Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (9:105) 真主，至强至高者，表明他注视着你们在今世所做的一切。你们的行为将在真主，至强至高者面前显现。 你们做了善事吗？真主看见这善行，并将据此回赐你们。 然而，作恶且不悔过者，必有刑罚等待着他。 真主，至强至高者，论及世俗生活时说：“今世的生活只是游戏和消遣。” 因此，我们的行为应当始终在真主的道路上。 我们不应在无益之事上虚度太多光阴。 所有的辛劳，花费的金钱……如果这一切都耗费在不必要的事物上，那是毫无益处的。 这对当事人自己毫无助益。 人们追逐的有些事物可能非常恶劣。另一些或许没那么糟，但这纯粹是浪费时间和精力。 赞主清净……两天前我们要离开机场时，看到了一大群人。 我们打听了一下。显然那里有一位足球运动员，人们是来迎接他的。 唉，他们来得多么热情啊！没人对功修以此般热情相待。 他们蜂拥而至的目标……人们如此热情地追逐的东西…… 当然，人们去朝觐，来听讲座，倾听谢赫和学者的教诲——但我从未见过这样的热情。 为今世，为如此无谓之事这般奔波……如果我们哪怕只有这百分之一的热情，我们都会成为“阿沃利亚”（真主的密友），我们简直能腾云驾雾了。 说真的，赞主清净……恶魔竟如此煽动人心…… 仔细想想：这有什么意义？从中得不到任何好处。 只有输家……至少你浪费了时间，浪费了精力。 倘若这份努力是用在真主的道路上，那就不是浪费。所以人必须保持警觉。 他们坐在设备前与人交谈…… 谈论数小时的内容——我无法理解。他们直到黎明都不睡觉。 人们必须反思。真主，至强至高者，注视着我们的行为，并会为此清算我们。 最终人总是会后悔，说：“我毫无意义地虚度了这么多光阴。” 若我当时记念真主，那将是我留下的收获。反之又有何益？唯有亏折。 因此必须保持警觉。我们的行为应是为了博取真主的喜悦；应是真主所意欲的。至少不要忘记真主。 无论去哪里——即便在那样的地方，人也不该忘记真主。 他应该说：“愿真主宽恕我们。” 他应该向真主祈求：“我们不满意自己的现状，让我们的状况好转吧”，因沙安拉。 愿真主不要让我们沉湎于无益之事。 愿我们所做的都是有益之事。 愿真主襄助我们。 如今人们脑子里除了享乐和游玩，什么都不想。 愿真主改善我们所有人。

“你们当全体坚持安拉的绳索，不要分裂。”（3:103） 尊严伟大的安拉说：“你们当全体坚持安拉的绳索，不要分裂。”这是尊严伟大的安拉的命令。 塔里卡（Tariqa）的人们尤其必须铭记这一点；因为塔里卡是沙里亚（教法）的心脏，是沙里亚的核心。 然而如今，一些塔里卡的人四分五裂，互相敌视。 他们本不该相互对立，而应为了博得安拉的喜悦，共同对抗不信道（Kufr）。 如果他们现在播撒不和的种子，就是在违抗尊严伟大的安拉的命令。 因此，最近发生的事件并非出于安拉的喜悦，而是在恶魔的操纵下发生的。 恶魔为此感到高兴。然而，这种让恶魔高兴的状态，却让我们的先知和奥利雅（Awliya）感到悲伤。 我们的先知（愿安拉赐福与他）说：“信士是信士的镜子。” 所以，如果你诽谤他或反对他，这意味着你也一样，与他并无二致。 信士应当遮掩（他人的）过错。如果没有正当理由，仅仅为了自己赢得追随者而攻击另一个团体，既不正确也不美好。 这既不属于塔里卡的阿达布（礼节），也不符合其品格。 你必须知道自己在说什么，并斟酌你的言辞；多余的空谈是没有必要的。 你必须行善，这对于团结和凝聚是必要的，以此来对抗恶魔。 这正是我们在这些日子里最需要的。 让我们不要让恶魔高兴，让我们远离他，不要顺从他的命令。 令人悲伤的事情正在发生。而团结才是尊严伟大的安拉和我们的先知所喜爱的。 因此，追随恶魔不符合我们的身份；我们绝不认可这种行为。 你们必须注意自己的言辞。仅仅穿着长袍、戴着缠头巾或留着胡须，并不能让人成为学者（Alim）。 学者拥有智慧；没有智慧的人，对谁都没有益处。 所以要小心，注意你们所说的话。 简单地说“我是好的，你是坏的”，是行不通的。 尊严伟大的安拉赋予了每个人一种特殊的特质。 正如谢赫·阿芬迪所说：一个人，一个穆斯林，应该追随他心之所向。 不要以为仅仅通过言语和强迫就能赢得人心。 心掌握在安拉手中。一个人的心倾向哪里，他就应该去哪里；不要试图强行把他拉向你。 愿安拉指引每个人走上正道。 只要追随了，这就无关紧要。无论追随哪个塔里卡，它们都是安拉的道路，是我们先知（愿安拉赐福与他）的道路。 不要争吵，不要相互作对，也不要去管别人的闲事。 愿安拉保佑我们。这是一条忠告；因沙安拉（若安拉意欲），我们不必再听到这样的消息。

