Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ (49:6) Аллах, Всемогъщия и Всевишния, казва в Свещения Коран: Фасик е ненадежден човек. Неговите действия не са в съответствие нито с Шериата, нито с Тариката, нито с човечността. Тоест, човек, който не е на правия път, се нарича фасик. С други думи, фасик е лош човек. Ако такъв човек ви донесе новина, не й вярвайте сляпо. „Проверете нейната достоверност“, заповядва Аллах, Всемогъщия и Всевишния. Проверете дали отговаря на истината. В противен случай може да действате въз основа на думите му, да нападате други, да им причинявате страдание, и когато научите истината, ще съжалявате дълбоко за стореното. Затова човек трябва да бъде особено внимателен. В днешно време бихме могли да наречем почти 99 процента от хората по света фасици. В такъв свят живеем. Това се отнася както за мюсюлманите, така и за немюсюлманите. Фасик не означава непременно безбожник или неверник; сред мюсюлманите също има много фасици. Затова това разграничение тук не играе роля. Защото какво е фасик? Това е някой, който лъже и не държи на думата си. Днешните фасици обаче са получили в ръцете си още по-опасно оръжие от преди. Наречете го медии, наречете го интернет, както искате го наречете... Преди може би някой се е появявал по телевизията и е разпространявал новина, лъжа. Тогава едни са го чували, а други – не. Но сега фасиците имат огромен обхват. Те хвърлиха света в беда. Нали се казва: „Всеки, който има уста, говори.“ И когато говорят, причиняват вреда. Затова, когато чуете новина в интернет, по телевизията или другаде, не й вярвайте веднага, не изпитвайте веднага недоверие към хората и не ги онеправдавайте. Разберете истината, действителното положение, за да не нарушите правата на другите. За да не се нарушават правата на другите хора, това е основна предпоставка. Човек все пак може да бъде разпознат. Ученият е разпознаваем, а злосторникът – също. Когато говори учен – и въпреки че всеки може да сгреши – той не иска да причини вреда. Ученият казва истината, казва това, което е правилно. Да нападнеш учен, като кажеш: „Ти не си учен, нямаш представа от религия, вяра и човечност“, и да нарушиш правата му, означава голяма загуба и причинява голяма вреда. Не на него, а на себе си вредите. Не човекът, чиито права нарушавате, бива ощетен, а вие самите. Затова човек трябва да бъде внимателен. Само защото някой е казал нещо, не трябва веднага да избухвате и да го ругаете. Всичко, което правят, се записва при Аллах. Те ще трябва да отговарят пред Аллах. Затова човек трябва да бъде много внимателен по този въпрос. Защото Шейтанът междувременно е хванал целия свят в хватката си. Когато той каже нещо, масите застават на една страна и нападат човека, който е превърнат в мишена. Те го нападат. Дори нападнатият човек да се защитава, никой не го слуша. Вместо това хората застават на страната на злосторника. Нека Аллах ни опази от това. Нека Аллах ни опази всички да не нарушаваме правата на другите, инша'Аллах.

Аллах, Всемогъщият и Всевишният, казва в Свещения Коран, че Той е сътворил хората в многообразие. Най-уважаваният и най-приятният за Аллах човек е онзи, който се подчинява на Аллах, Всемогъщия и Всевишния. Произходът, цветът на кожата или езикът нямат значение. Важно е да бъдеш по пътя на Аллах, Всемогъщия и Всевишния, и да следваш Неговите заповеди. И да останеш непоколебим по този път. Чрез напътствието на Аллах ти вече намери правилния път, ти си в Исляма. Но Шейтанът не те оставя на мира. Аллах, Всемогъщият и Всевишният, е милостив и обича милостивите. Но някои правят точно обратното. Те твърдят: „Ние сме по пътя на Аллах“, и така заблуждават хората. Докато казват: „Ние сме по пътя на Аллах“, те вършат всевъзможни злини. Докато казват: „Ние сме по пътя на Аллах“, те отклоняват хората от пътя и ги отчуждават от религията. Такива хора не са угодни на Аллах. Угоден човек е онзи, който е по пътя на Аллах и върви по онзи прекрасен път, който нашият Пророк ни е показал. Този път е съвсем ясен. Учените, светиите, сподвижниците и праведниците – всички са вървели по този път. А онези, които се отклониха от този път, пропаднаха. Затова е необходимо да бъдем бдителни. Най-важното по този път е да отдаваме почит на нашия Пророк, мир и благословия от Аллах да са върху него. Да го обичаме е върховната заповед. Да го обичаш означава да следваш пътя на нашия Пророк, мир и благословия от Аллах да са върху него, да постъпваш по неговия пример и да се опитваш да му приличаш. Кое беше най-важното качество на нашия Пророк, мир и благословия от Аллах да са върху него? Неговата милост. Неговата милост. Един от сподвижниците в една битка тъкмо щял да убие някого, когато онзи извикал: „Станах мюсюлманин.