السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (15:9) Аллах, Азза уа Джалла, казва: „Ние низпослахме Свещения Коран на нашия Пророк (мир и благословия да бъдат върху него) и Ние самите бдим над него.“ Нищо от него не се губи, нищо никога няма да бъде променено. Защото Коранът е вечното слово на Аллах, Азза уа Джалла – затова той остава съхранен завинаги. Разбира се, на много други пророци също са били поверени писания. Но нито едно от тях не е останало неподправено. Едва ли е останал и един процент от тях. Хората постепенно са ги променяли, докато не започнат да съответстват на собствените им представи. Макар да ги наричат „Свещени писания“, тяхната святост отдавна е изгубена. Защото по собствено усмотрение са премълчали някои неща, а други са съчинили и добавили. Но Свещеният Коран сред нас е неподправеното слово и книга на Аллах, Азза уа Джалла – нищо и никой не може да промени нещо в него. Понякога човек прочита грешно или сбърква при изговарянето, а и други допускат грешки. Това не вреди; няма нищо страшно. Защото той е под закрилата на Аллах. Разбира се, ако смисълът бъде напълно изопачен, това не е допустимо. Но Аллах прощава, ако се случи неволно. Никой не го прави нарочно – и ако човек сгреши, Аллах прощава. На арабите им е по-лесно да рецитират без грешка, тъй като арабският е техният майчин език. За неарабите някои произношения са трудни; някои неща успяват да произнесат, други не се получават съвсем точно. Но нашият Пророк (мир и благословия да бъдат върху него) казва: Има двама ангели, които поправят нашето рецитиране и го възнасят съвършено към Аллах. Така че не се притеснявайте, няма проблем. Всеки просто трябва да се старае според силите си. Грешките са присъщи на човека, ние сме несъвършени – Аллах прощава. Докато намерението е искрено, всичко ще бъде прието. Никой не бива да се обезсърчава и да казва: „Не мога да го чета правилно.“ Както и да чете човек: ангелите го поправят, представят го прекрасно пред Аллах и Той го приема. Аллах, Азза уа Джалла, обича онези, които почитат Неговото слово и Му служат. Нека Аллах направи всички ни от Своите обични раби, иншаллах. Нека Аллах бъде доволен от вас. Можем наистина да се считаме за истински щастливци: да принадлежим към уммата на Пророка (мир и благословия да бъдат върху него), да живеем в това време и да рецитираме и изучаваме словото на Аллах, колкото можем по-добре – по-голям дар от това няма. Било то бедност или болест – всичко това няма значение. Това, което наистина има значение, е да бъдем по пътя на Аллах и да изговаряме Неговото прекрасно слово. Това слово е изцеление, светлина и чиста благодат. Нека Аллах го съхрани, да го пази живо в сърцата ни и никога да не ни позволи да го забравим, иншаллах.

2026-10-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
„Наистина Аллах оказа милост на вярващите, като им проводи пратеник измежду тях, който им чете Неговите знамения, пречиства ги и ги учи на Книгата и мъдростта, макар преди това да бяха в явна заблуда.“ Истина каза Всемогъщият Аллах. (3:164) Цялата благодат и цялата благодарност принадлежат единствено на Аллах, 'Азза уа Джалла. Какво означава да натякваш някому за сторено добро? Да натякваш на хората какво добро си направил за тях. Освен на Аллах, това не подобава на никого. Хората не бива да правят нещо и след това да се хвалят: „Направих това за теб, бях толкова добър към теб.“ Това приляга единствено на Аллах. Само на Аллах, 'Азза уа Джалла, подобава да дарява добро и да напомня на Своите раби за това... Най-голямото благодеяние тогава бе за меканците. В благородния айет се казва „умми“, тоест неграмотни: те нямаха образование, не можеха нито да четат, нито да пишат – както повечето хора по онова време. Те живееха в невежество. Всъщност те не знаеха нищо. Но Аллах, 'Азза уа Джалла, изпрати нашия Пророк, саллеллаху алейхи уе селлем, и чрез това ги въздигна до най-високия сан сред всички хора. Затова Аллах, 'Азза уа Джалла, им напомня за тази огромна благодат. Освен Него единствено нашият Пророк, саллеллаху алейхи уе селлем, би могъл да подчертае това, но от чиста скромност никога не го направи. Защото никой не притежава това истинско величие и съвършена благодат, освен Аллах, 'Азза уа Джалла. Аллах, 'Азза уа Джалла, притежава качества, които не прилягат на никой човек. Човек никога не бива да си ги присвоява. Когото и да е напътил Аллах, 'Азза уа Джалла, към Исляма и вярата – цялата благодарност и цялата благодат принадлежат единствено на Него. Затова се казва: „Ал-миннату лиллях“ – всяка благодат и цялата благодарност принадлежат на Аллах. Дядото на баща ми беше калиграф. Все още пазим калиграфска табела от него, на която пише точно това: „Ал-миннату лиллях“. Цялата благодат и цялата благодарност принадлежат на Аллах, 'Азза уа Джалла. Но ако човек се хвали: „Направих това и онова за теб“, това не е благородно качество. Затова се казва: никога не натяквайте на другите за доброто, което сте направили. Деянието се обезценява, когато правиш добро, а след това го натякваш: „Направих ти тази услуга, сторих онова за теб.