Latest translations
2026-11-11
Dergah, Akbaba, İstanbul
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (2:166)
在复生日,人们会哀叹:“我们追随了那些蛊惑者,他们将我们推入了这般毁灭!”
他们指着那些引诱他们走向邪路的人说:“是他们害了我们,让他们遭受加倍的惩罚吧!”
但那些人只会摆摆手:“这关我们什么事?你们本就不该盲从我们!”
事实正是如此。因此,人们在今世生活中必须擦亮双眼。
人总不能盲目跟风、随大流跳下深渊吧……人毕竟是有理智的!
羊群里一旦领头的跳下去,其余的就会跟着跳。但安拉赐予了我们人类理智。
祂赐予我们头脑,让我们能看清:“等等,那里是悬崖!如果那个人跳——请便,但我有自己的脑子会思考。”
人应当及时回头,免得一同走向毁灭。寻找正道的人,必能找到它。
正道清晰明了;而所有其他的歧途都会毁掉一个人。
所以,请务必看清楚你们究竟在追随谁。
仅仅因为大家都这么说,绝不意味着它就是真理。
我们拥有理智、逻辑、辨析力与经典——这一切我们都必须善加利用!
无论是在世俗的日常生活中,还是在信仰当中。
在世俗事务中我们很快就能察觉,但在精神世界中也是如此:有太多事物会招致毁灭。请保持警惕!
自古以来,恶魔的追随者就从未停歇——他们千方百计想把人们一同拽入火狱。
愿安拉护佑我们免受其害。
愿安拉赐予我们所有人洞察力,并引导我们运用理智——因为善用理智者,终将获得拯救。
Share
2026-11-10
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس»
先知(愿主福安之)说:“真正的贫民(Miskin)并不是那些只要一两口饭或一两颗椰枣就能打发走的人。”
这里的“贫民”(Miskin)指的是真正贫困、急需救济的人。
“真正的贫民是那些尽管身处困境却不向人乞讨、其窘迫无人察觉因而无人施舍、也不会四处向人乞求的人。”
在土耳其语中,“miskin”一词带有消极色彩(指懒散或懒惰),但在这里它仅仅指贫穷、谦卑的人。
因此,这种贫民绝不是那种四处乞讨金钱、椰枣或其他东西并以此为生的人。
指的是尽管生活艰难却从不向任何人乞讨,其贫困无人知晓,且安守本分的人。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعف أعفه الله، ومن استغنى أغناه الله، ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا»
先知(愿主福安之)说:“凡求廉耻与尊严者,Allah必赐他贞洁与尊严。”
意思是:凡是想要保持清白、远离恶事与非法之物的人,Allah必赐予他这种纯洁。
那么谁也无法伤害他。
“凡知足而不乞求者,Allah必使他自足富足。”
因此,凡是不向人乞求的人,Allah必使他在内心和外在都富足。
“然而,身怀价值五伍基亚(Uqiyya)财物却仍向人乞讨者,便是在厚颜无耻、贪得无厌地乞求。”
所以,有钱却仍去乞讨的人,就是把自己变成了职业乞丐。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة، وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة»
先知(愿主福安之)说:“凡借施舍或接续骨肉而打开给予之门者,Allah必以此增加他的财富。”
所以,凡施舍并关怀亲属者,Allah必会增加他的财富并赐予吉庆。
“凡为积聚财富而打开乞讨之门者,Allah只会让他更加贫穷。”
他习惯了聚敛财物,即使自己根本不需要,也向人讨要钱财或财产。
那么Allah只会让他的财产进一步缩水,一切吉庆都将荡然无存。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ملعون من سأل بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا»
先知(愿主福安之)说:“托Allah之尊容乞讨者,是受谴责的。”
所以,若有人乞讨时说:“为了Allah的份上给我施舍吧”,便会招致谴责。
如果你真的要求人,就不要扯上Allah的尊名。
“凡凭Allah之尊容被乞求合理之事却予以拒绝者,也同样受谴责。”
因此,若有人以Allah之名向你乞求合法的事物,而你本有能力给予却拒绝了,同样是受谴责的。
但对于罪恶之事,既不可乞求,也不可去做。
那是绝对不可为的。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سألكم بوجه الله فأعطوه»
先知(愿主福安之)说:“凡求Allah庇护者,你们当庇护他。”
这意味着:凡为Allah而寻求庇护的人,你们当尽力保护他。
“凡凭Allah之尊容向你们乞求者,你们当给予他。”
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذكم بالله فأعيذوه، ومن سألكم بالله فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه»
先知(愿主福安之)说:“凡在你们面前求Allah庇护者,你们当庇护他。”
这意味着,一旦有事发生,要尽力保护他。
“凡以Allah之名向你们乞求者,你们当给予他。”
如果有人以Allah之名乞求,就给他一些东西——哪怕微不足道。
“凡邀请你们者,当接受邀请。凡善待你们者,当等同回报。”
如果有人赠予你礼物或帮了你忙,你就当回报他并予以答谢;切莫置之不理。
礼尚往来是一件美好的事。
“如果你们没有能力回报”——对方送了礼,而你无力回礼——“那就为他祈祷,直到你们觉得已经回报了他为止。”
所以,要发自内心地为他做美好的祈祷。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى، إما بموت عاجل أو غنى عاجل»
先知(愿主福安之)说:“凡遭受贫困并将其诉诸于人(向人乞讨)者,其贫困永不会消除。”
他说:如果有人在窘迫中向人索求,他的困境便不会消失。
他告诫我们:不要向人乞求!