Allahumma kun ma'ana wa la takun 'alayna, ya Allah. 感赞真主（Alhamdulillah）。今天是我们在这里的最后一天。 托靠真主（Insha'Allah），我们为了真主、为了对先知的爱、以及为了对真主的奥利雅（Awliya）的爱而旅行。 感赞真主，我们遇见了许多人以及许多穆里德（Muriden）。 托靠真主，这将是与先知（愿主福安之）、与真主的奥利雅，并通过他们与尊严显赫的真主之间建立的一种强有力的连接。 必须存在这种连接。没有它，就很难获得信仰，也很难在伊曼（信仰）和伊斯兰中保持坚定。 这种连接是必要的。塔里卡（Tariqa）将人们与先知（愿主福安之）连接起来，再从先知连接到尊严显赫的真主。 那些思维不清的人可能会说这不好。 他们声称这是举伴真主（Shirk），是不必要的。他们说，不允许在自己和尊严显赫的真主之间安插任何人。 如果那是真的，那么尊严显赫的真主为何派遣先知——十二万四千位先知呢？ 他为何派遣他们？ 如果像他们声称的那样不需要中介，那就根本不需要所有这些人了。 每个人都可以随心所欲，直接向尊严显赫的真主祈求。 然而，没有他们，我们无法成事。 这对穆斯林来说是一件重要的事情，特别是对于那些如今在互相争斗的人来说。 我们不是在与人战斗；我们是在与错误的思维方式战斗。 自先知（愿主福安之）时代以来，这一直是穆斯林的宗教和信仰。 这就是我们必须延续的，也是我们必须紧紧抓住的。 如果没有这个依靠，他们就会玩弄我们。 他们上演戏剧，编排电影，而你们以为那是真的。你们逃避真理，奔向谎言。 你们追逐那些不可接受的事物。 托靠真主，你们必须遵循这条道路，教导人们、孩子以及所有人尊敬先知。 特别是我们的领袖（Sayyidina）穆罕默德（愿主福安之）。但所有先知都是一样的；他们的教导没有区别。 就本源而言，他们都是一体的。 人们不能像有些人那样声称，这位是好的，那位是坏的，或者某人犯了一个错误，导致我们现在必须受苦。 不，对先知、真主的奥利雅或圣门弟子（Sahaba）提出异议是荒谬的。 所有这些想法都是愚蠢的、不重要的、毫无价值的。 它们造成伤害，只带来坏处。 因此，塔里卡中最重要的事情就是保持尊敬。 尊敬每个人，特别是众先知、圣门弟子、圣裔（Ahl al-Bayt）、真主的奥利雅和学者们（Ulama）。 我们必须尊重所有在真主道路上的人。 反对这一点的人没有敬意。真主不尊重他，我们对这种人也没有敬意。 愿真主让我们与好人团聚，并保护我们免受坏人和恶意图谋的伤害。 愿真主准许我们不断重逢，托靠真主。 我们希望，正如我们每次所说的那样，很快能与我们的领袖马赫迪（Sayyidina Mahdi）团聚，托靠真主。

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (44:4) Layla Mubaraka —— 一个真正吉庆的夜晚。 Insha’Allah，这将是伊斯兰教、良善与和平的一个新开端。 Insha’Allah，这是一个伟大的夜晚。 是的，确实如此。Insha’Allah，世上现有两股力量相互对立：Kufr（不信道）和 Iman（信仰）。 这就是当前的现实。 但是：“Inna kayda ash-shaytani kana da'ifa” —— 的确，恶魔的诡计是脆弱的。(4:76) 目前，Shaytan（恶魔）及其军队 —— 在 Dajjal（反基督者）的率领下 —— 掌控着世间的一切。 