“ Такова нещо не подобава. Когато правиш добро, прави го искрено заради Аллах; напълно достатъчно е, че Той знае за него. Но ако го натякваш на човека, губиш цялата си награда. Вместо стократна награда, тогава може да ти остане само една. Ако обаче го оставиш така, Аллах, 'Азза уа Джалла, ти записва пълната награда; твоята степен се издига и духовната ти сила расте. Да правите добро на хората всъщност е дар от Аллах за самите вас. Това, че чрез вас е помогнато на други или им е дадено напътствие, означава, че сте били Негово средство – и така и двете страни печелят. Затова не пропилявайте този благослов; нека го опазим, иншаАллах. Човешкото его иска да се хвали, да се налага и да стои над другите. Точно това са болестите на егото. Както казах: има неща, за които човек трябва да бъде много внимателен. Както в онова, което говори, така и в онова, което прави, човек трябва да постъпва благоразумно и винаги да избира най-доброто. Защото има черти, които Аллах, 'Азза уа Джалла, обича, и други, които Той ненавижда. Нека Аллах ни предпази от отклоняване от Неговия път, да ни дари с бдителност и да ни направи осъзнати за онова, което говорим, иншаАллах.

2026-10-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
„Спазвайте редовно молитвите и особено средната молитва, и стойте смирени пред Аллах.“ [Сура Ал-Бакара 2:238] Аллах Всевишният ни наставлява да пазим молитвите, защото молитвата е основата на вярата. Това е повеля на Аллах... Без молитвата животът на човека губи всякакъв смисъл. Молитвата е стълбът на религията. Без молитва просто не може. Разбира се, сред молитвите задължителните са на първо място. Но също толкова важни са и суннет молитвите; те също имат голяма тежест. Сега някои хора твърдят, че суннет молитвите изобщо не били нужни. Твърди се, че нямало значение дали ще ги кланяш, или ще ги пропуснеш. Разбира се, заплашва наказание, ако се пропусне задължителна молитва. За пропускането на суннета наистина няма наказание, но има укор. Тогава човек става от онези, които не се нравят на нашия Пророк (мир и благословия на Аллах да бъдат върху него). С това човек се отклонява от неговия път. Няма да ти наложат наказание, но ще кажат: „Това не го направи добре.“ Ще те укорят: „Изобщо не беше правилно да изоставяш тези молитви, суннетите.“ Подобно нещо в никакъв случай не се одобрява. Точно затова суннет молитвите са толкова важни. Днес за съжаление някои се изявяват като мними авторитети и казват: „В петък кланяй само двата задължителни рекята и си върви у дома. Всичките суннет молитви покрай това не са нужни.“ Наистина на други места има течения, които изобщо не кланят суннет. Те и без това не питаят истинско уважение към нашия Пророк (мир и благословия на Аллах да бъдат върху него). Те упорито кланят само задължителното и си тръгват. А сега изглежда, че някои и при нас малко по малко се опитват да правят същото. „Суннетът не е нужен.“ „Не е нужно да кланяте суннет; щом изпълните задължителното, сте се издължили.“ Наистина задължението отпада – но с това човек се лишава от безброй награди и божествени благодати. Човек дори се излага на опасност да загуби застъпничеството на Пророка (мир и спасение да бъдат върху него). Суннетът съдържа толкова неизмерима награда и полза; ако хората знаеха за това, не биха пропуснали и най-малкия суннет. Но ако имат искрено намерение да спазват суннетите, те ще бъдат щедро възнаградени. Те ще бъдат възнаградени дори за онова, което някога не са успели да завършат. Но онзи, който с лека ръка отхвърля суннета и твърди, че е излишен, изпуска огромно съкровище. Защото всичко това са скъпоценни съкровища. Съкровища за отвъдния свят, които остават за цялата вечност. Само онова, което си извършил тук, на земния свят, ще те придружи отвъд. Нищо друго няма да можеш да вземеш със себе си. Затова човек трябва според силите си да внимава да не пропусне нито една молитва. Разбира се, случва се понякога да се пропусне молитва. На всекиго може да се случи да пропусне молитва. Задължителната молитва, естествено, може да се навакса. Задължителните молитви могат да се наваксат, но за пропуснатите суннет молитви няма наваксване. Тази разлика също трябва ясно да се осъзнава. Ако например кажеш: „Изпуснах обедната молитва и сега ще наваксам задължителната ѝ част“ – тогава вече не можеш да кланяш суннетите, нито тези преди нея, нито тези след нея. Точно затова трябва да бъдем толкова бдителни. В никакъв случай не бива да се пропускат, защото тези възможности не се повтарят. Нека Аллах дари хората с прозрение и разум, за да оценят стойността на тези скъпоценни дарове. За да проумеят безценната им стойност. Нека Аллах да ни помага на всички, иншаллах.

