السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-09-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
«فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ» (11:112)۔ قال النبي (صلى الله عليه وسلم) عن هذه الآية: «شيَّبتْ لحيتي»۔ لقد كان للنبي (صلى الله عليه وسلم) جسد بشري بالتأكيد، فقد كان إنسانًا – ولكن لكي يستطيع حمل كلام الله، كان يمتلك قوة استثنائية للغاية۔ ولم يكن في لحيته آنذاك على أي حال سوى شعيرات بيضاء قليلة جدًا شابت۔ وحتى ذلك كان بسبب الثقل العظيم لهذه الآية۔ يقول الله: «استقم على الصراط المستقيم، ومن معك، واثبتوا»۔ إن الثبات على هذا الطريق أمر جوهري۔ إنه يقول: «امضوا باستقامة ودون تردد على الطريق القويم»۔ ويحذر الله: «لا تميلوا يمنة ولا يسرة، ولا تتركوا الطريق»۔ ولأن هذا التوجيه ثقيل للغاية، قال النبي رغم كل قوته: «لقد شيّبت لحيتي – لقد جعلت بعض شعيرات اللحية تبيضّ»۔ فإذا كان الأمر كذلك آنذاك، فما مدى صعوبة البقاء على المسار الصحيح اليوم؟ ومع ذلك، فإنه أمر صريح۔ إن اتباع هذا الأمر يقود الإنسان إلى الفلاح۔ ومن يطعه يلقَ القبول عند الله وينل محبته۔ إن عالم اليوم يجيّش كل حيلة وعقبة وفتنة تخطر على بال لإبعاد المرء عن هذا الطريق۔ لكن الانحراف عن الطريق يعني الهلاك۔ إنه يعني خسارة كل ما بناه المرء يومًا ما۔ وكي لا ننسى أن نثبت بكل ما أوتينا من جهد، ترك لنا النبي هذه التذكرة المباركة۔ «استقيموا على الصراط المستقيم»۔ إن المداومة والثبات نعمة لا تقدّر بثمن، ومكسب عظيم۔ ومن لم يكن مسلمًا، فهو لا يحمل هذه المسؤولية أصلًا۔ ولكن بمجرد أن تصبح مسلمًا، فإن هذا الواجب يقع على عاتقك۔ فمن كان خارج الإسلام فليفعل ما يشاء ويذر ما يشاء۔ أما كمسلم، فأنت ملزم باتباع هذا الأمر۔ يسر الله الأمر لنا جميعًا۔ ونسأل الله أن نثبت على الصراط المستقيم إن شاء الله۔

2026-09-29

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «التمسوا الخير والبركة عند حسان الوجوه»۔ وهذا يعني: أن من كان ذا وجه نقي ووضيء، فقد آتاه الله خيراً حتماً۔ لقد وهبهم هذا الجمال والقبول لمرضاته۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «إن العبد ليسأل الله تعالى حاجة، فيصرفها الله عنه لما يعلم أنه خير له في ألا ينالها»۔ فالإنسان بطبعه يريد دائماً ما يظنه خيراً لنفسه۔ واليوم هناك كثير من الجهلاء يقولون: «لقد دعوتُ ولكن دعائي لم يُستجب»، وربما اعترض بعضهم على الله أو تمردوا۔ وللأسف فإن مثل هؤلاء الجهلاء موجودون۔ في حين يوضح نبينا صلى الله عليه وسلم أن الله سبحانه وتعالى لا يصرف عن الإنسان سؤله إلا لأن ذلك هو الأفضل له۔ لكن ذلك الإنسان يظلم الآخرين ويتهمهم ويصيح: «من ذا الذي عطل أمري ووضع العقبات في طريقي؟ من منع استجابة دعائي؟»۔ وهكذا تماماً يلقي هؤلاء الجهلاء باللوم على غيرهم عندما لا يُستجاب دعاؤهم ظاهرياً۔ وكأن الناس هم السبب في ذلك! مع أن صرف الله لذلك الأمر عنه كان خيراً عظيماً له۔ وهذا درس بالغ الأهمية لنا في آخر الزمان هذا۔ فإذا دعا المرء ولم تُقضَ حاجته في الحال، فعليه أن يثق تماماً بأن الله يخبئ له ما هو خير وأعظم۔ ولا يجوز له أن يلوم الآخرين قائلاً: «بسببك لم يُستجب دعائي، وأنت من أضرني وخرب كل شيء»۔ بل يجب عليه أن يفوّض أمره كله إلى الله بيقين وتسليم۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «إن جزاء الغني من الفقير هو النصيحة والدعاء»۔ ويؤكد صلى الله عليه وسلم: «هو النصح الصادق والدعاء الخالص»۔ وهذا كل ما يمكن توقعه من إنسان محتاج۔ فماذا عسى المرء أن يطلب من فقير غير ذلك؟ بالتأكيد ليس مالاً ولا ثروة۔ إنما يطلب منه فقط نصحه المخلص ودعاءه الصالح۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «إن الصدقة يُبتغى بها وجه الله وحده»۔ فحينما يتصدق الإنسان، فإنما يفعل ذلك خالصاً لوجه الله تعالى۔ «والهدية يُبتغى بها رضا الرسول صلى الله عليه وسلم وقضاء الحاجة»۔ فكلاهما فيه نفع عظيم: ينال المرء بهما رضا الله تعالى ورضا رسوله صلى الله عليه وسلم۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «إن المعروف لا يصلح حقاً إلا لمن كان ذا دين أو ذا حسب أو ذا حلم»۔ والمعنى: إذا صنعتَ معروفاً، فلن يعرف قدره ويرعاه إلا من كان تقياً صالحاً، أو شريفاً أصيلاً، أو حليماً رزيناً۔ فالإنسان قد يصنع المعروف مع كل أحد، لكن القليل جداً هم الذين يقدّرونه حق قدره۔ والذين يقدّرون الإحسان حقاً هم أهل الإيمان الصادق والتقوى، ذوو النفوس الكريمة والأخلاق العالية۔ أما من تجرد من الدين والمروءة، فلن يشبع أبداً مهما أعطيته — ولا يقدّر للمعروف أدنى قيمة۔ حتى إنه لا يطيق أن ينطق بكلمة «جزاك الله خيراً» خالصة أو بكلمة شكر۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «لا تقع الصنيعة موقعها الحقيقي إلا عند ذي حسب أو دين»۔ فهؤلاء فقط هم من يعرفون قدر المعروف حقاً۔ يشكرون من صميم قلوبهم، وإذا سنحت لهم الفرصة كافؤوا على الإحسان۔ أما غيرهم، فإنما يُعطَون لوجه الله تعالى وحده، دون انتظار أي مقابل منهم۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى يقول نبينا صلى الله عليه وسلم عن متاع الدنيا — عن المال والثروة — إنه «خضرة حلوة»۔ فالمال له بريق وجاذبية دائمة في عين الإنسان، سواء كُسب من حلال أو من حرام۔ وهو يفتن النفس، لأن حب المال مغروس في فطرة الإنسان۔ غير أن التقي بالطبع لا يبتغي إلا ما كان حلالاً طيباً۔ «فمن أخذه بحقه وعفة نفس، بُورك له في هذا المال»۔ فما دام المال مكسباً طيباً بالحلال، فلا مانع منه أبداً۔ ويوضح نبينا صلى الله عليه وسلم: «حتى وإن كان المال فتنةً ومغرياً — فما دام من حلال فإن فيه البركة، مهما كان مقداره»۔ «ومن أخذه بطمع وشره نفس، لم يُبارك له فيه»۔ فمن كان لسان حاله: «المهم أن يأتي المال»، ولجأ إلى الغش والمكر والاحتيال، فكسبه ليس بحلال أبداً۔ وإننا لنرى ذلك في كل مكان: فالجشع لا يعرف حداً۔ وطمع الإنسان لا نهاية لشهوته۔ حتى لو ملك الإنسان ما يكفي سبعة أجيال، فإنه يطلب المزيد — دون اكتراث بحلال أو حرام۔ أصلح الله أحوالنا وردّنا إلى الرشاد۔ أعاذنا الله وإياكم من شرور أنفسنا۔ وما أجمل ذلك: إذا كسب الإنسان ماله بحقه، حلّت فيه البركة الحقة۔ أما إذا جمعه استشرافاً وجشعاً، نُزعت منه البركة كلها۔ فالبركة الإلهية هي الأصل — وهي الفيصل في كل شيء۔ لأن البركة الحقيقية تعني نيل رضا الله تعالى ورضا نبيه صلى الله عليه وسلم۔ «ومثل هذا الإنسان كالذي يأكل ولا يشبع»۔ وهذا هو شأن الطماع الحريص بعينه۔ «واليد العليا خير من اليد السفلى»۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار يقول صلى الله عليه وسلم: «إن هذا المال» — أي النقود وكل ما يُملك من متاع — «خضرة حلوة»۔ فهو يفتن الإنسان ويستهويه بسهولة، وله في النفوس حلاوة بالغة۔ «فمن ناله بحقه وبصدق» — أي بالسبيل الحلال — «بورك له فيه»۔ «ورُبّ متخوضٍ في مال الله ورسوله بما اشتهته نفسه، ليس له يوم القيامة إلا النار»۔ فإذا استولى المرء على الأموال بغير حق وبالباطل، استحالت عليه ناراً في جهنم يوم القيامة۔ فيُعذب في النار جزاءً حتى يتطهر من ذنوبه — أعاذنا الله من ذلك! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «إن كنتَ لا بد سائلاً، فاسأل الصالحين»۔ فلا تسأل أياً كان، لأن مال غير الصالحين لا بركة فيه لك۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «ليس الموسع الذي يُعطي بسخاء بأعظم أجراً من المحتاج الذي يقبل العطاء في شدة حاجته»۔ ويؤكد نبينا صلى الله عليه وسلم: إذا قَبِل المحتاج العون من غير تطلّع ولا سؤال، استحق كلاهما عند الله الأجر نفسه۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: «ليس المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجاً»۔ لأن الله تعالى قد جعل الأول معطياً، في حين أخذ الآخر تحت وطأة الحاجة والاضطرار۔ ولولا الحاجة لما أخذ، ولهذا استوى كلاهما في عظيم الأجر۔ تقبل الله، إن شاء الله۔

