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）说：“慢慢来，慢慢来”——通过练习。 每次愤怒涌上来时，你们必须记得：“我必须温和。” 如果你们非常生气，这样会让怒气稍微减轻一些。 下次再这样；每次都要记得。最终，也许在一个月、一年、两年或者也许十年后，将不再有愤怒，InshaAllah。 愿安拉保护我们免受愤怒之害。 即使你们生气了，也必须迅速冷静下来。 Mawlana Sheikh（毛拉纳谢赫）的愤怒就是这样：像燃烧的稻草一样。 它烧得快，灭得也快。 必须是这样，因为每个人都会生气，但之后愤怒必须消散。 因为愤怒会在你们体内点燃一把火；这是不必要的。 你们必须迅速摆脱这种愤怒，InshaAllah。 愿安拉在这方面帮助我们，InshaAllah。

“你们当为正义和敬畏而互助，不要为罪恶和横暴而互助”（《古兰经》05:02）。 这对全人类来说是最好的道路。 这也适用于穆斯林；的确，这对穆斯林尤为重要。 这项命令是所有信士的义务。 你们必须在善行上互相支持， 无论是通过施舍，还是以其他方式帮助他人。 这可以用手、用舌头或任何其他手段来完成。 帮助人的方式有成千上万种。 安拉（至尊至大者）说：“你们当互助。” 你们要团结一致。 “Ta’āwanu”意味着共同合作并彼此支持。 不要在罪恶或行不义之事上互相支持。 不要那样做。 这一教诲适用于全人类。 凡自称为人者，都必须依此行事。 穆斯林对此更应有强烈的责任感。 他们必须相互扶持。 给予“Naṣīḥah”——也就是忠言——并提供帮助。 许多人以为自己在行善，而实际上却在做非常错误的事。 因此，他们必须寻求建议： “我做得对还是错？依我自己看，这是好事，” 但当你询问时，你可能会发现这不仅不好，反而有害。 得到这个建议对你是一大帮助。 它会唤醒你，以免你犯罪或无意中做错事。 有时你做某事以为是好的，但实际上它是坏的。 愿安拉（至尊至大者）赏赐我们去帮助他人并接受帮助的恩典，因沙安拉。 愿安拉（至尊至大者）赐福于你们。

我们每时每刻都要对尊大威严的安拉说：万赞归于安拉，感谢归于安拉。 尊大威严的安拉在一切事上都援助我们；在每一次呼吸中，在每一秒，每一分。 尊大威严的安拉与我们同在；我们必须认识到这一点，并为此感谢祂。 许多人——无知的人——不分善恶。 通常，缺乏这种认知的人没有理智，也不承担责任；他们应该待在精神病院里。 但有些人并不在精神病院里；他们完全有能力承担责任。 他们上学、教书、工作、经商，但当谈到感谢祂时，他们却不这样做。 这对那些如此行事的人来说绝非好事。 尊大威严的安拉记录着一切，你们应当认识祂并感谢祂。 不懂得这一点的人，比那些一般的生灵还要糟糕。 尊大威严的安拉创造了所有被造物——甚至是石头，甚至是树木——它们都在赞颂尊大威严的安拉。 尊大威严的安拉赋予了它们认识其创造者的知识。 如果人类不认识他们的创造者，他们就会傲慢地认为自己比这些被造物优越。 凡事都要留心；你们必须知足。 尊大威严的安拉赐予了你们一切，包括认识祂的知识。 许多人行事不计后果。 愿尊大威严的安拉使我们成为有知识的人：以便我们认识祂、接纳祂并感谢祂。