2026-10-06

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Ако ти се даде нещо, без да молиш или просиш за него, приеми го, яж от него и го сподели с другите.“ Затова не отхвърляйте даденото. Ако получиш нещо, без да си просил за него, то е напълно позволено за теб. Можеш сам да го ползваш, да го дариш или да го подариш на друг. Нашият Пророк ﷺ казва: „Ако Аллах ти даде нещо, без да си просил или ламтял за него, приеми го; задръж го за себе си или го дари. Но за онова, което не ти е отредено, сърцето ти не бива да копнее.“ Това е препитание, с което Аллах те е дарил. Независимо дали е подарък, пари или материално благо... Ако дойде при теб, без да си казал: „Непременно искам това“, нашият Пророк ﷺ казва: „Ползвай го като свой собствен имот.“ Но не ламти за неща, които не са ти отредени, и не заглеждай чуждото имущество. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ» Нашият Пророк ﷺ казва: „На когото Аллах даде нещо от този имот, без той да е просил за него, нека го приеме с благодарност.“ Няма нужда да се разпитва надълго и нашироко: „Какво е това, откъде идва?“ Ако дойде при теб неочаквано, нашият Пророк ﷺ казва: „Приеми го.“ Защото това е препитание, което Аллах е отредил специално за теб. Това е Негово предопределение; създал се е повод и този дар е стигнал до теб. Не правете излишен цирк от това и не казвайте горделиво: „Няма да го приема!“ Приеми го спокойно, ползвай го, дай от него на друг – имаш свободен избор. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ» Нашият Пророк ﷺ продължава: „Ако Аллах ти даде нещо от средствата на владетеля, без да си молил или ламтял за него, приеми го, ползвай се от него и го задръж.“ Това означава: ако получиш нещо от държавата – днес вече няма султани, но държавата понякога изплаща премии или помощи. И хората често питат: „Имаме ли право изобщо да го приемем?“ Ако не си просил за него и то просто ти се полага или ти бъде изплатено, нашият Пророк ﷺ казва: „Приеми го.“ Ползвай го като свои собствени пари, харчи го или го спестявай. Но да отидеш, да вдигаш шум и да изискваш: „И аз искам това! Вижте, другите също го получиха!“ – това е съвсем друго нещо; такова поведение не прилича. Ако Аллах ти го изпрати от Себе Си, приеми го. Но да вдигаш олелия и алчно да искаш: „И аз искам, дайте и на мен!“ – това изобщо не бива. От това накрая няма никакъв берекет. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» Нашият Пророк ﷺ казва: „Този земен имот...“ – било то пари, злато или благополучие – е изкушаващ, привлекателен и сладък. Всеки човек се привлича от него; съблазнява душата. „Който го приеме с право и чисто сърце, ще бъде благословен в него.“ Това означава: ако се придобие по честен, позволен начин, той носи истински берекет. „Който обаче го вземе от чиста алчност и ненаситност, в него няма да има берекет за него.“ Така че, ако човек се обогатява безсрамно и нагло, берекетът изчезва. А без благодат от Аллах цялото богатство не ти носи никаква полза. „Такъв човек прилича на някой, който лакомо яде, но никога не се засища.“ Някои ядат и се тъпчат, докато почти не се пръснат, и пак не се наяждат. Същото се случва и с онзи, който лакомо заглежда чуждото имущество. Той казва: „Даващата ръка е по-добра от вземащата ръка.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Има три вида ръце: най-висшата е ръката на Аллах...“ Най-отгоре стои възвишената ръка на Аллах, Всемогъщия. Защото Той е единственият истински Даващ. Всичко във вселената произлиза от Неговата ръка; Той единствен стои на най-високото място. Човекът след това е само посредник, инструмент. Следва ръката на онзи, който посредничи и дава – тази даваща ръка също заема висок сан. А най-долу стои унизената ръка на онзи, който проси. „Давай от излишъка си и не позволявай на скъперничеството на егото си да те победи.“ Ако имаш повече, отколкото ти е нужно, тогава дари. Не позволявайте на егото си да ви внушава: „Няма да дам нищо.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» Нашият Пророк ﷺ отново подчертава: „Даващата ръка винаги стои над вземащата ръка.“ Този, който дава, винаги е по-благороден от онзи, който само взема. „Когато даваш, започни от онези, за които се грижиш.“ Така че, когато даряваш или помагаш, започни първо от своето собствено семейство, своите роднини и съседи. Нашият Пророк ﷺ казва: „Започнете от тях.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَاكُمُ السَّائِلُ فَضَعُوا فِي يَدَيْهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا» Нашият Пророк ﷺ казва: „Когато просяк дойде на вратата ви, сложете нещо в ръката му – дори да е само обгорено копито; не го оставяйте да си тръгне с празни ръце.“ Дали наистина е нуждаещ се, той сам отговаря за себе си; но щом вече стои пред теб, не го отпращай с празни ръце. И Шейх Баба винаги ни наставляваше: „Давайте им поне нещо дребно, не ги оставяйте да си тръгнат с празни ръце.