Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ (23:14) 阿拉，至高无上、全能者，以最佳方式创造万物。 他创造的一切都完美无瑕。 阿拉赋予一切深刻的意义。 今天是“Zemheri”的第一天，一年中最严寒时期的开始。 阿拉，至高无上、全能者，创造了日、年和月，每个都有其独特之处。 他赋予它们每一个深刻的意义。 这是一年中最寒冷的时期，霜冻现在最为凛冽，这一时期将持续四十天。 这四十天非常有益。 有些自作聪明的人喜欢晴朗的天气，并在不冷的时候感到高兴。 后来他们抱怨道：“没有水，水果不熟，这个那个都变贵了。” 由此可见，阿拉，至高无上、全能者，赋予一切深刻的意义。 阿拉，至高无上、全能者，决定了万物的尺度和数量。 当人们干涉时，他们只会造成灾难。 正如阿拉在神圣的经文中所说： ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ (30:41) “各种灾难在陆地、海洋和空气中显现”，阿拉，至高无上、全能者如是说。 所有这些都是由于人们亲手造成的。 当他们干涉阿拉，至高无上、全能者的事务，反抗他并违背他的旨意时，一切都会变糟。 阿拉是最优秀的创造者。 阿拉以完美的方式创造了一切。 如果人们不干涉，而是遵循阿拉的道路，那么一切对他们来说都将是完美的。 然而，当人们起来反抗阿拉时，阿拉说：“那就承担你们的惩罚吧。” 否则，本来不会有问题。 问题在于人们，在于他们中的恶人。 因此，人们必须对一切心存感激。 人们也必须对寒冷心存感激。 人们也必须对炎热心存感激。 对于来自阿拉的一切，对于阿拉，至高无上、全能者给予我们的一切，我们必须向他鞠躬并说：“只有他知道其深刻的意义。”我们别无选择。 愿阿拉保佑我们。 愿阿拉赐福于我们。 我们对阿拉所做的一切感到满意。 我们无能为力。 我们顺服于他。 我们是穆斯林： 我们已经顺服于阿拉，至高无上、全能者， ইনশাআল্লাহ。 我们将自己托付给阿拉的保护和慈悲。 阿拉，至高无上、全能者，是仁慈的。 一切都有其平衡。 善有善报，恶有恶报。 愿阿拉保佑我们。 那些认为自己可以在今世逃脱惩罚的人，将在来世付出代价，愿阿拉保佑我们。 即使在今天，这个最冷的日子，“Zemheri”，100、110年前，暴君们让没有像样衣服的士兵在严寒中作战。 他们甚至还没来得及开一枪就全部殉难了。 愿阿拉提升他们的等级。 而那些造成这场灾难的人，阿拉一定会让他们受到应有的惩罚。 这说的就是萨勒卡默士。 萨勒卡默士的灾难，为什么会发生？ 因为他们反抗了阿拉。 他们推翻了苏丹。 在萨勒卡默士，在恰纳卡莱…… 他们屠杀了数百万穆斯林。 然后，他们把整个奥斯曼帝国交给了异教徒。 阿拉将为此追究他们的责任。 阿拉不会让压迫者逍遥法外。 他们所犯下的罪行必将受到清算。 愿阿拉保佑我们免于作恶， ইনশাআল্লাহ。 愿我们宁愿成为受压迫者，也永远不要成为压迫者—— ইনশাআল্লাহ。

好的朋友至关重要。 الرفيق قبل الطريق 在你踏上旅程之前，要仔细选择你的旅伴。 旅程就是人生的道路。 我们的人生道路是好是坏，取决于我们身边有什么样的人。 与好朋友一起，才能走上正道。 谁有坏朋友，谁就把自己引向邪路。 在邪路上，今世和后世都将走向毁灭。 我们的兄弟们，尤其是年轻人，会来寻求建议。 最好的建议是与善良的人为伍。 与善良的人为伍吧！先知，愿主福安之，在圣训中把一个好人比作一家出售精美香氛的商店。 即使你不买任何东西，一走进商店，美妙的香气就会包围你。这种宜人的香气赋予你优雅、内心的平静和善良。 相反，一个坏朋友就像铁匠的作坊。 当然，铁匠的作坊对人们来说是必要的，但是当你走进去时，你要么会被臭味困扰，要么会被火花击中而被烧伤。 先知，愿他平安，用这个比喻是为了让我们与善良的人一起，走在正确的道路上，去到美好的地方。 他是我最好的朋友，他总是靠得住。 最大的祸患，就是盲目地相信某人，并让自己陷入虚假的安全感中。这是最大的愚蠢，也是一个人能对自己做的最大的恶事。 因此，要仔细注意你的朋友圈。 如果他犯了错误，问他：“我的朋友，你在做什么？” “这是怎么回事？你为什么要这样做？有什么正当的理由吗？” “你是出于自己的私欲行事，还是怎么了？”应该这样问他。 至少，当朋友犯错时，你应该纠正他。 不应该偏离正道，不应该偏离航向。 因此，我们现在到处都能看到的最大祸患，都来自于坏朋友。 人们看到有人在做某事，就认为他们也必须这样做。 这样做真的对吗？ 许多人认为：“父亲、母亲、亲戚——他们对此一无所知。” “这个朋友如此聪明，如此有智慧。我要跟随他。我父母说的都过时了，他们什么都不懂。” “这家伙什么都知道，我要像他一样，我要效仿他。”就这样，他们毁了自己，毁了这个国家，毁了整个世界——一切都毁了。 愿Allah赐予他们理智和理性。 但愿他们不会偏离正道，inshaAllah。

