السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-03

Other
安拉——感赞安拉(Alhamdulillah)——以最完美的方式创造了我们。 祂对我们人类唯愿美好。 然而恶魔(沙伊坦)却不愿人类获得任何益处。 不幸的是,大多数人都在追随恶魔,因为恶魔哄骗他们:“看哪,我给你们的一切会让你们幸福。” 人们被灌输这样一种观念:只要他们不做礼拜,既不顺从安拉也不顺从先知,就能获得自由与幸福。 而人们恰恰照着恶魔的要求去做:“跟随我吧,唯有这样你们才会快乐。” 然而真正的幸福必须是永恒持久的,直到永远。 不仅是在这短暂的尘世(Dunya)。 因为众所周知,今世的幸福是极其短暂的。 安拉把人类创造得如此完美。 祂赋予了我们最美的形态。 这种幸福是为信士预备的,但其他人也同样渴望它。 因为没有信仰的人追随恶魔,指望恶魔能带给他们幸福。 他们以为在那里能找到人生的圆满。 于是他们一步一步陷入恶魔提供给他们的诱惑之中。 一天、两天、一个月——然后他们就厌倦了。 他们索求更多。 却依然感到不满足。 就这样无休止地循环下去。 永无止境。 完全是一个恶性循环。 在这个国家的科伦坡街头,我们看到军方像警方一样开展搜捕突袭。 有人向我们解释说,军队正在对吸毒者采取行动。 这正是对我们所有人最清晰深刻的警示。 吸毒时,他们或许能获得半小时、半天或一天的快感。 但清醒之后,他们便承受着地狱般的痛苦,一旦断了毒品,就会歇斯底里地尖叫狂暴。 你能看出他们被摧残得多么彻底。 因此全球各国政府都在全力打击,却始终无人能真正掌控这一局面。 因为这背后究竟是什么? 这就是最纯粹形态的私欲(Ego)。 人们可以清楚地看到这种私欲所造成的恶果。 而一旦人们陷入这种境地——而且波及了如此之多的人——他们基本上就彻底毁了。 他们的家人投入了时间和金钱,让他们去学一门手艺,最终却没有人愿意雇用他们。 没有人给他们工作,因为他们已丧失工作能力;他们彻底走投无路了。 他们被视作垃圾——成了只会带来危害的人。 他们成了这个国家乃至整个尘世纯粹的负担。 他们完全迷失了:既不能进工厂做工,也不能接受教育,无法发挥任何有益的作用。 因为这种毁灭性的毒瘾彻底控制了他们。 而这也正是每一个盲目顺从私欲冲动的人的必然下场。 这样的人对社会已毫无用处。 因此,我们必须克制自己的私欲,在唯一真正的源头探寻幸福。 真正的幸福唯在安拉那里。 它绝不会像毒瘾带来的快感那样,曲终人散便荡然无存……绝非如此。 你做礼拜,安拉便会让你的心灵充满深沉的平静。 你封斋,安拉便会倍增你胸中的幸福感。 你出施舍(Sadaqah),你的心就会变得轻松欢畅。 这种幸福永不磨灭。 只要你以此为起点,就能找到真正的充实。 这样的幸福永无止境。 它是无穷无尽的。 固然你有时也会遭遇痛苦,但在意识到一切皆源自安拉时,你便能以坚忍去承受。 你向安拉祈求坚定与信心,使痛苦不致将你压垮。 也许悲伤会向你袭来。 但即便面对这悲伤,安拉也早已为你备好了丰厚的报酬。 而得知这一回赐的信念,又能重新赋予你安慰与信心。 我们当中的许多人都曾痛失挚爱的亲人,或经历过严酷的考验——而凡是坚忍到底的人,安拉必给予丰厚的回报。 祂的美名之一正是“阿斯-萨布尔”(As-Sabur)——极具耐心者,这绝非偶然。 当至亲之人被夺走生命时,没有人会感到纯粹的快乐。 但出于对安拉的虔敬顺从,无论祂作何定夺,我们都道一声“感赞安拉(Alhamdulillah)”。 无论是一份恩赐还是沉重的磨难——面对一切,你都说“感赞安拉(Alhamdulillah)”。 而这其中正蕴含着安拉赐予其仆人的巨大回赐。 那里有一扇敞开的大门。 祂向我们呼唤:“到这里来!不要离去!不要去敲紧闭的门。这扇门敞开着,进来吧!莫要寻觅别的歧途。” 所有其他的门都会引人误入歧途。 唯有一扇门能带来拯救:通向安拉之门。 愿安拉使我们常守善良与真诚,而不致沦为行尸走肉。 不像那些在生命中彻底丧失方向、茫然徘徊的人那样。 不,让我们因安拉的光辉——祂的神圣之光(Nur)而充满生机。 从而使我们自己也化为光芒。 安拉将这道光辉,这道“努尔”(Nur),注入你的心灵深处。 然后你走入世间,将光芒带给身边的同胞。 安拉在《古兰经》中说:安拉没有给谁光明,谁就绝无光明。 真正的信士(Mu'minun)内心怀揣着这道光芒,照亮他们周围的一切。 他们为身边的人带来福泽与美好。 若安拉意欲(Inshallah),我们必须成为为迷途者带来指引与正道(Hidaya)的人。 他们必须在寿数耗尽之前,回归安拉的道路。 我们所有人都必须回归安拉,回到祂的道路上来。 切莫偏离这条道路。 因为背离这条道路的人必将迷失沉沦。 愿安拉使我们坚稳地行在祂的道路上。 在这里,感赞安拉(alhamdulillah),看到今天汇聚的善良心灵比上次还要多,我由衷感到欢喜,感赞安拉(alhamdulillah)。 他们聚集在这样一个地方,聚集在能为他们指引通往真正、永恒幸福之路的人们身边。 愿安拉赐福于你们所有人。