2026-09-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
يقول الله عز وجل في القرآن الكريم: «وعسى أن تكرهوا شيئًا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئًا وهو شر لكم» (2:216)۔ يقول الله: أحيانًا قد تحبون شيئًا أو ترغبون فيه بشدة، لكن لا بركة فيه لكم على الإطلاق۔ بل قد يضركم ذلك۔ ما تظنونه خيرًا، قد يتبين أنه شر، كما يقول الله۔ وبعض الأمور تكرهونها، ولا تريدونها ببساطة۔ ولكن قد يكمن فيها أيضًا خير، كما يقول سبحانه۔ فالأمور ليست دائمًا كما تبدو۔ والله يقدّر ذلك ليبتلي به الناس۔ كثير من الناس اليوم يُقبلون على أمر بنيّة حسنة، لكنه يفشل في النهاية، وتكون خيبة الأمل كبيرة۔ وحين تسوء الأمور، يُصابون بالإحباط۔ ولكن إذا قال المرء عوضًا عن ذلك: «في كل أمر خير»، وتوكل على الله، فهذا لا يعود إلا بالخير على نفسه وعلى كل ما يقوم به۔ يأتي الناس باستمرار ويشتكون: «فعلت كذا، وحاولت كذا، لكن لم ينجح معي شيء»۔ لو سارت الأمور دائمًا بسلاسة مع الجميع... فهذا أمر مستحيل تمامًا! فمن شبه المستحيل أن تسير كل الأمور على ما يرام طوال الحياة۔ تارة تسير الأمور على خير، وتارة تسوء – وهكذا تمضي الحياة تمامًا۔ التوكل على الله ورجاء الخير منه وحده – هذا هو ما يميّز المؤمن۔ والتماس الخلاص عند الناس لا يجدي نفعًا۔ لأن المهيمن على كل شيء هو الله القادر على كل شيء وحده۔ كل شيء يحدث بمشيئته۔ وبإرادته ينتظم كل شيء۔ هو قادر على أن يُخرج من الشر خيرًا۔ وهو قادر على أن يحوّل كل سوء إلى خير۔ نسأل الله أن يرزقنا جميعًا إيمانًا راسخًا! ففي هذا الزمان يعاني الكثيرون ولا يدرون ما العمل۔ والأمر الوحيد الذي يجدي نفعًا هو: التوكل على الله وسؤاله الأصلح، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يفتح لنا جميعًا أبواب الخير۔ وقبل كل شيء: نسأله أن يقوي إيماننا، إن شاء الله۔

2026-09-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
يقول النبي (صلى الله عليه وسلم): من أشرف الأعمال إدخال السرور على قلب المؤمن: إدخال السرور في قلب المؤمن۔ يقول: التنفيس عن المؤمن وملء قلبه بالسرور۔ والحمد لله، كانت هذه الرحلة ابتغاء مرضاة الله وحده۔ وقد استراح إخواننا هناك أيضاً، وامتلأت قلوبهم بالسرور۔ وإن شاء الله نكون قد نلنا بذلك رضا الله، ونسأل الله أن ينالوه هم أيضاً۔ لأن هذا سرور يُستشعر به ابتغاء وجه الله، وليس لأجل أمور الدنيا۔ وهذا تماماً ما يريده الله عز وجل: أن يتآزر المؤمنون، ويتحابوا، ويتناصحوا بالخير فيما بينهم۔ وإن شاء الله كانت هذه هي نيتنا بالتحديد۔ نسأل الله أن يستجيب دعاءنا ويتقبله، إن شاء الله۔ بالطبع هم يعيشون في بلاد الكفر، ولكن الحمد لله توجد لهم مساجد ومصليات وتكايا حتى هناك۔ هذه الأماكن تمنحهم الثبات والسند۔ وبها يستمسكون لكيلا يضلوا ويهلكوا في بلاد الكفر۔ في الحقيقة لا قوة للكفر، ولكن فتنة الشيطان وغوايته كبيرة۔ يحاول الشيطان بكل حيلة ممكنة أن يضل الإنسان عن الصراط المستقيم۔ ولكن إن شاء الله سيحفظ الله المسلمين والمؤمنين من ذلك۔ فما داموا متكاتفين ويدعم بعضهم بعضاً، فسيظلون ثابتين إن شاء الله۔ ومن المؤكد في كل الأحوال أن العالم يتجه الآن نحو الإسلام۔ ومهما كان وضع العالم في هذا الوقت: ففي النهاية سيسلم الجميع في زمن المهدي (عليه السلام) بإذن الله۔ رزقنا الله أن ندرك تلك الأيام قريباً جداً۔ وحفظنا الله جميعاً من شر الشيطان، إن شاء الله۔