“ Дори да е съвсем нищожно, нашият Пророк ﷺ казва: Дайте му нещо. Дали на просяка ще му хареса или не, е без значение. Дай нещо малко според възможностите си – независимо дали ще се зарадва, или ще нацупи нос. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ عَلَيْكُمُ السَّائِلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَلَا تُطْعِمُوهُ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Ако просяк влезе при вас без разрешение, не му давайте храна.“ Защото всяко нещо си има благоприличие и етикет. Точно това братята по пътя (ихван) трябва много добре да осмислят. За всичко има форма и дължимо уважение. Който иска да посети някого или да влезе, първо трябва учтиво да поиска разрешение. Ако не му бъде дадено разрешение, не се прави панаир и не се блъска по вратите. Ако в момента не е удобно, просто го приемете. За онзи, който така нагло и без разрешение нахлува, нашият Пророк ﷺ казва: „Не го гощавайте.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَدَدْتَ عَلَى السَّائِلِ ثَلَاثًا فَلَمْ يَذْهَبْ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَزْبُرَهُ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Ако учтиво отпратиш просяк три пъти, защото няма какво да дадеш, а той въпреки това не си тръгва, тогава няма пречка да го смъмриш.“ Защото, за съжаление, се случват и такива неща. Колко мъдро и близко до живота е напътствието на исляма и на нашия Пророк ﷺ! Някой може просто да няма какво да даде или моментът изобщо да не е подходящ. Обяснява му се любезно, но той продължава нагло да притиска. В такъв случай нашият Пророк ﷺ казва: „Който след трикратен отказ не си тръгва, имате право да го изгоните по-строго.“ В края на краищата не може винаги да става по волята на безочливите; всяко нещо си има граници и благоприличие. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Давайте на просещия, дори да дойде на кон.“ Сложете му нещо дребно в ръката; дори да пристигне на кон или с луксозна кола. Дали ще го оцени или не, си е негова работа. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ» Нашият Пророк ﷺ казва: „Аллах, Всевишният, не обича нахалните просяци.“ Някои просяци буквално те притискат; молиш ги да си вървят, но те не мирясват и не се отлепят от теб. Подобно поведение е порицано пред Аллах; Той не обича такива хора. И това е съвсем основен въпрос: Нашият Пророк ﷺ казва: „Кълна се в три неща...“ Това е тържествена клетва на Пророка ﷺ! „Никое богатство никога не е намаляло от даване на милостиня.“ Нито милостинята, нито закятът някога намаляват твоето имущество! Това е тържественото обещание и клетва на нашия Пророк ﷺ. Правдивият, на когото безусловно се вярва (ас-Садик ал-Масдук) ﷺ, уверява: „Никой не може да твърди, че е обеднял заради милостиня или закят.“ „Затова давайте милостиня!“, призовава ни Пророкът ﷺ. „И ако един раб прости благородно сторената му неправда, Аллах само ще умножи неговото достойнство и почит.“ Така че, ако са ти сторили неправда и ти въпреки това простиш, Аллах със сигурност ще те въздигне в сан. Нашият Пророк ﷺ казва: „Прощавайте си взаимно...“ „...за да ви почете Аллах! А който отвори пред хората вратата на просенето, нему Аллах неизбежно ще отвори порта на бедността.“ Който свикне с просенето, него неизбежно го застига истинска бедност. Затова непременно стойте далеч от просенето. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ حَقٌّ: مَا عَفَا امْرُؤٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عِزًّا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا فَقْرًا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ صَدَقَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ كَثْرَةً» Нашият Пророк ﷺ казва: „Три истини знам със сигурност...“ Той ги знае и ги засвидетелства като неопровержими факти: „Който прости претърпяна неправда, Аллах само ще умножи неговото достойнство чрез това.“ Дори да са го обидили или да са постъпили несправедливо с него – който прощава, неговото уважение нараства пред Аллах, и Аллах прави така, че той да придобие достойнство и в очите на хората. „А който разтвори пред себе си портата на просенето, само за да трупа още повече богатство...“ Тоест онзи, който всъщност има пари, но от чиста алчност иска от другите или проси: „...на него Аллах само ще увеличи бедността.“ Човек си мисли, че става по-богат, но в действителност затъва все по-дълбоко в нищета, докато и последните му пари не се изпарят. „Който обаче отвори портата на даването, единствено за да спечели задоволството на Аллах, неговото изобилие и благодат Аллах със сигурност ще умножи.“ Даренията умножават богатството, носят здраве и отблъскват бедите – в благотворителността се крие всяко добро.