2026-11-03

Other
永恒的幸福,那才是让你内心感到真正快乐的幸福。 而不是别的幸福,因为今生的一切终有尽头。 为了获得永恒的幸福,你必须爱安拉,爱先知(sallAllahu alaihi wasallam)。 去爱这些清廉的瓦利(Awliya as-Salihin)、安拉清廉的仆人们(Ibadullah as-Salihin),常与他们相伴,并祈求他们的吉庆。 感赞安拉(Alhamdulillah),我们刚刚为赛义迪纳·艾哈迈德·里法伊·卡比尔(Sayyidina Ahmad ar-Rifa’i Kabir)举行了纪念聚会。 他是千余年前最伟大的安拉挚友(Awliyaullah)之一。 他拥有非凡的奇迹(Karamah),行过极伟大的事迹。 因此,所有人都见证了他的奇迹,并从他的援助(Madad)中获益。 当人们向他祈求援助(Madad),诵读《古兰经》,念诵赞念词(Tasbih)、清真言(Tahlil)和赞圣词(Salawat)时,他的吉庆(Barakah)便源源倾注。 他们必将从中获益。 如果安拉意欲(insha’Allah),这就是让你们内心喜悦、生命充实并拥有贤良后代之道。 愿安拉庇佑你们,因为这些人最大的敌人——恶魔(Schaitan)及其追随者——他们厌恶安拉的挚友们(Awliyaullah),也厌恶先知(sallAllahu alaihi wasallam)。 因此:恶魔越是不喜欢某个人,你们就越应当去爱那个人。 这是给我们所有人的一段简短的聚谈(Sohbah)与劝诫(Nasihah),如果安拉意欲(insha’Allah)。 现在我们来进行哈特姆·赫瓦贾甘(Khatm Khwajagan),如果安拉意欲(insha’Allah)。 感赞安拉(Alhamdulillah),我们在这里与来自许多教团(Tariqahs)的人们聚集在一起。 里法伊、沙兹里、嘎德里、纳格什班迪、契斯提——所有教团,我们必须团结一心。 我们绝不能彼此为敌;我们的敌人已经足够多了。 恶魔及其追随者才是我们的敌人,而不是教团里的人。 我们把所有这些伟大的安拉挚友(Awliyaullah)顶戴在头上。 感赞安拉(Alhamdulillah),今年安拉恩赐我们探访了巴格达所有这些瓦利:赛义迪纳·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼、赛义迪纳·萨里·萨卡蒂、马鲁夫·卡尔希——他们所有人,大约有七十位之多。 特别是艾哈迈德·里法伊:我们专程前往他那远离巴格达的长眠之地,并在那里亲身体验了他的奇迹(Karamah)。 我的妻子当时非常痛苦,我也不知道是为什么。 她怀疑是中了黑魔法或类似的东西。 感赞安拉(Alhamdulillah),在那之后一切痛苦都烟消云散了,感赞安拉。 安拉挚友们的奇迹(Karamat),比他们在世时还要丰富。 所以,感赞安拉,我们珍视这一切;若有人说“我们更优秀”——根本毫无理由去说这样的话。 如果安拉意欲(insha’Allah),我们怀着极大的敬畏尊重他们所有人,并祈求他们所有人的援助(Madad)。 对他们切不可举止失礼,更不可说他们的坏话。 对于他们之中的某些人,若说了冒犯他们的话,可能会招致非常严重的后果。 所以这是第二条劝告:如果安拉意欲(insha’Allah),对待所有的安拉挚友(Awliyaullah)务必始终秉持最良好的礼节(Adab)。

2026-11-01

Other
Dharhum Ya'kulu Wa Yatamatta'u Wa Yulhihimu Al-'Amalu (15:03). 安拉(Azza wa Jall)说:让他们在今世吃喝、享乐、起舞并积聚财富吧。 这背后不过是想借此获得幸福的虚妄希望。 这正是我们今天在世界各地所看到的景象。 每个人都只追求今世:我怎样才能让自己快乐? 通过金钱、黄金、豪车、女人——通过任何事物来获得快乐。 人们的心思完全被这些所占据。 尤其是在这个国家,情况尤为极端。 为什么?因为他们有钱,并且以为这就是幸福。 事实上,这根本不是什么幸福。 他们仍然在问自己:我们怎样才能更幸福?要是买一栋更贵的房子,一辆更贵的车,更贵的鞋子、衣服,或者吃更昂贵的美食吗? 他们的心思只围绕着这些转。 这完全不是一个人本来应有的样子。 因为安拉赋予了人类理智,去思考并辨别善恶。 动物不知道什么是善。 它们只寻找食物——除此以外别无所求。 但人类绝不应仅止于此。 人必须认识到这一点。 Afahasibtum Annama Khalaqnakum Abatha (23:115). 我们创造你们,并非为了让你们虚度光阴、只围着自己转、满足自己的自我,沦为自我及其欲望的奴隶。 不,安拉(Azza wa Jall)绝非为了这些而创造你们! 祂创造你们是为了真正的幸福。 祂也谈到了这种幸福: Wa-Llahu yad'u ila dari s-salam (10:25). 安拉召唤人们走向幸福,走向平安之家。 这里的平安意味着真正的幸福——而不是世人所谈论的那种和平。 许多人空谈和平,却根本不做任何事情去获得这种和平。 如果你们遵行安拉对你们的期望,你们就会获得幸福并找到真正的和平。 但如果你们只是一味追逐今世(Dunya),心想:“要是买了那个,我们就会更幸福”,不——那是永无止境的。 你给自我的越多,它索求的就越多。 自我的欲望永远不会停息。 它只想要更多、更多、还要更多。 而且它还想要一件事:任何人都比不上它。 一旦看到别人,它就会说:“我得赶紧弄个更好的。我必须拥有那个!他有那个,她有那个——但我有钱,我拥有一切,我必须独一无二!谁都不能超越我。” 这样的事情我见得太多了。 我第一次去巴黎时,我们进了一家贵得离谱的店。 他们向我展示了各种商品——从细微的小物件到大件物品应有尽有。 但是那些价格:我这辈子都没听说过这类东西能卖到这种天价! 当时我就想:人们买它,不过是因为别人买不起——只有他们自己买得起。然而它根本毫无用处。 