2026-09-26

Other
بارك الله في هذا الجمع، إن شاء الله۔ الحمد لله، نحن هنا منذ ثلاثة أو أربعة أيام۔ سبحان الله، ننعم بفضله ونفرح من صميم قلوبنا بأهل هذا البلد۔ إن غايتنا الدائمة هي أن نكون مع الصالحين۔ المرء بمفرده لا يملك القوة، فالقوة الحقيقية تكمن في الاجتماع والتعاون۔ وقد أمر الله عز وجل بالجماعة فقال: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾۔ طريق الله طريق واحد: التوحيد، الإيمان بالإله الواحد، وهو يأمرنا: «لا تشركوا بي شيئًا واجتمعوا على هذا السبيل»۔ وهذا هو سبيل الأنبياء؛ فقد جاب كثير منهم البلاد لهداية الناس إلى الإيمان الحق۔ وكرسوا جميعًا أنفسهم لخير الناس، لكي يمتثلوا لأوامر الله ويكونوا عبادًا صالحين۔ كانت مهمتهم شاقة للغاية وليست بالسهلة أبدًا؛ فتقريب الخير إلى الناس كان أمرًا مضنيًا، إذ كانت عقولهم وتوجهاتهم في مكان آخر تمامًا، في الاتجاه المعاكس تمامًا۔ وكذلك سار نبينا (صلى الله عليه وسلم) في هذا السبيل۔ ومن أجل الدعوة، لم يغادر الحجاز إلا نادرًا؛ فقد ذهب فقط إلى الطائف، لكنهم صدوه هناك وآذوه۔ وبسبب هذا الاضطهاد، اضطر في النهاية إلى العودة۔ ولم يؤمن به هناك سوى شخص واحد فقط، وكان رجلًا بسيطًا معدمًا۔ وأينما توجه نبينا (صلى الله عليه وسلم) ومهما فعل، كانت حكمة الله الإلهية تتجلى في كل شيء۔ ولذلك، فإن عدم سفره بعيدًا لتبليغ الرسالة ينطوي على حكمة بالغة۔ فلم يسافر إلا مرة واحدة إلى الشام، ولم يذهب إلى أي مكان آخر۔ لأن البعض اليوم يحاولون تشويه صورة الإسلام من خلال كيل الافتراءات لشخص نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ إن قلة أسفاره تفضح أكاذيبهم؛ فقد كان من التدبير الإلهي أن يبقى في الحجاز، لأن كل وحي الله نزل عليه هناك تحديدًا۔ وهكذا بدأت الدعوة محليًا، ثم أرسل بعد ذلك رسائل دعوة إلى الحكام المحيطين: إلى الأكاسرة، والمقوقس حاكم مصر، وقيصر الروم۔ وتلقى كل واحد منهم رسالة خاصة توضح الإسلام۔ وكان فيها: «إن أردت النجاة والسلام، فاعتنق الإسلام»۔ وبهذه الطريقة نشر نبينا الرسالة۔ وبعد انتقاله إلى الرفيق الأعلى، انطلق أصحابه في كل الاتجاهات۔ ولفتح هذا الطريق النبيل أمام الناس، وصل نداء الإسلام إلى كل أصقاع العالم، حتى بلغ الصين۔ وقبل نحو عشرة أيام كنا نحن أنفسنا في سمرقند۔ وهناك استُشهد ابن عم نبينا، قثم بن العباس، ومرقده المبارك يقع في ذلك المكان۔ وهكذا حملوا الإسلام إلى العالم بعد النبي (صلى الله عليه وسلم)۔ ولم يُجبر أحد قط على أن يصبح مسلمًا۔ وحين كانوا يفتحون البلاد، كانوا يتركون للناس حريتهم، ولم يحدث شيء أبدًا بالإكراه۔ كانوا يقولون: «يمكنك أن تسلم إن أردت، فهذا خيارك الحر»۔ «وإن أسلمت، فلك سائر الحقوق ولا يجوز لأحد أن يسلبك إياها»۔ «وإن لم ترد ذلك، فإنك تدفع ببساطة الجزية»۔ ومن دفع هذه الجزية، كان يتمتع غالبًا بحماية وأمان يفوق أحيانًا ما للمسلم۔ ولم تكن ضرائب باهظة ومرهقة كما هو الحال اليوم، حيث يُقتطع ستون أو ثمانون أو حتى تسعون بالمائة۔ بل كان مبلغًا يستطيع المرء دفعه دون أي عناء۔ تقريبًا مثل الزكاة: حوالي اثنين ونصف في المائة۔ وكان هذا العدل بعينه هو السر وراء انتشار الإسلام؛ فحين رأى الناس هذا الخلق الرفيع وهذا الإنصاف، اعتنقوا الدين من تلقاء أنفسهم۔ والادعاءات القائلة بأن الإسلام قد انتشر بالسيف هي محض كذب۔ إنما أطاح الإسلام بأولئك الطغاة لإنقاذ الناس، وحرر شعوبًا كانت تعامل في ذلك الزمان بما هو أسوأ من العبيد۔ إنهم يصورون الإسلام على أنه شيء سيئ؛ وكثير من الناس هنا يفزعون لمجرد سماع اسمه، وتسود «الإسلاموفوبيا» في كل مكان۔ في حين عاشت في البلاد الإسلامية شعوب من كل صنف: يهود، وأرثوذكس، وكاثوليك، وبوذيون، ومجوس، وهندوس؛ عاشوا جميعًا في بلاد المسلمين بحرية تامة۔ كانوا يدفعون ما عليهم ويعيشون جنبًا إلى جنب في سلام۔ ولو كان ينبغي الخوف من شيء، فليكن الخوف مما حدث تاريخيًا باسم المسيحية۔ إنهم يحتجون بعيسى، وماذا علّم عيسى؟ «من لطمك على خدك الأيمن فحوّل له الآخر أيضًا»۔ ولكن انظروا إلى الصليبيين: حين دخلوا القدس، كم من الناس قتلوا بدلًا من أن يمارسوا محبة القريب؟ لقد ذبحوا سبعين ألف إنسان، ولم يسلم منهم مسلم ولا يهودي؛ حتى سالت الدماء في الشوارع إلى الركب، ولم يبقوا على قيد الحياة نفسًا واحدة۔ وفي حملتهم جاءوا إلى القسطنطينية، إسطنبول الحالية؛ ورغم أن إخوانهم في العقيدة هم من استقبلوهم، إلا أنهم نهبوا المدينة بلا وازع ولا ضمير۔ وفي الأناضول، فتح الأرمن المسيحيون أبوابهم لهم بحسن نية، فما كان من الصليبيين إلا أن قتلوهم هم أيضًا۔ وكان كل ذلك يسمى «جيش الصليب المقدس»، بقيادة القساوسة والرهبان! وكانوا يزعمون أنهم يقاتلون باسم عيسى: «من أجله نخوض المعارك لنشر دين الرحمة واللطف والإحسان»۔ فأي جيش إسلامي ارتكب قط أدنى شيء من هذه الفظائع؟ إن وصايا ديننا في حالة الحرب واضحة لا لبس فيها: «لا تلمسوا شيخًا ولا امرأة ولا طفلًا ولا عاجزًا، وقاتلوا فقط من يرفع السلاح في وجهكم»۔ وكذلك: «من استجار أو استسلم، فلا يُمس منه شعر»۔ لقد قلبوا الحقيقة وأوهموا الناس بأن الإسلام قاسٍ ومتعطش للدماء، في حين كانوا هم أنفسهم من سفك الدماء۔ أولئك الذين تصرفوا باسم المسيحية... لمَ يُطلق عليهم مسيحيون؟ لأنهم جاءوا بصلبان ضخمة وتحت شعار «الحرب المقدسة»، وسلبوا الناس كل كرامة؛ فلم تكن هناك ذرة رحمة، بل قسوة لا حد لها۔ وهذا ليس إلا الجانب الظاهر فقط... فقد بنوا نظامهم برمته على القهر والاستبداد المحض۔ وما حدث في الأندلس، وجرائم البرتغال وهولندا وبلجيكا؛ إن عدد ضحاياهم لا يُحصى۔ ففي ذلك الوقت، كانوا يقتلون كل من لم يكن مسيحيًا بلا رحمة۔ وكانوا يسمون ذلك «جلب الحضارة إلى العالم»! ولولا الأندلس الإسلامية لما عرفوا الحضارة أبدًا۔ إن اعتبرتمونا أعداءً فهذا شأنكم، لكن ما الذي فعله بكم فقراء إفريقيا المساكين؟ لقد شحنتموهم كالبهائم في السفن وبعتموهم كعبيد في أمريكا؛ ومن بين كل مائة إنسان، قلّما نجا عشرة من الرحلة! لقد أُزهقت آنذاك أرواح أكثر من مائة مليون إنسان۔ ولم يكتفوا بذلك، بل أينما حلوا تركوا وراءهم أثرًا من الموت والدمار۔ جلبوا مسيحيتهم «المقدسة» المزعومة إلى أمريكا وأبادوا السكان الأصليين، وقُتل ملايين الأبرياء۔ ولم ينجُ سكان أمريكا الشمالية الأصليون أيضًا، إذ قتلوا الملايين بنقل الأوبئة إليهم عن عمد۔ هذا تحديدًا ما يثير غضبي: يتحدثون باستمرار عن «الإسلاموفوبيا»، في حين ينبغي التحذير من أفعال الغرب باسم الصليب۔ جئت إلى ألمانيا لأول مرة في عام 1985۔ وكنت ضيفًا عند المرحوم جلال، وكان هناك كتاب لأحد الأساتذة كتب فيه إساءات شنيعة بحق نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ وكان المؤلف يُعد متعلمًا على الطراز الأوروبي، ومستنيرًا وعليمًا بكل شيء۔ ذهلت تمامًا، وأثار غضبي الشديد أن أرى كيف يُساء إلى النبي؛ كيف يمكن لأناس متعلمين أن يتفوهوا بمثل هذا الكلام؟ لكننا أدركنا بعد ذلك: هؤلاء ليسوا أتباع عيسى، بل هم أتباع الشيطان؛ لقد أعماهم الشيطان وزين لهم القبيح حسنًا والحسن قبيحًا۔ وكل صنيعهم كذب وخداع وتضليل، وتجد عندهم شتى أنواع النفاق۔ إن ما علّمه عيسى لا يمتّ بصلة على الإطلاق لما يقترفونه۔ كان عيسى (عليه السلام) كسائر الرسل؛ وجاء في القرآن الكريم: ﴿لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ﴾۔ نحن لا نفرق بين الأنبياء۔ والرسائل والقيم التي جاء بها نبينا (صلى الله عليه وسلم) هي بعينها ما جاء به سائر الأنبياء۔ الإنسانوية، الشيوعية، الاشتراكية، الإمبريالية... كلها مجرد اختراعات لمماطلة الناس وصرف انتباههم۔ إن ما يهم حقًا هو طريق النبي؛ ففي هذا السبيل لا يُظلم أحد، إنه العدل المحض، وحيثما ساد العدل نال كل ذي حق حقه وكان الجميع راضين۔ هذا هو سبيل الأنبياء ومن يقتفون آثارهم۔ ضمان حقوق الناس وحمايتها۔ غير أن حرية المرء تنتهي حيث يبدأ حق الآخر؛ فالتعدي على حدود الآخرين أمر غير مقبول على الإطلاق في الإسلام۔ الناس سواسية أمام الله۔ وعنده سبحانه لا فرق بين لون بشرة وآخر، سواء أكانت سوداء أم بيضاء أم حمراء۔ ولكن من هم الناس الذين لهم حقًا منزلة عند الله وهم الأقرب إليه؟ إن القيمة الحقيقية لا تُقاس بالمال والثروة، بل بالسير في سبيله وعبادته۔ ولهذا ينبغي أن يكون هدف الحياة الوحيد هو نيل المكانة والرضوان عند الله۔ ولا يتأتى ذلك إلا بالتمسك بأجلّ الأنبياء والسير على نهجهم۔ ينبغي للمرء أن يحبهم، ومحبة الأنبياء تعني اتباعهم خطوة بخطوة۔ لأن أهم شيء في الحياة هو المحبة۔ يقول الله تعالى في الآية الكريمة: ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ﴾ (3:31)۔ والمعنى: «إن أردتم أن يحبكم الله، فاتبعوني واعبدوه كما بينت لكم بسيرتي»۔ وكما قيل في البداية: من الضروري للمسلمين أن يحيطوا أنفسهم بالصالحين۔ لأن هناك في كل مكان من يتربصون لإضلال المرء۔ وهناك الكثير من الفتن والشقاق الذي يحرض الناس بعضهم على بعض۔ والطريق الحق هو طريق الله: معاملة الناس بالإحسان ودفء القلب۔ إن ما سينقذنا هو المحبة۔ إن ما سينقذنا هو محبتنا للنبي (صلى الله عليه وسلم)۔ الرحمة، وإعانة الآخرين، وفعل الخير؛ هذه هي الخصال الأحب إلى الإسلام ونبينا۔ وباختصار: في هذا بالذات يكمن جوهر الإسلام والطريق الروحي۔ لأن النبي (صلى الله عليه وسلم) هو أحب عباد الله إليه، يظل الدعاء معلقاً ما لم يصلِّ المرء عليه في أوله وآخره۔ ولكن إذا صلى المرء عليه، فإن الله يتقبل الدعاء يقيناً۔ نسأل الله أن يزيد من محبتنا وترابطنا فيما بيننا۔ عسى أن يتساند الناس ويعين بعضهم بعضاً دائماً، إن شاء الله۔ ونسأله تعالى أن ننال بهذه المحبة البشرى العظيمة من نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ فهناك حديث شريف رائع: عندما كان أحد الصحابة يحتضر، زاره النبي (صلى الله عليه وسلم) فرآه يبكي۔ وعندما سأله: «ما يبكيك؟»، أجاب: «أبكي لأنني سأموت ولن أتمكن من البقاء معك بعد ذلك»۔ فقال النبي (صلى الله عليه وسلم): «المرء مع من أحب» ــ أي أن الإنسان يحشر مع من يحب۔ وهذه الكلمات المباركة هي بشرى عظيمة لنا جميعاً! إن إظهار التوقير والاحترام والمحبة لرسول الله وإكرامه هو أعظم ما نملك من غنى۔ وبفضل هذه المحبة، سيسلمنا الله يوم القيامة من عناء الانتظار المقلق ومن عذاب جهنم۔ وحباً لنبينا، نسأل الله أن يكتب لنا الدخول مباشرة إلى الجنة۔ رزقنا الله ذلك جميعاً، إن شاء الله۔