有一句谚语，我不知道它是不是圣训或别的什么： أحبب من أحببت فإنك مفارقه 无论你爱谁，最终都会分离。 最终，这个世界上的每个人都会有自己的时刻，并离开这个世界。 他与他所爱的人和亲近的人分离，然后离去。 这个世界本来就不是一个永恒的地方。 永恒的是崇高而全能的阿拉。 永恒的生命在后世等待着我们。 在人们去往后世之前，他们要穿越尘世的生活。 生活以某种方式继续。 人们徒劳地抱怨并说：“如果我们这样做了，那就会发生；如果我们那样做了，那就不会发生。” 崇高而全能的阿拉的旨意终将实现。 阿拉创造了各种原因——阿拉保佑，无论是疾病、战争、暴力、事故或其他——导致人们告别这个世界。 因此，穆斯林，信徒，必须顺从阿拉，才能对一切感到满意。 一切来自阿拉的事物，都将回归阿拉。 阿拉的旨意，终将实现。 这是穆斯林，信徒必须知道的真理。 我们的先知，愿他平安，也向人们宣告了这一点。 我们的先知，愿他平安，经历了最艰难的考验。 他的孩子们在他还活着的时候就去世了。 没有人可以说他遭受了比我们的先知，愿他平安，更大的苦难。 因此，我们的先知，愿他平安，是最伟大的榜样。 必须遵循他那神圣的道路。 谁遵循这条道路，谁就能找到安宁。 没有人会永远在这个世界上立桩。 这些曾是谢赫·巴巴的话。 那时他生病了，身体不好。 他说：“别担心，我们谁也不会在这里永久立桩。” 每个人都会去往后世。 所以要相应地行动。 在后世没有分离。 在这个世界上有分离。 在后世没有分离。 愿阿拉不让我们彼此分离。 在正道上，我们将，inshaAllah，一起在天堂里。 愿阿拉怜悯逝者。 愿他赐予他们的家人耐心。 今晚，我们在斯里兰卡非常爱戴的一位兄弟在一次事故中丧生。 愿阿拉怜悯他。