仅仅是为了能说一句:“我在这家高档精品店买过东西。”普通人——更不用说穷人了——根本不可能在那里购物。“噢,我多么幸福啊!我的自我,亲爱的自我,你现在满足了吗?” “不,你必须买更多!你必须找到更贵的东西!去寻找更昂贵的东西吧!把更多的钱挥霍在这些荒唐事上!” 但要是为了安拉之道,他们连一分钱都舍不得拿出来。 可为了自己的私欲,他们简直可以倾其所有。 现今的人们就是这副心态。 他们过度追逐自己的私欲。 但如果他们摆脱了自我的束缚,就会获得幸福。 唯有那时,他们才能找到真正的幸福。 许多安拉的挚友(Awliya'Allah)起初也曾误入歧途;但随后安拉赐予他们正道指引(Hidayah),使他们成为了伟大的圣友。 我能想到的其中一位便是比什尔·哈菲(Bishr al-Hafi)。 我们去年在巴格达参拜了他的陵墓。 他那时还很年轻。 他的家族极其富有。 而且他结交了一个坏朋友——这简直是一个人所能遭遇的最糟糕的事。 每个人都应该提防不良的朋友。 不要和他们混在一起。 给他们善意的劝告——如果他们肯听,很好。 如果他们不肯听,就远离他们。—— 总之,他有这么一个坏朋友。 凭着大把的金钱,他可以为所欲为:四处游荡、花天酒地。 有一天,他又在饮酒。 回到家后,他便躺下睡觉了。 这时,一位敬畏安拉之人走来敲响了他的门。 仆人开了门。 那人说:“告诉你家主人,让他离开那个坏朋友和这条邪路,归向安拉。” 仆人走进去转告了他。 他问:“是谁说的?” 仆人回答:“一位敬畏之人敲门这么说的。” 于是他立刻追了出去。 那人再次对他说:“离开那个坏朋友吧。”于是他悔过自新,祈求忏悔(Tawbah),并重新开始礼拜。 但过了一段时间,那个恶魔般的损友又潜回了他的生活,不知不觉中他又开始饮酒,并再次与他混在一起游荡。 有一天,他又喝醉了。 随后他走上街道,发现地上有一张写有安拉尊名的纸片。 当时大雨倾盆,地上到处都是泥泞。 他把它捡起来,仔细清理干净,虔敬地贴在额头上,洒上上好的香水,并挂在自己的房间里。 那天夜里,一位敬畏安拉之人做了一个梦,安拉在梦中对他说道: “告诉那个年轻人:正如他尊崇并高举了我的尊名,我也宽恕他并将他提升。在我的尊前,他将享有崇高的地位。” 于是他找到那个年轻人,向他传达了这个讯息。 比什尔顿时泪流满面,痛哭流涕。 随后他说:“从你向我传达安拉这番话的那一刻起,我就悔过归向祂。我什么身外之物也不带,将自己的一生全然奉献给安拉。” 于是他舍弃了一切,赤足离去。 “哈菲”(Hafi)的意思就是赤脚、不穿鞋——这就是他别号的由来。 他的余生再也没有穿过鞋,因为他说:“在我与安拉和解的那一天,我是赤着脚的。如今我羞于再把鞋穿上。” 他放弃了一切,找到了真正的幸福。 他成为了后世的王者。 他的吉庆陵墓(Mazar Sharif)位于巴格达。 他引导了成千上万的弟子走上先知(salla Llahu alayhi wa-sallam)的道路——在道堂修持与伊斯兰教法之中——并为他们指引了正道。 这正是我们所努力追求的。 感赞安拉(Alhamdulillah),即使是在这里——一切都昂贵得令人难以置信,是世界上最昂贵的地方。 感赞安拉,但愿在安拉意欲下(in sha'a Llah),你们、你们的孩子以及所有这些人都不去追求此类事物。 人们不该说:“噢,那是属于我父亲的,那是属于我母亲的,那是我们的土地,那个不属于我们。” 不,这毫无意义。 真正重要的是世间最珍贵的事物:成为安拉(Azza wa Jall)尊前一位尊贵的仆人。 Inna Akramakum Inda Allahi Atqakum (《古兰经》49:13)。Sadaqa Llahu l-Azim。 在安拉看来,最高贵、最受敬重的人,是与祂最亲近、顺从祂、热爱祂的先知(salla Llahu alayhi wa-sallam)、热爱圣门弟子、热爱圣裔、热爱各位导师(Mashayikh)并且热爱众信士的人。 这才是真正的财富。 而不是这里的这些东西。在我们家乡,我从未见过如此物质过剩的景象——也许世上其他任何地方都没有。 但这一切绝对毫无价值。 莫拉纳谢赫(Mawlana Shaykh)过去常常讲述一些既能令人会心一笑,又能引人深思的事情。 所有这些庞大华丽的宏伟建筑——最终变成了什么? 它的主人刚才已经去世了。 把这个死者抬走,悄悄地走电梯运出去,别让任何人看到。 好好把他盖住,免得被人察觉。 赶紧把他运走,免得那些追逐今世的人看到他,从而吸取教训! 这座宏伟大楼的主人已经死了。 到头来这对他究竟有什么用呢? 他从中得到了什么好处吗?他庞大的大楼、那所有的金钱、所有的财富——难道能多给他哪怕一刻的生命吗? 不能。一切都结束了,全都完了。 在那一刻,再没有一点声息,没有一丝呼吸,什么都没有了。 结束了。这一切都走到了尽头。 这座城市是对信士们的一个警示,告诫他们不要执迷于今世(Dunya)。 不要听信所谓的:“噢,我们在这今世中多么幸福。” 不要在其中寻找你们的幸福。 去期盼后世(Akhirah)吧,in sha'a Llah。 愿安拉赐福给你们。 愿安拉保佑你们。 愿安拉庇护我们所有人。 为后世而利用今世吧! 如果你们将其用于后世,便是将整座宫殿提前预存到了后世。 如果不这样,你们就只能把它留在这里,由他人来接管。 正如你们曾经拥有它一样,在此之后别人也会拥有它。 愿安拉使我们免遭此境,in sha'a Llah。 愿安拉赐予我们财富,以帮助他人并为伊斯兰服务,in sha'a Llah。 若非为此,我们便根本不需要它,in sha'a Llah。 愿安拉让我们经历赛义迪纳·马赫迪(Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam)的时代。 唯有到那时,你们才会明白什么是真正的财富。 与赛义迪纳·马赫迪(Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam)时代的财富相比,这里的一切都微不足道。