2026-09-26

Other
كان مولانا الشيخ ناظم يسأل دائمًا: "ما هو العدل؟" وكان يسأل: "ماذا يعني العدل؟"۔ قال مولانا الشيخ ناظم: "العدل يعني وضع كل شيء في موضعه الصحيح"۔ إعطاء كل ذي حق حقه، ووضع كل شيء في موضعه المناسب، حيث ينتمي – هذا هو العدل۔ كل شيء ببساطة... حتى أصغر الأشياء التي لا تخطر على البال: إذا وضعتها في مكانها الصحيح، يتحقق العدل۔ وحيثما يسود العدل، يصلح كل شيء۔ بطبيعة الحال، يفكر المرء أولًا في القانون والتشريع، ولعل البعض يتساءل: "ما علاقة هذا بالأمر؟ ما علاقة وضع الأشياء في مواضعها بالعدل؟"۔ لكن هذا هو جوهر الأمر بلا ريب۔ إن النظام الذي خلقه الله، وسائر مخلوقاته – قد خلق الله، تبارك وتعالى وعز وجل، كل شيء في أبهى كمال ووضعه في أحسن مواضعه۔ غير أن الناس لم يلتزموا بذلك، فاختلت الموازين واضطرب كل شيء۔ ولهذا لم يعد هناك عدل في العالم اليوم؛ لقد انعدم وجوده عمليًا۔ لا داعي لأن نخدع أنفسنا، فالجميع يعلم ذلك تمام العلم۔ فهل هو موجود حقًا؟ قلة قليلة فقط تنطلي عليها هذه الحيلة: لم يعد في هذه الدنيا عدل۔ وكما أسلفت: على كل إنسان أن يعرف قدره ومكانه۔ ويجب احترام الموضع الذي جعل الله فيه خلقه۔ فإذا زحزحت حجرًا من هنا واقتطعت جزءًا من هناك، فلن يتبقى من العدل شيء۔ وحتى لو أراد أحد إقامة العدل، فإنهم لا يتركون له المجال في كثير من الأماكن؛ ولن يفلح، فالأمر النادر كالمعدوم۔ إن فعل الخير والبناء أمر شاق۔ ولكن حتى لو تحقق، فإن هدمه أسهل بكثير۔ إذن، تقع المسؤولية عليك فيما تضعه وفيما تفعله۔ ينبغي للمرء أن يتفكر وينوي: "أنا أفعل هذا لوجه الله؛ عسى أن ينفعنا وينفع الناس والمسلمين إن شاء الله"۔ فإن كان فيه نفع حقيقي، فافعله۔ وإن لم يكن فيه نفع، فاستفسر وتثبت أكثر: إن كان فيه خير فافعله، وإلا فلا حاجة إليه أصلًا۔ ولهذا يرشدنا الإسلام في كل أمر؛ فهو يبيّن بدقة ما ينبغي فعله وكيفية التصرف۔ ويعلّم الطريقة المثلى والأدب الواجب۔ لذلك لا داعي لهدر الوقت أو الجهد أو المال بلا طائل۔ فإذا بنيت مسجدًا ضخمًا في قلب الصحراء حيث لا يمر به أحد – فما الفائدة المرجوة من ذلك؟ إنه أمر لا لزوم له إطلاقًا۔ ومن أراد الصلاة هناك، فلينصب خيمة ويبسط سجادة صلاة ويصلي۔ وكذلك حيث لا توجد جماعة – أي: حيث لا يعيش مسلمون – لا حاجة أيضًا لتشييد مساجد كبيرة۔ وعوضًا عن ذلك، يُبنى في الأماكن التي يقطنها المسلمون وحيث توجد حاجة فعلية۔ وحتى إن لم يكن مسجدًا مستقلًا: فشقة، أو مصلى صغير كهذا، أو دركاه يكفي تمامًا – وهذا يسد الحاجة۔ يتحدث القرآن عن "الشورى": فلا بد من التشاور۔ فيستشير المرء ويتداول: "هل يصلح هذا المكان لمسجد، أو دركاه، أو ما شابه؟" وبناءً على ذلك يتصرف۔ أما إنفاق الملايين لتشييد مسجد بين غير المسلمين حيث لا يوجد مسلمون – فما الفائدة من ذلك؟ لا فائدة منه البتة۔ لقد وهبنا الله عقلًا؛ فعلى المرء أن يزن الأمور ليرى إن كان لذلك معنى وجدوى أم لا۔ وبالطبع، فإن الله على كل شيء قدير فيما يخص المستقبل؛ وإذا وُجد مسلمون هناك، فسيبنون بأنفسهم۔ لكن البناء هكذا عشوائيًا من غير أي داعٍ هو أمر مجانب للصواب – فليس هذا بأمر الله ولا بتوجيه من نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ ولم يكن أي مسلم في ذلك العصر يتصرف بمثل هذا الطيش۔ ففي البداية بمكة لم يبنوا مساجد ولا دورًا للعبادة؛ ولم يبنوا مسجد قباء إلا بعد وصولهم إلى المدينة۔ وهناك صلوا أولًا، ثم بنوا بعد ذلك في المدينة المنورة المسجد النبوي۔ ولم تُبنَ المساجد إلا شيئًا فشيئًا في كل موضع استقر فيه الإسلام۔ والحمد لله، فقد تزايد عدد المسلمين هناك تزايدًا ملحوظًا، كما ازداد عدد غير المسلمين أيضًا۔ وهكذا توالى تشييد المساجد أكثر فأكثر – ولكن دائمًا حيثما دعت الحاجة۔ ولا شك أن بناء المسجد عمل عظيم جليل الأجر۔ فمن يفعل ذلك، يبنِ الله له به بيتًا، قصرًا في الجنة۔ ولكن إن كان المسجد سببًا للفتنة والضرار – مثل ذلك الذي بناه المنافقون – فقد تدخل النبي (صلى الله عليه وسلم): ولأنهم كانوا منافقين ويضمرون الشر، أمر بهدم المسجد۔ لذا يجب التبين بدقة ومعرفة ما تدعو إليه الحاجة؛ وكما قلنا، الأساس في كل شيء هو العدل ومراعاة الميزان الصحيح۔ ووضع كل ما يُحتاج إليه في موضعه اللائق۔ فإنزال الأشياء في غير موضعها ليس عدلًا، بل هو الجور بعينه۔ العدل هو: وضع كل شيء في موضعه، والعمل حيث توجد الحاجة، وعدم التكلف في أماكن لا تقتضي ذلك۔ ولهذا حمل الشيخ بابا اللقب الشريف "الحقاني": مشتق من الحق – وهو من يوفي كل ذي حق حقه وينصف الأمور حق الإنصاف۔ نسأل الله أن يُبنى الكثير من المساجد الجميلة إن شاء الله – في مواضعها الصحيحة وحيثما تقتضي الحاجة إليها تمامًا۔ وأحيانًا يتضح باكرًا أن هناك حاجة مستقبلية ستنشأ؛ فحينئذ يُبنى هناك۔ في عهد شيخنا بابا الراحل في قبرص، وضعنا آنذاك حجر الأساس للمسجد في نيقوسيا۔ وقد أوقف الحاج بهاء الدين الأرض التي كان سيُقام عليها المسجد۔ وكان المكان حينها مجرد فضاء خاوٍ، لا أثر لعمران فيه على مد البصر۔ والحمد لله حفرنا الأساسات، ووضعنا حجر الأساس، ودعا الشيخ بابا أن يمتلئ هذا المكان۔ ومع أنه كان يقع على قارعة الطريق، إلا أنه لم يكن حوله أي شيء إطلاقًا؛ كان خلاءً تامًا۔ وكان الناس يعترضون قائلين: "لماذا يُبنى المسجد هنا؟ لا أحد يسكن هنا، فمن أين ستأتي جماعة المصلين؟"۔ والحمد لله، فقبل اكتمال البناء، امتلأت المنطقة بالمصانع والورش والمكاتب والمنشآت۔ واليوم يجتمع فيه كل جمعة ما بين 500 إلى 600 مصلٍ؛ فالمسجد يمتلئ عن آخره، حتى لا يتسع الداخل، فيصلي الكثيرون في الخارج۔ ويعود الفضل في ذلك إلى بركة شيخنا وإلى بُعد النظر بأن المكان سيكون بحاجة ماسة إليه۔ بل وشُيّد مسجد آخر على بُعد نحو 500 متر لأن هذا المسجد وحده لم يعد كافيًا۔ وهكذا كان البناء في موضعه الصحيح تمامًا۔ فإذا أُقيم الشيء في مكانه المناسب، عمّ نفعه وعظُم الجزاء فيه عند الله۔ أما إذا بنى المرء في الخلاء المنقطع، فلا طائل من ورائه إطلاقًا۔ فما دام لا يعيش مسلمون هناك – فإن هم هداهم الله إلى الإسلام، فسيبنون بأنفسهم على كل حال۔ وفقنا الله جميعًا لتشييد العديد من الزوايا والمساجد في مواضعها المناسبة۔