但不要害怕，Alhamdulillah，因为安拉说过，Shaytan 及其追随者没有任何权力。 唯一的掌权者是安拉，Azza wa Jalla。 他们以为自己掌控了一切。 然而在瞬间他们就会倾覆。这就像在沼泽中建造巨大的建筑物；它很快就会自行坍塌。 无论人们认为它多么强大，或看起来多么稳固：根基从一开始就是坏的。这是一个糟糕的地方，一件糟糕的事物 —— 一切都是腐败的。 它不需要从外部被摧毁；它是从内部开始腐烂的。 它变得腐朽、脆弱、无力，直到最终在他们头顶崩塌。 你们不必担心。 当然，穆斯林目前无权无势，并处于 Shaytan 及其追随者的影响之下。 这就是世界的现状，但不要畏惧。 Insha’Allah：仅仅在一秒钟内，安拉就能按照他的意愿扭转一切。 当时机成熟时 —— Insha’Allah，这个时刻已经近了 —— 反基督者及其军队将被毁灭。 Insha’Allah，安拉将派遣一位救世主来拯救我们。 正如通过我们的领袖穆罕默德先知（愿主福安之）所传达的那样：Mahdi（愿主赐他平安）将会降临。 至于所有这些所谓的控制：你们会看到，他们根本没有任何权力。Insha’Allah，他们最终将一事无成地走向终结。 愿安拉护佑我们，使我们能够见到 Sayyidina al-Mahdi（愿主赐他平安）。 Mawlana Sheikh 总是说，我们应该做 Dua（祈祷），并为 Mahdi（愿主赐他平安）的显现而祈祷。 虽然苦难对我们有益，因为它能为我们在安拉那里带来回赐，但如今这重担已让人们难以承受。 Insha’Allah，我们渴望 Sayyidina Mahdi 的降临，以此拯救全人类。

今晚在我们的日历上是舍尔邦月的第十五夜。 这是我们所知道的。 在神圣的《古兰经》中，这一夜被称为吉庆之夜。 在这一夜，每个人来年将要发生的事情都会被记录下来。 安拉（至尊至大者）以祂的智慧知晓将要发生的一切。 祂赐予人类知识，但我们所知的——甚至连一粒尘埃都不如——与安拉（至尊至大者）所知的相比根本不算什么。这根本无法相提并论。 在这一夜，我们纪念这个时刻并做杜阿（祈祷），以便我们在这一年里得到保佑。 首先，我们祈求免受库夫尔（不信道）、恶行以及那些想要伤害我们之人的侵害。 我们祈求不要伤害自己，也不要伤害我们的同胞。 这是我们祈求的第一件事：愿安拉不要让我们误入歧途，也不让我们误导他人。 因为我们不想要那样；我们祈求安拉永远不要让我们变成那样。 这非常重要。 至于其他事情，你们当然可以为你们想要的一切做杜阿——比如健康的生活。 变得富裕也是好的，因为许多人都希望如此。 但是，如果你们拥有财富，必须小心，不要偏离正道，也不要去做那些不被允许的事情。 因为我们看到，有些人因为金钱而迷失心智，就像有些人因为没钱而迷失一样。 因此：如果安拉赐予你们，要心存感激，并注意你们如何花费它以及你们去往何处。 无论你们花费什么，都必须带着为了安拉的意图去做。 不要忘记这一点；这非常重要。 如果你们这样做，安拉会因你们花费在任何事物上的每一分钱而奖赏你们。 如果你们不这样想，其中就不会有吉庆（Barakah），也不会有益处。 真正的益处是为了后世。 即使在你们过日常生活时，也要记住，一切都是为了安拉。 你们可以享乐并做任何事，但都要带着这是为了安拉（至尊至大者）的意图。 不要忘记感谢安拉。 感谢安拉赐予我们的一切。 祂赐予我们力量去以此崇拜、帮助他人并追随安拉（至尊至大者）的道路。 但不要像许多其他人那样思考。 这非常重要：如果安拉（至尊至大者）不给你们，你们什么也做不了。 你们可以很聪明，拥有很多学位，做这做那，但依然一无所有。 但如果安拉意欲，即使你们不识字，祂也会赐予你们。 你们必须知道这一点。 并非一切都来自于你们自己的努力，而是来自于安拉（至尊至大者）。 安拉（至尊至大者）给予某些人，而不给予其他人。 如果你们拥有什么，你们绝不能忘记安拉（至尊至大者），并且必须时刻感谢祂。 