2026-11-03

Other
……那就没有回头路了。正因如此:当你看到火时,你不能……如果这里突然——愿安拉庇佑我们——四处起火,而你走上前去想:“啊,我只是近距离看看,反正随时都能离开”, 这时突然一阵狂风刮来,烈焰将你吞没并把你烧焦。 因此你必须尽可能地远离火源。 不要说:“我就试抽一根烟,又没什么大不了的。” 不!一旦它缠上了你,你就再也无法自拔了。 当你站在那里抽烟时,你还觉得自己很了不起。 但到头来,你只会成为它的奴隶。 你会渴望戒掉、渴望摆脱它,但它却像章鱼一样死死缠住你,把你束缚得动弹不得。 你根本无法脱身。 而这仅仅是我们每天所见的成千上万个例子中的一个罢了。 所以当你看到这种事时,绝不要说:“我一定要亲自尝试一下。” 不,根本没有任何理由去尝试。 在伊斯兰学校里,人们教给我们一条基本法则…… 在伊斯兰学校里,我们学到了一句非常贴切的谚语: „Man jarraba al-mujarrab fa 'aqluhu mukharrab.“ “谁去尝试已被证实有害之事,谁就是丧失了理智——脑子彻底坏掉了。” 人们早就心知肚明——每个人都知道它有害。所以凭着安拉的意旨(bi'idhnillah),根本无需去以身试险。 正因如此,我们祈祷:愿安拉庇护我们远离丑恶(Fawahish)、罪恶以及一切不良之事,因沙安拉。 愿安拉赐福于你们,护佑我们的孩子。