“ Но въпреки това той го убил. Когато нашият Пророк, мир и благословия от Аллах да са върху него, чул за това, бил дълбоко натъжен. Той попитал: „Защо го направи?“ Сподвижникът отговорил: „Той каза това само от страх пред смъртта, за да спаси живота си. Излъга.“ Пророкът казал: „Нима разцепи сърцето му, за да видиш дали е имало вяра в него, или не?“ Той бил толкова натъжен, че повторил тези думи втори и трети път. Онези в днешно време, които отклоняват хората от религията, не познават милост и упражняват гнет. Те разделят семейства, сеят раздор сред хората и ги отчуждават от Исляма. Техният път не е пътят на нашия Пророк. Слава на Аллах, правилният път, най-важният път, е пътят на тариката. Защото това е пътят на онези, които следват Сунната, Шериата и примера на нашия Пророк, мир и благословия от Аллах да са върху него. Нека Аллах ни укрепи по този път. Хората трябва да поемат по този път, защото живеем във време на фитна, на раздор. Доброто се представя за лошо, а лошото – за добро. Черното се представя за бяло, а бялото – за черно. Има заблуди от всякакъв вид. Затова, за да не се отклониш от този път, е необходимо да следваш муршид. Не непременно нас. В днешно време е много важно да следваш шейх или муршид от тарикат, който е на правилния път. Нека Аллах даде напътствие на всички. Нека Той не позволява да се отклоним от правия път и ни укрепи по него, иншаАллах.

Пророкът (мир и благословия на него) казва: „Който не благодари на хората, не благодари и на Аллах.“ Затова трябва да сме благодарни на нашите предци. Трябва да им благодарим за усилията, които са положили в името на Аллах и за благото на хората. Пътуването ни продължи четири дни. То беше, иншаллах, благословено и ползотворно. Предприехме пътуване до Балканите. Някои места посетихме за първи път, през други само преминахме. Машаллах, нашите предци са стигнали дотам и са завладели тези територии. Въпреки всички раздори, нещастия и войни, благодарение на тях ислямът е оцелял и съществува, слава Богу, и до днес. Разбира се, все още има много раздори. Защото неверникът не познава милост. Той не желае добро на мюсюлманина. Сатаната е против онези, които вярват в Аллах. Сатаната и неговите последователи искат да сеят раздор и да отклоняват хората от правия път. Нашите предци са завладели тези територии, обработили са ги и са ги разкрасили. Това са красиви места, но е трудно да се управляват. Фактът, че нашите предци са управлявали там над 400 години в мир и спокойствие, е едно от най-големите доказателства за справедливостта на исляма. Всички те са живели заедно там. Многобройни народи с различен произход, език и религия са живели заедно под справедливото османско владичество. След като османците се оттеглиха от тези територии, хората там трябваше да преживеят много потисничество и страдание. Но Сатаната продължава да мами хората. Те не отдават почит на османците. И най-вече дори собствените потомци на османците им отказват тази почит. Сатаната е този, който им нашепва този раздор и ги настройва един срещу друг. Сатаната не иска нищо друго освен зло. Вижда се с очите си, чете се и се чува какво се е случило в тези области след османския период. Въпреки това, те все още говорят лошо за османците. Аллах ще ги държи отговорни за това. И който проявява такава неблагодарност, също няма да се оправи. Нека Аллах ни направи от онези, които са благодарни и ценят доброто. Човек трябва да е благодарен за доброто, което е получил. Защото, когато благодариш на човек за добро дело, благодариш и на Аллах. Нека Аллах е хилядократно доволен от нашите предци. Благодарим им. Тези територии наистина бяха много трудни за управление. Без тази справедливост и без помощта на Аллах, Пророка, светиите и шейховете, би било невъзможно да се задържат тези територии. Би било невъзможно да се управлява там. Нека Аллах е доволен от тях. Нека Аллах дари благословия и мир. Нека всички ние, иншаллах, получим правилен път.