السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-09-23

Other
As-salāmu ʿalaikum. Aʿūdhu bi-Llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm, Bismi Llāhir-Raḥmānir-Raḥīm. Wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā Rasūlinā Muḥammadin Sayyidi l-awwalīna wa l-ākhirīn. Madad yā Rasūlallāh, madad yā Sādāt-i Aṣḥāb-i Kirām, madad yā Mashāyikhinā. Dastūr Mawlānā Schaykh ʿAbdullāh al-Fā'iz ad-Dāghistānī, Schaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī. Ṭarīqatunā aṣ-ṣuḥbah wa l-khayru fi l-jamʿiyyah. هناك أنواع مختلفة من المنافقين۔ هناك منافقون بين المسلمين، وهناك منافقون بين غير المسلمين۔ غير أنه لم يعد هناك نفاق تقريباً بين مسلمي اليوم۔ لم يعد المسلم في هذه الأيام بحاجة إلى النفاق على الإطلاق۔ فإذا كان أحدهم لا يصلي، فهو ببساطة لا يصلي؛ والأمر لم يعد يعنيه بكل بساطة۔ مسلمو اليوم لا علاقة لهم بالنفاق على الإطلاق۔ إن المنافقين الحقيقيين الذين نتحدث عنهم هم في الحقيقة غير المسلمين۔ فمن هم إذن؟ هم أولئك الذين يهاجمون المسلمين ويلصقون بهم شتى أنواع الجرائم۔ هؤلاء غير المسلمين يبثون في نفوس الناس الخوف من الإسلام۔ شعار المسلم هو هذا الدعاء: "اللهم أنت السلام ومنك السلام..."۔ ومعنى ذلك: "يا ألله، أنت السلام ومنك كل سلام"۔ وإليك يعود كل سلام۔ كل خلاص وسلامة لا تأتي إلا منك وتكمن في الإسلام۔ والوصايا التي يلتزم بها المسلم هي: ألا يؤذي أحداً۔ ألا يرتكب ظلماً۔ ألا يقتل أحداً۔ ألا يعتدي على حقوق أحد۔ وألا يمد يده إلى أملاك غيره۔ هذه هي وصايا المسلم۔ ما يفعله غير المسلمين هو إلصاق تهمة "الإسلاموفوبيا" بالمسلمين۔ إنهم يخيفون كل الناس من الإسلام۔ وهذا نفاق بأعلى درجاته! ما ينبغي الحديث عنه حقاً هو مخاوف أخرى مختلفة تماماً۔ ينبغي الحديث عن رهاب المسيحية، أو رهاب البوذية، أو رهاب الهندوسية، أو رهاب الشيوعية۔ من هؤلاء ينبغي حقاً أن يخاف المرء! لم يسبق لأحد في هذا العالم أن قتل بعضه بعضاً بهذه الأعداد الهائلة كما فعل المسيحيون فيما بينهم۔ حين أتى الصليبيون إلى الأناضول، توجهوا إلى قلاع الأرمن۔ فقالوا: "نحن مسيحيون أيضاً، فلنقف معاً!" فصدقهم الأرمن وفتحوا بوابات القلاع۔ ولكن ما إن دخلوا، حتى لم يُبقوا أحداً على قيد الحياة۔ كبيراً كان أم صغيراً، رجلاً كان أم امرأة، شاباً كان أم شيخاً... وهم يقولون: "لستم منا!"، ذبحوهم جميعاً۔ وقبل ذلك كان هناك قسطنطين، باني القسطنطينية۔ وهو أيضاً من حرّف المسيحية۔ وكل من لم يعترف بعيسى (عليه السلام) "ابناً لله"، كان يعدمه۔ حين انتشرت المسيحية قبل 1500 عام في ألمانيا مثلاً، كانوا ينظرون إلى عيسى (عليه السلام) في البداية كنبي۔ بعد ذلك جاءت تلك الفئة الأخرى وقتلت كل من لم يخضع۔ وفي وقت لاحق، ظهر الإسبان والبرتغاليون على الساحة۔ فعذبوا من لم يكن مثلهم وارتكبوا في حقهم المجازر۔ وهجّروا ملايين الناس قسراً من إفريقيا؛ قتلوا معظمهم، واستعبدوا الباقين۔ وفي أمريكا، أبادوا من السكان الأصليين كل من استطاعوا إبادته۔ وأولئك الذين لم يتمكنوا من قتلهم، أعطوهم أدوات ملوثة بالأوبئة لإبادتهم بها۔ هذه العقلية المسماة بالمسيحية تحمّلت في ذمتها إزهاق أرواح الملايين من البشر! لماذا لا يتحدث أحد عن "رهاب المسيحية"، بينما يتحدث الجميع عن "الإسلاموفوبيا"؟ هذا بالضبط ما يثير غضبي۔ أين سمع المرء يوماً أن مسلماً قتل ملايين الناس؟ انظروا إلى المغول: لقد اجتاحوا بلاداً بأكملها نهباً وتدميراً۔ وفي النهاية دخلوا هم أيضاً في الإسلام۔ قبل الإسلام، كانوا شعوباً متوحشة تفتك بكل أحد۔ وحين صاروا مسلمين، جلبوا حضارة وثقافة رفيعة۔ اذهبوا إلى الهند، ففي كل مكان تجدون روائعهم المعمارية! هذا كله ليس إلا لعبة من ألاعيب الشيطان۔ وإذا قيل إن مسلماً قد ارتكب ظلماً يوماً ما – وهو أمر نادر الحدوث على أي حال – فما عليكم إلا البحث بدقة: فمن المؤكد أن وراء ذلك شيئاً بعيداً كل البعد عن الإسلام۔ في الأسبوع الماضي، كنا في آسيا الوسطى، في أوزبكستان۔ كم قدّموا للعالم حينها من علوم دنيوية وروحية وحكمة لا حصر لها! لقد نشر المسلمون هناك نورهم في كل الاتجاهات۔ قبل الإسلام، لم يكن في تلك البلاد لا معرفة حقيقية ولا علم۔ ولم يستنيروا إلا بفضل الإسلام۔ فكان علمهم بركة لهم وللعالم أجمع۔ وأوروبا كلها أيضاً تدين بحضارتها للمسلمين في الأندلس۔ في آسيا الوسطى، كان يعيش آنذاك عدد لا يحصى من الشيوخ والمرشدين الروحيين۔ وكان لديهم مئات الآلاف من التلاميذ والمريدين۔ وكان أولئك المشايخ يرسلون مريديهم إلى بلدان أخرى۔ ليرشدوا الناس إلى الطريق الحق... ...ويعلّموهم العلم، والأدب، ومعنى الحياة۔ وهكذا جلبوا للناس نفعاً عظيماً لا نهاية له۔ لأنهم علّموهم الإنسانية الحقة۔ واليوم، يطلق بعضهم على أنفسهم اسم "الإنسانيين"۔ ولكن هذا أيضاً ليس سوى نوع آخر من النفاق۔ الشيطان لا ينام أبداً، ولا يهدأ له بال۔ نحن ننام، لكنه يواصل عمله بلا توقف۔ وهو لا يكل ولا يمل أبداً۔ بحكمة الله، يتكاسل الإنسان حين يريد فعل الخير... لكنه إذا أراد فعل الشر، أقبل عليه دون أدنى تردد۔ لذلك يجازي الله أعمال السائرين على الصراط المستقيم بحسب نياتهم الخالصة۔ وحتى لو صدهم الشيطان عن العمل، ولكنهم قالوا: "نريد أن نفعل ذلك"... ...فإن الله يثيبهم على عزمهم الطيب هذا۔ في آسيا الوسطى، ظن الشيوعيون: "لقد استأصلنا الإسلام من جذوره"۔ ولم يتورعوا عن ارتكاب أي عمل شنيع۔ ولكن الحمد لله: فما إن ذهبوا، حتى ازدهر الإسلام من جديد كالنبات الغض الخارج من الأرض! كانوا قد انتهكوا قبور العلماء وساووا كل المقابر الإسلامية بالأرض۔ وأسكنوا فيها غير المسلمين۔ وللأسف حدث هذا عندنا في قبرص وفي تركيا مراراً وتكراراً۔ هدموا المقابر القديمة وبنوا مكانها أشياء لا قيمة لها على الإطلاق۔ في قبرص، أزالوا قبور أجدادنا وآبائنا وأقاموا عليها مباني جديدة۔ وشواهد القبور العثمانية القديمة الضخمة ألقوا بها ببساطة في القمامة۔ وبنوا مكانها مدارس وأشياء غير مجدية كهذه۔ مع أن هذه القبور بالذات كانت سندات ملكية أرضنا! فإذا أردت اليوم أن تقول: "هذه أرضنا"، لم يعد بيدك أي دليل۔ قبور يعود تاريخها إلى 500 عام كانت هناك، وقد دمروها عن بكرة أبيها۔ لقد ظنوا أنهم أخرجوا الإيمان من قلوب الناس في آسيا الوسطى على مدى ثمانين عاماً۔ ولكن الحمد لله، أزال الله أولئك الظالمين بين عشية وضحاها۔ ودبت الحياة من جديد في الإسلام هناك۔ وهذا بفضل بركة أولئك المرشدين الروحيين والمشايخ۔ فجذورهم عميقة وثابتة لا تتزعزع۔ حتى لو لم ترَها في الأعلى أو قُطعت، فإنها تنبت مجددًا من الأعماق على الفور۔ لهذا السبب من المهم جدًا أن نكون إلى جانب المرشدين الروحيين۔ يجب على المرء أن يسير على دربهم۔ وتوقيرهم ينفع المرء في الدنيا والآخرة۔ واليوم يزعم بعض الناس: «لا حاجة لنا بمثل هذا أصلًا»۔ ولا يمكن حتى نعتهم بالجهل، بل هم منافقون! فالأمر لا يستقيم أبدًا بغير إرشاد وتوجيه۔ ولا يستطيع المرء أن يعلّم نفسه كل شيء بمفرده۔ فما من أحد يصبح مهندسًا أو طبيبًا من تلقاء نفسه۔ بل لا بد له حتمًا من معلم۔ ومن كان ذا عقل سليم، عرف قدره وقيمته۔ ولأجل فوزه الأبدي، يحرص كل الحرص على أن يكون إلى جانبه۔ كم رأينا هناك من قبور لسلاطين عظماء! كانوا جميعًا يرجون أن يُدفنوا بجوار أولياء الله۔ بل وأراد بعضهم أن يرقد عند قدمي شيخه۔ وأولئك كانوا حكامًا يسوسون الدنيا بأسرها! وبالتأكيد لم يفعلوا ذلك عن استخفاف أو عبث۔ إن كنتم تبحثون عن الحكماء حقًا، فقد كانوا أرجح العقول على وجه الأرض! هذه الحياة لا تدوم أبدًا، وأجلنا فيها معدود۔ ويجب على المرء أن يفكر فيما بعد الموت۔ وأوثق طريق للنجاة في الآخرة هو محبة النبي الصادقة۔ فقد جاء في حديثه المبارك: «المرء مع من أحب»۔ ولهذا يستشيط الشيطان وأعوانه غضبًا: فما إن تُذكر كلمة «الشفاعة» أو يدور الحديث عن «توقير النبي»... ...وحين تحب النبي، يجن جنونهم تمامًا! لأنهم لا يريدون بأي ثمن أن يبلغ الإنسان النجاة۔ قال الشيطان أمام الله عز وجل: «لأغوينهم أجمعين!» وقال: «سنهوي معًا إلى جهنم!» فإذا رأى عبدًا ينجو، ساءه ذلك أشد المساءة۔ فالحمد لله! إن مسلك الطريقة يفضي مباشرة إلى النبي۔ إنه درب يلتمس محبته وشفاعته۔ مسلك يعلم كمال التوقير والأدب مع النبي۔ نسأل الله ألا يُزيغ أحدًا منا أبدًا عن هذا الطريق۔ وأن يجعله هدايةً للآخرين أيضًا، إن شاء الله۔ هذا الطريق يتسع للجميع ويكفي الكل۔ قال نبينا: «يجب على المؤمن أن يحب للآخرين من الخير ما يحبه لنفسه»۔ لذا فإن الطريقة درب ملؤه صفاء القلوب ودفؤها۔ وهي تدعو الناس إلى هذا السبيل البديع۔ أما غيرهم فقد ملأ الحسد قلوبهم۔ فكثير منهم يظن: «أنا وحدي من يدخل، ولا أحد سواي!»، ومثل هؤلاء كثر۔ وفي بلاد العرب تُروى قصة معبرة في هذا الشأن: جلس رجلان يتحدثان معًا، اثنان ممن ينكرون تعظيم النبي... فقال أحدهما: «كل الناس مشركون! لم يبقَ سوانا على التوحيد!» ثم نظر إلى سطح بيت صاحبه، فرأى طبق قمر صناعي وهوائي تلفاز... فصاح مستنكرًا: «أنت أيضًا مشرك!» «والآن لم يبقَ في العالم كله مسلم حقيقي إلا أنا!» تلك هي طريقتهم في التفكير تمامًا! وهذه هي عقلية من يعادون أهل التصوف۔ أما الصوفي فيقول دائمًا: «كل الناس خير مني»۔ ويقول: «ما شاء الله، كل العباد في مقام أرفع منا بكثير»۔ إن نزعة أولئك نابعة من الشيطان۔ أما نزعة الصوفي فمستمدة من النبي۔ هداهم الله وبصرهم بالحق۔ ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بهم؛ فقد غُرَّ بهم خلق كثير، عافانا الله من ذلك۔ الفاتحة۔ فاعلم أنه لا إله إلا الله...