2026-10-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ислямът е религия на добрия морал. Той учи на добър характер и призовава да се прави добро на хората. Думите на Пророка (мир нему) са поука за всеки един от нас. Всеки, който иска да води почтен живот, взема присърце думите му и изпълнява съветите му по най-добрия възможен начин. Ако понякога човек не успее, нека Аллах му прости – но умишленото правене на обратното вреди единствено на самия него. Един известен израз на Пророка (мир нему) гласи: „Ал-мусташар му'таман“ – този, когото молят за съвет, е носител на доверие. Така че, ако някой дойде при теб, за да чуе съвета ти или честната ти преценка, не бива да го подвеждаш. Ако знаеш нещо, кажи го открито. Ако например някой попита: „Какви са тези хора?“ „Този мъж иска ръката на една роднина.“ „Какъв ли човек е той всъщност?“ Защото човек трябва да се осведоми предварително – независимо за какво става дума, но особено при брак. „Какво знаете за него?“ Тогава казваш: „Според мен той е свестен човек, моли се редовно и не прави зло на никого.“ Но ако той има сериозни недостатъци, в такъв случай не е злословие да ги назовеш. Защото той изрично те е попитал за съвет. Длъжен си да кажеш това, което знаеш. Това е въпрос на истинско доверие. За да бъдеш честен, казваш: „Кълна се в Аллах, този мъж има тези и онези слабости.“ Нямат се предвид дребните грешки, разбира се; но когато става въпрос за сериозни неща като хазарт или алкохол, това трябва да се спомене. Това може да се каже открито – то по никакъв начин не се счита за злословие. В края на краищата този човек се е обърнал с доверие към теб. Или ако някой попита: „Искаме да започнем съвместен бизнес – струва ли си?“ Тогава отново честно казваш: „Тази работа има тези предимства, но крие онези рискове.“ Пророкът (мир нему) съвсем ясно казва: Този, от когото се иска съвет, трябва да казва истината. Другият човек ти се доверява изцяло. Ако знаеш, кажи; ако ли не, кажи: „Не знам, братко мой. Не ми се сърди, но от това нямам никаква представа.“ Да кажеш: „Поразпитай още, по-добре попитай и други хора“, това също е част от искреността. Когато те попитат за съвет и нямаш представа, просто кажи: „Не знам.“ Никой не е длъжен да знае всичко – никой човек не знае всичко. Кажи на търсещия съвет: „Това не е моята област, не разбирам от това, по-добре се обърни към някой друг.“ Точно това е един от онези ценни съвети на Пророка (мир нему), които ни показват правилния път за този свят и за Отвъдния. Целият ни живот – от люлката до гроба – следва ясен ред в исляма. Затова печели всеки, който се придържа към насоките на исляма. Който не го прави, сам си носи отговорността. Нека Аллах запази всички ни на този път и нека прилагаме знанието си на дело възможно най-добре, иншаАллах.