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (10:62) 全能且崇高的安拉之密友们，他们既不恐惧，也不忧愁。 他们受到安拉的保护，为人们指引正道。 “奥里亚”是安拉所喜爱的仆人，他们遵行他的诫命。 有伟大的圣徒，但圣洁不仅仅意味着能够行使奇迹。 有拥有奇迹力量的圣徒，也有伟大的圣徒，但每个人都可以成为安拉所喜爱的仆人。 那些遵行安拉诫命的人，是他所喜爱的仆人。 履行安拉旨意的仆人，是他所喜爱的仆人。 每个人都在问：“我怎样才能成为圣徒呢？” 首先要遵行安拉的诫命。 这与必须行使奇迹无关。最伟大的奇迹是什么？ أجلُّ الكراماتِ دوامُ التوفيقِ 最伟大的奇迹是善行的坚持不懈。 如果你祈祷，就要忠于祈祷。 持续行善直到生命结束，这才是真正的奇迹。 有许多伟大的圣徒，为人们指引了正道。 谢赫、先知的同伴、学者和智者，他们都属于这些伟大的圣徒。 其中最伟大的圣徒之一无疑是毛拉纳·贾拉鲁丁·鲁米。 通过他，数百万人受益。 有些人找到了正道并接受了伊斯兰教，另一些人则从错误的道路回到了正确的道路上。 通过他明智的建议和教诲，他得到了全世界的认可，无论是穆斯林还是非穆斯林，他的话语都被人们阅读。 他们阅读他的建议和书籍。 通过他，人们认识到了真理。 真理意味着走在全能且崇高的安拉的道路上。 就是这样。 有些人对鲁米的描述不同。 鲁米的目标是敞开大门，以便人们可以找到通往伊斯兰教的道路，获得信仰并能够悔改。 他有一句著名的祝福之言： 即使你违背了你的悔改，也要回来。即使你违背了一百次，也要回来，回来。 这扇门是敞开的。 如果一个人做了一件坏事，犯了一个错误或犯了罪，门并不会关闭。 门仍然敞开着。 你只需要停止作恶。 不要追逐邪恶。门为你敞开着。 人们都会犯错，没有人是完美的。 有些人无法控制自己的私欲。 当他们犯罪时，有些人会想：“现在我是一个罪人，我不再适合做任何事情，他们不会接受我。那我把它做得更糟。” 事实并非如此。出于仁慈，他继续邀请：“无论如何都要来。无论是一次、两次、五次、十次还是一百次……最终，如蒙安拉意欲，你将放弃这些罪恶和邪恶。” 这是鲁米的美丽话语。 他写了数千条这样的建议和一本伟大的书，《玛斯纳维》。 他详细地描述了人的状况。 毛拉纳·鲁米是伟大的圣徒之一。 伟大的圣徒们确实做了奇妙的事情，为人们指引了正道。 通过他们的祝福，数百万人找到了正道，获得了信仰，而那些已经是穆斯林的人，则得到了净化。 他们的罪孽得到了洗净。 通过这些圣徒的调解，他们在安拉面前变得纯洁。 这种祝福将被视为他们的功绩。 愿安拉将他们的祝福降临到我们身上。 愿他们的美好状态和他们的话语也降临到我们身上，因沙安拉。

نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ (61:13) 崇高伟大的安拉，宣告喜讯。 谁与安拉同在，谁将永远赢得胜利。 这个世界，必定是一个考验之地。 正因为它是一个考验之地，所以才会有困难。 人将会受到考验。 他能够做的善事越多，他完成的正直行为越多，安拉对他的奖赏就越大。 人们希望生活中一切都简单而轻松。 然而尘世生活就是一场考验。 安拉做祂意欲之事。 祂赐予祂意欲之人，拒绝祂意欲之人。 因此，要与安拉同在，这样你才能永远战胜你的私欲。 私欲在与你不断斗争。 如果你问这场斗争何时结束——只有当你进入坟墓时，它才会结束。 因此，永远要与安拉同在，因为只有这样才能战胜我们最大的敌人，我们的私欲。 为了获得这场胜利，人必须与安拉同在。 崇高伟大的安拉，是全能的。 忘记祂的人，将会失败。 这样人无法获胜。 不忘记祂的人，就赢了。 崇高伟大的安拉，已经许诺了胜利。 因此，正如我们的先知（愿主福安之）所说：“我们从小吉哈德返回，现在走向大吉哈德，即与私欲的斗争。” 愿安拉帮助我们。 让我们不要跟随我们的私欲。 愿我们，如安拉所愿，战胜我们的私欲。

Alhamdulillah，赞美归于安拉，因为他赐予了我们伊斯兰教。 一切赞美和感谢都归于安拉，他使我们诞生于伊斯兰教中。 为了纪念先知（愿安拉赐福于他，并使他平安），这个宗教以其最初的形式延续至今，没有任何改变。 在我们之前的人们改变了他们被传达的宗教，即使在那个时候，也是伊斯兰教。 他们做了与宗教无关的事情，就像他们所想到的那样，也按照他们的喜好去做。 他们败坏了一切。 他们使一切都变得虚假。 因此，穆斯林的崇拜行为符合伟大而全能的安拉的诫命。 然而，在其他人那里，没有什么是正确的。 他们所做的一切都按照他们自己的想法；他们甚至改变和败坏了书籍。 他们添加了与宗教完全无关的东西。 他们甚至用自己的话这样说。 他们声称12月24日是先知耶稣的生日。 这与事实无关。 他出生在另一个时代，另一个时间点。 将12月24日定为耶稣的生日是一种起源于异教传统的习俗。 他们也接受了这个习俗。基督教的许多元素实际上源自异教崇拜。 他们以宗教的名义添加了它，尽管这些事情与宗教无关。 人们相信他们在做有意义的事情。 然而，他们所做的事情没有任何益处和价值。 感谢安拉，接受伊斯兰教的人获得了全能者的恩典。 因为通过这种恩典，他能够完成在来世为他带来祝福、安拉的报酬和回报的行为。 InschaAllah，他将在来世因这些善行而获得崇高的地位。 但是其他人庆祝新年，做这样那样的事情，以为“做点什么”。 他们根本没有获得安拉的报酬或获得他的喜悦的意图。 因此，他们的行为是空虚和有害的。 愿安拉保佑我们免受此害。 InschaAllah，愿安拉在伊斯兰教的道路上丰厚地奖赏我们。 感谢安拉，我们走在正确的道路上。 我们必须感恩。 许多人徒劳地努力，浪费他们的生命。 InschaAllah，我们不会成为他们中的一员。 InschaAllah，愿他们得到指引。