2026-09-22

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ابْتَغُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ» يقول نبينا ﷺ: إذا أردتم أن تسألوا خيرًا فابحثوا عنه عند ذوي الوجوه البشوشة المنيرة۔ أي عند أصحاب الوجوه النقية۔ فالوجه العبوس بطبيعة الحال لا يُعطي إلا كارهًا۔ لذلك يرزق الله فاعلي الخير وجهًا حسنًا۔ لهذا السبب يقول نبينا ﷺ: إذا سألتم شيئًا فافعلوا ذلك عند ذوي الوجوه البشوشة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا ابْتَغَيْتُمُ الْمَعْرُوفَ فَاطْلُبُوهُ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ» ويقول نبينا ﷺ أيضًا: إذا طلبتم المعروف، أي العون والإحسان، فتوجهوا إلى أصحاب الوجوه الحسنة۔ ونبينا ﷺ كان على أية حال أحسن الناس وجهًا؛ فكان وجهه المبارك أجمل الوجوه على الإطلاق۔ فابحثوا عن ذلك إذًا عند أناس يحملون في وجوههم طباعًا حسنة كريمة مثله۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَعِينُوا عَلَى إِنْجَاحِ الْحَوَائِجِ بِالْكِتْمَانِ، فَإِنَّ كُلَّ ذِي نِعْمَةٍ مَحْسُودٌ» وهذا أيضًا حديث في غاية الأهمية۔ غير أن أكثر الناس في يومنا هذا يفعلون نقيض ذلك تمامًا۔ إذا أردتم تحقيق أمر ما فاستعينوا بالله على نجاحه بالكتمان۔ فإن كل من أُنعم عليه بنعمة يجلب الحسد لنفسه۔ في هذه الأيام يعلن الناس -معذرة على هذا التعبير- حتى عن ذهابهم إلى المرحاض بصوت عالٍ: «أنا ذاهب إلى هناك الآن!»۔ حتى لو ذهبوا إلى أتفه مكان، يُنشر ذلك أيضًا۔ وإن خططوا لأي شيء، شاركوه فورًا أيضًا۔ وبعد ذلك يشكون: «لماذا لا ينجح معي أي شيء أبدًا؟»۔ لأن الحسد يتدخل في الأمر؛ فالمرء يُحسد۔ ولهذا لا يوجد أي مبرر لإخبار الجميع بخططكم۔ أنجزوا أموركم في هدوء وصمت، وفي النهاية ستكونون أنتم الرابحين۔ وإلا فإن الحسد يهلك المرء۔ وعندئذٍ لن تنجحوا في أي شيء على الإطلاق۔ وتلك تحديدًا هي مكيدة الشيطان۔ في أيامنا هذه يحمل الجميع هواتفهم الذكية بأيديهم طوال الوقت۔ وكل ما يفعله المرء يجب أن يُعرض فورًا۔ «أكلت هذا، وأكلت طماطم، وأكلت باذنجانًا، وركضت خلف الأضحية»؛ كل شيء، سواء كان مهمًا أو تافهًا تمامًا، تتم مشاركته۔ ويتباهى المرء قائلًا: «انظروا إلى كل ما أنجزته!»۔ إذا تصرفتم هكذا فستكونون عرضة لحسد الآخرين باستمرار۔ وبعدها لا يمضي شيء كما تحبون۔ ولهذا كان هذا المبدأ مهمًا للغاية۔ فلو عمل الناس اليوم بهذا التوجيه وحده لكان كافيًا لهم تمامًا۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَعِينُوا عَلَى إِنْجَاحِ الْحَوَائِجِ بِالْكِتْمَانِ، فَإِنَّ كُلَّ ذِي نِعْمَةٍ مَحْسُودٌ» إذا أردتم بلوغ شيء فاستعينوا بالله على ذلك بالكتمان۔ لأن كل من أُنعم عليه بشيء يُحسد عليه۔ وهذا يعني: إذا كنتم عازمين على أمر فافعلوه في السر۔ لا داعي لإشاعة ذلك بين الناس۔ فإن أعلنتموه، فربما حاول آخرون تقليده، وينتهي بكم الأمر بالفشل؛ وحتى إن تيسر، فستواجهون الحسد۔ والنتيجة: ستفشل خططكم۔ فانتبهوا إذًا لهذه النصيحة، وفي المقابل لا تتدخلوا باستمرار في شؤون غيركم۔ بل قولوا: «وفق الله أخي»۔ فإذا تيسرت أموره تيسرت أموركم أنتم أيضًا۔ وسيرزقكم الله مثل ذلك، بل وأكثر منه۔ ولا تحسدوا أحدًا على شيء۔ ولا تدسوا أنوفكم في كل شيء: «ماذا تفعل؟ علامَ تعمل؟»۔ دعوه وشأنه۔ بل ادعوا له: «وفقه الله، وأغناه عن خلقه، ويسر له فعل الخير»۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا الْحَوَائِجَ عِنْدَ ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ أُمَّتِي تُرْزَقُوا وَتُنْجَحُوا، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: رَحْمَتِي فِي ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ عِبَادِي، وَلَا تَطْلُبُوا الْحَوَائِجَ عِنْدَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ فَلَا تُرْزَقُوا وَلَا تُنْجَحُوا، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّ سُخْطِي فِيهِمْ» يقول نبينا ﷺ: إذا كان لديكم طلب فاقصدوا به الرحماء من أمتي۔ فإن نزلت بكم حاجة فتوجهوا إلى إنسان رحيم۔ افعلوا ذلك لتُرزقوا وتُقضى حوائجكم وتنجحوا۔ فبهم تُرزقون، وتعود بركتهم عليكم بالخير۔ فإن الله تعالى يقول: «رحمتي في ذوي الرحمة من عبادي»۔ ولأن رحمة الله تحل عليهم، تُقضى الحوائج على أيديهم۔ ولا تطلبوا حوائجكم ممن قست قلوبهم۔ فلا تسألوا شيئًا من أصحاب القلوب الباردة القاسية۔ فلن تنالوا منهم أي نفع۔ ولن يأتيكم منهم بركة ولا خير۔ حتى وإن كانوا أغنياء: فالأفضل أن تتجنبوهم۔ الزموا جانب الحذر وابتعدوا عن أمثال هؤلاء۔ ولا تذلوا أنفسكم أمامهم۔ فلن تجدوا عندهم ما ترجونه على أي حال۔ فإن الله تعالى يقول: «إن سخطي في ذوي القلوب القاسية»۔ فسخط الله واقع عليهم، ولا يُرتجى منهم أي خير۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ» ويقول نبينا ﷺ أيضًا: التمسوا الخير عند أصحاب الوجوه البشوشة المنيرة۔ فكل أنواع الخير، سواء كانت مد يد العون أو دعوة، فاطلبوها من أمثال هؤلاء۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا الْحَوَائِجَ بِعِزَّةِ الأَنْفُسِ، فَإِنَّ الأُمُورَ تَجْرِي بِالْمَقَادِيرِ» يقول نبينا ﷺ: اطلبوا حوائجكم بعزة نفس وكرامة۔ فإن كل شيء يجري وفق ما قُدّر له۔ فإذا احتجتم إلى شيء، فلا ينبغي لكم أبدًا أن تذلوا أنفسكم أمام الآخرين۔ اعرضوا حاجتكم بأدب ووقار دون إلحاح۔ فالبعض يحط من قدر نفسه ويتوسل في ذلة، فينبه نبينا ﷺ: «لا داعي لهذا إطلاقًا»۔ حافظوا على كرامتكم حين تسألون حاجة۔ ولا تنسوا أن كل شيء يقع كما قُدّر له تمامًا۔ فإن كان مقدرًا لكم وأراده الله فستنالونه على أية حال۔ وإن لم يُقدّره الله فلن ينفعكم أي توسل أمام البشر۔ فلا تخضعوا لأحد، وتضرعوا إلى الله وحده لا شريك له، كما يقول نبينا ﷺ۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا الْفَضْلَ عِنْدَ الرُّحَمَاءِ مِنْ أُمَّتِي تَعِيشُوا فِي أَكْنَافِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمْ رَحْمَتِي، وَلَا تَطْلُبُوا مِنَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَ سَخْطِي» يقول نبينا ﷺ: التمسوا الفضل والخير عند الرحماء من أمتي لتعيشوا في كنفهم آمنين۔ فإن الله تعالى يقول: «إن فيهم رحمتي»۔ وأيًا كانت حاجتكم: فالزموا جوار هؤلاء الرحماء۔ الزموهم، فإن بركة الله تحل عليهم۔ وبصحبتهم تشملكم رحمة الله ورعايته أنتم أيضًا۔ فهم أهل لين وطيبة قلب۔ أما قساة القلوب فلا تسألوهم شيئًا على الإطلاق۔ وتجنبوهم تمامًا۔ وإذا رأيتم شخصًا فظًا قاسي القلب، تسألونه حاجة فينهركم أو يصدكم، فاعتزلوه تمامًا۔ فإن أمثال هؤلاء يجلبون سخط الله۔ وعلى القلوب القاسية يحل مقت الله۔ وحتى لو ذهبتم إليهم فسترجعون صفر اليدين وتذهب جهودكم سدى۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا الْمَعْرُوفَ مِنْ رُحَمَاءِ أُمَّتِي تَعِيشُوا فِي أَكْنَافِهِمْ، وَلَا تَطْلُبُوهُ مِنَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ. يَا عَلِيُّ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ الْمَعْرُوفَ وَخَلَقَ لَهُ أَهْلًا، فَحَبَّبَهُ إِلَيْهِمْ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعْلَهُ، وَوَجَّهَ إِلَيْهِمْ طُلَّابَهُ كَمَا وَجَّهَ الْمَاءَ فِي الْأَرْضِ الْجَدْبَةِ لِتَحْيَا بِهِ وَيَحْيَا بِهِ أَهْلُهَا، إِنَّ أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ» ويقول نبينا ﷺ ما يلي: اطلبوا الخير من رحماء أمتي، لتعيشوا في كنفهم آمنين۔ فإذا لزمتم هؤلاء الرحماء، كنتم في كنف الله ورعايته محفوظين من كل سوء۔ ولا تطلبوا الخير أبداً من قساة القلوب۔ فإن اللعنة تتنزل عليهم۔ «يا علي! إن الله تعالى خلق الخير وجعل له أهلاً۔ وحبب إليهم الخير وفعله۔ وكما يسوق الماء إلى الأرض الميتة ليحييها ويحيي أهلها، كذلك يسوق طالبي الحاجة إلى هؤلاء المحسنين۔ فأهل الخير في الدنيا هم أهل الخير في الآخرة»۔ من يعمل الخير في الدنيا فجزاؤه الخير في الآخرة، ومن ينشر الخير فهو من أهل الجنة۔ جعلنا الله جميعاً منهم إن شاء الله۔ وهؤلاء المحسنون – والحمد لله – هم أهل الطريقة۔ فأنتم ترون: المسلمون كثيرون في العالم، ولكن الجميع يعلم يقيناً من هم قساة القلوب حقاً۔ عافانا الله منهم وباعد بيننا وبينهم۔

2026-09-22

Dergah, Akbaba, İstanbul
«طريقتنا الصحبة، والخير في الجمعية»۔ «طريقتنا هي الصحبة، وفي الاجتماع يكمن الخير»۔ هذه الكلمات المباركة قالها الشاه بهاء الدين نقشبند؛ وكان يكررها في كل مجلس۔ نحن نقتدي به ونردد ما قاله۔ إن قلوبنا وأفكارنا لا تزال هناك، في تلك الأماكن المباركة۔ هناك الكثير من الأولياء والعلماء۔ الحمد لله، نحن نسير على طريقهم المبارك۔ بطبيعة الحال، كانت هناك اختلافات بينهم؛ سواء في آرائهم أو في كيفية تأويلهم للأمور وشرحهم لها۔ ولهذا قال النبي (صلى الله عليه وسلم): «اختلاف أمتي رحمة»۔ إن اختلاف العلماء وتفاوت رؤاهم لبعض الأمور هو نعمة لأمتي۔ هناك أربعة مذاهب فقهية، وكل مذهب يختلف قليلاً عن الآخر۔ ما نسميه اليوم أوزبكستان، كان يُعرف آنذاك ببخارى۔ لاحقاً، تم تقسيم بخارى إلى أجزاء كثيرة۔ في الواقع، كانت تلك المنطقة بأكملها تُدعى بخارى۔ الإمام البخاري من هناك، وأبو حفص... كان هناك الآلاف من العلماء۔ وكذلك بطبيعة الحال الأولياء والمشايخ؛ كلهم واصلوا السير على هذا النهج نفسه۔ ومن هذه الاختلافات يحاول المغرضون اليوم زرع الفتنة: «فلان كان كذا، وفلان كان ضد ذاك، وكان صديقاً لهذا»۔ ولكن الحمد لله، كل هذا لتيسير الدين: عند أحدهم الحكم هكذا، وعند الآخر مختلف قليلاً۔ وكما قال النبي (صلى الله عليه وسلم)، جعل الله لنا هذه الاختلافات تيسيراً ورحمة۔ طريقهم هو طريق الحق۔ ولكل شيء حكمته ومغزاه۔ بالتأكيد قد يُنفى أحدهم أو يُرسل إلى مكان آخر، وكانت هناك نزاعات؛ ويظن المرء أن السبب هو كذا أو كذا، لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق۔ بل كانت وراء ذلك إرادة الله وحكمته، ليعتبر الناس ويتعلموا۔ في طاجيكستان مثلاً، عاش الشاعر الكبير صوفي ألله يار، الذي كان ينظم الشعر بالتركية القديمة وكان رجلاً عظيم الإيمان۔ وقد ضُيّق عليه، فنفاه الحاكم هناك إلى أخطر جبل في المنطقة۔ وكان يعج بالثعابين السامة۔ الجميع هناك يعرفون قصائد ألله يار، في الماضي والحاضر؛ تماماً مثل يونس إمره عندنا هنا۔ وحين صعد إلى الجبل، غادرت جميع الثعابين ذلك المكان بسببه۔ وانسحبت ببساطة إلى مكان آخر تماماً۔ حتى الحيوانات تتنحى جانباً حين يتعلق الأمر برجل مبارك من أولياء الله۔ هذه بعض من الحِكَم الخفية، وهناك الملايين منها۔ لذلك ينبغي للمرء دائماً أن يجل آل بيت النبي والصحابة والمشايخ والعلماء ويحترمهم غاية الاحترام۔ والحمد لله، تُرمَّم قبور الأولياء هناك في كل مكان اليوم بكل ما أوتوا من قوة۔ لقد أصبحت في غاية الجمال؛ ينظفون ويعتنون بكامل المحيط۔ يقصدها الناس للزيارة ويعاملون هذه الأماكن بتوقير كبير۔ ومن يُبْدِ الاحترام، ينل الاحترام۔ أدام الله احترامنا ومحبتنا وتوقيرنا لهؤلاء الأفاضل المباركين۔ أعاننا الله جميعاً إن شاء الله۔ إياكم أن نقع في الفتنة۔ تُثار اليوم الكثير من الفتن: «فلان كان كذا، والبخاري كان كذا، والآخر لا قيمة له»۔ هناك لا يكاد يوجد مثل هذا، أما هنا عندنا فيحاول الشيطان باستمرار زرع الفتنة والطعن في هؤلاء العلماء۔ لقد كانوا فقهاء مجتهدين معتبرين؛ واستنبطوا الأحكام بهذه الصفة۔ لم يكونوا عوام مثلي ومثلك؛ بل كانوا يحفظون القرآن والأحاديث عن ظهر قلب ويحكمون عن علم وبصيرة، ولم يبتدعوا شيئاً من عند أنفسهم۔ وعن مثل هذا الاجتهاد قال النبي (صلى الله عليه وسلم): «إذا حكم الحاكم فاجتهد ثم أصاب فله أجران۔ وإذا حكم فاجتهد ثم أخطأ فله أجر واحد»۔ فحتى عند الخطأ، ينال المرء على ذلك أجراً۔ لذا يجب علينا أن نكون على حذر وألا ندع أحداً يفتننا۔ إنهم أركان الإسلام العظيمة، وكل هذا العلم والروايات أخذناها عنهم؛ فلا تدعوا الشك يتسلل إلى قلوبكم!۔ عصمنا الله وإياكم من فتن هذا الزمان وانقساماته۔ وهدى الله أولئك الذين حادوا عن الصراط المستقيم۔