“但凡将贫困诉诸Allah者,Allah必速赐他富足——或赐予速死,或赐予速富。”
因此,若将自己的所求呈献给Allah,Allah必定会为你卸下这份重担。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الناس أموالهم تكنزا فإنما يسأل جمر جهنم، فليستقل منه أو ليستكثر»
先知(愿主福安之)说:“凡向人乞讨财物以求积聚财富者”——也就是本有钱财却还想聚敛更多的人——“实则只是在祈求火狱的炭火。”
这样行事的人,最终所求的不过是火狱之火。
“任他要少要多。”
无论他想要多少炭火:若他向人乞求少,得到的炭火就少;若他想要更多炭火,便乞求得更多。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر»
先知(愿主福安之)说:“无困境而乞讨者,犹如在吞食火炭。”
为了让人绝不染上这种恶习:在真正困难时,人们乐意施舍;但在毫无匮乏时乞讨,在今世和后世都是恶事。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سئل بالله فأعطى كتب له سبعون حسنة»
先知(愿主福安之)说:“凡因Allah之名被乞求而施舍者,必为他记上七十件善功。”
因此,如果有人说:“为了Allah的份上施舍吧!”,而你给予了,便会得到七十倍的赏赐。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أتكفل له بالجنة»
先知(愿主福安之)说:“谁能向我保证不向人乞求任何东西,我便向他保证获得乐园。”
凡不向任何人乞求者,先知(愿主福安之)向他许诺乐园。
乞求别人是艰难的;愿Allah使所有人都不必依附他人,Insha'Allah。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هدية الله تعالى إلى المؤمن السائل على بابه»
先知(愿主福安之)说:“登门的乞讨者是Allah赐予信士的礼物。”
这也是Allah的恩典:他向你求助,而Allah保全了你免于向人乞求。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك، وإن سقط منك حتى تنزل فتأخذه»
这也是一段极佳的圣训:“不要向人乞求任何东西。”不仅是不乞讨:“即使你的马鞭掉落,也要亲自下马捡起来。”
所以,即便拐杖或马鞭掉落,也不要让人替你捡起。
不依赖任何人是最好的。愿Allah永不让我们依附于人。
平时也切莫要求他人伺候你或替你奔走。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يسأل بوجه الله إلا الجنة»
先知(愿主福安之)说:“只能凭Allah之尊容祈求乐园。”
因此,不可假借Allah之名乞求金钱;而应当祈祷说:“Allah啊,为了求得祢的喜悦,求祢赏赐我们乐园。”
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: لذي دم موجع، أو لذي غرم مفظع، أو لذي فقر مدقع»
先知(愿主福安之)说:“乞求(财物)只对三种人合法:”
因为在某些特殊情况下乞求是允许的:
“第一:承担沉重血金负担的人”——发生了一起事件,有人被杀,现在需要偿付血金,无论是十万还是一百万——
为了清偿这笔钱,他是可以乞讨的。因为如果他不付血金,就面临着被处死的抵偿之祸。
在这种情况下,可以寻求帮助以筹集血金。
第二:“背负沉重债务之人;第三:陷入极度赤贫之人。”
因此,背负巨额债务的人,或是贫困到连一口面包都没有的人——只有这三种情况才允许乞求。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا»
先知(愿主福安之)说:“富足而慷慨施舍者的回赐,并不比因贫困而接受施舍者的回赐更为优越。”
一贫如洗的人若心怀感恩地接受馈赠,将获得与施舍者同等的报酬。
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا»
“从其富裕中施舍的人,并不比有需要的接受者地位更高。”