2026-10-15

Other
我们感谢Allah;shukran lillah。 我们很高兴能与那些蒙受Allah拣选并被祂所喜爱的人聚在一起。 所有聚集在这里的人,都蒙受Allah的喜爱。 大约十天前,有人向我们提出了一个常被问及的问题。 一位学生问:“我怎样才能成为一名Waliullah?” 因为有些人竟然开办了如何成为Waliullah的课程。 他们在网上提供为期三个月的课程:“如何成为一名Waliullah”。 那么,人究竟该如何成为这样的人呢? 你付大约一千美元,三个月后你就是Waliullah了! 根本就完全不需要这种东西! 如果你每日礼拜五次、封斋、完纳天课并完成朝觐,你就会蒙受Allah的喜爱。 Waliullah的含义其实简单纯粹:一个被Allah所喜爱的人。 如果你追求成为Waliullah只是为了显现奇迹、炫耀卡拉麦(Karamah),那你便不是为了Allah而做——也不会得到祂的喜爱。 你只是为了你自己。 一个真正的Waliullah深知,自己无需为了自己去显现奇迹。 Alhamdulillah,你们在这里的大多数人都遵行祂的诫命——Allah喜爱你们。 若非祂喜爱你们,祂一开始就不会引导你们来到这里。 数以百万计的人只知追逐自己的欲望,消磨时光于购物,闲坐在咖啡馆里。 他们对宗教毫无兴趣,也不在乎获得Allah的喜悦。 但凡寻求Allah的人,绝不会空手而归。 Allah必定会奖赏他。 因此,alhamdulillah,我们的Tariqa从始至终只着眼于一件事:如何蒙受Allah的喜爱。 当Allah喜爱你时,人们也会喜爱你。 Allah,'Azza wa-Jall说:“当我喜爱一个仆人时,我便命令所有的造化都喜爱他。” 然而,如果Allah不喜爱某个人,即便人们跟随他,也只是为了钱财,而非出于真爱。 他们追随他只是因为他的财富,或他所能给予的东西——而不是因为他的品格。 唯有人爱Allah且Allah喜爱他时,人们才会对他产生由衷的真爱。 正因如此,先知在他这条道路——我们的Tariqa中,sallAllahu alayhi wa sallam,教导了我们一切崇高的美德。 从创世之初直到时代终结,它为全人类带来吉庆。 并不像某些人所声称的那样——说什么人类始于十万年前或五十万年前。那是最大的谎言之一。 没有Tariqa,就没有真正的生命——没有心灵的生机,也没有真正的精神追求。 一切美好皆源于此。 即使人们敌视、诋毁并攻击伊斯兰——即使穆斯林自己也会犯错——Allah因着这些纯洁灵魂的缘故,仍然赐下恩典与吉庆,正如先知,sallAllahu alayhi wa sallam所说:“借着他们,你们得降雨水;借着他们,你们得受给养;借着他们,你们得蒙相助。” 借着这些虔诚的仆人,你们获得了给养、庇护与雨水。 因此,踏上这条道路对每个人而言都是至关重要的。 但正如前面所说:人也必须为此得到Allah的拣选。 祂拣选谁来行走这条精神之道,谁能谨防跟随沙坦(恶魔)。 Tariqa是沙里亚(教法)的核心。 Tariqa正是先知,sallAllahu alayhi wa sallam为整个乌玛(Ummah)所树立的典范,并传承至今。 它的基石就是爱:穆斯林从心底深爱自己的兄弟。 如果你真心喜爱某人,你就绝不会亏待他,也不会亏待任何其他人。 人应当始终具备高雅的教养、真诚的礼节(Adab)和优良的品格。 先知,sallAllahu alayhi wa sallam教导了我们最高尚的处世礼仪。 Alhamdulillah,你们拥有这种高雅的举止和崇高的Adab。 inschaAllah,你们所有人都属于被Allah,'Azza wa-Jall所喜爱的人。 愿Allah庇佑你们免受一切灾祸。 过去,敌人们以为只要推翻伊斯兰国家——奥斯曼帝国,伊斯兰就会永远消亡。 然而,伊斯兰正是通过品德高尚、彬彬有礼的人,通过在Tariqa之道上的求索者,以及通过Allah的Awliya而薪火相传。 他们曾用尽一切能想到的手段来攻击伊斯兰。 如果他们得逞了,今天这里就不会再有一个信士——全世界也不会再有一个穆斯林。 而我们用什么去抵御呢? 我们没有武器,我们没有导弹,我们不发动战争,也不策划阴谋去消灭任何人。 反之,他们却一刻不停地做着这一切。 所有这些对手和仇敌都在不遗余力地试图消灭伊斯兰。 但Allah守护着它。 我们保持和平与安详。 我们无所畏惧。 为什么?因为先知,sallAllahu alayhi wa sallam说过:“不要忧伤,Allah确是同我们在一起的”(9:40)。 即使在最危急的关头,先知,sallAllahu alayhi wa sallam也对Sayyidina Abu Bakr说:“别担心,安心吧;Allah与我们同在。” 整个宇宙的创造者与统治者在护佑着我们。 因此,不要害怕他们的武器,也不要惧怕他们的诡计;只要坚定地走在这条道路上,让你们的心紧紧与先知,sallAllahu alayhi wa sallam相连,最终的胜利必将属于我们。 正如那句谚语所说——无论在英语还是德语中:“笑到最后的人,才笑得最好。” 那些高兴得太早、自以为毁灭了一个民族的人,最终将两手空空。 正如在《称量不公章》中所言:“不信道的人们难道没有获得他们所作所为的报应吗?”(83:36)。 信士们将俯视火狱中的这些人。 Allah,'Azza wa-Jall在这节经文中向他们质问:他们究竟得到了什么?他们的一切行径最终又给他们带来了什么? 这正是Allah在本章末尾所发出的质问。 因此,让我们坚定地走在Allah的道路上,不要被周围发生的事情所动摇。 在Allah面前保持真诚,热爱先知,sallAllahu alayhi wa sallam,热爱信士们与整个团体,inschaAllah。 愿Allah赐福你们,庇佑我们,提升你们的品级,使你们成为他人的引路人,并将你们全体列入蒙福者的行列,inschaAllah。 愿Allah恩赐你们大家都能成为祂的Awliya,inschaAllah。