因为如果你们感谢安拉（至尊至大者），祂会给予更多；安拉（至尊至大者）这样说： “...La'in shakartum la'azidannakum...”（……如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩……）（14:7） 这非常重要。 愿安拉，因沙安拉（InshaAllah），使其成为充满吉庆的一年。 毛拉纳谢赫也常说，我们应该总是祈求安拉派遣一位拯救者给我们，派遣赛义迪纳·麦赫迪（愿主赐他平安）给我们。 即使你们拥有一切，我们仍然需要他，因为这个世界已经陷入了非常糟糕的境地。 一切都陷入混乱之中。 没有赛义迪纳·麦赫迪（愿主赐他平安），就没有解决办法。 因此，我们总是祈求安拉（至尊至大者）派遣他，以终结世上的压迫，因沙安拉，并带来正义与光明。 愿安拉派遣他，因沙安拉。

有一句名言：“Laysa ba'dal kufri dhanb。” 这意味着什么？ 它的意思是：如果一个人是不信道者——也就是不在伊斯兰之中——那么没有任何罪过比这更严重了。 至于其他的过错：如果一个人是卡菲尔（Kafir）——即不信道者——那么他所做的一切，与不信道这一事实相比，都算不得什么。 这是伊斯兰教的一项基本原则。 如今我们在新闻中不断看到：“他们做了这个，他们在做那个，这里发生了这个，那里发生了那个。” 人们感到害怕并问道：“到底发生了什么？” 但所有这些，与对抗尊严伟大的安拉相比，都微不足道。 成为“卡菲尔”意味着对抗尊严伟大的安拉。 这意味着不承认安拉，并拒绝祂的命令。 因此，在这种状态下，这是所有罪过中最大的。 这最为沉重。 因此：如果一个人成为穆斯林，安拉会勾销过去的一切，这个人将开始新的生活。 新的生活开始了，没有罪恶。 此后，随着时间的推移……当然每个人都会犯错，但人们可以带着这些罪过来到安拉面前，而安拉会宽恕。 尊严伟大的安拉说：“如果你们祈求宽恕，我就宽恕你们。” 但是，如果一个人对抗安拉，这比其他任何事情都更严重……如果你根本不承认安拉，你就无法祈求宽恕。 否则你会向谁祈求宽恕呢？ 向这个还是那个？你得逐一向数百万人请求原谅。 但是通过接受伊斯兰和承认尊严伟大的安拉……因为实际上，所有的先知都属于伊斯兰。 安拉赐予人类的宗教是伊斯兰。 从阿丹（愿主赐他平安）到我们的先知赛义迪纳·穆罕默德（愿主福安之），一切都是伊斯兰。 人们不应该说：“这是基督教，这是犹太教，这是别的东西。” 不，这一切都是伊斯兰；这意味着：安拉的宗教。 启示一级一级地降临，直到赛义迪纳·穆罕默德（愿主福安之），他圆满了这个宗教。 此后，不再有其他的宗教，也不再有其他的先知。 愿安拉引导（Hidayah）那些还不在安拉道路上的人——那些拒绝安拉、对抗祂并与祂为敌的人。 愿安拉引导他们，以便他们能从这种危险的境地中获救，因沙安拉。

وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓ (7:31) 安拉——‘Azza wa Jalla——说：“你们吃喝，但不要过分。” 不要行Israf（浪费）；只取你们够用的，不要多取。 这正是先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）所说的：当你们进食时，不要吃到百分之百的饱。 也许是80%、70%或90%，但绝不要100%。 如今，人们不仅吃到饱，吃的还远比需要的多。 而且他们进食时没有遵守正确的Adab（饮食礼仪）。 这会导致疾病和懒惰；这对身体和精神都不好。 他们只想填满自己的胃。 你们吃的量应仅限于让你有力气进行Ibadah（功修）和工作；只取你所需的。 但不要太多；如果过度，它就会变成一种疾病和负担。 因此，我们必须追随先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）。 他（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）说：“Nahnu qawmun la na'kulu hatta naju', wa idha akalna la nashba'。”