2026-10-05

Dergah, Akbaba, İstanbul
Пророкът – мир нему – каза: „Аз съм градът на знанието, а Али е неговата порта.“ Така че Сейидина Али носеше цялото това знание в себе си. И той обобщи цялото знание само с две думи: „Ra'su l-Hikmati Mahāfatullāh.“ Изворът на всяко знание, на всяка доброта и всяко напътствие е страхопочитанието към Аллах. Липсва ли боязънта от Аллах, от един човек може да се очаква всичко. Точно това виждаме днес навсякъде по света. Да не говорим за боязънта от Аллах – мнозина дори вече не вярват в Аллах, Азза уа Джалла. И точно в това се крие причината: зад целия този хаос, злоба, несправедливост и всички злодеяния стои просто липсата на боязън от Аллах. Човек, който се бои от Аллах, не прави зло. Който се бои от Аллах, не потиска никого. Който се бои от Аллах, не краде. Той не пие алкохол, не прелюбодейства – пази се от всичко лошо. Но сред хората днес, както беше казано, почти не е останала вяра. Да не говорим за страхопочитание. И без никаква боязън от Аллах те се оплакват: „Защо сме толкова зле?“ А всъщност истината е толкова явна. Нашият господар Али е изрекъл тези мъдри думи още преди 1500 години. Защото без страхопочитание към Аллах нито една молитва, нито едно поклонение няма стойност... Наскоро един от нашите братя ме попита: „Как всъщност се става приятел на Аллах (уали)?“ Приятел на Аллах... В днешно време някои дори предлагат истински курсове, за да „обучават“ хората за „приятели на Аллах“... А това приятелство принадлежи единствено на Аллах: ако се боиш от Него, Той ще те обикне. Да бъдеш уали, уалиййуллах, означава просто: да бъдеш обичан от Аллах раб. Не става въпрос за чудеса. Приятелят на Аллах е човек, когото Аллах обича – защото изпитва страхопочитание пред Него и се срамува пред Него. Боязънта от Аллах означава истински срам пред Аллах – дълбоката тревога да не се окажеш в срамен вид пред своя Творец. Това е същината. Защото Аллах е опрощаващ. Това, което имаме предвид под „боязън“, всъщност е този изпълнен със страхопочитание срам. Тези, които наистина трябва да се страхуват, са потисниците – те имат пълно основание за страх. Който върши несправедливост спрямо другите, той трябва да се бои от Аллах! И все пак вратата на опрощението и милостта все още е отворена. Защото Аллах, Азза уа Джалла, е милосърден. Колкото и грешки да е извършил човек – Неговото опрощение е винаги достижимо. Ето защо човек трябва да развие страхопочитание и да се покае пред Него, за да се обърнат нещата към добро. По друг начин абсолютно нищо няма да даде плод. Колкото и да повтаряме: „Планираме това, ще направим онова“ – нищо не се постига с това. Без боязън от Аллах в края на краищата нищо няма трайност. Нека Аллах помага на хората и да дари на всички ни правилното напътствие.

2026-10-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
„О, вие, които вярвате! Ако нечестивец ви донесе вест, проверете я добре, за да не навредите на някого от незнание и после да съжалявате за онова, което сте сторили.“ (Сура ал-Худжурат, 49:6) Истината изрече Всемогъщият Аллах. Аллах Всевишният ни предупреждава в Свещения Коран. Той казва: „Не вярвайте просто на всекиго.“ Още по-малко на някой нечестивец (фасик). Под нечестивец Той има предвид: някой, който лъже, за когото религията е без значение, който не кланя молитва, на когото не може да се разчита. Той казва: „Не вярвайте на такива хора.“ Аллах казва: Ако такъв човек ви донесе слух и вие прибързано постъпите според него, накрая ще навредите на другите – и щом разберете, че изобщо не е било вярно, горчиво ще съжалявате. Затова внимавайте много какво, къде и от кого дочувате. Излишните приказки въобще не бива да се слушат. Защо подчертаваме това? Защото днес положението е станало още по-лошо. Преди някой можеше да го разкаже на друг, и дори той да го предадеше на още един-двама души, обикновено нищо особено не се случваше. Но днес? Като оставим телевизията настрана, всеки непрекъснато държи смартфона си в ръка. Всеки разпространява: „Направих това, случи се онова, онзи направи това“ или „Тези хора са такива, онези са онакива“ – и разпалва враждебност, настройвайки другите с фалшиви новини. Хората в наше време и без друго вече почти нямат склонност към приятелство и доброта. Те буквално търсят новини, които да посеят още повече кавги и раздори. Затова изобщо не бива да се вслушваме в такива хора. Човек въобще не трябва да се натоварва с всички тези клюки – кой какво бил казал или направил. Ти просто се придържай към онова, за което знаеш, че е правилно и истинно. Не се разколебавай. Не действай според хорските приказки – още повече ако идват от нечестивци. За съжаление, в наши дни повечето хора постъпват толкова неискрено. За жалост, това трябва да се каже открито. Както казахме: нечестивци са хора, които нарушават думата си, клюкарят и разпространяват лъжи или полуистини. Повечето хора днес за съжаление са устроени така. Затова не си поставяйте за цел да действате според всеки слух и така да наранявате другите. Ако дочуете нещо подобно: по-добре би било изобщо да не бяхте го чували. А ако все пак го чуете, запазете го за себе си и не го предавайте нататък. Това е най-добрият начин. Най-разумното при такива неща е просто да си затворите ушите. „Този каза това за теб, онзи настройва срещу теб, ти си бил такъв и такъв“ – просто пропускайте такива неща край ушите си. Алхамдулиллах, ние препоръчахме това на нашите братя още преди много време. Понякога идваха: „Шейх, този говори лошо за теб, онзи казва това...“ Ние винаги казвахме: „Изобщо не ми го разказвайте.“ В повечето случаи хората по-късно така или иначе съжаляват, горките. Така поне след това няма нужда да се срамуват пред нас. Те се разкайват искрено и Аллах им прощава. Но ако ни го предавахте веднага, в сърцата ни щеше да остане горчивина и обида към тези хора. И вместо братска любов, сред мюсюлманите щеше да възникне само неприязън. Затова, слава на Аллах, изяснихме това още тогава. Нека Аллах бъде доволен от братята: те се вслушват в това и не ни донасят нищо. Но те трябва да престанат да правят това и помежду си. Да се говори зад гърба на другия и да се сее вражда не подобава. Духовният път (тарика) се основава на любов и приятелство. „Вярващите са братя.“ (Сура ал-Худжурат, 49:10) Вярващите са братя и сестри. Да се сее раздор и неприязън помежду им е напълно погрешно. Затова не разпитвайте постоянно: „Какво каза този? Какво направи онзи?“ Ако някой е допуснал грешка – нека Аллах му прости. Аллах е Всеопрощаващ; Той прощава на всеки, който искрено прояви разкаяние и помоли за прошка. Нека Аллах бъде доволен от всички вас. Нека Аллах пази всички ни, иншаАллах.