2026-10-29

Other
感赞安拉,我们这里的每一个人都属于修道之途(Tariqah)。 这是纳克什班迪道统(Naqshbandi-Tariqah)的导师沙阿·纳克什班德(Shah Naqshband)的箴言: 在道统中必须有两件事:赫特姆·哈瓦贾甘(Khatm Khawajagan)与苏赫巴(Sohbah,精神相伴),如果安拉意欲, 以及同聚在一起。 感赞安拉,今天我们遵照我们的导师沙阿·巴哈欧丁·纳克什班德的指引相聚于此——但愿他的注视(Nazar),即倾注在我们身上的吉庆目光,如果安拉意欲,能为至尊至大的安拉悦纳地眷顾我们并对我们感到喜悦开辟道路。 我每次都祈求安拉为我们安排良善之人,让我们常处良伴之中。这是我们恒久的祈祷,是我们不息的杜阿(Du'a)。 与良善之人相伴是至善之事,因为先知(愿安拉福安之)正是这样叮嘱我们的。 他为此作了一个比喻:优秀的同伴就像香水商人。 当你走进他的店铺时,即便你什么也不买,仅凭身处其中,就能闻到沁人心脾的芬芳,使你的心灵满生欢喜。 即便没有买东西,你在踏入的那一刻便会感到快乐——这全赖于那怡人的芬芳、洁净的场所与良好的陪伴。 相反,他将不良的朋友比作铁匠。 当你走进他的作坊时,他正在忙着自己的活计——这对他自己而言无可厚非。但当他拉动风箱生火去熔炼铁块时, 火星四溅,可能会烧穿你的衣服——或者你离开时浑身沾满烟味。 此外,为了给铁淬火,有时还会将其浸入发臭的脏水甚至马尿中,不断散发出难闻的恶臭。 按照这个比喻,人们根本没有任何理由待在一个正在劳作的铁匠身旁。 如果需要铁器,可以从远处购买或订购。绝没有人会纯粹为了消遣而坐在一间烟熏火燎、闷热难耐的铁匠铺里。 因此,我们应当寻找良善之人,并亲近他们,如果安拉意欲。 而良善之人,就是那些敬爱安拉、敬爱先知(愿安拉福安之)、尊崇圣门弟子、圣裔及诸位导师(Mashayikh)的人——他们确实是最好的人。 这正是我们生命的真正意义所在。然而许多人仍在焦虑地寻寻觅觅,思索我们为何会来到这个世界。 我们当中没有一个人曾收到过来到这个世界的私人邀请函。 是安拉创造了你——而你无法质问祂为何让你来到这里。 „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ 安拉说:“难道你们以为我们只是徒然地创造了你们,而你们不被召归于我们吗?” 这本应唤醒人们。但谁若既不诵读它,也不将其铭记在心,就会痛苦终生。 有些人以为自己仅仅是因父母而来到世上,并埋怨父母:“你们究竟为什么要让我来到这个世上?” 这是纯粹的愚昧——贾希利叶(Jahiliyyah)。先知(愿安拉福安之)早已说过,第二次愚昧(现代的愚昧)比第一次更加严重。 但如果人领悟了生命的真谛,就会找到内心的平静与安宁——远离一切压力、焦虑与忧愁。 这正是良伴的无价之宝:真诚之人的相伴乃是生命的真正精髓。 感赞安拉,如此多的人在这里找到了归向道统的道路,在印度尼西亚各地,新的修道所(Zawiyas)正在建立,如果安拉意欲。 我们的尊师毛拉纳·谢赫·纳齐姆(Mawlana Shaykh Nazim)曾常说,如果安拉意欲,全世界有朝一日将会有40,000处修道场(Dargahs)和修道所(Zawiyas)。 安拉造化每个人都各不相同。因此,如果有人与某些朋友在一起感觉更舒适并与他们相聚,这完全无可指责。 只要他们追随至尊至大的安拉,并在彼此相爱中相连,就毫无害处。 在十二万四千位先知中,有些先知的全部追随者仅有一人。 一位先知的全部信众唯有这一人而已。 所以,如果你是代表或是管理一处道场:不必为来的人多还是少而烦忧。 凡是到来的人,就由衷地欢迎他并陪伴他。至于没来的人——那也无妨。 感赞安拉,无论是纳克什班迪还是来自其他道统:我们全都是兄弟,彼此相亲相爱。 去年我们前往伊拉克旅行。 我们探访了谢赫·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼、伊玛目阿布·哈尼法、赛义迪纳·艾哈迈德·里法伊以及哈桑·巴士拉的陵墓圣所(Maqams)——我们将所有这些安拉的挚友先贤(Awliya)深铭于心。 我们无比崇敬他们,正如我们崇敬当代的学者、挚友贤达(Awliya)与虔诚之士一样。感赞安拉,我们保持着往来,互相走访,他们全都是安拉所喜爱的仆人。 因此完全不必去制造分裂;每当你们遇见良善之人,你们的心灵理应更加欢欣雀跃。 感赞安拉,我们的伊玛目刚才如此动情优美地诵读了《队伍章》末尾的经文。 这些经文的意涵是:凡信仰安拉、敬慎行事并对祂心怀敬畏的人,都将被聚集在一起。 经文中提到,他们将成群结队——“zumaran”——进入乐园,即作为弟兄同伴聚在一起。 正如他们在今世相聚相伴一样,如果安拉意欲,他们在后世也将一同进入乐园。 众天使将向他们道安问候:“Salāmun 'alaykum——祝你们平安!” 众天使将说:“安拉已喜悦了你们;请进入乐园吧。” 愿安拉使越来越多的人相聚相亲,让千百万人共同步入乐园(Jannah),如果安拉意欲。 愿安拉厚赐你们:从昏礼(Maghrib)起,你们就怀着坚忍与对安拉的爱在此守候,不知疲倦。 你们一直在这里等候我们,却丝毫不感厌倦烦躁。 因为你们等待的不是娱乐、音乐或消遣。你们唯一的初衷就是聆听启迪心灵的话语,并寻求安拉的吉庆眷顾。 愿安拉赐福于你们,愿我们永远心手相连,如果安拉意欲。

2026-10-25

Other
感赞安拉,我们这里的每一个人都属于修道之途(Tariqah)。 这是纳克什班迪道统(Naqshbandi-Tariqah)的导师沙阿·纳克什班德(Shah Naqshband)的箴言: 在道统中必须有两件事:赫特姆·哈瓦贾甘(Khatm Khawajagan)与苏赫巴(Sohbah,精神相伴),如果安拉意欲, 以及同聚在一起。 感赞安拉,今天我们遵照我们的导师沙阿·巴哈欧丁·纳克什班德的指引相聚于此——但愿他的注视(Nazar),即倾注在我们身上的吉庆目光,如果安拉意欲,能为至尊至大的安拉悦纳地眷顾我们并对我们感到喜悦开辟道路。 我每次都祈求安拉为我们安排良善之人,让我们常处良伴之中。这是我们恒久的祈祷,是我们不息的杜阿(Du'a)。 与良善之人相伴是至善之事,因为先知(愿安拉福安之)正是这样叮嘱我们的。 他为此作了一个比喻:优秀的同伴就像香水商人。 当你走进他的店铺时,即便你什么也不买,仅凭身处其中,就能闻到沁人心脾的芬芳,使你的心灵满生欢喜。 即便没有买东西,你在踏入的那一刻便会感到快乐——这全赖于那怡人的芬芳、洁净的场所与良好的陪伴。 相反,他将不良的朋友比作铁匠。 当你走进他的作坊时,他正在忙着自己的活计——这对他自己而言无可厚非。但当他拉动风箱生火去熔炼铁块时, 火星四溅,可能会烧穿你的衣服——或者你离开时浑身沾满烟味。 此外,为了给铁淬火,有时还会将其浸入发臭的脏水甚至马尿中,不断散发出难闻的恶臭。 按照这个比喻,人们根本没有任何理由待在一个正在劳作的铁匠身旁。 如果需要铁器,可以从远处购买或订购。绝没有人会纯粹为了消遣而坐在一间烟熏火燎、闷热难耐的铁匠铺里。 因此,我们应当寻找良善之人,并亲近他们,如果安拉意欲。 而良善之人,就是那些敬爱安拉、敬爱先知(愿安拉福安之)、尊崇圣门弟子、圣裔及诸位导师(Mashayikh)的人——他们确实是最好的人。 这正是我们生命的真正意义所在。然而许多人仍在焦虑地寻寻觅觅,思索我们为何会来到这个世界。 我们当中没有一个人曾收到过来到这个世界的私人邀请函。 是安拉创造了你——而你无法质问祂为何让你来到这里。 „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ 安拉说:“难道你们以为我们只是徒然地创造了你们,而你们不被召归于我们吗?” 这本应唤醒人们。但谁若既不诵读它,也不将其铭记在心,就会痛苦终生。 有些人以为自己仅仅是因父母而来到世上,并埋怨父母:“你们究竟为什么要让我来到这个世上?” 这是纯粹的愚昧——贾希利叶(Jahiliyyah)。先知(愿安拉福安之)早已说过,第二次愚昧(现代的愚昧)比第一次更加严重。 但如果人领悟了生命的真谛,就会找到内心的平静与安宁——远离一切压力、焦虑与忧愁。 这正是良伴的无价之宝:真诚之人的相伴乃是生命的真正精髓。 感赞安拉,如此多的人在这里找到了归向道统的道路,在印度尼西亚各地,新的修道所(Zawiyas)正在建立,如果安拉意欲。 我们的尊师毛拉纳·谢赫·纳齐姆(Mawlana Shaykh Nazim)曾常说,如果安拉意欲,全世界有朝一日将会有40,000处修道场(Dargahs)和修道所(Zawiyas)。 安拉造化每个人都各不相同。因此,如果有人与某些朋友在一起感觉更舒适并与他们相聚,这完全无可指责。 只要他们追随至尊至大的安拉,并在彼此相爱中相连,就毫无害处。 在十二万四千位先知中,有些先知的全部追随者仅有一人。 一位先知的全部信众唯有这一人而已。 所以,如果你是代表或是管理一处道场:不必为来的人多还是少而烦忧。 凡是到来的人,就由衷地欢迎他并陪伴他。至于没来的人——那也无妨。 感赞安拉,无论是纳克什班迪还是来自其他道统:我们全都是兄弟,彼此相亲相爱。 去年我们前往伊拉克旅行。 我们探访了谢赫·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼、伊玛目阿布·哈尼法、赛义迪纳·艾哈迈德·里法伊以及哈桑·巴士拉的陵墓圣所(Maqams)——我们将所有这些安拉的挚友先贤(Awliya)深铭于心。 我们无比崇敬他们,正如我们崇敬当代的学者、挚友贤达(Awliya)与虔诚之士一样。感赞安拉,我们保持着往来,互相走访,他们全都是安拉所喜爱的仆人。 因此完全不必去制造分裂;每当你们遇见良善之人,你们的心灵理应更加欢欣雀跃。 感赞安拉,我们的伊玛目刚才如此动情优美地诵读了《队伍章》末尾的经文。 这些经文的意涵是:凡信仰安拉、敬慎行事并对祂心怀敬畏的人,都将被聚集在一起。 经文中提到,他们将成群结队——“zumaran”——进入乐园,即作为弟兄同伴聚在一起。 正如他们在今世相聚相伴一样,如果安拉意欲,他们在后世也将一同进入乐园。 众天使将向他们道安问候:“Salāmun 'alaykum——祝你们平安!” 众天使将说:“安拉已喜悦了你们;请进入乐园吧。” 愿安拉使越来越多的人相聚相亲,让千百万人共同步入乐园(Jannah),如果安拉意欲。 愿安拉厚赐你们:从昏礼(Maghrib)起,你们就怀着坚忍与对安拉的爱在此守候,不知疲倦。 你们一直在这里等候我们,却丝毫不感厌倦烦躁。 因为你们等待的不是娱乐、音乐或消遣。你们唯一的初衷就是聆听启迪心灵的话语,并寻求安拉的吉庆眷顾。 愿安拉赐福于你们,愿我们永远心手相连,如果安拉意欲。