这也是Allah前定的智慧:无论是在困境中的贫困之人,还是施以援手的人,双方都获得同等的回赏。
先知(愿主福安之)言无不实,字字确凿。
Share
2026-11-10
Dergah, Akbaba, İstanbul
“你们当行善”[朝觐章 22:77],尊严伟大的安拉说道。
在光荣的《古兰经》中有这样的戒律:“你们当行善,多做善事。”
对每一位信士、对每一位穆斯林而言,这都是一项命令。
行善者必获成功。
而作恶者,必受其自身行为的惩罚。
因此,人必须时刻努力行善。
我们所说的善事——哪怕微不足道——根据人的意图,都会成为一项善功。
人通过行善,就会习惯于始终行善。
他便会远离邪恶与不义。
遗憾的是,当今时代的人们却在回避行善。
凡是有不良事物的地方,他们的私欲就越发倾向于它。
所以我们看到了这些恶习:从酗酒、赌博……
……不幸的是,甚至蔓延到毒品。每天都会听到这样的抱怨:“儿子、丈夫在做这些坏事。”
所有这些都是恶劣的,绝非善事。
这种不义之举首先伤害的是人自身。
接着伤害到他身边的人。
进而伤害到整个群体。
因此,你们当远离恶事。
只要你远离了恶事,你就已经在行善了。
也就是说,这也是一项善功。
你行了善,就会获得回赐。
如果你接近它,它会伤害你,让你背负罪孽,并在后世受到惩罚。
在今世,每个人本就已在承受自己行为带来的苦果。
祈求安拉引导他们改过自新。
祈求安拉使我们所有人都成为行善之人,因沙安拉。
Share
2026-11-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
一切赞颂归于安拉,至尊至伟的安拉。愿祂常保对我们的恩赐,因沙安拉。
所有恩赐中最大的,莫过于信仰的馈赠。
愿安拉将这份信仰赐予每个人。
正如所说:我们时刻不断地感谢安拉。
这次旅途很漫长。
感谢安拉,我们平安往返。
我们也得以与那里的兄弟们再次相见。
这次逗留的时间稍长一些,因为已有两年没有人前往那个地区了。
他们非常需要这次相聚。
他们想念我们,我们也同样想念他们。
愿安拉喜悦他们;他们无比周到热情地关照了我们。
他们向我们展现了深厚的爱意与慷慨好客。
而这一切,他们全都是为了安拉而做的。
愿安拉接纳我们所有人为了求祂喜悦而付出的真诚善功,因沙安拉。
人所做的一切都应当是为了求得安拉的喜悦。
为了安拉而给予,为了安拉而收取,为了安拉而迈出脚步……
凡事都必须抱有为了安拉的真诚举意,如此今世的生活才真正具有意义和益处。
旅行若只是为了到处走走……如果仅仅是为了消磨时光,那终究只是一场空虚的旅行。
但人也可以在旅行的同时,为了安拉陪伴他人、服务他人。
许多人踏上这样的旅途——为了寻求安拉的喜悦并帮助他人。
这样的探访在安拉那里是宝贵且受悦纳的。
相反,如果一个人仅仅为了今世和私欲而活,那他的一生就完全是在漫无目的、虚度光阴中度过。
若他们在此期间还犯下罪恶,等待他们的惩罚将更加严酷。
即便他们什么都不做,也是白白虚度了一生。
因此,凡事都要为了安拉的喜悦而做;只要是在合法(Halal)的范围内,你们可以做任何事。
即便如此,我们也应当将每一步、每一分、每一秒都为了安拉而度过,因沙安拉。
愿安拉接纳。
也愿安拉喜悦那里的兄弟们;他们丰盛地款待了我们,并发自内心地感到喜悦。
愿安拉使我们所有人的心灵都充满喜乐,因沙安拉。
Share
感赞安拉(Alhamdulillah),我们属于塔里卡(苏菲道堂)。
有纳克什班迪、嘎迪林耶、里法伊等派别。
所有塔里卡在根本上都是相同的。
有塔里卡的存在,但人们同时也需要具备沙里亚(教法)的知识。
教法学派(麦兹海布)属于沙里亚的一部分。
没有教法学派,就没有塔里卡。
塔里卡始终与教法学派相辅相成。
共有四大教法学派:哈乃斐、沙斐仪、马立克和罕百里。
无论你们追随这四大教法学派中的哪一派——你们都在正道之上。
这一点我们必须明确说明。
这里的有些人认为,如果伊玛目没有大声念出太斯米(“BismiLlahi r-Rahmani r-Rahim”),就是违背了伊斯兰和沙里亚教法。
因此你们必须要明白其中的道理。
当你们看到这种情况时,先问一句:“这是怎么回事?”
不要立刻下评判。
在缺乏知识的情况下妄下结论是严重的错误,这是不应当的。
这甚至是一种罪过:如果你们草率地将某种行为定性为不合伊斯兰,在毫无知识的情况下妄加评判,你们必将为此承担责任。
因为这样做会挑起纷争(Fitna),并在不知不觉中在人们心中播下怀疑的种子。
一共有四大教法学派。
人们可以向各学派请教:“这种情况是怎样的?在这种情况下该怎么做?这里的教规是什么?对此的教法判决是什么?”