2026-10-03

Dergah, Akbaba, İstanbul
Молитви... Повечето от тях произлизат от благословените думи на Пророка (мир нему). „Allahumma inna na'udhu bika min khizyi d-dunya wa 'adhabi l-akhira.“ „О, Аллах, опази ни от всичко, което ни посрамва на този свят“, се казва там. Срам... Вярващите хора се срамуват; когато направят грешка, те се срамуват от нея. Който няма вяра в сърцето си, не се спира пред никакво позорно деяние. Дори от най-срамното не се свени, а се хвали с него и го разтръбява, за да го правят и другите. Правят неща, които дори животните не биха направили, и на всичкото отгоре смятат това за велико постижение. От това вярващият моли за закрила: „Аллах да ни пази от това!“ Той се обръща към Аллах: „Сгреших, съгреших – моля Те, не ни посрамвай на този свят.“ Защото след позора на този свят идва наказанието за това в отвъдния. За тези дела, с които сега се хвалят, те заслужават тежко мъчение в отвъдния свят – Ада. Затова, ако човек е направил нещо срамно, трябва искрено да се покае; тогава Аллах ще спусне булото на мълчанието над това. Но ако кажеш на хората: „Правете като мен, вижте, повторете го!“, тогава получаваш допълнително наказание за всеки, който те последва. Обикновено за един грях се записва точно един грях. А при добро дело то ти се зачита десетократно. Така че грехът се брои само единично. Но ако подтикнеш други да направят същото, за всеки човек, когото си подвел към грях, ще ти бъде записан още един грях. Отклониш ли един човек от правия път, за това има наказание. При двама са две, при хиляда души ще бъдат хиляда наказания. Така е отредено – именно като предупреждение, за да не бъде подведен никой. Човек непременно трябва да се покае за всичко срамно и да запази неудобните прегрешения за себе си. Такова нещо никога не бива да се разгласява наляво и надясно. То трябва да остане между теб и Аллах, за да ти прости Той. В противен случай някои невежи дори го оправдават и казват: „Това, което Аллах така или иначе знае, защо да го крия от хората?“ Но Аллах прикрива твоите грешки! Хората не правят това – те те излагат. Щом направиш грешка, те веднага я разнасят: „Този направи това, той е такъв и такъв!“ И тъй, който държи прегрешенията си скрити, неговите грешки също биват прикрити от Аллах. Аллах прощава. Нека Аллах ни опази от срам и позор на този свят! И да ни защити от Своето наказание в отвъдния свят. Защото за греховете на този свят в отвъдния ще се плаща горчиво. Каква поквара цари днес... Излизат наяве най-лошите абсурди; вършат се най-безсрамните неща. И вместо да се срамуват, хората дори се хвалят с това и го разпространяват наоколо. Нека Аллах ни опази от тяхното зло! От злото на Сатаната, от такива лоши хора и неговите привърженици – нека Аллах закриля всички ни и децата ни, иншаАллах.