2026-10-24

Other
先知(sallAllahu alayhi wa sallam)的预言正在一步步实现——从他那个时代起,直至审判日,直至乐园以及更远。 先知(sallAllahu alayhi wa sallam)已经预先告诉了我们将要发生的事,以及人们将会面临的考验,以便我们得到警示。 其中一个预言便是关于模仿他人——关于盲目效仿非穆斯林。 在伊斯兰历史上,奥斯曼帝国是最后一个伊斯兰国家。 在那时,每个宗教社团都有各自的风俗习惯——他们的生活方式、饮食以及日常生活样貌。 每个群体都熟知并保持着自己的传统。 那就是最后一个伊斯兰国家:奥斯曼帝国。 在那之后,先知(sallAllahu alayhi wa sallam)告诉我们:“在末世,你们将会效仿非穆斯林。” 先知(sallAllahu alayhi wa sallam)说:“哪怕他们爬进狭窄的地洞,钻进地下深处的啮齿动物巢穴,你们也会跟着钻进去。” 这正是我们如今随处可见的景象。 每个人都在随波逐流,跟风那些疯子所指定的一切:今年穿什么潮流服饰、该吃什么、去哪里、买哪款智能手机、手腕上该戴哪款手表。 如果仅止于此倒还能承受;这还不是真正的问题所在。 真正的问题在于,人们开始穿伊斯兰所不允许的服饰——放弃自己的价值观,全盘接受他们的习俗。 而他们的习俗根本谈不上是什么良风美俗。 每个地方都有其自身的独特之处。 数百乃至数千年来,人们的穿着和饮食都是顺应当地水土、既自然又健康的。 每个地区都有各自的环境条件,人们应当顺应适应——这样才能免受诸多问题的困扰。 但如果照搬完全不合时宜的东西,盲目抄袭外来的生活方式,只会损害自身健康,对任何人都没有好处。 如今人们到处都在谈论“全球化”,而这正是其中最糟糕的一点。 无论你去哪里旅行,看到的都千篇一律、毫无二致。 过去有那么多传统职业——人们手工缝制衣物,传承着古老的手工艺。 如今所有这些都已经消失殆尽。 所有人都只去买那三四家时尚品牌的衣服;对于其他一切,人们甚至连看都不看一眼。 只剩下那个“H”牌或其他知名连锁品牌;人们对这些名字早就倒背如流了。 他们操纵着大众,让人满脑子只想抢购下一件名牌,或者把那些不健康的食物大口塞进肚子里。 那叫什么来着?垃圾食品、快餐、Junkfood。 家里可口的饭菜他们不再觉得美味;所有人都在盲目追捧这种快餐。 这并不好,因为安拉(Allah Azza wa Jalla)创造了多样性——不仅只有面包,也不仅只有米饭。 也许米饭对这个地区来说是最理想的。在我们家乡,我们不可能每天都吃米饭,因为我们不像吃面包那样单吃米饭,而是会加入大量的肉和油脂。 对我们而言,这是一道厚重的大菜——而在这里,它就像面包一样作为清淡的主食,与这里的气候完美契合。 当毛拉谢赫(Mawlana Sheikh)有一次到访印度尼西亚时,我们乘火车从雅加达出发,开了大约三个小时。 到处都是稻田,那里的农民身材格外清瘦。 毛拉谢赫当时说道:“看看这些人:仅仅一把米就足够他们维持一整天。” 安拉将一切所需的营养与能量赋予了这一把米中,使他们能够保持体力,养活家人和孩子。 要是强迫他们天天吃汉堡包,他们很快就会动弹不得。 所以不要去理会那些潮流对你们的灌输;看看安拉意欲什么,看看先知(sallAllahu alayhi wa sallam)希望我们怎样做。 安拉和祂的使者只要你们得到最好的——让你们去做真正对自己有益的事,而不是去装满别人的腰包。 过去殖民者到来,用暴力掠夺一切。如今人们却心甘情愿地成为他们的奴隶,甚至根本不需要他们亲自前来。 那时欧洲人奴役了数百万人,强行将他们贩运押送到南北美洲以及世界各地。 他们被俘获、被强行拆散带走,遭受着残忍的囚禁。 如今人们却自愿在海上冒生命危险:半数人溺水身亡,幸存者流落到欧洲或美洲,在那里受人鄙视,过得比当年的奴隶还要悲惨。 过去的奴隶往往过得比今天的这些人还要好。 如今他们简直是在乞求:“收留我吧,我愿意当你们的仆人——只要收留我就行。” 赞主超绝(SubhanAllah),安拉绝不喜悦这种事,因为他们误以为那些人比自己高人一等。 然而在安拉面前,没有任何人凌驾于他人之上——唯有凭借虔敬、敬畏安拉和顺从祂。只有这才是至关重要的! 无论美国人、非洲人、印度人还是欧洲人:谁也没有长着四条腿或两个鼻子。我们受造皆是平等的。 令人惊叹的是:只要看一眼世界地图就会发现,安拉赐予穆斯林的是最肥沃、最富饶的土地。 当然也有其他美丽的地方,但穆斯林国家属于地球上最富足、最适宜居住的地区之一,人们本可以在那里过上丰衣足食的生活。 但当人们遗忘了安拉,无视祂的诫命,为了这虚浮短暂的“三天今世”而牺牲后世时,他们便背井离乡——浑然不知异国他乡会有怎样的苦难在等待着他们及其子女。 关于这一点,毛拉谢赫常讲起先知尔撒(Sayyidina Isa,alayhi s-salam)旅途中的一段往事。 从前有一些敬畏安拉的人,十分清贫谦逊地生活在山洞或帐篷里。 有一天,他遇到一位在一处狭小遮蔽棚下礼拜安拉的人,那棚子既难遮风雨,也难挡烈日。 先知尔撒问他:“你在这里住了多少年了?”那人回答道:“已有七百年了。” 在那个时代,安拉赐予了某些人非常漫长的寿命,尽管许多其他人也只活到三四十岁。 先知尔撒(alayhi s-salam)难以置信地问:“你在这同一个地方、这片顶棚下待了七百年?”那人答道:“是的。” 先知尔撒(alayhi s-salam)接着问:“你为什么不把这棚屋扩建一下,好让自己住得舒适些,不再这么逼仄?” 那人回答说:“何必呢?我在这里的时间快要结束了,反正我们也不会在此长生不死。” 先知尔撒对他说:“在末世,人们仅仅活到七八十岁——却会建造宏伟的宫殿与摩天大楼,即便如此他们仍不满足,欲望永无止境。” 那人惊呼道:“如果我像他们那样只能活七十年,我定会立刻叩头(Sajdah),直到死亡降临也不再抬起头来!” 这就是真正只为尊大荣耀的安拉(Allah Azza wa Jalla)而活的人。 因此,我们应当珍惜安拉所赐予我们的一切,不再去盲目追逐别人的幻象。 他们的观念是极其有害的——而最危险的,正是那些企图引诱穆斯林背离信仰的影响。 无论老少,任何人都可能陷入其中。 我们必须万分警惕,切勿步其后尘。一旦迈出第一步,第二步和第三步就会接踵而至——最终等待着的便是毁灭。 不幸的是,这正是目前在许多穆斯林国家所能观察到的现状。 年轻人往往缺乏远见;许多人直到多年以后才猛然醒悟,对曾经的错误追悔莫及。 因此,用心引导我们的孩子是我们的责任。但这该如何做到呢? 首先,我们自己必须成为他们鲜活的榜样。如果我们自己都不身体力行,他们又怎会效仿我们? 他们必须从我们身上看到:人绝不应盲从自己的每一种欲望和一时兴起。 正如先知(sallAllahu alayhi wa sallam)所教导的:我们与这些新潮习俗保持的距离越远,对我们大家就越好。 纯正的意图至关重要——愿安拉在这方面坚固我们。 哪怕是在细微小事上:当你们产生某种欲望时,要清醒地对自己说:“不,我现在不要这样做;这只是在顺从我的私欲。只是我的私欲(Nafs)想要拥有它、穿上它或做这件事罢了。” 循序渐进地,托靠安拉(inshaAllah),这种态度必将成为我们孩子们的榜样。 教育中的一个基本原则是:过去的孩子对父母心怀敬重,听从教导。 如今情况往往颠倒了:全家人,无论父亲还是母亲,都围着孩子转,任由他们摆布。 无论孩子要什么,大人马上应允:“只要你不哭,要什么都给你——不管是玩具、手机还是看电视。” 即便你们打算给他们买礼物让他们开心:也不要当天立即就买给他们!等上一周或者一个月,让他们懂得事物的价值。 如果一味顺从,不到一个小时他们就会厌倦,并开始索要下一个玩具。 孩子必须学会耐心等待并付出努力,才能真正懂得珍惜事物的价值。 我一位已故的朋友(rahmatullahi alayh)过去常讲一个关于被彻底宠坏的男孩的故事。 父亲再也无法忍受儿子的行径,便给他定了一个任务:“从今天起,你每天都要去打工,晚上带一枚硬币回家给我。” 第一天,男孩不劳而获地弄到了钱,得意洋洋地拿给父亲。父亲看了看他,冷淡地说:“拿去扔进马桶里。”男孩连眼睛都没眨一下就照做了。 第二天同样的事情再次上演,因为他依然什么都没明白,一分钱也不是自己挣来的。 到了第三天,他别无选择,只得从早到晚辛勤劳作,脚踏实地挣来了一枚硬币。当他拿回家时,父亲再次命令道:“把它扔进马桶里!” 男孩顿时惊骇地大叫:“为什么?!这是我流了一整天的汗挣来的!我怎么能就这样把它扔进马桶里!” 就在那一刻,他懂得了价值。因为轻易得来的东西,人们也会毫不心疼地弃之如敝履。 我们的孩子迫切需要重新体验这一点。他们沉溺在物质过剩中,甚至连健康的放空独处都未曾体会过,因为他们日夜都黏在屏幕前。 过去我们也有无事可做的时刻——而这在当时恰恰对我们大有裨益。 安拉创造的一切都蕴含深意,好让我们学会克制自己的自我与私欲(Nafs)。 正如所说:对我们自身以及对我们的孩子而言,至关重要的是不要盲从每一次消费狂潮。 如今人们会读到某些疯狂之人的举动:为了抢先拿到最新款智能手机,竟在店门前搭帐篷露宿三个月。 但要是要求他们做两拜(Rak'ah)简短的礼拜,他们却抱怨连天,直呼太累。 赞主超绝(SubhanAllah)——我们彻底沦为了自身私欲的奴隶! 我们在此谈论所有这些事,托靠安拉(inshaAllah),即便我们能够领悟并践行其中的百分之一,也足以受益。 愿安拉赐福予你们,庇佑我们,并让我们有幸见证赛义迪纳·马赫迪(Sayyidina al-Mahdi,alayhi s-salam)的出世,托靠安拉(inshaAllah)。 正如毛拉谢赫常说的:到那时,所有这些对科技的狂热都将告一段落——不再有屏幕,不再有电话骚扰——生活将会变得无比宁静祥和,托靠安拉(inshaAllah)。 之后,复生日(Qiyamah)也将降临,托靠安拉(inshaAllah)。 我们如今最迫切需要的,是赛义迪纳·马赫迪(Sayyidina al-Mahdi,alayhi s-salam)的显现,以终结席卷全球的不公——无论这种不公是来自非穆斯林还是穆斯林。 因为令人遗憾的是,也有一些穆斯林在苛责、排挤他人,把人赶出信仰,他们对真诚的信士横加指责:“别做这个!别做那个!你是不信道者!你是以物配主者!” 因此我们祈祷并做杜阿(Du'a),祈求安拉派遣赛义迪纳·马赫迪(Sayyidina al-Mahdi,alayhi s-salam)来净化人心,荡涤尘世的动荡与不和。 我们这样请求并非仅仅出于私心:感赞安拉,我们生活在平安之中,每一天都感谢安拉,一无所缺,如果安拉意欲。 我衷心感谢你们大家,愿安拉赐福于你们。