（我们是一个不饿不食，食而不饱的民族。） 当我们进食时，我们不会把胃完全填满。 这是先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）的Sunnah（圣行）。 以少许盐开始也是Sunnah。 并且要坐着吃，而不是站着。 不，那不符合先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）的Sunnah。 饮食时，你们必须坐下。 这非常重要。 如今大多数人做的恰恰相反……Shaytan（恶魔）诱导他们违背先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）的教导。 吃快餐时，你们站着吃。 你们站着喝。 有时我甚至在马拉松或活动中看到，他们在奔跑时被人递水。 这非常糟糕，非常有害。 尤其是当你疲倦、行走或奔跑时，在喝水前必须先坐下一会儿——也许一两分钟。 不要在奔跑时喝水。 站着饮食？ 谁会站着吃东西？ 只有动物，因为它们无法坐着进食。 它们站着吃喝，因为它们无法坐下。 但即使是它们也不会在奔跑时进食；它们进食时会停下来。 它们喝水时，也会停下来喝。 人们染上了各种坏习惯。 站着吃已成为一种习惯。 只有极少数人坐着吃，先尝一点盐，并以念诵‘Bismillahir Rahmanir Rahim’（奉至仁至慈的安拉之名）和做一个Dua（祈祷）开始。 吃完后，你们应该做Dua，然后去工作、学习或做你们需要做的任何事。 此外，封斋时你们必须吃Sahur（封斋饭）。 先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）说，Sahur中有Barakah（吉庆）和健康。 在Iftar（开斋）时，你们须用椰枣开斋，如果没有椰枣，就用水。 这就是Sunnah，Alhamdulillah（感赞安拉）。 无论全天候还是全年12个月，先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）都已向我们展示了该如何生活并追随他的道路。 追随先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）的道路，首先带来吉庆，其次带来健康和幸福。 一切美好皆在他的道路之中。 愿安拉使我们坚守正道，远离Shaytan及其军队的那些新式教条。 我们必须提防他们。 他们只想要邪恶、疾病、悲伤和苦难；这就是他们想要的。 但先知（ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam）——Alhamdulillah——会保护我们免受其害，Insha'Allah（若安拉意欲）。

接受邀请是先知（愿主福安之）的圣行。 感赞安拉，无论何时他们邀请我们——无论是在这里还是其他地方——为了与我们的子弟兄弟相聚，为了记念安拉，为了向先知（愿主福安之）送上祝福（Salawat），并为了安拉而聚会。 这是先知（愿主福安之）的教诲之一。 安拉拉近我们彼此的距离，以便我们对彼此产生更多的爱、更多的尊重和更多的幸福感。 因此，这些地方是充满吉庆的场所。 因为多年来，他们在这里礼拜、封斋、施舍（Sadaqa），并教导儿童和成人，让他们诵读《古兰经》并聆听先知（愿主福安之）的圣训。 所以，这是一个被安拉接纳的地方。 尤其是在像这样非伊斯兰国家的土地上；然而安拉（Azza wa Jalla）使我们能够在这里这样做。 在过去，穆斯林无法在非穆斯林国家实践伊斯兰教。 但现在，赞美安拉（SubhanAllah），安拉为此敞开了大门。 尽管大门敞开，许多人——或者许多众生——对这个地方并不感到高兴。 因为在这里，在非穆斯林国家，通常既不提及安拉的尊名，也不遵行安拉命令的礼拜；所以恶魔（Shaytan）对此感到不满。 但凡是恶魔感到不高兴的事，我们必须为此感到高兴。 