只有这样,你们才能真正了解。
因此你们必须保持谨慎。
就连我们自己的人,一看到不习惯的事物,也常常大动肝火。
切莫如此。只要虚心请教就好。
因为求知的一半在于善于提问。
如果根本不了解缘由,就没有理由生气。
因为许多人——尤其是那些脱离四大教法学派的人——声称:“人不需要教法学派。”
而谈到塔里卡,他们自然会说:“这是异端(Bid'ah),这是以物配主(Schirk)。”
甚至连教法学派,他们也声称:“人不需要麦兹海布,完全可以自行其是。”
这完全是错误的。
如果盲从这种说法,许多人会因此丧失信仰并远离伊斯兰。
所以,对任何事情都切勿妄下断言。
不妨先去问清楚,某件事是否真的违背伊斯兰。
到那时人们才会明白:“如此草率地下判断是不对的。”
如果你们只是心存疑虑,而事实证明这些疑虑毫无根据,你们便可以说:“感赞安拉,幸好我们保持了沉默——这样我们就不必在安拉面前为失言而受审。”
愿安拉护佑我们始终行在祂的正道上。
愿安拉让信仰(Iman)与正信的光芒(Nur)充盈我们的内心,如果安拉意欲。
安拉让信士凭借祂置于其心中的光明来洞察事物。
如果安拉意欲,愿安拉让我们所有人都成为这样的人。
这并非指所有人,但确实有些人行事如此鲁莽。
当你们遇到这种情况时,只需坦承自己不了解,并去请教即可。
愿安拉保佑我们所有人免遭恶魔(Schaitan)及其追随者的侵害。
愿我们也能成为他人的引路人,成为这片美丽土地的引导之源。
伟大的安拉让阿丹(愿主赐他平安)在这片大地上、在这座岛屿上迈出了第一步。
愿安拉赐福于你们。
愿我们永远凝聚在一起,如果安拉意欲。
Share
从马来西亚、印度尼西亚、新加坡,再到这里的斯里兰卡——感赞安拉(alhamdulillah),从第一天起,我们到处都能遇到信道的兄弟姐妹。
他们因我们的到来而欢喜,我们也同样因见到他们而高兴。
愿安拉赐予祂的祝福与回赐。因为我们的先知(愿安拉赐福之并使之平安)曾说:当一个信士探访另一个信士时,安拉会回赐他的每一步,宽恕他的一桩罪过,并每一次都将他的品级提升一级。
感赞安拉(Alhamdulillah),我们的亲身经历正是如此。
无论我们走到哪里,遇到的都正是安拉所注定的人——那些祂意欲赐福的人,那些同样也是我们之福祉的人。
凡未蒙受此等机缘与福分之人,安拉便为他注定了另一条道路。
因为谁也无法强迫他人去爱,或是强求他人踏上安拉的正道。
尊大威严的安拉在《古兰经》中对先知(愿安拉赐福之并使之平安)说——这也适用于我们所有人:“Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna Allāha yahdī man yashā’”(28:56)。Sadaqallahul Azim。
先知(愿安拉赐福之并使之平安)曾如此渴望自己的家人和族人能够接受伊斯兰,而他们未能如此,令他深感悲痛。
因此尊大威严的安拉启示道:你无法引导任何人遵行正道。
只有安拉意欲赐予正道之人,祂才会赐予——无论人自己的意愿如何。
在祂的道路上,安拉亲自挑选祂所意欲引导并留在身边的人。
当尊大威严的安拉指引一个人与善人相伴——与一位清廉的导师(Murshid)以及真诚的同道相聚时,这是安拉极其珍贵的恩典。
这是安拉能赐予一个人的最美好礼物。
因此,当我们在世界各地看到这些真诚的人们时,我们的心扉便豁然开朗。
无论我们走到哪里,人们都纷至沓来。
我们感到无比欢喜,并感谢尊大威严的安拉将如此多的善人聚集在一起,让我们共同分享这聚会的吉庆。
这真是一场充满吉庆的聚会。
尊大威严的安拉喜爱这样的集会,祂让天使展开翅膀护佑在你们脚下。
因为你们来到这里,是为了聆听先知(愿安拉赐福之并使之平安)的教诲、尊大威严的安拉的话语以及清廉者(Salihin)的智慧。
若安拉意欲(insha’Allah),对我们所有人而言,几乎没有什么比这更有价值了。
愿安拉引领越来越多的人走上这条道路。
而对于那些反对或误入歧途的人:愿安拉开启他们的眼目,让他们重返正道——那条祂与祂的使者(愿安拉赐福之并使之平安)所喜爱的道路。
这便是我们全部的心愿。
感赞安拉(Alhamdulillah),我们由衷地感谢你们热情的款待。
你们带着满满的爱意接待了我们,倾尽了你们的一切所能。
我们真的无比幸福。
有时我可能会有点急躁或声音很大。
请别介意,这只是我的脾气,没关系的。
别往心里去。
我们的心中没有丝毫的怨恨。
有时话就这么脱口而出了,但在心里绝不会留下任何芥蒂。
感赞安拉(alhamdulillah),在我们心中只有爱:对安拉的爱,对先知(愿安拉赐福之并使之平安)的爱,以及对信士们的爱,若安拉意欲(insha’Allah)。