2026-09-25

Other
جعل الله اجتماعنا هذا سببًا لخير كثير، إن شاء الله۔ لا يوجد هنا اليوم سوى قلة من الناس۔ في مدينة مليونية كهذه، ينشغل الناس الليلة بأمور أخرى تمامًا لمجرد أن الغد يوم عطلة۔ لا يعلمون عن الله، ولا عن الدين والإيمان شيئًا؛ لا شيء على الإطلاق۔ إنهم يلهثون فقط وراء الدنيا وشهوات أنفسهم۔ ويتوهمون أنهم خُلقوا في هذه الدنيا لمجرد اللهو والمتعة۔ وبدلًا من عبادة الله، يكدحون ليصبحوا عبيدًا لهذه الدنيا۔ غير أن الدنيا لا تنفع أحدًا۔ حتى لو كدحت من أجلها طوال حياتك، فلن تجني منها في النهاية شيئًا۔ لا بد للمرء من أن يستغل هذه الدنيا للآخرة۔ ومن يظن أن الأمور الدنيوية المحضة ستنفعه في الآخرة، فهو يلاحق وهمًا۔ لا تنفع الدنيا المرء إلا إذا سخرها للآخرة۔ الدنيا مزرعة الآخرة۔ فما تزرعه هنا، ستحصده هناك۔ كم من مليارات البشر، وملايين تلو الملايين، جاؤوا وذهبوا على ظهر هذه الأرض! لقد صاروا ترابًا وفنوا في الغبار۔ فلو كان الأمر ينتهي بأن يصير المرء ترابًا، لكان خيرًا! ولكن في يوم القيامة سيتحسر الكافرون قائلين: «يا ليتني بقيتُ ترابًا!» «يا ليتني كنتُ ترابًا!» غير أن الأمر ليس بهذه البساطة؛ فالمرء لن يظل ترابًا! فالأمر لم ينتهِ بعد، والقضية لا تنتهي عند هذا الحد! خلق الله آدم (عليه السلام)۔ خلقه الله ليعبده۔ ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾۔ خلق الله سبحانه وتعالى الجن والإنس لغاية واحدة، وهي عبادته۔ فما هي غاية الحياة إذن؟ عبادة الله۔ وبصفتك مسلمًا، فإنك لا تُشغل بالك بالحيرة في هذا، بل تدركه ببساطة۔ أما الناس في أوروبا مثلًا، فإنهم يتساءلون في حيرة: «لماذا نحن هنا أصلًا؟» ومع ذلك، فإن أغلبيتهم الساحقة تستشعر الآخرة في أعماق نفوسها۔ لا شك أن هناك كثيرين ممن غفلوا عن ذلك، لكن الجميع تقريبًا يعرف ذلك في قرارة نفسه۔ إلا أن تصورات غير المسلمين تسلك اتجاهات مغايرة تمامًا۔ إنهم ينظرون إلى الدين نظرة مادية بحتة۔ فبعضهم يختلق أساطير عن الآلهة، فيزعمون وجود أب وأم تشاجرا، وما إلى ذلك من خرافات لا حصر لها۔ ويجعلون آلهتهم يتقاتلون فيما بينهم۔ ثم ينسبون لله — معاذ الله — ولدًا۔ ويحصرون الله في هيئة بشرية۔ وفي أقصى الشرق، يجعلون من الطبيعة إلهًا۔ ويعتبرون الفيلة ومختلف أصناف الحيوانات وحتى الجرذان آلهة۔ ويتصورون الله، عز وجل، كجسم مادي۔ وحين يضعف الإيمان أو يضيع تمامًا، يتيه الناس في كل وادٍ۔ وفي الإسلام، القاعدة هي: «ليس كمثله شيء»۔ «ليس كمثله شيءٌ على الإطلاق»۔ فلا يمكنك تشبيهه، ولا يمكنك تصوره في خيالك۔ لا شيء يماثل ذات الله۔ فكل ما قد يدركه العقل — لا يرقى أبدًا إلى الإحاطة بذاته وصفاته۔ ولهذا، فمن المستحيل تمامًا في الإسلام أن يكون لله هيئة جسدية۔ بل إنه منهيٌّ في الإسلام عن الخوض في كنه ذات الله والتماس حقيقتها۔ وإنما ندرك عظمته من خلال بديع خلقه وصنعه۔ انظر إلى الفضاء الفسيح: فأرضنا، بل ومجرتنا بأكملها، أصغر من هباءة تراب۔ فأي دور ضئيل لا يُذكر نمثله نحن في هذا الكون بأسره؟ فهناك مليارات المجرات مثل هذه المجرة۔ وبالنظر إلى قدرة الله المطلقة، فإن الإنسان وجميع الكائنات الحية والخلق بأسره... حتى روحنا هذه ليست أزلية، بل هي مجرد نفحة من قدرته الخلاقة۔ والكون بأكمله ليس أمام الله، عز وجل، حتى بمقدار نقطة۔ ومن هذا وحده يُدرك المرء أن الإسلام هو دين الله الحق۔ أما السبل الأخرى فناقصة ومليئة بالضلالات، وكلها قد ضلت عن الصراط۔ إنه الإسلام، وشريعة الإسلام الإلهية، التي تجمع كل شيء وتستوعبه۔ فالإسلام هو الرسالة الخاتمة التامة؛ لقد تمم كل الشرائع السابقة۔ ومن وقر الإيمان الحق في قلبه، وجد طمأنينة النفس وراحة البال۔ لقد خلقنا الله بعظمته التي لا حدود لها، ويرزقنا قوتنا يومًا بعد يوم۔ فله الفضل في كل شيء، وهو الذي منّ علينا بنعمة الإيمان۔ ولذا، لا يسعنا إلا أن نحمده ونشكره من صميم قلوبنا۔ نشكره على نعمه ونسعى جاهدين لنيل مرضاته۔ ومن يعول أسرته ويكسب رزقهم، فهو يقوم بأجلّ الأعمال وأعظمها أجرًا۔ غير أن الطمع كامنٌ في طبع الإنسان۔ ولقد ازداد الناس اليوم جشعًا وتجاوزًا للحدود؛ فكل فرد لا يريد إلا كنز المزيد۔ وكثيرون لا يطمحون إلا إلى المال السريع، دون أن يفكروا للحظة واحدة في العواقب۔ وفي نهاية المطاف، يخسرون حتى ما كان في أيديهم۔ في حين أن القناعة هي الكنز الحقيقي والغنى الأكبر۔ في الماضي، كان هناك في تركيا تقليد طوائف الحرفيين المعروف بـ «الآخية»۔ وكان التجار يطبقون تعاليم دينهم في حياتهم، ويمارسون تجارة نزيهة، ويتقنون صنعتهم باقتدار۔ وكانت لديهم قيم حقيقية ومروءة وأخلاق۔ وإذا أتم صاحب دكان أول عملية بيع له في الصباح وجاءه زبون آخر، قال له: «تفضل بالذهاب إلى جاري، فهو لم يستفتح اليوم بعد»۔ وكانوا يدربون الشباب على الحرف الشريفة حتى ينالوا إجازة المعلم۔ ولم يبقَ من ذلك شيء هناك؛ لقد نبذ المسلمون ذلك كله وراء ظهورهم۔ أما هنا في الغرب فلا يزال هذا قائمًا: فالمرء يتعلم على يد معلم، ويخوض تدريبًا مهنيًا، ويكتسب صنعة۔ وعندما انهارت الدولة العثمانية، أُلغيت كل هذه التقاليد النبيلة ببساطة۔ وبدلًا من ذلك، صدر الأمر: «عليكم الآن ارتداء القبعة والسراويل الغربية!» وكان الناس حينها في فقر مدقع؛ لا يملكون حتى ما يسد أبسط احتياجاتهم۔ وقيل لهم آنذاك: «ارتدوا هذا، وإلا فلن تدخلوا المدينة!» وهكذا تلاشت فضائل شعبنا وأخلاقه الرفيعة شيئًا فشيئًا۔ وحل محلها انعدام الضمير والوقاحة۔ فشتان بين إيثار الجار بالزبائن — واليوم بات المرء يقتنصهم من أمامه! ولم يعد التفكير إلا في أنجع السبل لخداع الزبون والاحتيال عليه۔ وبعد ذلك يهزون أكتافهم قائلين: «حسنًا، لقد ضعف الإيمان!» يحسبون أنهم غنموا شيئًا، ولا يدركون حجم ما يخسرونه في مقابل ذلك۔ يخسرون الآخرة ويدمرون دنياهم معها أيضًا۔ كم من العجائب يرى المرء في هذه الدنيا! كان هناك ذات مرة شخص قد خالط الجن وتورط معهم۔ ففي أوزبكستان توجد مدارس دينية لا تُحصى۔ وكانت هناك غرفة في إحداها يُشاع أنها مسكونة بالجن۔ وكان يُحظر على أي شخص دخولها ليلًا؛ ومن تجرأ على ذلك، قبض عليه شيء ما وقذفه خارج الباب۔ وقد حُكيت في ذلك رواية: ففي مقهى للشاي، زُعم أن رجلًا كان جنيٌّ مسخرًا في خدمته۔ فذهب الفضوليون للاطلاع: وكان الرجل جالسًا هناك بالفعل ويقول: «ائتِ بالشاي!»، فإذا بالشاي يظهر يتصاعد منه البخار۔ فقالوا متلهفين: «كوبًا آخر، كوبًا آخر!»، ثم قالوا له: «بعنا هذا الكائن!» فقال صاحب الأمر: «هذا غير وارد على الإطلاق»۔ لكن التجار لم يستسلموا، وعرضوا عليه ثروة طائلة۔ ودفعوا مبلغًا خياليًا۔ أخذوه معهم على الفور! وما إن أمسكوا به حتى أمروه: "ائتنا بالكنوز الدفينة، ائتنا بالذهب، واجلب لنا الثروات!" ولكن لم يحدث شيء۔ ولا حتى القليل۔ "ما هذا الآن؟ ألم يكن من المفترض أنك قادر على تدبير كل شيء؟ أين كنوزنا الذهبية؟" فقال لهم: "أنا لا أجيد إلا تقديم الشاي!" حقًا، حين يحل زمن المهدي (عليه السلام) - كان الشيخ بابا يقول دائمًا... هناك ذهب مدفون في أماكن كثيرة اليوم، لكنه محمي بالسحر۔ ولا يقدر أي إنسان على استخراجه۔ وحين يظهر المهدي (عليه السلام) فقط، سيأمر الجن فيستخرجون كل شيء۔ ولكن حينها لن يساوي الذهب قرشًا واحدًا۔ وفي هذا حديث لنبينا (صلى الله عليه وسلم): "في آخر الزمان، سيطوف الرجل بزكاته في الشوارع فلا يجد أحدًا يقبلها منه۔" فلكل شيء قيمته في وقته۔ الآن هو الوقت الحاسم! فمن لا يصلي اليوم، ولا يخرج الصدقة اليوم، ولا يفعل الخير... فالآن هو الوقت لذلك! لقد نسي الناس الصلاة، ولم يعودوا يلهثون إلا وراء المال۔ فما نفع كل هذه الثروة دون إخلاص لله؟ ستتسرب من بين أصابعك بلا أي قيمة۔ لقد عُرضت على نبينا (صلى الله عليه وسلم) كل كنوز الدنيا، حتى جبل أحد من ذهب خالص۔ لكن النبي (صلى الله عليه وسلم) رفض ذلك متأدبًا۔ بل إنه استدان حبوبًا من تاجر يهودي۔ ولم يكن ذلك الرجل يعرف الاحترام؛ فكان يأتي أحيانًا ويطلق كلامًا وقحًا۔ وكان الصحابة يهمون بالتدخل، لكن نبينا لم يكن يسمح بذلك۔ ولو كانت لهذه الدنيا أدنى قيمة، لأعطاها نبينا (صلى الله عليه وسلم) قدرًا، لكنه لم يلقِ لها بالًا۔ جعلنا الله من الثابتين على طريقه، إن شاء الله۔ فالدنيا وسيلة فحسب؛ فإن استغللتها للآخرة، غدت كل حركة تقوم بها ابتغاء مرضاة الله۔ فلنكسب بالحلال، ونأكل، ونشرب، ونعش، ولكن دائمًا بنية ابتغاء مرضاته۔ أنتم تكرموننا فقط لوجه الله، عز وجل۔ "لماذا تفعلون ذلك؟ لماذا تطعموننا وتسقوننا؟" – "ابتغاء مرضاة الله وحده۔" فكل عطاء منكم إنما هو حب خالص لله۔ لا تريدون شكرًا ولا قرشًا على ذلك، بل تبتغون القرب من الله فحسب۔ وهذا هو الفوز الحقيقي في الحياة۔ زادكم الله إيمانًا وإخلاصًا وتقوى، إن شاء الله۔ وهدى الله الناس جميعًا۔ والشيطان بطبيعة الحال يبذل وسعه ليبتكر أمورًا جديدة يضل بها الناس عن الطريق۔ وفي المقابل، تغدو مجالس كهذه نورًا خالصًا، نورًا للإيمان، إن شاء الله۔