对于任何让恶魔高兴的事，我们都不会感到高兴。 我们不与恶魔苟同。 我们与先知（愿主福安之）保持一致。 我们热爱先知（愿主福安之）。 我们热爱他的家属（Ahl al-Bayt）和他的同伴。 我们热爱圣伴（Sahaba）。 我们热爱安拉的阿瓦利（Awliyaullah，盟友），那些有福的人，那些在各地被安拉（Azza wa Jalla）所喜爱的人。 感赞安拉，当这里的人们去任何国家旅行时，他们会立刻去探访这些有福之人的陵墓（Maqam）。 为什么？因为安拉在那里也用祂神圣的光辉（Nur）笼罩着他们。 因此我们说，在这些国家里的这样一个地方是来自安拉（Azza wa Jalla）的恩赐，它给附近的人带来引导（Hidayah）。 也是为了我们自己，好让我们不忘记安拉（Azza wa Jalla），也不忘记先知（愿主福安之）。 所以我们必须尽全力提供各种形式的支持和帮助。 即使你们只是来此，与大众（Jama'ah）坐在一起，记念安拉并进行赞念（Dhikr），这对你们来说也是一件重大的事。 你们根本无法想象，对于一个来到为安拉而聚会之地的人来说，其益处有多大。 他可能背负着沉重的负担而来，但通过这个聚会（Majlis），这些负担会从他身上卸下，安拉会赐予他回赐、吉庆和幸福。 这就是念诵先知赞词（Salatu 'ala an-Nabi）的聚会的益处，因为安拉（Azza wa Jalla）命令信士（Mu'min）向先知（愿主福安之）送上祝福和问候。 所以我们要尝试……马沙安拉（MashaAllah），他们在这里大概已经超过二十年了，我想甚至更久。 人们每次都来：参加聚礼（Jumu'ah）、会礼（Eid）、在斋月期间；我想在所有吉祥的夜晚，他们都会举行聚会。 那么，他们一直是为了谁在工作？是为了安拉（Azza wa Jalla）。 安拉（Azza wa Jalla）以祂的仁慈，不会计较琐事；祂不寻找过错。 当你们来到这里，不要以为离开时不会被饶恕；安拉会饶恕你们。 祂会饶恕我们，因为祂是喜悦的；我们就如同孩子或类似的存在。 如果一个孩子做错了事，人们不会对他生气。 他还小，很小；我们并没有恶意。 所以我们什么也不说；有时我们甚至会嘲笑他做的事，即使那是顽皮的举动。 因此，当我们来到这里时，我们也像婴儿，像孩子一样。 我们做错很多事，但安拉饶恕我们，并且祂出于仁慈赐予我们、回赐我们一切美好的事物。 如今我们在任何地方都是贫乏的，不仅是在像这样非穆斯林国家。 现在各地的人们都处于同样的状况。 伦敦的人是这样，贝鲁特的人是这样，柏林的人也是这样。 开罗的人和布里斯托尔的人一样；巴基斯坦的人也一样。 因为他们互相教导表现得一样。 他们追随自己的私欲（Ego），并认为这是好的；这在全世界都变得一样了。 正因如此，我们需要引导，以便人们能够分辨善恶。 如今，他们只教导坏事。 即使在最偏远的地方，他们也教导那些不适合人类、更不适合信士的坏事。 即使对动物来说也不好。 因此，安拉（Azza wa Jalla）寻找像这样信士聚集的地方。 祂用祂的仁慈、祂的大能和精神上的回赐笼罩这个地方。 而这种回赐维持着这个世界的生命。 没有它，你们将一无所有。 因为先知（愿主福安之）在谈到这些安拉的阿瓦利（Awliyaullah）时说： “Bihim tumtarun, bihim tunsarun, bihim turzaqun.” 为了这些人——有阿布达里（Abdal）、阿夫塔德（Awtad）、阿赫亚尔（Akhyar），这些安拉的阿瓦利——先知（愿主福安之）说：为了他们，安拉降下雨水。 通过这些人，祂赐予胜利。 通过这些人，安拉赐予给养。 通过这些人，这一切得以发生，这是藉着安拉，藉着祂的智慧。 有些人对安拉的阿瓦利感到不高兴；他们说：“他们和我们一样，他们无足轻重，只有安拉给予这一切。” 安拉（Azza wa Jalla），先知（愿主福安之）也证实了这一点，将他们安置在那里。 人们不去探寻其背后的智慧。 祂将智慧寓于其中，为大地、为信士保留这份吉庆。 