这就是我们的道路。
我们每个人也都应当如此。
如果偶尔说了句气话:听听就让它过去吧,不要记恨任何人——若安拉意欲(insha’Allah),一切都会好起来的。
愿安拉厚赐并祝福你们所有人。
若安拉意欲(Insha’Allah),愿我们能够屡屡相见。
我们继续怀抱希望,正如毛拉纳·谢赫(Mawlana Shaykh)常说的那样:“我一直在等待马赫迪(愿主赐他平安,alayhi-s-salam)。
当我去睡觉时,我想:也许马赫迪(愿他平安,alayhi-s-salam)早晨就会显现。
若早晨醒来他还没有来,我便期盼:也许他今晚就会来。”
六十多年来,毛拉纳·谢赫一直如此等待——每一天都怀着如第一天般同样的渴盼。
而我们呢,等待一阵子,若什么都没发生,便又抛诸脑后了。
但正因为毛拉纳·谢赫从未放弃过这份希望,如今我们也由衷地期盼着。
这个世界充满了动荡与苦难。
若安拉意欲(Insha’Allah),我们的领袖马赫迪(愿他平安,Sayyidina Mahdi alayhi-s-salam)必将很快降临,让一切重归正轨。
尘世间的任何办法都无法医治这个世界的苦难;若安拉意欲(insha’Allah),唯有通过马赫迪(愿他平安,alayhi-s-salam)与伊斯兰的真正精神方能化解。
愿安拉加速他的显现,并使我们大家都能伴其左右,若安拉意欲(insha’Allah)。
Share
在大洋之上。
我记得麦夫拉纳谢赫在最后的日子里,每次去海边都会呼喊:“Madad Ya Sayyidina Ilyas”。
有两位先知——赛义迪纳·希德尔和赛义迪纳·伊利亚斯——安拉赐予了他们如此漫长的寿命,以至于他们将是这个世界上最后离世的人。
赛义迪纳·希德尔(愿主赐他平安)主管陆地,
而赛义迪纳·伊利亚斯(愿主赐他平安)主管大海,主管大洋。
当有人陷入困境时,他们会施以援手。
伊利亚斯(愿主赐他平安)在海上、在大洋中帮助人们。
而赛义迪纳·希德尔(愿主赐他平安)在陆地上帮助人们。
他们身负一项使命。
他们肩负一项职责。
这正是他们的任务。
我只是想传达这些,与你们分享麦夫拉纳的这段苏哈巴(Suhbah)。
Share
他们一个接一个地离开他们的现世(Dunya),之后其他人占据了这个地方,他的位置,另一个位置。
他们一个接一个地来,就像在这座可能有100年历史,或更短,或更久的房子里一样。
这么多代人,许多人曾生活在这里并离开了;他们什么也带不走。
他们曾在这里。
重要的是为人们留下善行与美好,这会促使人们要么赞美他们,要么诅咒他们。
这里发生过许多事情。
许多人遭到了诅咒。
感赞Allah(Alhamdulillah),穆斯林一直受到赞美,因为他们不压迫任何人。
压迫对穆斯林来说是被禁止的。
“La dharar wa la dhirar”(既不伤害他人,也不以伤害还伤害)。
“La yazlim wa la yuzlam”(不压迫他人,也不容忍受压迫)。
信士(Mu’min)绝不可能压迫任何人。
即使是对待死者,也不得毁坏在战争中被杀之人的遗体。
不得对遗体施加任何伤害。
不得肢解、遗弃或焚烧遗体。
这对他们是被禁止的。
但卡菲尔(不信者)什么都做得出来。
因此我们说:那些行善并受到人们以及Allah Azza wa Jalla赞赏的人,正是穆斯林,感赞Allah。
在锡兰、斯里兰卡各地甚至有许多圣墓(Maqams)和朝圣地(Ziyarahs)。
那里有成千上万瓦利(Awliya)的陵墓。
当然,他们中的大多数人并不为人所知。
但那些为人所知的,是Allah显露出来的,以向人们昭示应该前去从他们那里获取吉庆(Barakah)。
因为当一位Allah的瓦利归真时,他的精神力量至少比他生前强大七倍。
因此感赞Allah,我们今天也打算去拜谒机场附近的这一处。
他们说不知道他是谁,但通过一个奇迹他显露了出来,他们为他修建了陵墓,人们前去拜谒。
他的奇迹还在于,那里距海仅数米之遥却有淡水,而在海边通常是找不到淡水的。
这本是不可能的,但这是一个奇迹,是Awliyaullah(Allah的挚友们)的卡拉麦特(Karamah)。
是Allah将它置于那里的。
许多人前来拜谒,为求Allah而获取吉庆。
这是一位Allah所爱之人,因此我们拜谒并尊敬他。
因为Allah Azza wa Jalla在一段圣洁圣训(Hadith Qudsi)中说:“我爱我的善仆,谁与我的挚友为敌,我便向谁宣战。”
如今许多人自以为是好穆斯林、在行善。
他们指责这些人是在崇拜他们、崇拜坟墓。
不,我们没有崇拜他们。