2026-09-21

Dergah, Akbaba, İstanbul
الحمد لله، والشكر لله، لقد سارت رحلتنا هذه بشكل جميل وجيد للغاية۔ لقد زرنا هناك شخصيات مباركة بحق۔ لقد زرنا عشر شخصيات جليلة من دائرة مشايخنا۔ وبالإضافة إليهم، يوجد هناك العديد من علماء الإسلام والكثير من الشخصيات المباركة الأخرى۔ إنها لحكمة من حِكَم الله أن خرج من هذه المنطقة أناس كانوا على أقصى درجات النفع للعالم أجمع۔ لقد علّموا الناس بأحسن وجه العلوم الدنيوية والروحية معاً، فضلاً عن الدين والشريعة والطريقة۔ لقد عاشت هذه البلاد لفترة من الزمن الحقبة المظلمة للشيوعية۔ وكانوا يظنون آنذاك خطأً أنهم أبادوا كل ذلك ومحوه تماماً۔ ما شاء الله، فكما ينبت العشب المجزوز من الأرض الجافة مخضراً مجدداً، ينشأ بفضل الله علماء وحفاظ، ويُدرّس العلم بأكمله كما كان في السابق۔ وفي هذا تحديداً تتجلى إحدى حِكَم الله العظيمة۔ والله تعالى يعلن بنفسه أن نوره لن ينطفئ أبداً، بل سيستمر ويدوم۔ وليس في هذا العالم أحد بقادر على إطفاء نور الله أو قطع استمراره۔ ولهذا السبب، جاءت رحلة زيارتنا إلى هناك، ما شاء الله، غاية في الجمال والروعة۔ إن الحالة الروحية وطبيعة إخواننا المباركين في الدين وسكان تلك البلاد رائعة بكل وضوح۔ وحتى لو لم تكن لديهم أعمال تعبدية كثيرة وكانوا أناساً عاديين، فإنهم يكنّون أعمق درجات الاحترام للدين وللصالحين ولأهل الطريقة۔ وبالطبع، فإن الشيطان لا يفتر أبداً ويريد دائماً إثارة الفتن، ولكن إن شاء الله لن يعود لأثره أي اعتبار بعد الآن۔ وإن شاء الله سيستمر الحق الإلهي قائماً وثابتاً من الآن فصاعداً، إذ إن كل البركة والخير والنفع إنما هي في الحق وحده۔ إن سلوك طريق الله يعني المشي في أجمل الطرق على الإطلاق۔ وهذا الطريق جميل في مساره كله كما هو جميل في خاتمته المباركة۔ وبفضل الله، نرى مع كل زيارة كيف تزداد الخدمات، ويُقبل الناس على الدين، ويمتثلون لأوامر الله بوفاء أعظم۔ ما شاء الله، المساجد ممتلئة عن آخرها وتفيض بجموع المؤمنين۔ وفي كل مكان تُشيّد مساجد جديدة كثيرة۔ وبحمد الله، فإن كل هذه الأمور التي نراها بأعيننا تسر القلب حقاً۔ والشيء الوحيد الذي يُفرح قلب الإنسان في الحقيقة والجوهر هو طريق الله۔ وما يُسعد الإنسان بمعناه الحقيقي هو عطاء الإيمان والإسلام الذي لا يُقدّر بثمن، والذي يمنحه الله۔ ومن يتخلّ عن الآخرة، ويلهث وراء الدنيا فقط ولا يلقي بالاً إلا لها، لا يجد فرحاً ولا راحة بال، بل يعيش في همّ وضيق مستمرين۔ مع أن الله عز وجل قد أنعم عليك بأعظم النعم: إذ وهبك الإيمان وهداك إلى الطريق القويم۔ فامضِ في هذا الطريق بثبات، لكي تنال السعادة الأبدية۔ نسأل الله، إن شاء الله، ألا يُزيغ أحداً منا أبداً عن هذا الطريق البديع۔ طريق أولئك المباركين... حتى لو كان المرء لا يرى في الظاهر هناك إلا قبور نحو 300 إلى 500 شخصية مباركة، فإن هذه الأرض التاريخية العريقة قد أخرجت في الحقيقة مئات الآلاف، بل ملايين من الصالحين المباركين۔ ولأنهم، بالطبع، عملوا كل شيء ابتغاء مرضاة الله وحدها، فلم يبتغوا شهرة دنيوية ولا أي متاع آخر۔ ولهذا السبب تحديداً، كان كل سعيهم وخاتمة حياتهم مليئة بالخير والبركة۔ واليوم تتفجر البركة الإلهية حقاً من هذه الأرض وتفيض في كل مكان وفي جميع الاتجاهات۔ نسأل الله أن يديم هذه البركة الرائعة إلى الأبد۔ تقبّل الله كل زياراتنا ودعواتنا، إن شاء الله۔

2026-09-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
اليوم تبدأ الرحلة، إن شاء الله، إلى آسيا الوسطى – إلى بلاد تركستان وتركمانستان۔ من هذه الأرض خرج رجال دلّوا خلق الله على طريق الإيمان۔ ولأنهم اتبعوا نهج نبينا (صلى الله عليه وسلم)، أُتيح لهم أن يقدّموا للعالم العلم والحكمة والجمال والرحمة وكل خير۔ فقد قدّموا خدمات جليلة للإسلام والإنسانية، سواء في العلوم الظاهرة أو الباطنة والروحية۔ سواء كان ذلك في علم الحديث أو في علوم القرآن۔۔۔ وفي مقدمة كل ذلك يأتي بالطبع المسلك الروحي، الطريقة – فلولاها لما تحققت هذه المآثر العظيمة أصلاً۔ ذلك لأن الطريقة ليست إلا النهج الحي لنبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ ومن هناك حملوا نورهم إلى العالم بأسره۔ وقبل السيف بزمن طويل، أرسلوا قوماً من أصحاب القلوب الرقيقة ليرشدوا الناس ويدلوهم على طريق الخير۔ وفي ذلك حكمة الله؛ إنها تكمن في ذلك المكان تحديداً۔ وقد قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) بالفعل: «اتركوا الترك ما تركوكم»۔ أي: «لا تهاجموا الترك ولا تقاتلوهم ما داموا لا يقاتلونكم»، وبمعنى آخر: اتركوهم وشأنهم۔ فكلمة «ترك» في اللغة العربية مرتبطة بـ«الترك» والتخلية۔ وهكذا انخرطوا شيئاً فشيئاً في أداء هذه المهمة۔۔۔ ثم حفظوا الإسلام على مدى أكثر من ألف عام وهدوا أعداداً لا تُحصى من الناس إلى الطريق۔ والحمد لله أن مَنّ علينا بزيارة تلك الديار من قبل۔ فقد تشرفنا بالسفر إلى هناك مرتين بصحبة شيخنا، والدنا۔ وكانت المرة الثالثة قبل خمس سنوات تقريباً۔ وهذه الآن هي زيارتنا الرابعة لهذه الأماكن المباركة۔ هناك يرقد كثير من أولياء الله وأيضاً من صحابة نبينا۔ بالطبع لم نتمكن من زيارة جميع مقامات الصالحين وأضرحتهم بعد۔ نرجو أن يتيسر لنا هذه المرة زيارة ما فاتنا منها، لننال من بركتهم الروحية۔ نسأل الله أن يبارك في رحلتنا۔ إذ يعيش هناك أناس كثيرون من أصحاب القلوب الطيبة النيرة۔ وهم ينتظروننا بالفعل۔ إنهم يعرفوننا من خلال البثوث، ويتمنى كثير منهم بصدق أن يلتقوا بنا شخصياً۔ ونحن نودّ من كل قلوبنا أن نحقق لهم هذه الرغبة۔ إننا نريد فقط أن نجتمع معهم لوجه الله تعالى۔ وقد قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) في كلماته المباركة: «إذا زار المؤمن مؤمناً، حُطت عنه بكل خطوة سيئة، وكُتبت له حسنة، ورُفعت له درجة»۔ نسأل الله أن تسهم هذه الرحلة في ذلك، وأن تزيد من قوتنا الروحية۔ وأن تكون بركة وهداية لهم أيضاً۔ وبالطبع يوجد هناك أيضاً كثيرون ممن لا يعلمون الحقيقة أو غُرّر بهم۔ يدّعي البعض: «هذا وحده هو الإسلام الحق»، ويعتبرون الطريقة عدواً لهم۔ ويرى آخرون أن التدين برمته رجعية وتخلف۔ إن غايتنا هي أن نمدّ لهم جميعاً جسراً نحو الهداية – عسى أن يكون ذلك نافعاً لهم ولنا على السواء، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يذهب بنا ويعيدنا سالمين، وأن يجعل عاقبة كل أمر إلى خير۔ إننا لا نفعل هذا إلا ابتغاء مرضاة الله، لا لأجل مال ولا متاع من الدنيا۔ نودّ أن نُدخل السرور على قلوب أولئك الناس وأن نلامس وجدانهم۔ نسأل الله أن ننال جميعاً مرضاته، إن شاء الله۔

