Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا (27:69) يقول الله تعالى: "سيروا في الأرض، فانظروا واعتبروا بما ترون"۔ إذا نظرنا إلى حال العالم والناس اليوم، نجد أنه لم يبق من الإنسانية شيء يذكر۔ لقد فقد الجميع إنسانيتهم۔ كانت الحاجة الأم تقول: "أكثر ما يتباهى به المرء هو ما يفتقر إليه"۔ كل شخص يدعي قائلا: "أنا صادق" أو "نحن صادقون"، لكن لا أثر للصدق فيهم على الإطلاق۔ إنه لأمر محزن، ولكن هذا هو حال العالم والبشرية اليوم۔ لم يعد هناك صدق ولا أمانة۔ كل فرد أصبح يتبع أهواء نفسه فحسب، وما تطلبه نفسه يعتبرونه الحقيقة۔ إنهم يقولون: "مفهومي للصدق هو ما تريده نفسي"۔ "لا يحق لأحد غيري التدخل في حياتي"۔ "أنا أفعل ما أريد على أية حال"۔ يقول الناس اليوم في أنفسهم: "لا مكان للرحمة بالآخرين عندي"۔ حقوق الفقراء، وحقوق الآخرين – كل هذا لا يهمهم على الإطلاق۔ هذا للأسف هو الحال الحالي للبشرية۔ ولهذا السبب بالتحديد فُقدت الإنسانية۔ الإنسانية تعني العدالة؛ ولكن قبل كل شيء، الإنسانية تعني الرحمة۔ وحيثما تغيب هذه الصفات، تكون الحيوانات المفترسة أفضل من الإنسان۔ عندما يجد الحيوان المفترس طعاما، فإنه يأكله، ثم يستلقي ليرتاح ويعيش حياته ببساطة۔ إنه لا يحمل ضغينة۔ لا يفكر الحيوان قائلا: "كيف يمكنني أن أقتل المزيد غدا؟ كيف يمكنني أن ألحق المزيد من الضرر؟"۔ أما الإنسان، على العكس من ذلك، فإنه يحمل هذا الحقد في داخله ولديه نفس لا تشبع أبدا۔ ولهذا السبب يبدو عصرنا اليوم على هذا النحو المؤسف۔ نحن نسبح مع التيار۔ ولأننا ننجرف مع الحشود، يبدو كل شيء طبيعيا تماما للناس۔ وفي الواقع، لا يوجد شيء طبيعي في ذلك على الإطلاق۔ حتى لو فعل الجميع ذلك – فلا تفعله أنت۔ أكبر عذر ومبرر لهم هو: "لكن الآخرين يفعلون ذلك أيضا"۔ حتى لو فعل ذلك الجميع، فلا ينبغي لك أن تفعله۔ إذا كان الجميع يفعلون السوء، فلا تفعله أنت۔ ابق على الهامش، وحافظ على مسافتك۔ لا تدع التيار يجرفك، لئلا يبتلعك أنت أيضا۔ ابق في هذا الجانب، وقف بجانب الحق، وكن مخلصا۔ لا تعتمد على صدق نفسك، بل على الصدق الذي أمرنا الله به۔ تقول النفس: "كل شيء ملك لي"۔ الوضع واضح: حتى الأشخاص الذين يعتبرون صادقين ويحظون بإشادة كبيرة، يتبين في النهاية أنهم يتبعون أهواء أنفسهم فقط۔ ومع ذلك، لم يعد هناك أي شعور بالخجل، حتى يقولوا: "لقد فضحنا أنفسنا، لقد فقدنا شرفنا"۔ وقيل عن الحياء: "الحياء من الإيمان"؛ وهذا يعني أن الشعور بالحياء جزء من الإيمان۔ الحياء شيء جميل، ولكن في حال العالم والبشرية اليوم لم يعد ينظر إليه على أنه شيء جيد۔ يقول الناس: "هذه الفتاة خجولة للغاية، فهي لا تخرج من المنزل، وبالكاد تتحدث"۔ وفي الواقع، إنه لشيء جيد جدا أنها تشعر بالحياء۔ في رأيهم، يجب على المرء أن يفعل ما يريد، ولا يخجل من أي شيء، ويعيش كل تجربة؛ ومن يفعل ذلك يعتبر إنسانا محترما عندهم۔ في هذه الأيام، لم يعد الشخص الذي لا يزال يشعر بالحياء يحظى بالاحترام۔ نسأل الله أن يرحم حالنا ويرسل لنا منقذا، إن شاء الله۔ نحن ننتظر ذلك، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يعيد الناس قريبا إلى إنسانيتهم الحقيقية، إن شاء الله۔ إنهم غير قادرين على العودة بقوتهم الذاتية۔ نسأل الله أن يرسل لنا وليا يرشدنا إلى الطريق، إن شاء الله۔