若没有他们，安拉（Azza wa Jalla）的谴怒就会降临，整个世界就会终结，彻底一无所有。 但通过这些人，安拉赐福给世界，他们在人群中传播这份仁慈和吉庆（Barakah）。 因此，祂降下雨水或其他事物，不仅仅是为了信士；它是为了所有人类、为了动物、为了万物。 这是他们的职责；他们遵照安拉的意愿做这项工作。 安拉（Azza wa Jalla）拣选了他们，将他们派往东方和西方，他们坚守这项职责、这项工作。 直到他们必须归真——因为他们当然不是永生的。 当他们归真时，安拉会为每个人派来继任者；当一个人归真，安拉会派另一个人来接替他的位置。 这一直持续到马赫迪（alayhi salam）和尔萨（alayhi salam）来临；他们将是这样的人。 当然，当马赫迪（alayhi salam）和尔萨（alayhi salam）的时代结束时，所有信士都将被带离今世（Dunya）；只有非信士会留下来。 我们祈求他们的吉庆（Barakah），祈求他们支持我们，支持穆斯林，支持信士，特别是道团（Tariqa）的追随者。 他们比其他人更接近他们；道团的追随者与先知（愿主福安之）和安拉（Azza wa Jalla）非常亲近。 因此你们可能会问：“我们不能也那样吗？” 如果你们喜欢这条道路，就来走这条路；没有人阻止你们踏上这条道路。 没有人嫉妒你们；没有人拒绝你们。 来吧，走这条路，成为安拉的爱仆，做个快乐的人；做个成功者。 否则，不要绝望，也不要为你们无法改变的事情感到愤怒。 昨天，感赞安拉，我们在佩克汉姆（Peckham）清真寺举行了赫特木·赫瓦贾甘（Khatm Khwajagan）赞念仪式。 在此之前，我们探望了一位慕里德（Murid），他是毛拉纳·谢赫（Mawlana Sheikh）的一位老学生——年纪很大了。 他患有重病。 马沙安拉，我问：“你好吗？” “感赞安拉，”他说，“见到你我非常非常高兴。” 我说：“我上周想来看你，但是我们……” 他说：“没问题。安拉意欲什么，就会发生什么；完全没问题。” “别把它当成问题。你好吗？我也很好。” 他有肾衰竭，走路也不方便了。 但他的脸庞，马沙安拉，就像狮子一样，对他遭遇的任何事都没有恐惧。 他只是完全顺服，并且一直以此纪念毛拉纳。 他说：“毛拉纳这样说，他那样做，我们曾这样跟他去，我们曾这样来。” 他既没提他的病，也没提他的痛苦、疼痛或其他任何事。 他只是完全把自己托付给安拉（Azza wa Jalla）。 如果有人能做到这一点，他会非常泰然，非常快乐。 没有什么能困扰他。 如今，人们因为一点小事就跑去找医生，跑去医院，做核磁共振、X光检查、验血，做各种检查。 之后他们说：“噢，感赞安拉，我们没病。” 那只是幻想，觉得“我们状况很糟”。 其实他们什么病也没有。 可是这个人虽然百病缠身，但他毫不在意。 他说：“这是安拉的意欲，是他想要的，这注定会发生，所以对我来说不是问题。” 如今，人们总是因为非常琐碎的小事而抱怨。 如果你们抱怨……至尊的安拉并不喜爱那些抱怨的人。 因为他说：“我的仆人在对抗我；他在抱怨。” “我赐予了他们所有这些恩典，所有这些恩赐，但我的仆人依然在抱怨。” 所以，至尊的安拉对此并不满意。 所以，无论你们遇到什么事，都不要抱怨。 只管祈求至尊的安拉赐予你们健康、给养、家庭幸福以及美好的生活。 而最重要的是，赐予你们坚定的信仰——伊曼。 坚定的信仰是今世最重要的事情。 没有信仰，便没有任何益处。 如果你们没有信仰，也许一把椅子都比你们强。 愿安拉赐予我们这种信仰，并使我们因至尊的安拉、因每个人、因先知、因我们的信士兄弟、因家人和孩子而感到幸福，若安拉意欲。 他们是非常重要的人；要善待这些人，若安拉意欲。 愿安拉回赐你们，若安拉意欲，愿他时刻保护你们，并使你们去服务信道者、服务信士们。 还有对于非信道者，若安拉意欲，愿安拉派遣他们到你们这里来念作证言，踏上至尊安拉的道路，进入至尊安拉的家宅——费尔道斯天堂，若安拉意欲。