2026-09-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): يحتوي جسم الإنسان على 360 مفصلًا۔ ولأن الله تعالى قد أوحى إليه، فإن نبينا يعلم بالطبع كل شيء عن الإنسان – حتى أدق التفاصيل۔ إنه يعلم أمورًا لا يعلمها حتى الأطباء۔ ويبيّن نبينا (صلى الله عليه وسلم) أن على كل مفصل من هذه المفاصل صدقة واجبة كل يوم۔ ويقول أيضًا: «يمكن بالطبع أداء الصدقة بالمال»۔ لكنه يتابع: «وكذلك إماطة الأذى عن الطريق كالحجارة أو الشوك أو القمامة صدقة»۔ ففي النهاية، لا يستطيع كل شخص أن يتصدق بالمال 360 مرة كل يوم۔ لذا يؤكد نبينا (صلى الله عليه وسلم) أن كل هذه الأعمال الصالحة تُعد صدقة بالمثل۔ لكن كل ذلك يمكن أن تجزئ عنه ركعتان من صلاة الضحى۔ ويمكن أداء هذه الصلاة بعد شروق الشمس بنحو عشرين دقيقة، أو نصف ساعة، أو ساعة۔ والركعتان الأوليان اللتان تُصليان بعد شروق الشمس بقليل تُسميان صلاة الإشراق۔ وتشمل صلاة الضحى ما بين ركعتين إلى اثنتي عشرة ركعة۔ ويكفي أداء ركعتين منها لأداء الشكر الواجب عن كل مفصل في الجسم۔ فإذا بدأت يومك بصلاة الليل أو الفجر، وعملت أثناء النهار بما يرضي الله وينفعك، ثم ختمت يومك بالصلاة مجددًا – فإنك تقضي حياتك كلها في سبيل الله۔ هذا ينفعك ويمنح جسدك الصحة – فالصدقة شفاء – ويقوي روحك في الوقت ذاته۔ وهذا أمر رائع بحق۔ وهكذا تصبح عبدًا يحبه الله۔ وشخصًا يحبه نبينا (صلى الله عليه وسلم) من صميم قلبه أيضًا۔ وتزداد محبتك له عمقًا وحيوية۔ لأن إحياء سنته يعني أن تكون مثله وتزداد شبهًا به دومًا۔ وهذا هو جوهر طريقنا الروحي والإسلام بأكمله بالضبط۔ إن اتباع نبينا، واقتفاء أثره، والتقرب منه قدر الإمكان، هو أعظم فضيلة وأجمل غاية لكل مؤمن۔ وتوقيره بصدق هو قيمة عالية بالمثل۔ حفظنا الله من أولئك الذين لا يوقرونه ولا يحترمونه۔ فإن شرًا كبيرًا يصدر عنهم۔ إنهم يحرمونك من هذا الأجر العظيم ومن حياة مفعمة بالخير۔ فإن أصبحت مثلهم، فلن تنفعك في النهاية كلمة واحدة ولا عمل واحد۔ حفظنا الله جميعًا من ذلك۔ ورزقنا، إن شاء الله، الثبات على سبيله بوفاء حتى آخر رمق۔

2026-09-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ (11:112) وعن هذه الآية قال النبي (صلى الله عليه وسلم): «لقد شيَّبتني، لقد جعلتني كبيراً في السن»۔ لأن الأمر هو: استقيموا على هذا الطريق، أنت وكل من تاب معك۔ ولا يجوز الانحراف عنه، ولهذا السبب فهو أمر عظيم للغاية۔ يجب على الناس الالتزام بذلك۔ لا سيما المؤمنين، فعلى جميع المسلمين أن يظلوا ثابتين على هذا الطريق وألا يضلوا عنه۔ ولا ينبغي لأحد أن يقول باستخفاف: «سننحرف قليلًا ثم نعود لاحقًا»۔ فمن ينحرف مرة يصعب عليه الرجوع، ولذلك فإن الثبات أمر حاسم للغاية۔ إن الناس غالبًا ما يقتدون بأشخاص يثقون بهم۔ وهؤلاء يظهرون كأنهم هداة ومرشدون، لكنهم ينحرفون بأنفسهم عن الطريق بعد ذلك۔ ويتبعهم الناس وهم يعتقدون: «هذا هو الطريق الصحيح»۔ وبذلك يفتنون الآخرين ويوقعونهم في الإثم۔ ويحملون أنفسهم وزرًا ثقيلًا۔ لذلك فإن الاستقامة في غاية الأهمية: فالمؤمن الذي يثبت على الطريق الحق ينال عون الله ومحبته۔ أما من ينحرف عن الطريق، فلا يحبه الله۔ لأنه لا يضر نفسه فحسب، بل يضر غيره أيضًا۔ اثبت على الصراط المستقيم! ولا تفكر قائلًا: «سأفعل ذلك هكذا، فهذا يعجب الناس أكثر، وسيأتي عدد أكبر، سأنحرف قليلًا ثم أواصل طريقي بعد ذلك»۔ فبمجرد أن تنحرف، تكون قد ضللت الطريق بالفعل۔ «فمن شذ شذ في النار» من يحد عن الطريق فإن مساره يقود إلى جهنم۔ كما جاء في الحديث: «فمن شذ شذ في النار»، أعاذنا الله من ذلك! لا داعي لأن يخدع المرء نفسه۔ فالانقياد لأهواء النفس أو لرغبات الناس وترك الصراط المستقيم أمر مهلك۔ لأن طريق النبي واضح وجلي۔ وهو في الحقيقة ليس صعبًا إطلاقًا، وإنما يصعب على هوى النفس فقط۔ ولأنه يخالف هوى النفس، يبدو لك شاقًا أيضًا، ويقول الناس: «إنه صعب للغاية»۔ لديهم طاقة لكل شيء، ولكن الثبات والمداومة على طريق العبادة يشق عليهم۔ لذا فإن هذا، كما قال النبي (صلى الله عليه وسلم)، تكليف عظيم ينبغي أداؤه۔ ولا يجوز الحيد عنه ولو خطوة واحدة۔ الاستقامة تعني لزوم الصراط المستقيم: يجب أن تكون مخلصًا وصادقًا۔ إياك أن تحيد عن الحق أبدًا۔ امضِ في هذا الطريق بلا تردد، وكن ثابتًا۔ فمن دون الثبات ستخسر، وستخسر أيضًا كل ما قد عملته وبنيته۔ ثبَّت الله أقدامنا حتى لا نضل عن الصراط المستقيم إن شاء الله۔ أعاننا الله ووفقنا۔

2026-09-08