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (51:55) Allah der Erhabene befiehlt uns zu ermahnen, zu erinnern. Das Ermahnen bringt den Menschen, den Gläubigen Nutzen. Manchmal wiederholt sich dasselbe. Durch diese Wiederholung wird der Mensch an das erinnert, was in Vergessenheit geraten ist und an die Pflichten, die er vernachlässigt hat. Deswegen wird beständig gemahnt - ob ein-, zwei- oder hundertmal gesagt, jede Wiederholung trägt Segen in sich. Der Mensch erinnert sich wieder, denn wenn man es nur einmal sagt, vergisst er es. Das Wort Mensch, Insan, kommt im Arabischen vom Wort für Vergessen, Nisyan. Deshalb muss man ständig erinnern. Das Gleiche immer wieder zu tun ist keine schlechte Sache, sondern eine gute. Manche sagen zwar: "Das haben wir doch schon gehört." Doch die Scheichs, die Heiligen und die Gelehrten erinnern beständig durch Geschichten und Gleichnisse. Selbst andere Gelehrte hören aufmerksam zu, statt zu sagen "Das weiß ich bereits". Im Zuhören liegt Nutzen und Segen. Diese Versammlung ist ohnehin um Allahs Willen. Auch wenn man etwas schon vorher wusste oder gelernt hat, erhält man durch aufmerksames Zuhören Allahs Segen. Man erlangt das Wohlgefallen Allahs des Erhabenen. Deshalb ist das Zuhören und Erinnern in diesen Versammlungen von großem Verdienst. An den Heiligen Koran, die Hadithe und die notwendigen Handlungen zu erinnern ist sehr schön, inschaAllah. Möge Allah diese schönen Versammlungen fortbestehen lassen. Dies sind Versammlungen des Wissens, und wer diesen Versammlungen beiwohnt und zuhört, wird ein geliebter Diener Allahs des Erhabenen. Allah der Erhabene breitet für sie die Flügel der Engel auf der Erde aus, und sie wandeln auf diesen Flügeln. Nach Wissen zu streben ist Pflicht eines jeden Muslims - nicht nur einzelner, sondern aller! Dies sind Versammlungen des Wissens. Wann immer man an dieser Versammlung teilnimmt, ruht Allahs Wohlgefallen auf einem. Möge Allah uns nicht von diesen Versammlungen fernhalten, inschaAllah.

我们的先知，愿主福安之，说： من تشبه بقوم فهو منهم 谁模仿一个民族，他就是他们中的一员。 人们常常无意识地做很多不必要的事情。 现在大家穿的都一样了。 这是一方面，但还有更无意义的事情： 例如除夕。 到处都挂满了装饰品，一切都被装饰起来。 完全是多此一举。 一点用都没有。 这些事情会驱散祝福、内心的平静，并削弱信仰。 这些甚至不是基督教的，而是纯粹的异教习俗。 它们只是被吸收到基督教中。 这与真正的基督教毫无关系。 而穆斯林却认为这是好事，并积极参与其中。 何必如此大费周章？ 你要结婚了吗？ 还是你的房子要结婚？ 这完全没有逻辑。 我每年都会观察人们在做什么。 这仅仅是毫无意义的消遣。 如果它至少有一点用处，我们还可以说：“好吧。” 但它一点好处都没有。 它只会造成伤害。 尽管如此，人们还是认为这很特别，其他人也竞相效仿。 这些庆祝活动有什么意义？ 你能用它们把过去的一年带回来或把失去的日子带回来吗？ 或者它能给新的一年带来好运吗？ 真主赐予我们理智来思考。 人们应该停止这些无意义的消费和不必要的行为。 应该做有意义的事情。 有一千件更好的事情可以做。 那么多美好的事情。 我们应该专注于那些事情。 “关注你自己”，人们这样说。 事实上，人们也应该这样做。 我的行为是好是坏？ 自我反思不是指在镜子里看自己的脸，或者关注外表，比如衣服，而是要检查自己的行为是否有意义。 我们应该定期这样做。 我们必须不断地控制自己和自己的自我。 人们不应该像绵羊一样盲目地跟随一切，仅仅因为其他人也这样做。 如果一只绵羊从悬崖上跳下去，成百上千的其他绵羊会跟着跳下去，五百只绵羊会坠落而死。 这样做是不明智的。 可怜的动物没有理智，但真主赐予了我们理智。 真主告诉我们，我们应该运用我们的理智。 愿真主帮助我们，使人们从他们的疏忽中解脱出来。 以便他们不再做无意义的事情，因沙安拉。