今天，Alhamdulillah（感赞安拉），是星期五。 这是安拉赐予先知（愿主福安之）及其教民的礼物。 先知（愿主福安之）推崇主麻日（Jumu'ah），并宣告尊严的安拉特意为穆罕默德（愿主福安之）的教民拣选了这万日之首。 星期五是特别的，每一个周五的夜晚都是吉庆之夜。 从开始——也就是前一晚的昏礼时分直到星期六——这一天里的一切都更具价值。 在这一天安拉创造了世界，审判日也将在这一天成立。 这一天对穆斯林意义重大，因为在这一夜，安拉允许已故穆斯林的灵魂探望他们的家人。 因此，你们也应该给他们送去一份礼物。 然而，这份礼物不同于某些不信道者或非穆斯林群体的习俗。 他们不寻求主麻的吉庆；相反，有些人在家人的坟墓前摆放食物或酒，以为这对死者有益。 这是非穆斯林的做法。 对穆斯林来说，最尊贵的行为——正如先知（愿主福安之）所提到的——是尽可能去探望父母的坟墓，并在那里诵读《雅辛章》（Surah Yasin）。 这是给他们最美的礼物。 当然，你们也可以以他们的名义施舍（Sadaqa）。 你们可以怀着让回赐达于他们的意图去帮助他人。 先知（愿主福安之）还说：每当你们做一件善事——如礼拜或斋戒——你们应当将此献给你们的父母和亲人。 尊严的安拉将赏赐他们同样的回赐，而你们自己的回赐也不会减少。 这是来自安拉的恩典。 你们不会因此失去任何东西。 恰恰相反，你们会获益。 你们的父母将会感到高兴并获得吉庆。 这一切都会达于他们。 一旦他们归真，他们积攒回赐的机会就结束了——正如先知（愿主福安之）所说——除非是通过家人或他人为他们所做的这些善行。 当然，这也包括川流不息的施舍（Sadaqa Jariyah）和有益于人的知识。 而非那些败坏或伤害人类的知识。 安拉为人类的福祉提供了一切。 尊严的安拉号召他们去自救。 但他们却背离了。你们知道，人们通常会逃离火，但这些人却径直奔向火狱。 火狱绝非小事；被火焚烧是对任何人而言最剧烈的痛苦。 即便是肉体的创伤也无法与火狱的痛苦相提并论。 正因如此，尊严的安拉命令我们要保护自己免受火狱之灾，远离火狱。 进入天堂。 安拉是仁慈的，祂为每个人开辟道路，以便他们能进入天堂，Insha'Allah（若安拉意欲）。 愿安拉引导他们所有人。 愿安拉保护我们免受邪恶，Insha'Allah。

赖哲卜月已过，我们正处于舍尔邦月；我们已近舍尔邦月的中旬。 这是一个充满吉庆的月份，是先知（愿安拉赐福并使他平安）的月份。 万赞归主（Alhamdulillah），做安拉喜悦之事是一种巨大的恩典（Ni'mah）。 他赐予了我们所有人这份恩典，让我们为了他的爱、为了对先知（愿安拉赐福并使他平安）的爱以及对安拉的圣徒（Awliyaullah）的爱而聚集在一起。 给予爱并将快乐带入人们的心中，这是非常重要的。 不要传播仇恨，也不要怀有恶念。 服从安拉的命令而不背离它，是来自安拉的巨大恩惠，一种恩典——甚至是最大的恩典。 如果你们遵循他的命令，你们就是安全的。 如果你们不处于他的命令之下，你们就是违抗者，并且总会遇到问题和麻烦。 没有任何事情会为你们好转。 也许你们想跟随那些人，他们说：“来吧，我们会给你们一切；离开这条道路吧。” 许多人追逐今世（Dunya），放弃了他们迄今为止所践行的信仰。 但这带给不了他们任何东西，只有苦难——这与他们所期望的恰恰相反。 如果有些人离开了……愿安拉保佑我们……希望他们能回来。 如果他们不回来，他们的处境真的很糟糕。 我们总是说：“Allahumma thabbitna 'ala al-haqq”（主啊，求您使我们坚定在真理之上）。 愿安拉让我们保持在这条正道上，不让我们偏离。 这非常重要；我们必须保持警惕，因为恶魔（Schaitan）会纠缠每一个行善的人。 他不知疲倦，不肯罢休，这种情况会一直持续到生命结束。 因此，像这样的聚会——或者无论你们在哪里与其他穆里德（Murids）在一起——都是不可或缺的。 即使每周只有一次，或者每两三周一次，你们也必须至少与好人聚在一起。 以便……愿安拉赐福于你们，Insha'Allah（若安拉意欲）。 愿他保护你们不偏离这条道路。 愿安拉拯救我们。