2026-10-23

Other
因沙安拉,我们马上要去参加一个聚会,但在此之前,我们想为了安拉说几句话。 因沙安拉,愿这对我和我们大家都有所裨益,因沙安拉。 今天,感赞安拉,我们为了安拉完成了一段漫长的旅程。 作为凡人,旅途中自然会感到疲惫。 但如果是为了安拉,在伟大尊严的安拉(‘Azza wa-Jall)那里必有丰厚的回赐。 为此我们感到由衷地高兴。 只要安拉赐予我们健康,一切都是轻松的。 我母亲曾经非常担心毛拉纳谢赫(Mawlana Shaykh)。 那时他们也奔波在路上,疲惫不堪。 当时他说:“这点疲倦算不了什么。” “这只是白天的劳累,并不是生病。” 如果健康受损,那才是真正糟糕的事。 出门旅行奔波,难免会有些疲倦。 但只要能与善良的人聚在一起,这种疲倦通常就会烟消云散。 然后睡上一觉好好休息,第二天,感赞安拉,人就又精神焕发、活力充沛了。 为此我们感谢安拉。 安拉赐予了我们健康,并且,因沙安拉,赐予了我们善良的人们以及可以前去的吉祥福地。 我们又不是去赌博,也不是去夜总会或类似的地方。 我们是去探望我们的人——那些思念我们、我们也同样思念着的人们。 我们已经有两年多没有见到他们了。 感赞安拉,现在我们终于能与他们重逢。 他们非常高兴,而他们的喜悦也深深感染了我们的心。 愿安拉赐福予你们大家。 衷心感谢每一位前来探望我们、与我们相聚的人。 愿安拉回赐他们,赐予他们健康、坚定的伊玛尼(Īman)以及幸福长寿的人生,因沙安拉——无论在今世还是后世,因沙安拉。

2026-10-26

Other
因沙Allah,先知(愿主福安之)谈到最优秀的人时曾说:“Khayrukum man ta'allamal Qur'an wa 'allamahu”——你们中最优秀的人,是那些学习《古兰经》并教授它的人。 感赞Allah,我们在这里看到了一所《古兰经》学校和这么多孩子。 童年是学习《古兰经》的最佳时期。 感赞Allah,你们身处一个美好的地方,周围都是善良的人。 感赞Allah,他们遵循先知(愿主福安之)的教导,从小就教孩子们诵读《古兰经》。 有一句俗语——我不确定它是不是圣训,但也许是:“Al-'ilmu fis-sighar kan-naqshi 'alal-hajar, wal-'ilmu fil-kibar kan-naqshi 'alal-ma'。” 人们说:幼年所学,如刻于石。 就像用凿子凿在石头上的铭文一样:孩子幼年时学到的东西,会深深铭记于心,永生难忘。 今天,感赞Allah,我们参访了许多地方。 首先我们去了苏丹的故址。 那里有一处石刻铭文,历经500年依然保存完好,清晰可读。 那些曾是真正虔诚正直的人。 你们在这里所拥有的一切都要归功于他们的吉庆——在你们这里,伊斯兰得以比在大多数穆斯林国家更生动、更完好地保存下来。 这是来自Allah的巨大恩典。 祂派遣了这些人,并通过他们赐予正道指引(Hidayah)——而这正道指引代代相传。 它一直在延续,感赞Allah;这正是我们在这里所看到的。 这对所有人来说都是无价之宝。 《古兰经》带来一切美善,因为它是尊大而崇高的Allah的永恒之言。 诵读它,心灵就会豁然开朗。它是心灵的疗愈(Shifa),尊贵的《古兰经》所带来的吉庆更是无边无际。 对此我们打心底里感到高兴。 我们在这里停留了一整天。 我们得以聆听教益,得见新貌,而这一切善行永不停息。 感赞Allah,大家付出了巨大的努力,让越来越多的孩子亲近《古兰经》,并教导人们。 感赞Allah,这太棒了:短短两年时间,规模几乎扩大了三倍。 因为先知(愿主福安之)曾教导我们:倘若一个人度过了完全相同的两天——后一天没有比前一天更好——那他便是蒙受了亏折。 因为明天必须始终比今天更好。 因此,我们为所有听从先知(愿主福安之)的言行与Allah的召唤、致力于为《古兰经》学生和求知者服务的人感到由衷的高兴。 这份恩赐完全来自Allah。 谁蒙受了这份恩典,能够践行尊大而崇高的Allah所吩咐的使命,谁就是幸运的。 能够为了尊大而崇高的Allah去行善,这本身就是一份巨大的恩典与厚赐。 因为在当今时代,人们几乎不再像先辈那样抽出时间去反思了。 以往每当夜幕降临,他们都会停下来五到十分钟,扪心自问:我今天做了什么?是好事还是坏事? 因为一整天里会发生太多事情。 他们会作自我清算:我做了哪些善事?我在哪里犯了错?我犯下了哪些罪过? 我们也必须同样自我反省,并向尊大而崇高的Allah祈求宽恕。 如果他们做了不义之事,就会向尊大而崇高的Allah祈求宽恕。因为感赞Allah,Allah会吩咐记录恶行的左侧天使等到傍晚,看这个仆人会怎么做。 如果他祈求宽恕,Allah就会宽恕他,甚至根本不会将其作为恶行记录下来。 既然我们健忘,最好的做法便是在睡前重新洗小净,礼两拜,念“Astaghfirullah”(求Allah饶恕),并向尊大而崇高的Allah祈求宽恕。 先知(愿主福安之)说:谁礼了这两拜,念了“Astaghfirullah”,并在晨礼(晨晓)前醒来礼至少两拜夜间拜(Tahajjud),便算作整夜都在礼拜守夜。 感赞Allah,我们感谢Allah让我们成为挚爱的先知、我们的领袖穆罕默德(愿主福安之)的乌玛(民族)。 这是何等的恩典! 我们真正蒙受了福佑。 为什么?因为在先知(愿主福安之)的乌玛之前,各民族为了获得Allah的宽恕,必须经受无比沉重的考验。 例如,当我们的领袖穆萨(愿主赐他平安)登上西奈山归来时,发现他的族人正在崇拜金牛犊。 Allah对他们发怒,当他们哀求祂宽恕时, Allah说:“你们必须牺牲自己的生命。” 于是他们互相残杀——不断杀戮——直到有七万人倒下。 这只是一个例子,说明在我们的领袖穆罕默德(愿主福安之)之前,获得Allah的宽恕是多么艰难。 而我们只需念一句“Astaghfirullah”,Allah就会以无限的仁慈宽恕我们。 这被造化得是多么的容易啊。 你们若在晚上这样做——念“Astaghfirullah”并礼两拜——你们所有的罪过都将被宽恕,你们便能在极大的安宁中入睡。 感赞Allah,为了这一切,我们感谢Allah。 因沙Allah,愿Allah宽恕我们所有人,并赐福我们大家这次聚会。 感谢你们为了Allah而来这里。 因沙Allah,愿Allah赐福你们,赏赐你们吉庆(Barakah)。 因沙Allah,愿我们总能再相见——身体健健康康,心中满怀更多喜悦。 因沙Allah,请将你们的心转向后世(Akhirah)。 这今世(Dunya)的生活是短暂易逝的;唯有后世才至关重要。 先知(愿主福安之)说:谁拥有每日的生计、头顶有遮蔽之所,且能履行功修,谁就已经是大地上最幸福的人之一了。 因沙Allah,愿Allah赏赐我们所有人这份最宝贵的财富:Qana'ah——对所拥有的一切感到知足与安贫乐道。 正如那句美好的话所说:“Al-qana'atu kanzun la yafna。” 它的意思是:对所拥有的一切真正知足,是一座永不枯竭的宝藏。 非常感谢你们,愿Allah赐福你们。