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ (3:115) 真主，至高无上、大能的主教导我们： 我们所做的每一件善事，都会为我们保存下来。 其中没有任何一件会永远消失。 在真主那里，每一件善事都是永恒的。 每个人都会根据自己的意图得到报酬。 在后世，我们会再次见到我们所做的善事。 即使它们在这个世界上不再可见——在真主那里，它们依然存在。 行善的报酬是永恒的。 真主的话语是真理。 自我们敬爱的先知（愿主福安之）时代以来，已经完成了无数的善行，许多似乎被遗忘了。 想想过去一百年里被摧毁的许多基金会。 创始人想要创造一些持久的东西。 他们纯洁的意图在真主那里仍然存在。 即使人们摧毁了他们的工作——在后世它仍然会保留下来。 我们的先知（愿主福安之）教导我们： 必须履行必修的祈祷。 除此之外，还有自愿的祈祷，如夜间祈祷和其他。 谁生病了，不能做这些自愿的祈祷，真主仍然会给他记下报酬。 就像他做了这些祈祷一样。 同样的原则也适用于这里。 没有一件善事是徒劳的。 一切为了真主而做的事情——捐款、慈善基金会、帮助其他穆斯林——所有这些都会在真主那里得到回报。 这是一个美好的承诺。 许多人担心：“我的善事会怎么样？”但请放心：一切都会被记录下来。 所以不要让自己停止行善。 每个人都应该在力所能及的范围内行善。 因为世俗的东西会消失。 我们为后世所做的事，才是真正的收获。 愿真主帮助我们。 保护我们免受恶魔的低语。 并保护我们免受人们的诽谤，如果真主意愿。 谁行善，必将得到报酬。 即使在这个世界上，也会带来祝福。 但最大的报酬在后世等待着，如果真主意愿。 愿真主接受我们的善行。 并使我们有能力继续行善，如果真主意愿。

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ (57:23) 真主告诫我们，不要沉溺于过去，为之烦恼。 过去的事已经过去了。 要向前看，不要回头看。 你们还活着，即使对于犯下的罪过，也有弥补的方法。 在世俗的事情上，不断地想“唉，我当时要是……”或“我如果……”是毫无意义的。这毫无用处。 要向前看，展望未来。 过去就是我们所说的命运。 命运是真主的秘密之一——只有他才知道。 只需说“这是命运”然后继续前行。 未来是另一回事——真主给了我们所有的可能性。 要抓住这些机会，努力塑造你们的后世。 只要你们活着，就要专注于后世。 即使对于过去的罪过，也有出路。 通过真诚的忏悔和请求宽恕，真主甚至会将罪过转化为善行。 这是真主在《古兰经》中的真理之言，我们的先知也是这样教导的。 很多人在内心深处为他们的过去而痛苦： “当时我如果买了那块地就好了……我如果走了另一条路就好了……我本来就不应该结婚……我当时要是做了那个就好了……” 但所有这些烦恼都是不必要的。 真主在那一刻就那样决定了，再也无法改变。 这是重要的人生智慧。 谁真正理解这一点，不仅会找到内心的平静，还能积极地塑造未来。 愿真主赐予我们力量。 这当然不容易。 我们的先知，愿主福安之，说过： “不要说‘我当时如果’或‘要是’。” 这个“要是”是属于过去的。 因此我们不应该被过去困住。 正如鲁米所说：“人生有三天——昨天、今天和明天。昨天已经过去，今天就在当下，而明天只掌握在真主手中——谁也不知道我们是否能经历。” 所以要放下过去，专注于当下。 要珍惜给予你们的每一刻，并认识到它的价值。 愿真主把我们算作感恩者，并在我们的道路上帮助我们，如果真主意欲。