2026-10-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ „Не се обезсърчавайте и не скърбете; вие имате превъзходство, ако сте вярващи.“ (3:139) Аллах, 'Азза уа Джалла, ни напомня: Не се чувствайте по-нисши от другите – не се поставяйте под неверниците. Не позволявайте на неверниците да ви огорчават. Ако сте вярващи, ако сте мюсюлмани, вашето положение е възвишено. Пред Аллах значение има единствено вярата – само според нея се измерва истинската стойност на човека. Дори целият свят да принадлежеше на един неверник, той не би имал никаква стойност пред Аллах. Пред Аллах, 'Азза уа Джалла, целият свят не струва дори колкото крило на комар. Човек трябва непрекъснато да си дава сметка за това. Днес хората – дори много мюсюлмани – гледат с възхищение към светските хора. Те мислят, че неверниците са много по-добре и притежават толкова много повече. А всъщност пред Аллах те не означават нищо. Човек най-после трябва да разбере каква безценна стойност има вярата! Пред Аллах истински скъпоценен е само онзи, който носи вяра (иман) в сърцето си. Затова не скърбете, не се измъчвайте и не се принизявайте сами. Пред Аллах вие сте велики! Аллах, 'Азза уа Джалла, ви е дарил това достойнство, като ви е дарил с вярата. Вашата стойност пред Него е огромна. Каквото и имущество, богатство и власт да трупат неверниците – всичко това е напълно безполезно. Този живот трае съвсем кратко. Нека се хвалят колкото си искат и да трупат блага колкото могат – този свят е преходен. Това, което трае вечно, е Отвъдният живот. Ако човек загуби Отвъдния живот, всичко тук се разсейва като обикновена илюзия. Целият живот отлита като мимолетен сън. Истински траен е единствено Отвъдният живот – там чака вечният живот. Който не осъзнава това, е в сигурна загуба. В крайна сметка нищо няма да му е от полза. Точно както каза Пророкът (салляллаху 'алейхи уа саллям): Този свят не тежи повече от крилото на комар... И дори да беше целият комар – какво би струвал той? Той е абсолютно без стойност. За да ни покаже това образно, Пророкът (салляллаху 'алейхи уа саллям) избра тази притча. Ако този свят имаше пред Аллах дори тази нищожна стойност, Той не би дал на неверника и глътка вода. Но тъй като земният живот е напълно без стойност, Той оставя на неверника всичко светско. А той си въобразява, че целият свят му принадлежи – угнетява другите и не прави ни най-малко добро. Затова вярващият мюсюлманин трябва да бъде доволен от онова, което Аллах му е отредил. Аллах е оказал на вярващите най-голямата Си благодат: дарил ги е със съкровището на вярата. Всичко останало е второстепенно. Независимо дали имаш работа или не: Аллах е Този, Който те препитава. Винаги когато Той отреди, Той ще ти го даде. Разбира се, длъжен си да се трудиш за препитанието си, но в крайна сметка всичко е по отреденото от Аллах. В тези времена навсякъде цари несигурност; хората се отчайват и постоянно се тревожат за работа и препитание. Но Аллах, 'Азза уа Джалла, ни наставлява: „Не скърбете!“ Ако си истински вярващ, няма защо да се тревожиш. Нека Аллах укрепи и засили вярата ни, иншаллах.

2026-10-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
Пророкът (мир нему) казва: „Lā ḍarara wa-lā ḍirār.“ Нито да се причинява вреда, нито да се отвръща с вреда. В исляма няма нито причиняване на вреда, нито отвръщане с вреда, казва Пророкът (мир нему). Ислямът носи на всички хора красота, доброта, вътрешен мир и благословия. Ето защо човек трябва да работи върху егото си и да се освободи от лошите му навици. Защото когато егото бъде пречистено, това е от полза за всички. Не само за самия човек, а за всеки. Където и да има добро, човек трябва да върши още повече от него и да се придържа към него. А от всичко, което вреди, трябва да стои далеч. Ако вредиш на другите, всъщност вредиш на себе си. Защото Аллах, Всевишният, не ни е създал като единаци, а в общност. Аллах се грижи за препитанието на всеки един човек. Но ако единият отнеме дела на другия, следващият прави същото – и така светът изпада в състоянието, в което се намира днес. Човек се превръща в някого, който не мисли за никого освен за себе си. Хората днес за съжаление са такива: от значение е винаги само собственото „аз“. „Важното е аз да съм добре – какво ще стане с другите, не ме е грижа.“ Но ако постъпваш така, и другите ще постъпват като теб – и накрая ти също ще страдаш от това. А всичко би могло да върви толкова добре, ако хората живееха в сговор помежду си. Ислямът е религия, изпълнена с благодат; в него се съдържа всяко добро. Човек се нарича мюсюлманин, но не живее според това. Никой от нас всъщност не го прилага. Не оправдаваме това – хората дори на най-малките неща не обръщат внимание. Ето защо днес се намираме там, където сме. Доброто вече почти не се вижда. И така се сбъдват думите на Мевляна Шейх Назим: Всеки нов ден е по-лош от предишния. И защо е така? Защото не се вслушват в благословените думи на Пророка (мир нему). Защото ние не се вслушваме в тях. Така накрая винаги остава само вреда, без никаква полза. Нека Аллах ни помага. Нека Аллах дари хората с напътствие, за да намерят своя мир както на този свят, така и в отвъдния. Който търпи само заради отвъдния свят, разбира се, го прави – но който иска да има покой и на този свят, нека не вреди на никого и нека не допуска да се вреди на никого. Нека Аллах да помогне; дано удържим егото си, иншаллах.