我们崇拜的是Allah Azza wa Jalla。
既然Allah爱这些人,我们也就爱他们。
我们是因他们的情分祈求Allah,而不是祈求他们。
即便如此,向他们祈求也并没有错,因为他们是在祈求Allah。
如果你直接祈求Allah,那会被应答,这对你来说没有问题。
不要通过他们祈求,去向Allah祈求吧。
但如果你请他们为你做杜阿(Du'a),那样更好,因为他们在Allah Azza wa Jalla的神圣御前更容易被接纳。
至于Awliyaullah,Allah是不会拒绝他们的。
因为我们是有罪之人,不知道该如何正确地祈祷和做杜阿。
我们请他们向Allah祈求我们所期盼的一切美好,特别是坚定的伊玛尼(Iman)、行走在Allah的正道上,并永远与Allah Azza wa Jalla同在。
这就是我们的目标。
不幸的是,斯里兰卡的穆斯林虽然是真诚的人,但这种精神疾病就像我们所说的COVID一样袭来。
因为癌症虽然可怕,但它不具有传染性。
癌症固然是一种非常危险的疾病,但它不会传染给他人。
而传染病就像COVID或感冒,或者任何在人群中传播的疾病一样。
只有极少数人能得以幸免。
它就这样传播开来,因为人们受了蒙骗。
人往往喜欢欺骗他、伤害他的人。
正如一句土耳其谚语所说:“骆驼喜欢荆棘。”
骆驼吃的东西,你甚至碰都碰不得;一碰全都是刺。
骆驼却非常喜欢它。
人也喜欢欺骗他的人。
这是一句土耳其俗语。
所以这是真的。
如果他们遇到一个诚实的人,他们不信;如果他们遇到一个骗子,他们全都会像羊群一样跟在他后面跑。
不幸的是,这在这里是由于人们的无知所致。
他们不知道Allah的道路。
只因为有人在大喊大叫、说这说那,他们就跟在他后面跑:“哦,这是一位伟大的学者,他喊得多么大声!”
就像上周主麻日(Jummah),我们在清真寺里,哈推卜(Khatib)喊得太大声,以至于我们不得不捂住耳朵。
当有人这样喊叫时,声音直往脑子里钻。
我们捂住耳朵,免得听到什么。
遗憾的是,这些人就是这样;他们不懂得珍惜那些被Allah所爱之人的价值。
如果你尊敬他们,Allah就会喜悦你。
Allah说:“我喜悦你;因为你善待我所爱之人,我喜悦你。”
因为当你喜欢一个人时,你也会喜欢他身边的每一个人,他的家人和其他人;你会尊敬他们、喜爱他们。
如果你不尊敬他们,你也不会受到Allah Azza wa Jalla的尊敬与喜爱。
Allah会对你发怒,不会喜悦你。
这就是我们努力去做的,也是所有先知努力教导人们的:你必须爱Allah,并爱Allah所爱的一切。
“Hubbu fillah wa bughdu fillah”,意思是:为Allah而爱,为Allah而恨。
如果有人不爱先知、不爱Allah,我们没有义务去爱他。
有人可能会说这违反了人道主义。
“人道主义”——我们不在乎那个;我们在乎的是Allah。
如果他们不信,我们当然不喜悦那点;如果你对Allah说了充满仇恨的话,我们绝不会喜悦你,因为Allah不喜悦你。
愿Allah护佑我们和你们,因沙Allah(InshaAllah),免受这种疾病和这些人的侵害。
尽管如此,我们不说反对他们的话,而只是祈求Allah赐予他们正道指引(Hidayah)。
由于信士们在这里是少数群体,他们必须团结一致,并且也要善待他人。
修道道统(Tariqah)的人善待每一个人:信士、卡菲尔、佛教徒、印度教徒、基督徒和犹太人;我们与他们任何一方都没有冲突。
他们与他们和平共处,没有纷争,因为我们没有义务去强迫任何人。
你不能强迫每个人都成为穆斯林;如果他们愿意成为,很好,欢迎。
如果不愿意,你不能强迫他们。
强迫是不可接受的,因为人不可随心所欲行事。
如果你做出这样的事,在后世(Akhirah)你将受到Allah Azza wa Jalla的清算与惩罚。
愿Allah护佑我们和你们,因沙Allah。
感赞Allah,我们很高兴能再次来到这里。
上次在这里的许多同修,这次已经不在人世了。
愿Allah赐福他们,使他们的品级(Maqam)越来越高,因为他们是Allah所爱的人。
他们侍奉Allah Azza wa Jalla,他们敬爱诸位谢赫(Mashayikh),敬爱Awliyaullah。
关于怀有这份爱的人,先知sallAllahu alayhi wa sallam说:“Al-mar’u ma’a man ahabb”(人将与所爱之人同在)。
一个人将与他所爱的人在一起。
因为先知sallAllahu alayhi wa sallam曾问一位哭泣的圣门弟子(Sahaba):“你为什么哭泣?”