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ جُهْدُ الْمُقِلِّ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أفضل الصدقة ما بذله المرء مع قلة ذات يده وضيق حاله»۔ والمقصود هو: أن يتصدق المحتاج بما هو في أمسّ الحاجة إليه۔ ويضيف قائلاً: «وابدأ بمن تعول»۔ فحتى من يملك القليل ويريد أن يتصدق، عليه أن يبدأ بأهله أولاً۔ فإن ما ينفقه المرء على أهله يُعد صدقة۔ وهذا تحديداً ما جعله النبي ﷺ أعظم الصدقات أجراً۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى»، أي ما كان فائضاً عن حاجة المرء وكفايته۔ «واليد العليا خير من اليد السفلى»۔ ويقول: «وابدأ بالإنفاق أولاً على من تلزمك نفقتهم من أهلك»۔ فالصدقة ينبغي أن تكون مما يزيد عن حاجات المعيشة الأساسية۔ يسد المرء أولاً احتياجاته الأساسية، ثم يتصدق بما يفيض عنها۔ ويؤكد النبي صلى الله عليه وسلم: «اليد العليا خير من اليد السفلى»۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أفضل الصدقة هي الصدقة على القريب الذي يضمر لك العداوة»۔ أصلحنا الله، فاليوم للأسف كثيرون يؤذون أقاربهم بدلاً من الوقوف إلى جانبهم۔ ومع ذلك، فإن التغاضي عن هذه البغضاء ومساعدة هذا القريب يُعد عملاً عظيم الأجر۔ إذ يتغلب المرء على كبريائه ويساعده لمجرد كونه محتاجاً۔ وهذا تحديداً من أعظم الأعمال وأخلصها عند الله۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مَمْلُوكٍ عِنْدَ مَالِكِ سُوءٍ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أفضل الصدقة ما تصدقت به على خادم أو مملوك عند سيد جائر»۔ واليوم، وإن كانت العبودية قد زالت، إلا أن هناك عمالاً يعيشون في ظروف شاقة وقاسية۔ وإن مساعدة هؤلاء الذين يكدحون عند أرباب عمل قساة ويخشون على أجورهم، لأمر عظيم الأجر۔ إذ غالباً ما يبدد مثل هؤلاء المديرين أموالهم في غير طائل، ويحرمون عمالهم البسطاء من أبسط حقوقهم۔ فمن مد يد العون لهؤلاء، فقد قدّم أحد أفضل أنواع الإحسان والصدقة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ، وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلِّ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أفضل الصدقة ما أُعطي في السر، أو ما بذله المحتاج رغم قلة ما يملك»۔ والمعنى: أن من يتصدق سراً يحفظ كرامة الفقير ولا يحرجه۔ وكذلك فإن مساعدة من يكاد لا يجد ما يكفيه تُعد من أنبل الأعمال۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرْبَعٌ لَا يُقْبَلْنَ فِي أَرْبَعٍ: نَفَقَةٌ مِنْ خِيَانَةٍ، أَوْ سَرِقَةٍ، أَوْ غُلُولٍ، أَوْ مَالِ يَتِيمٍ؛ فِي حَجٍّ، وَلَا عُمْرَةٍ، وَلَا جِهَادٍ، وَلَا صَدَقَةٍ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «أربعة أموال محرمة لا تُقبل في أربعة أعمال صالحة»۔ فالعبادات أو الأعمال الصالحة التي تُنفَق عليها أموال من هذه المصادر الأربعة المحرمة لا قيمة لها: أولاً: مال الخيانة؛ وهو ما نتج عن خيانة الأمانة واستغلال ثقة الناس وأخذ حقوقهم بالباطل۔ ثانياً: مال السرقة؛ أي ما أُخذ سرقةً واختلاساً۔ ثالثاً: مال الغلول من الأموال العامة؛ وهو ما يعادل اليوم اختلاس أموال الدولة أو الممتلكات العامة۔ رابعاً: مال اليتيم؛ أي التعدي على حقوق اليتامى وميراثهم۔ فلا يُقبل أي عمل صالح يُنفق عليه من هذا المال، وقد ذكر النبي صلى الله عليه وسلم أهمها: الحج: فمن سرق واختلس أموال اليتامى وظلم، فلا داعي لأن يخرج إلى الحج بهذا المال، فلن يُقبل منه۔ العمرة: والأمر نفسه ينطبق على العمرة أيضاً۔ الجهاد: وكان يُشترى له قديماً السلاح والعتاد، ولكن لا تصح طاعة لله بمال حرام۔ الصدقة: فلا تجوز الصدقة بمال مسروق، وقد بيّن النبي صلى الله عليه وسلم أن شيئاً من ذلك لا يُقبل۔ فلا ترجوا أجراً من الله عند التصدق بمثل هذه الأموال، والواجب الوحيد هو إعادتها إلى أصحابها لتبرأ الذمة۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَجِبْتُ لِمَنْ يَشْتَرِي الْمَمَالِيكَ بِمَالِهِ ثُمَّ يُعْتِقُهُمْ، كَيْفَ لَا يَشْتَرِي الْأَحْرَارَ بِمَعْرُوفِهِ فَهُوَ أَعْظَمُ ثَوَابًا؟!» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «عجبت لمن يشتري المماليك بماله ليعتقهم»۔ كانت العبودية واقعاً في ذلك الزمان، وكان البعض يشتري العبيد ليعتقهم، ولكن النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إني أتعجب منهم»۔ «كيف لا يستميلون قلوب الأحرار بالمعروف والإحسان، مع أن الأجر في ذلك أعظم بكثير؟!»۔ إن تحرير العبيد أمر حسن، ولكن عندما تعين إنساناً حراً فإنك تأسر قلبه بصدق الامتنان والشكر۔ فمقابل الإحسان يقدمون لك خالص المودة والوفاء۔ وهذا درس للمستقبل: فالعبودية زالت، لكن المحتاجين كُثر، فأعينوهم بالمعروف وسيكون شكرهم ومحبتهم الخالصة جزاءً لكم۔ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ نَفَقَةٍ يُنْفِقُهَا الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِيهَا: عَلَى نَفْسِهِ، وَعَلَى عِيَالِهِ، وَعَلَى صَدِيقِهِ، وَعَلَى بَهِيمَتِهِ؛ إِلَّا فِي بِنَاءٍ، إِلَّا فِي بِنَاءِ مَسْجِدٍ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ» يقول النبي صلى الله عليه وسلم: «كل ما ينفقه المسلم يؤجر عليه: على نفسه، وعلى أهله، وعلى صديقه، وحتى على دابته»۔ فعلى كل ذلك ينال الأجر والثواب من الله۔ «إلا ما ينفقه في البناء لنفسه، فليس له فيه أجر»۔ لأن بناء المرء لبيته إنما هو لحاجته الخاصة للسكن، فلا يُعد من الصدقات۔ «إلا أن يتصدق في بناء مسجد يبتغي به وجه الله وحده»۔ فمن بنى بيتاً للترف لم ينل عليه أجراً، أما من ساهم في بناء بيت من بيوت الله فله عظيم الأجر۔

2026-09-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
لقد منّ الله بالإسلام هديةً للبشر واستودعهم إياه۔ وهو أعظم النعم على الإطلاق۔ والجميل في الإسلام أنه يرافق الإنسان في كل دقيقة من حياته۔ وبدونه تفتقر الحياة إلى جمالها الحقيقي۔ فالنظام والترتيب الثابت أمران حاسمان۔ وأهم شيء في الصباح عندما يبدأ المرء عبادته هو الطهارة: ثياب نظيفة، وطهارة شرعية تامة، ثم الوضوء للصلاة۔ ففي النهاية، لا تصح أي صلاة دون وضوء۔ وعلى رأس ذلك صلاة الفجر: فمن لم يستطع قيام التهجد يستيقظ لها على الأقل، ومن لم يستيقظ إلا بعدها، فليبدأ يومه فوراً بالوضوء۔ وهذا الوضوء — كما قال النبي (صلى الله عليه وسلم): إن كل موضع أصابه الماء من الوجه واليدين والرأس والقدمين سيكون نوراً ساطعاً يوم القيامة، وسيتلألأ المؤمنون بنور كامل بين سائر الناس ببركة هذا الوضوء۔ بينما سيقف الآخرون في ظلمة وبلا نور؛ أما وجه المؤمن فسيشرق، وكل موضع مسّه الماء سيغدو نوراً۔ وهكذا تستمر الحال طوال النهار: إذا بدأ المرء يومه طاهراً وبالصلاة، دامت هذه البركة حتى الصلاة التالية۔ وطوال اليوم — على مدار أربع وعشرين ساعة كاملة — يبقى المرء هكذا في معية الله۔ ولا تنفصل عنه لحظة واحدة۔ ولله الحمد، لقد أدينا خدمتنا العسكرية في ذلك الحين قبل أكثر من أربعين عاماً۔ وعلى مدار أربع وعشرين ساعة، لم تكن تملك حرفياً دقيقة واحدة لنفسك۔ متى تنام، ومتى تأكل، ومتى تذهب، ومتى تصطف — كل شيء كان مضبوطاً بصرامة شديدة۔ ومع أننا لم نؤدِ وقتها سوى الخدمة المصغرة لمدة شهر واحد، إلا أنه في تلك المدة لم تكن هناك دقيقة واحدة من الحرية الشخصية تحت أوامرهم۔ هكذا هو المبدأ تماماً في الإسلام۔ فالخدمة العسكرية مَثَلٌ جيد يوضح للمرء أن الحياة ليست بلا هدف۔ فإضاعة الوقت لا وجود لها على الإطلاق۔ كل دقيقة لها قيمتها؛ ولهذا يبدأ الأمر منذ الصباح: سواء استيقظت للتهجد أو عند الأذان فحسب — وإن فاتتك، تبدأ فور استيقاظك وتلتزم بواجباتك حتى تنام۔ والأمر نفسه تفعله في المساء: تصلي قبل النوم وتتوضأ۔ ينام المرء على طهارة (وضوء)، أو يصلي ركعتين وينام على ذلك، ويؤدي بهذه الطريقة قيام الليل (صلاة الليل)۔ وبهذه الطريقة تكون قد قضيت الأربع وعشرين ساعة كلها في عبادة وطاعة لله۔ وعندئذ تكون الحياة ذات مغزى حقاً ومكتملة۔ يسأل الناس عندنا أحياناً: «ما الغاية من كل هذا؟ وما هو الهدف من الحياة؟» — هذا تحديداً هو الهدف من الحياة! فأنت في النهاية لم تأتِ إلى هذه الدنيا وفقاً لهواك ومزاجك۔ لقد وضعك الله هنا وبيّن لك مهمتك بكل وضوح۔ وهذا هو ما ينبغي عليك فعله۔ ولا يُطلب منك أكثر من ذلك إطلاقاً۔ فالله يتكفل برزقك ويوفق خُطاك في كل ما تفعله۔ ما عليك إلا أن تبذل أقصى ما في وسعك، وأن تعيش حتى النهاية متبعاً أوامر الله۔ فإذا فارقت هذه الدنيا على هذه الحال، فذلك هو أعظم فوز على الإطلاق — ولم تكن حياتك عبثاً۔ وإلا فإن تلك العبارة التي نسمعها كثيراً اليوم ستصدق: «لقد خسر حياته۔» والكثير من الناس يضيعون حياتهم بالفعل۔ ويتركونها تمضي دون أي فائدة تذكر۔ فلنحرص إذاً على ألا نضيع أوقاتنا، بل نستغل حياتنا فيما ينفع، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يوفقنا ويعيننا جميعاً على ذلك۔ وأن يهدي أولئك الذين لا يدركون ذلك بعد، ليعرفوا هم أيضاً القيمة الحقيقية لحياتهم، إن شاء الله۔

2026-09-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
يقول النبي صلى الله عليه وسلم في حديث شريف: «أدبني ربي فأحسن تأديبي»۔ «أدبني الله بأحسن الأدب، وعلّمني أفضل الأخلاق»۔ إن أكمل الأخلاق والآداب توجد عند النبي صلى الله عليه وسلم۔ نحن قد نقع في الأخطاء أحيانًا، لكن الأنبياء معصومون لا يخطئون۔ صفاتهم هي أكمل الصفات۔ صفات الأنبياء هي الأسمى والأشرف بين جميع البشر۔ ولا يمكن أن يكون فيهم أي نقص أو عيب۔ ولكن تحدث بعض الأمور ليتعلم الناس منها، ولتكون درسًا لهم۔ كما حدث مع النبي صلى الله عليه وسلم في السورة التي نقرؤها: عبس وتولى۔۔۔ ما معناه أنه قال: «لقد عاتبني الله عز وجل بسبب تصرف مني»۔ فعندما كان النبي صلى الله عليه وسلم يبلّغ الدعوة، أقبل على أحد الكفار، فعبس وتولى۔ يقول تعالى: «تُقبل عليه بينما يأتيك رجل أعمى يسعى ليتعلم»۔ وكان ذلك عبد الله بن أم مكتوم؛ وكان المؤذن الثاني، مثل بلال الحبشي الذي كان من أفاضل مؤذني النبي صلى الله عليه وسلم۔۔۔ يأتيك، فيوجهه الله: «لا تفعل ذلك» - وقد كان ذلك تعليمًا للأمة۔ يجب إظهار التقدير والاحترام لكل إنسان۔ ولا يجوز الإعراض عمن يطلب ذلك ويسعى إليه۔ أما من لا يريد، فأنت تبلغه الدعوة؛ فإن جاء فبها، وإن لم يأتِ فذاك خياره۔ وهذا يعني أنه لم يُكتب له ذلك۔ ولذلك، كما قيل، يتحلى جميع الأنبياء بأسمى الصفات وأجلّها۔ عندهم الخير، وعندهم الجمال، والقوة والجود؛ كل الصفات النبيلة مجتمعة في الأنبياء۔ لكن للأسف، يقول بعض الناس اليوم، رغبةً في تنفير الناس من الأنبياء أو سلب هيبتهم وتوقيرهم: «إنما كانوا بشرًا مثلنا»۔ ليس الأمر كذلك؛ بالطبع كانوا بشرًا، ولكن لو كانوا بشرًا مثلي ومثلك لما بقي اسمهم ولا ذكرهم حتى يومنا هذا۔ إن صفاتهم عظيمة وجليلة۔ مؤخرًا كان لدى طفل، وهو حفيدنا، امتحان، فسألوهم عن صفات موسى عليه السلام۔ وفي تلك الصفات سألوا: «هل هذا صحيح؟»، ودسّوا بينها صفة: الرحمة۔ وعندما اختار الطفل «الرحمة»، اعتبروا إجابته خاطئة۔ فأوقعوا الطفل في حيرة وقالوا له: «هذا خطأ»۔ أمر لا يصدق، لا ينبغي أبدًا أن يكون مثل هذا صحيحًا! فموسى عليه السلام هو أيضًا من أولي العزم من الرسل۔ هناك 313 رسولًا كانوا حملة لرسالة إلهية۔ سبعة منهم هم من أعظمهم، وهم من يُسمون بأولي العزم۔ وسلب هذه الصفة عنه أمر لا يجوز إطلاقًا۔ هذا يعني بثّ السموم في عقول الأطفال؛ إذ يُنشّؤون الناس منذ الصغر على عدم توقيرهم۔ يقولون: «موسى عليه السلام يخص اليهود»؛ فهل هو يهودي؟ كلا! إنهم جميعًا أنبياؤنا۔ فمن آدم عليه السلام إلى يومنا هذا، كل الأنبياء بلا استثناء هم أنبياء الإسلام، وهم أنبياؤنا۔ لا نفرق بين أحد منهم۔ لكن مقصدهم الحقيقي هو أن يتمكنوا في النهاية من الزعم بأن: «الأنبياء فيهم نقص»، هذا هو هدفهم الحقيقي۔ هذا من عمل الشيطان۔ فهناك شياطين الإنس وأعوان الشيطان، وهم أشد شرًا من الشيطان نفسه۔ فالشيطان معلوم أنه شيطان؛ أما هذا الآخر فيقول: «أنا مسلم، أنا عالم، كذا وكذا، أستاذ كبير، تخرجت من عدة جامعات»، ثم يفعل مثل هذا۔ وبعد ذلك لا تبقى له أي قيمة۔ هناك أمور لا يجوز فيها التنازل أبدًا۔ فليس في أيٍّ من الأنبياء أي نقص على الإطلاق۔ فإن قدمت تنازلات، أصبحت مثل مسيحيي اليوم الذين حرّفوا الدين الحق۔ فعقيدتهم الأساسية اليوم هي: «آدم عليه السلام أخطأ، ونحن نتحمل العقوبة على ذلك؛ ولو لم يفعل لعشنا دون هموم»۔ فهم مجردون من العقل تمامًا۔ ثم يأتون بعد ذلك ليوجهوا النصائح للناس كأنهم حكماء۔ فليحتفظوا بعقولهم هذه لأنفسهم! عسى أن يتوبوا ويرجعوا إلى الصراط المستقيم۔ فهذه الذوات المباركة هم بشر اختيروا فردًا فردًا من بين المليارات وأُرسلوا۔ أرسلهم الله وحلاّهم بأفضل الصفات۔ حفظ الله أولادنا وذرياتنا۔ وألا يُبذر في قلوبهم شقاق، وألا يتلاعب أحد بإيمانهم، إن شاء الله۔ ثبّت الله إيماننا، إن شاء الله۔