2026-09-25

Other
مبارك إن شاء الله، ما شاء الله۔ هل كانت هذه أول صلاة جمعة تقام هنا اليوم؟ عسى أن تكون مليئة بالبركة والخير، إن شاء الله۔ رزقنا الله أن تتصل هذه الجمعة بتلك الجمعة الأولى التي صلاها النبي ﷺ في طريقه إلى المدينة، وأن يكتب لنا أجرها وثوابها۔ إن شاء الله۔۔۔ انظروا، فنحن هنا في قلب ديار الكفر۔ عسى أن يكون هذا المكان، ما دام في العمر متسع، سبباً لهداية الناس ونوراً لهم۔ إن الدين عند الله الإسلام۔ فمن لدن آدم عليه السلام إلى يوم القيامة، لا يُقبل عند الله دين سواه۔ وقد شهد جميع الأنبياء: «وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ»، كما هو مبيّن صراحة في القرآن الكريم۔ وكل الكتب السماوية السابقة نزلت بذات الحقيقة: أنه لا إيمان حق سوى الحق الذي جاء من عند الله۔ فإن سأل سائل: «ما حقيقة الدين، ولماذا الإسلام هو السبيل الأوحد؟»۔۔۔ فالجواب أن الدين النصيحة والإخلاص۔ وما النصيحة؟ النصيحة هي الدلالة الدائمة على الحق والخير وما فيه الصلاح۔ يسأل المرء: «كيف أصلح شأني وكيف أفلح؟»، فيرشده أخوه إلى طريق الصواب۔ فمن أراد الخير وكان صادقاً مخلصاً، التمس هذه النصيحة۔ وأوامر الدين وإرشاداته كلها لا تدور إلا حول الخير والنفع۔ إذ لا يستنصح أحد قط قائلاً: «كيف أفسد وأخرّب؟» ولا يقصد إنسان حكيماً ليسأله: «كيف أعصي، أو كيف أسرق وأحتال على الناس؟» فذاك لا يُسمى نصحاً البتة؛ بل التعاون على الشر ليس إلا مشاركة في الإثم۔ فإذا استشار امرؤ أحداً ليعينه على باطل وأعانه عليه؛ فإذا انكشف أمرهما استويا في الإثم والعقوبة۔ ولهذا بالذات كانت التكايا والمساجد مواطن للخير والصلاح۔ إنها بقاع مباركة يُتعلَّم فيها الخير ويُنشر فيها الحق والعدل۔ فديننا يزكي الروح، وينظم في الوقت عينه معاملاتنا اليومية بمنتهى الوضوح والبيان۔ وكما جاء في آية خطبة الجمعة لهذا اليوم: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ»۔ فالقرآن الكريم يوصينا: وثقوا معاملاتكم المالية — باستثناء اليسير من شؤونكم اليومية — واكتبوها وأشهدوا عليها شهوداً۔ ولكن لمَ أمرنا الخالق بذلك؟ قد يظن ظان: «وما شأن الدين بالتجارة وأمور الأموال؟» بل الأمر على العكس تماماً؛ فهنا يكمن أصل الإيمان: ألا تأكل حق غيرك، وألا تضيّع حق نفسك۔ فإن فرّطت، أوقعت أخاك في الإثم وأضعت مالك في نهاية المطاف۔ فمن أهمل الحيطة صار شريكاً في وقوع الآخر في أكل الحرام۔ والاتكال على مجرد الكلمة الشفهية دون توثيق كقولك: «خذه يا أخي، وسدده متى تيسر۔۔۔»، خطأ جسيم۔ فإن أعطيته هبة فذاك أمر آخر، أما إن كان قَرضاً فلا بد من كتابته وتوثيقه۔ فإن لم يُكتب شيء ولم يرده صاحبه — أو ماطل فيه وهو قادر على السداد — صار ذلك المال حراماً خبيثاً۔ وإذا نبت لحم الأولاد من هذا المال الحرام، ضلوا السبيل وعقّوا وطغوا۔ والمال الحرام في البدن يفتح الأبواب لكل داء وعلة۔ ولا يُبنى بالمال الحرام مسجد، ولا تقبل منه صدقة ولا زكاة عند الله۔ فلا تبكِ فقط قائلاً: «ضاع مالي!»، بل احذر وتأسف على أنك كنت سبباً في صيرورته حراماً۔ وإن سألت: «فماذا عساني أن أفعل؟»۔۔۔ فإن أمر الله جليّ لا لبس فيه: اكتب الدَّين واجعله موثقاً بالتوقيع۔ فإن أديت ما عليك ووثقته، برئت ذمتك وسقط عنك اللوم — سواء سدد أم جحد۔ وفي عهد مولانا الشيخ ناظم، كان الناس يأتون ويشكون: «يا سيدي، أقرضت فلاناً مالاً فلم يردّه إلي!» فكان الشيخ بابا يسأله دائماً: «وهل استشرتني قبل أن تعطيه المال؟» وهذه الشكاوى بعينها نسمعها ونشهدها اليوم في كل حين۔ فكاد لا يمر يوم دون أن يأتي شاكٍ يقول: «أقرضت فلاناً ولم أرَ مالي»، أو «شاركت فلاناً فغبنني حقي»۔ وقد بشّرنا النبي ﷺ في الحديث الذي تُلِي في الخطبة: من أخذ أموال الناس يريد أداءها أدّى الله عنه ويسّر له قضاءها۔ فالنية الخالصة في القلب هي الأساس۔ وكما أسلفت، لا بد من لزوم هذه الضوابط بدقة في سائر المعاملات۔ فأينما نظرت، تجد النفس البشرية تقع في الآفات والضعف نفسه۔ فمنهم من يستدين ونية الغدر والغش مبيّتة عنده، ومنهم من يقصد الخير والسداد ولكن تنزل به ضائقة بغير اختياره۔ فمن كان صادقاً عاجزاً أُنظر إلى ميسرة، ويحسن إليه الدائن ويسامحه، وإن شاء احتسبها من زكاته تخفيفاً عنه۔ أما إن كانت النية خبيثة منذ البدء — كأن يقول: «هؤلاء دراويش طيّبون لن يطالبوا بشيء، فلنأخذ أموالهم» — فلا بورك للمستحل ولا لمن أعان۔ عافانا الله وإياكم من سوء النوايا وخبث الطوايا۔ وربما سأل بعض الزائرين هنا في التكية: «ما شأن أهل الروح بالخوض في أمور الدنيا؟» غير أن الحياة اليومية واقع لا مفر منه۔۔۔ فلسنا ملائكة ولا أرواحاً مجردة، بل نحن بشر من لحم ودم۔ وما دامت الروح في الجسد، فلا يستطيع المرء أن يتنصل من واجبات هذه الدنيا۔ فإذا اضطربت المعاملات وأعمال الدنيا، سرى الخلل حتماً إلى حياة الروح۔ لقد كان لأهل الزمان الغابر مروءة ورع وذوق رفيع۔ حتى رُوي أن اللص في القرون الخالية كان إذا تسلل إلى بيت، لا يدخل مخدع النوم حياءً وحفظاً للحرمات، بل يكتفي بما يجد في صدر البيت ثم ينصرف۔ فحتى هؤلاء كانت لهم حدود لا يتجاوزونها، وبقية من حياء تردهم۔ وكانوا حتى في معصيتهم يقولون: «قد أسأنا وأذنبنا، فلا نهتكنّ مع ذلك حرمة البيت فنبوء بإثم أعظم»۔ عصم الله الناس أجمعين من مدّ أيديهم إلى الحرام۔ إن الحرام ثقيل الوبال، أجارنا خالقنا منه وحمانا۔ والقدرة على اجتناب الحرام والوقاية من الآثام نعمة جليلة لا تُقدَّر بثمن۔ فأعظم النعم هي الإيمان، وتليها نعمة الورع والعصمة من الحرام۔ رضي الله عنكم أجمعين۔