他说:“先知sallAllahu alayhi wa sallam啊,在天堂(Jannah)中您将处于最高品级,而我们无法与您处于同一品级;我们在天堂里将见不到您了。”
先知sallAllahu alayhi wa sallam说:“Al-mar’u ma’a man ahabb”(人将与他所爱的人在一起)。
这就是先知sallAllahu alayhi wa sallam,他在言语上是最诚实无妄的。
所以,感赞Allah,上次与我们在一起而今已归真的人,因沙Allah将与Mawlana Shaykh和诸位瓦利一同在乐园里。
对此毫无疑问。
感赞Allah,这也是伊玛尼的美丽,道统(Tariqah)与沙里亚(Shari'ah)的美丽:它赋予人们美好、美好的正道指引与佳音。
不要通过说:“噢,我们所有人都要进火狱”,来让他们陷入绝望。
不,感赞安拉,我们不会进火狱。
谁想进火狱,谁就可以去;我们不想进火狱。
感赞安拉,尊大荣耀的安拉在一段圣洁圣训中说:“我对我的仆人,就如他对我所料想的那样。”
因此我们要往好的方面去仰赖祂,因为祂说祂是普慈的主,并且我们坚信我们将会进入乐园。
这是我们对安拉的期盼;如果安拉意欲,对此毫无疑问。
愿安拉赐福于你们并让我们紧密相连,如果安拉意欲,也赐予其他人正道指引,如果安拉意欲。
Share
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim.
Wa as-salatu wa as-salamu ala Rasulina Muhammadin, Sayyidi al-awwalin wal-akhirin.
Madad ya Rasula Allah, madad ya Sadati Ashabi Rasuli Allah, madad ya Mashayikhina, dastur Mawlana Sheikh Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, Sheikh Muhammad Nazim al-Haqqani. Madad.
Tariqatuna as-suhbah wa al-khayru fil-jam'iyyah.
这是根本基石。
一段尊贵的圣训中说:“Innama al-ilmu bit-ta'allum wa innama al-hilmu bit-tahallum。”
仅凭自己一个人是学不会的。
想要学习,就需要有人来教导。
先知——愿安拉赐福他并使他平安——就是我们最好的导师。
他所教导我们的,是一堂极其伟大的功课——是给全人类最好的教导。
在一千四百年后的今天,他们才开始大谈人权与动物权益。
然而先知——愿安拉赐福他并使他平安——早在那个时代就已经将这一切教给了人们。
当时的时代与如今截然不同。
那时的人们生活得如同未经雕琢的原木一般粗鲁野蛮。
试着去教导一根木头:“做这个,别做那个。”
先知——愿安拉赐福他并使他平安——才是真正的导师,alhamdulillah(一切赞颂全归安拉)。
他的教导源于安拉的知识。
人类真正需要什么、什么能给人带来真正的幸福——这正是先知(愿安拉赐福他并使他平安)所传授的。
如今人们自讨苦吃,正是因为他们不愿追随先知——愿安拉赐福他并使他平安——却还自以为懂得更多。
他们发明了那么多制度,但没有一种真正起作用——相反,最终都沦为灾难。
他们炮制出社会主义、资本主义和人道主义。
这一切纯属无稽之谈。
因为它们缺乏任何来自上天的教诲。
因此这一切带来的益处越来越少。
尤其在当今时代,他们向人们灌输每个人都可以为所欲为、想做什么就做什么。
只要有人敢提反对意见——他们立刻就会群起而攻之。
他们教给人们坏的东西,毫无善益可言。
因此这种知识根本毫无价值。
唯有安拉的知识才能带来真正的裨益。
许多人求学只是为了经商、工作或是追求事业前途。
人固然可以学习这些,但绝不要以为这就是真正良善的知识。
人必须能够明辨善恶。
善,便是先知——愿安拉赐福他并使他平安——所教导我们的一切。
恶的知识,则是他所反对、摒弃的事物。
这只是一次简短的同修座谈(Suhbah),但愿每个人都能铭记于心,insha'Allah(如果安拉意欲)。
Share
一切赞颂全归安拉,我们感谢安拉赐予我们这次与圣裔相聚的机会。
凡是他们驻足之地,都会带来吉庆(巴拉卡)。
赞颂安拉,尽管这里不是穆斯林国家,但穆斯林在这里可以完全自由、不受阻碍地践行自己的信仰。
尤其是这里:圣裔协会(Naqabatul Ashraf)——专门登记和管理圣裔的机构。
甚至在许多穆斯林国家,这样的机构也已经不复存在了。