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الصدقة هي تلك التي تُعطى في رمضان"۔ في حين أن الصدقة تُكافأ عادة بعشرة أضعافها، فإن هذا الأجر يمكن أن يرتفع في رمضان إلى سبعمائة ضعف۔ لذلك، رغم أنه ينبغي على المرء إعطاء الصدقة دائما، إلا أنه من الأفضل بكثير للمؤمنين تفضيل شهر رمضان لإخراج الزكاة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةُ اللِّسَانِ." قِيلَ: وَمَا صَدَقَةُ اللِّسَانِ؟ قَالَ: "الشَّفَاعَةُ تَفُكُّ بِهَا الأَسِيرَ، وَتَحْقِنُ بِهَا الدَّمَ، وَتَجُرُّ بِهَا الْمَعْرُوفَ وَالإِحْسَانَ إِلَى أَخِيكَ، وَتَدْفَعُ عَنْهُ الْكَرِيهَةَ." قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الصدقة تلك التي تُؤدى باللسان"۔ وعندما سأل الصحابة: "وما صدقة اللسان؟"، أجاب نبينا: "إنها الشفاعة۔ أي أن تتدخل لصالح شخص آخر، وتحميه وتكفله قائلا: 'أنا أكفله، إنه إنسان صالح'۔ هذه بالضبط هي صدقة اللسان"۔ وهذا يعني إذن إنقاذ إنسان من الشر ومن مأزق ما، أو التوسط له بكلمات طيبة ليُعفى عنه۔ وبهذه الطريقة يمكنك حتى أن تحرر أسيرا۔ وكما يمكن للمرء أن ينقذ أسيرا بكلمة طيبة، يمكنه أيضا أن يمنع إراقة الدماء۔ لذا، فإن تقديم نصيحة طيبة لإنسان يعتبر صدقة له۔ ومنع النزاعات التي قد تتصاعد وتؤدي إلى إراقة الدماء من خلال الكلمات المصلحة – هذا هو بالضبط صدقة اللسان۔ وأوضح نبينا كذلك: "أن تكون سببا في جلب الخير لأخيك المسلم، أو أن تدفع عنه مكروها، فهذا أيضا من صدقة اللسان"۔ إن التحدث عن حاجة إنسان ليتم مساعدته، أو إبعاده عن الشر – كل هذا من صدقة اللسان۔ إن الأشخاص الذين يتحدثون بلطف ونوايا حسنة يوجهون الآخرين إلى الخير ويبعدون عنهم الشر۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ تُشْبِعَ كَبِدًا جَائِعًا." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الصدقة أن تشبع كبدا جائعا"۔ فالأمر يتعلق إذن بإطعام كل كائن حي جائع۔ ولكن من هو هذا الجائع بالضبط؟ إنسان، أو حيوان، أو أي كائن حي آخر... إشباع كائن حي جائع... الله (عز وجل) لا يذكر هنا الإنسان فحسب، بل يعلن: "إشباع جائع هو أفضل الصدقة"۔ سواء كان إنسانا أو حيوانا – فإن إشباع كائن حي جائع هو الصدقة الأغلى والأكثر قبولا عند الله۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ." يوضح نبينا (صلى الله عليه وسلم) أن هناك أنواعا كثيرة من الصدقة، ويقول: "أفضل الصدقة وأعظمها أن تصلح بين اثنين"۔ لذا، فإن الإصلاح بين المتخاصمين وحل نزاعاتهم يعتبر أيضا من الصدقة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ حِفْظُ اللِّسَانِ." ويقول نبينا في هذا الصدد: "أفضل الصدقة وأعظمها حفظ اللسان"۔ ويعني ذلك أن يحذر المرء من إيذاء الناس بالكلمات، وأن يكبح جماح لسانه فلا ينطق إلا بخير۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ، وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم) إن أفضل الصدقة وأعظمها هي تلك التي تُعطى للفقير في السر، وكذلك تلك التي يقدمها شخص قليل المال باذلا فيها جهده وطاقته۔ لذا، فإن إعطاء الصدقة لفقير في السر له قيمة مضاعفة بمرات عديدة۔ وعلاوة على ذلك، فإن الشخص الذي يعطي الصدقة رغم قلة حيلته ويقيد نفسه من أجل ذلك، يقوم بعمل أكثر قيمة من شخص يعطي مما يفيض عن حاجته۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ؛ أَنْ تَمْنَحَ الدِّرْهَمَ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "من أفضل أنواع الصدقة أن تمنح شخصا بعض المال أو توفر له دابة للركوب على سبيل الإعارة أو كهدية"۔ وبناء على ذلك، فإن إعطاء شخص ما مالا للسفر أو التخلي عن مركبتك الخاصة له لكي يصل إلى وجهته، يعد أيضا من أفضل أعمال الصدقة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الناس رجل يعطي الصدقة من ماله باذلا في ذلك جهده وطاقته"۔ والمقصود إذن هو الشخص الذي يعطي مما كسبه بشق الأنفس۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الصدقة هي تلك التي تُعطى عن ظهر غنى"۔ "وابدأ عند التصدق بمن تعول"۔ وهذا يعني أن من يمتلك المال والثروة سيشهد بركة صدقته التي أنفقها بوفرة۔ فعندما يفعل المرء الخير، يبدأ أولا بعائلته، ثم ينتقل إلى الأقارب، ويعطي الصدقة بشكل تدريجي للمقربين الآخرين۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا أَبْقَتْ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "أفضل الصدقة وأكثرها قبولا هي تلك التي تُعطى من المال الفائض"۔ "اليد العليا خير من اليد السفلى"۔ ويضيف نبينا: "ابدأ عند إعطاء الصدقة أولا بأفراد أسرتك الذين أنت مسؤول عن إعالتهم"۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ، تَغْدُو بِأَجْرٍ وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "من أفضل أشكال الصدقة المنيحة، وهي دابة حلوب تُعار ليُشرب لبنها"۔ فهذه الدابة تجلب لصاحبها الأجر في غدوها ورواحها۔ في الماضي، بالطبع، كان معظم الناس يربون الحيوانات، وكانت هناك عادات مختلفة في ذلك۔ فإعارة خروف أو ماعز والقول: "احتفظ بها لشهر أو شهرين، واحلبها واستفد من حليبها"، على سبيل المثال، هي واحدة من أفضل الصدقات على الإطلاق۔ سواء عندما تُؤخذ الدابة إلى المحتاج، أو عندما تعود إليك، يُكتب لك بذلك أجر في صحيفة أعمالك۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ صَدَقَةٌ أَعْظَمَ أَجْرًا مِنْ مَاءٍ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم) إنه لا توجد صدقة تجلب أجرا أعظم من سقي الماء لعطشان۔ ويعبر نبينا بذلك عن أن التصدق بالماء هو من أثمن أعمال الصدقة۔ لأنه بالنسبة لشخص عطشان، فإن تقديم الماء له هو أعظم إحسان۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا صَدَقَةٌ أَفْضَلَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "ما من صدقة أفضل من ذكر الله"۔ إن ذكر الله في حد ذاته يعتبر إذن صدقة۔ بل إنها واحدة من أعظم الصدقات على الإطلاق۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ صَدَقَةٍ أَفْضَلَ مِنْ قَوْلٍ." يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "ما من صدقة أفضل من كلمة طيبة تُقال لتخفيف كربة إنسان في ضيق"۔ فمن يقف بجانب إنسان وقع في أزمة، ويواجه صعوبات ولا يجد من يساعده، حتى ولو بكلمة طيبة تريحه، فإنه ينال الأجر العظيم للصدقة۔