2026-09-24

Other
يقول الله عز وجل: «فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» (23:14)۔ لا أحد يخلق أتقن من الله عز وجل۔ يقول الله عز وجل: «تبارك اسمه»۔ ليس في كل ما صنعه وخلقه أدنى عيب۔ لقد خلق الله عز وجل كل شيء في غاية الجمال۔ وجعل لكل شيء موضعه الأكمل۔ ونحن نقول: إن الله عز وجل قد صوّر خلقه بلا استثناء في أبهى صورة وأتمّ كمال۔ لقد خلق الله عز وجل هذه الأرض۔ ولنقلها مرة أخرى: «فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» (23:14)، هكذا قال سبحانه۔ هو أحسن الخالقين، وهو الخالق الحقيقي الأوحد على كل حال۔ ومع ذلك، فهو يثني على اسمه الكريم لعل الناس يثوبون إلى رشدهم في النهاية۔ خلق الله عز وجل هذا العالم ليعمره الإنسان ويعيش فيه۔ ومن الناحية المادية البحتة، فإن الأرض كلها تعود إلى أصل واحد۔ وأشهر ما فيها هو الحجر الأسود الذي نزل مباشرة من الجنة۔ وهناك أمور أخرى، لكنها تكاد تكون مجهولة لدى الناس۔ توجد آثار أخرى أيضاً، ولكن المركز والمحور هو هذا الحجر المبارك المقدس۔ أما بقية هذه الأرض، فقد هيأها الله عز وجل لتكون في خدمة بني الإنسان۔ جاء في القرآن الكريم: «مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ» (20:55)۔ من التراب خُلقتم، وإليه تعودون، ويوم القيامة تخرجون منه مرة أخرى۔ ومهما تمسك الناس بهذه الدنيا، فإنهم يتمتعون بها حيناً ثم يرحلون۔ لا أحد يستطيع أن يأخذ هذه الدنيا معه۔ فمن اغتر بالدنيا إذن، فهو الخاسر الأكبر۔ الدنيا لا تدوم لأحد۔ يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): من كان مؤمناً بالله يوم الحساب، ولكنه لم يصلِّ قط، وكان ظالماً ومذنباً، فمصيره إلى نار جهنم۔ من كان عمله هكذا، دخل النار۔ ولكنه على الأقل كان مؤمناً بالله... أما من أنكره تماماً، فحاله يختلف كلياً۔ هذا المؤمن يدخل النار حقاً، لكنه ينجو في النهاية۔ وسواء عُذّب فيها مئات الآلاف أو ملايين السنين، فسيخرج منها في نهاية المطاف۔ وآخر مؤمن يخرج من جهنم... حين يدخل الجنة، يظن قائلاً: «لم يبقَ لي شيء أبداً۔ مليارات الأنفس سبقتني إلى هنا، فماذا عسى أن يتبقى لي؟ هل هناك متسع أصلاً؟ ولا حتى موضع أضع فيه رأسي!»، هكذا يعتقد۔ ومع ذلك، يعطيه الله عز وجل ملكاً يفوق هذه الأرض بأكملها أضعافاً مضاعفة۔ وليس ذلك لبضع سنين أو لعمر إنسان، بل للأبد والخلود۔ فمن ركض وراء الدنيا ليضمن أياماً زائلة، ونسي الله في خضم ذلك أو عصاه أو أنكره، فقد خسر كل شيء؛ ومثل هذا فاقد للعقل حقاً۔ لأن هذه الحياة الدنيا محدودة جداً۔ لا يأتيك شيء من الخارج، ولا يستطيع الإنسان أن ينال شيئاً عنوة۔ الدنيا ليست إلا هذه الدنيا۔ وهي لكل واحد منا مجرد محطة عبور۔ لا أحد يستطيع البقاء هنا۔ لا خلود في هذه الحياة۔ اليوم يتحدث الجميع عن الذكاء الاصطناعي وأشباه ذلك، ولكن هذا أيضاً له حدود يقف عندها۔ كثيرون يتوهمون أن بإمكانهم من خلاله أن ينكروا الله بجرأة أكبر۔ ولكن حتى لهذا حدود واضحة لا يتعداها۔ فمن كان ضعيف الإيمان أو بلا إله أصلاً، تراه يضطرب ويجن جنونه: ماذا سيحدث يا ترى، وإلى أين يودي كل هذا...؟ الله موجود! فبدون مشيئة الله عز وجل، لا تتحرك ورقة شجر، ولا يحدث شيء، ولا ينشأ شيء على الإطلاق۔ يقول الله عز وجل في القرآن الكريم: «أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ» (22:65)۔ سخر لكم كل ما في البر والبحر۔ وعلينا نحن المسلمين أن ندرك أن كل شيء نابع من مشيئته، وبدون مشيئته لا يقع أي شيء على الإطلاق۔ ولكن حتى كثير من المسلمين في أيامنا هذه تائهون وحائرون تماماً۔ أفكارهم تتخبط في فوضى وتشويش۔ لأنه حيثما غاب الإيمان، غاب السلام الداخلي أيضاً۔ جاء في القرآن الكريم: «يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ» (63:4)۔ «يخشون أن ينقلب كل شيء ضدهم»، هكذا يصفهم الله في القرآن العظيم... هذا حال من لا إيمان لهم۔ أما من آمن، فيتوكل على تدبيره سبحانه: «كل شيء مقدر من عند الله، الخير والابتلاء على السواء»۔ وبهذا اليقين يمضي في حياته۔ فما كُتب لنا من رزق، سيصلنا لا محالة وبكل تأكيد۔ وهذا أمر ينبغي على المرء أن يستيقنه تماماً۔ ينبغي للمرء أن يفوّض كل أموره إليه، وألا يرهق نفسه باستمرار بالهموم الدنيوية۔ يقول الله عز وجل: «وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ» (2:216)۔ لذا، اتركوا أمور الدنيا لأولئك الذين لا يحيون إلا من أجلها۔ دعوهم يشغلون عقولهم ويرهقون أنفسهم؛ دعوهم وشأنهم، وحافظوا على سكينة أنفسكم۔ هنا أيضاً يدور الكثير والكثير حول الدنيا وشهواتها... لقد أصبح الحال هكذا في كل مكان تقريباً، ولكن في بعض الأماكن يُستغرق الناس في ذلك بشكل أكبر۔ لأن الجميع بات يسعى لإرضاء أهوائه ونفسه الأمارة فقط۔ أما من لجم نفسه وكبح جماحها، فقد فاز بكل شيء۔ وإلا فلن يشبعه أي شيء في هذه الحياة أبداً۔ ويهلك المرء نفسه فحسب، بل ويجر الآخرين معه أيضاً۔ وخير علاج لذلك هو اتخاذ الصحبة الصالحة۔ والاجتماع مع المخلصين من الناس۔ وأن يتعاونوا ويتواصوا بالخير فيما بينهم... قال نبينا: «يد الله مع الجماعة»۔ عون الله ومعيته في الاجتماع والتآلف۔ ومن انفرد وشذّ عن الجماعة، سهُل ضياعه۔ وخاصة في هذا الزمان... فالصاحب السيئ يفسد أكثر من الشيطان۔ فما يعجز عنه الشيطان، يفعله الصديق الزائف بكل سهولة۔ فابتعدوا عن أمثال هؤلاء۔ نسأل الله أن يعينكم جميعاً ويعيننا أيضاً۔ في كل بقعة من العالم... هنا ربما يظهر الأمر بجلاء أكبر، لكن الأمان الحقيقي لم يعد موجوداً في أي مكان۔ عجل الله لنا بالفرج قريباً۔ وهذا المخلِّص هو الإمام المهدي، عليه السلام۔ وعلينا أن نثبت ونصبر حتى يظهر۔ فإذا جاء، سينتهي هذا الظلم كله وتُسوّى الأمور۔ عجّل الله ظهوره۔ وبالله التوفيق۔ الفاتحة۔

2026-09-24

Other
جعله الله مباركاً ومحفوفاً بالرحمة، إن شاء الله۔ إن الدركاهات، كما نقول دوماً، مثل الواحات في وسط الصحراء۔ كل مكان يشبه الصحراء۔ أي نوع من الصحراء؟ صحيح أن الناس يتحدثون عن "الخضار"، ولكن... من حيث الإيمان والروحانية، أصبح كل شيء قاحلاً تماماً وتحول إلى صحراء۔ لم يعد هناك أي شيء إطلاقاً۔ الناس عطشى إلى الروحانية، ولكن لا أحد يرويهم من ماء رحمة الله - باستثناء هذه الدركاهات... هنا بلاد الكفر؛ ولكن حتى في الأماكن التي لا يسود فيها الكفر، تكاد الروحانية تنعدم۔ ولكن هنا تحديداً تشتد الحاجة إليها؛ إنها واحات حقيقية۔ من يأتي إلى مثل هذه الأماكن، ينال فائدة عظيمة۔ إنه ينال هذه البركة، لأن هذه الأماكن أُنشئت ابتغاء مرضاة الله وحده۔ ليس للحصول على منفعة من أي شخص، بل لوجه الله خالصاً۔ لقد أُقيمت لكي يتقوى إيمان جميع المسلمين - صغاراً وكباراً، رجالاً ونساءً۔ هذا هو تحديداً الهدف الحقيقي والمغزى من الدركاهات: تعليم الدين والإرشاد إلى الطريق الحق۔ وخاصة الدركاهات النقشبندية... ولا شك أن هذا ينطبق أيضاً على الدركاهات الأخرى - ولكن لا يستطيع أحد أن يوجّه أدنى مأخذ للنقشبنديين المخلصين۔ والحمد لله، فإن طريق النقشبندية هو جوهر الشريعة وأنقاها۔ سواء كانت سنة، أو واجباً، أو فرضاً، أو مستحباً - فإن جميع الصلوات والأوراد والأذكار والصلوات على النبي محفوظة هناك دون نقص، كما عاشها رسول الله (صلى الله عليه وسلم)۔ لذلك فإن هذه الدركاهات لا تُقدّر بثمن؛ وهنا يجد المرء أعظم نفع۔ بالطبع ينبغي عليكم أيضاً الذهاب إلى المسجد۔ ولكن هناك مناطق كثيرة لا يوجد فيها أي مسجد إطلاقاً۔ وفي مثل هذه الأماكن تحديداً، تُقام الصلاة جماعةً ويُتعلّم العلم۔ وبطبيعة الحال، فإن للنساء أيامهن وللرجال أيامهم؛ وكذلك الأطفال مأخوذون في الحسبان۔ عليهم أن يتبعوا هذا الطريق كما بيّنه والدي الجليل والمشايخ، رضي الله عنهم أجمعين۔ وكما أسلفت: من يأتي إلى هنا، ينال البركة الروحية۔ ومن لم يأتِ، فليذهب إلى مكان آخر - إلا أن شأن الدركاهات عظيم للغاية۔ فأينما وُجدت دركاه أو مسجد: فاذهبوا، دون أن تنقطعوا ولو لأسبوع واحد۔ ينبغي للمرء أن يذهب، حتى تعود عليه بالبركة، وكذلك على أسرته وسائر الناس۔ رضي الله عن كل من يساهم في ذلك۔ كثر الله من أمثالهم۔