或者说,许多国家干脆将其废除了。
如今几乎再也见不到这样的组织了。
然而,这具有极其重大的意义。
在伊斯兰的最后一个国家——奥斯曼帝国时期,这个圣裔管理机构享有极高的地位。
它的长官是圣裔首领(Naqib al-Ashraf)——即阿什拉夫(圣裔)的首领。
为了先知(愿安拉赐福他并使其平安),出于对他的真诚敬爱与尊崇,他们在伊斯兰国家享有着非同寻常的崇高威望。
人们对圣裔怀有最深沉的敬意。
因此,安拉也始终眷顾着他们。
安拉喜悦他们,先知(愿安拉赐福他并使其平安)也对他们满意——正是因为他们为了先知(愿安拉赐福他并使其平安)而如此尊崇圣裔。
安拉论及先知(愿安拉赐福他并使其平安)时说:“Wamā arsalnāka illā rahmatan lil-'ālamīn(我派遣你,只为怜悯众世界)。”(21:107)
安拉派遣他来拯救人类,作为对全人类与万物的纯粹慈悯。
因此,凡是拥有真正知识与深刻见解的人,都会尊崇与先知(愿安拉赐福他并使其平安)有血脉关联的每一个人。
正因如此,奥斯曼帝国也是伊斯兰历史上的最后一个国家。
自那以后,世上再无伊斯兰国家。
如今没有任何一个国家真正具备这种性质。
我们可以得出定论:世上已经没有真正的伊斯兰国家了。
那只存在于一百多年前的时代。
从那时起,几乎再没有人展现出这样的敬重了。
有些人甚至连先知(愿安拉赐福他并使其平安)本人都不再尊重。
而在奥斯曼时代,他们正是因此享有着特殊的崇高地位。
他们甚至拥有独立的司法裁判权。
他们有自己的专属拘禁处。外界不会干涉圣裔的事务,因为一旦出现不当行为,他们会在内部自行解决。
因此,他们的法官也来自圣裔内部。
他们自行裁决,按规矩处置应办之事。
不与普通百姓混杂,他们始终受到单独的对待。
而这一切,皆源于对先知(愿安拉赐福他并使其平安)深深的崇敬。
因为奥斯曼人是先知(愿安拉赐福他并使其平安)与纯正伊斯兰信仰的忠实捍卫者。
那么,什么是纯正的伊斯兰?
那就是追随先知(愿安拉赐福他并使其平安),尊崇他,并同样尊崇他的四大哈里发、他的圣门弟子(萨哈巴)以及圣裔。
首当其冲的便是圣门弟子与圣裔。
即使在圣门弟子中也有不同的等第:位居首位的是获得乐园喜讯的十人(阿沙拉·穆巴沙拉),其次是白德尔战役和伍侯德战役的圣门弟子。
他们的品级远高于其他人。
而在其之后,居于至高地位的便是圣裔。
他们享有最崇高的尊严。
因此在那个时代,每逢新生儿降生,人们都会极其仔细地核查其是否真正属于圣裔后裔。
人们严谨地登记他们,以免他们的血统与他人混杂。
因为有许多人会冒称自己属于圣裔。
如果拿不出证据,这样的人是被诅咒的。
先知(愿安拉赐福他并使其平安)曾说:凡无端妄称属于某某血统世系的人,必属于受诅咒者。
正因如此,圣裔被毫无遗漏地登记在册,名籍详备。
如今局势变成这般模样,亦自有安拉的神圣智慧。
当马赫迪(愿他平安)显现时,一切都将真相大白:孰真孰伪,昭然若揭。
人们曾经自以为正确的事物,许多都将被证明是错误的。
如今许多被视为真理的事物,实际上只是谬误。
这无论在宗教事务上,还是在日常事务中皆是如此。
过去的许多历史对世人而言仍是隐藏的。但在那时,从赛义迪纳·亚当(愿他平安)直至当今的整部历史都将显明:曾有过哪些民族和先知生活过,谁曾在何处驻足——哪一位先知,哪些安拉的密友(奥利叶)。
在马赫迪(愿他平安)的时代,一切都将一清二楚。
因此谢赫尊者说:当马赫迪(愿他平安)到来时,唯有他的创制(伊智提哈德)算数,其余皆不再作数。
我们所有人都将无条件地服从他。
到那时,再也不会有人能说:“我是哈乃斐派”或“我是沙斐仪派”。
无论马赫迪(愿他平安)作何指令,人们都会遵行。
所有的苏菲道乘也都会归随于他。
所有人都会团结在一人身后——紧随马赫迪(愿他平安),正如当年在先知(愿安拉赐福他并使其平安)时代那样。
因为在先知(愿安拉赐福他并使其平安)的时代,人人无一例外都跟随着先知(愿安拉赐福他并使其平安)。
届时也将完全如此:清清楚楚,毫无混乱与迷茫。
信仰上不再有任何分裂:唯有纯粹的伊斯兰,唯有马赫迪(愿他平安)。
因此在那个时代,如果安拉意欲,真理与虚伪必将分明。
愿安拉使我们归于诚实真诚之人的一列,如果安拉意欲。
愿安拉赐福于你们。
愿安拉赐福并庇佑此地及全世界的圣裔,如果安拉意欲。
圣裔自古以来便属于经受考验之人(Ahlu l-Ibtila):他们承受了深重的苦难,而他们在安拉那里的品级也因此不断升至更高。
就连赛义迪纳·哈桑与侯赛因也是作为殉道者(烈士)归真。
从那时起,他们便始终经受着不断的考验。
愿安拉庇佑我们与他们,如果安拉意欲,愿我们能活着得见赛义迪纳·马赫迪(愿他平安)的时代。
Share