Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ (13:7) يقول الله عز وجل في هذه الآية إنه أرسل لكل قوم من يهديهم إلى الطريق المستقيم. معنى "هادٍ" هو المرشد. وهادينا هو الهادي؛ وهذا يعني أن أحد أسمائه - أحد أسماء الله - هو الهادي. وهذا يعني ما يلي: لقد أرسل الله الأنبياء للبشرية جمعاء. إذا نظرنا إلى الأنبياء: فحتى نبينا (صلى الله عليه وسلم) تعاقب 124,000 نبي. لم يكونوا جميعاً في الشرق الأوسط فحسب، بل كانوا في كل مكان حول العالم. هنا في أوروبا، وفي أمريكا، وفي أستراليا، وحتى في أقصى بقاع العالم؛ أرسل الله رسله ليعلّموا الناس من هم، وماذا عليهم أن يفعلوا، وما هي الغاية من حياتهم. لذا لا يمكن لأحد أن يقول: "لم يأتنا نبي". فالجميع كان لديهم نبي. ولكن بالطبع لم يكن الأمر آنذاك كما هو اليوم، حيث يمكن للجميع الوصول إلى كل شيء. لقد أرسلهم الله عز وجل خصيصاً للمجتمعات التي كانت بحاجة إليهم. إجمالاً، أدى 124,000 نبي (عليهم السلام) مهمتهم. وبالطبع كان أشهرهم في هذه المنطقة، أي في الشرق الأوسط... في أماكن مثل مكة والمدينة والحجاز واليمن وفلسطين وسوريا وتركيا. معظم الأنبياء الذين نعرفهم بأسمائهم كانوا هنا. أما الآخرون فكانوا في بلدان أخرى، منتشرين في جميع أنحاء العالم. عندما كنت في أمريكا الجنوبية قبل شهر أو شهرين، زرت موقعاً أثرياً. وهناك أخبروني أن الناس كانوا يعبدون أشياء كثيرة. لكن برز واحد منهم وقال: "لا شيء من هذا هو ربنا؛ ربنا واحد". وهذه القصة متوارثة حتى اليوم. وفي رأيي أن هذا الرجل كان نبياً علمهم كل شيء آنذاك، ولكن لم يبق في ذاكرتهم سوى هذا الجزء. والحمد لله، نحن نتبع طريق خاتم الأنبياء (آخر الأنبياء). فقد قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "لا نبي بعدي ولا رسول". "لقد خُتم هذا الأمر بي؛ أنا الآخر، وقد انتهت النبوة بي". هذا ما قاله نبينا (صلى الله عليه وسلم) في حديث شريف. فالحمد لله، اليوم يعلم العالم بأسره عن نبينا (صلى الله عليه وسلم) وعن الإسلام. فمن يهدِ الله قلبه يتوجه إليه، وأما من لم يهده الله فيبقى محروماً من رحمته هذه. ثبتنا الله على الصراط المستقيم ورزق الآخرين الهداية أيضاً.

{وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ}. (68:4) هكذا يصف الله النبي (صلى الله عليه وسلم). الحمد لله، في الليلة الماضية أو هذه الليلة قمنا بإحياء ليلة الإسراء والمعراج. ولهذا نحن، والحمد لله، سعداء بأننا قد شُرفنا بالنبي (صلى الله عليه وسلم). لقد كرمه الله بأعلى المراتب وجعله لنا خير قدوة. ما هو أجمل مثال لأولئك الذين يتبعون النبي (صلى الله عليه وسلم)؟ جعل مولانا الشيخ عبد الله الداغستاني مولانا الشيخ ناظم يدوّن الصحبة الأولى. كان مولانا الشيخ عبد الله الداغستاني محيطاً من العلم. لكنه كان موجوداً فقط من أجل مولانا الشيخ ناظم. لم يفهمه أحد غيره؛ ولم يكن يسعى لجمع المريدين أو إيجاد أي شخص آخر. كان نظره مرتكزاً فقط على مولانا الشيخ ناظم. في صحبته الأولى... كتب مولانا الشيخ ناظم 7700 صحبة عن الشيخ الأكبر عبد الله الداغستاني. الأولى منها كانت تقول: الطريقة كلها أدب. الطريقة تتكون بالكامل من الأدب؛ وهذا يعني حسن السلوك. حسن السلوك هو الطريقة، وهذا هو نهج النبي (صلى الله عليه وسلم). إنها سنته الشريفة. في كل ما تفعلونه، يجب عليكم اتباعه. عند أولئك الذين هم على هذا الطريق، لا يوجد سوء أدب؛ بل لا يوجد عندهم سوى الخلق الحسن. وقبل كل شيء تجاه الله والنبي (صلى الله عليه وسلم)... إنهم يتحلون بالاحترام. لا يتصرفون أبداً بقلة احترام. إنهم يمتلكون الأدب. أما بالنسبة للناس الآخرين الذين ليسوا في الطريقة: فمعظمهم لا يعرفون ما هو الأدب. يظنون أنه ليس أمراً مهماً. لا يعتبرون الأدب أو حسن الخلق أمراً ضرورياً. مع أن هذا هو الشرط الأول للمسلم، وللمؤمن، ولكل إنسان على الإطلاق. حسن الخلق هو الصفة التي تجعل الإنسان مقبولاً. الحيوانات ليس لديها أدب. يمكنها فعل أي شيء في أي مكان. في وسط الطريق، أو في أي مكان، يقضون حاجتهم. يقفزون على بعضهم البعض... الحيوانات لا تملك هذا الفهم. لا يمكن لومهم على ذلك. لكن بالنسبة للإنسان، فإن الأدب أمر في غاية الأهمية. إذا كنتم تمتلكون الأدب، فإنكم تتفكرون. يجب على الإنسان أن يفكر فيما يفعله، وما يقوله، وبماذا يشغل نفسه. لماذا أفعل هذا؟ لماذا أرتكب ذلك؟ هذا أمر حيوي وجوهري للإنسانية. ولهذا السبب يمدح الله النبي (صلى الله عليه وسلم) في القرآن الكريم ويقدم النصيحة للناس. هذا مهم جداً. {وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ}. يشهد الله لرسول الله (صلى الله عليه وسلم): "إنك تمتلك أسمى الآداب، وأفضل الأخلاق، والخير في أفعالك." وهذا ما يجعل الناس يتبعونه ويقتفون أثره في كل ما فعله. وهذا بالضبط ما يسمى بالسنة. السنة ثمينة جداً بالنسبة للمؤمن، ولمن آمن. لذلك أكد النبي (صلى الله عليه وسلم) على أهمية السنة. قال: "من أحيا سنتي عند فساد أمتي فله أجر مائة شهيد". أو "سبعين شهيداً"... الروايات تختلف. "من أحيا سنتي في زمن فساد أمتي، يعطيه الله أجر مائة شهيد." لأن الشهيد يمكنه الشفاعة لسبعين شخصاً. إذن هذه درجة عالية جداً. الناس لا ينتبهون لذلك... لكن أهل الطريقة، والحمد لله، يتبعون السنة. يحاولون تطبيقها قدر المستطاع. ولكن سبحان الله، نرى بعض الناس، وخاصة أولئك الذين يعادون الطريقة... هناك أناس ليسوا في الطريقة وليس لديهم مشكلة مع الطريقة. لكن هناك أيضاً من هم خصوم للطريقة، والذين يعتبرون الطريقة عدواً. هؤلاء الناس بالتحديد لا يقيمون وزناً للسنة. إنهم لا يعيشون السنة؛ ومعظمهم لا يصلون حتى سنن الصلوات. يزعمون أن الركعات الأربع (الفرائض) فقط تكفي. هناك سنن كثيرة واظب عليها النبي (صلى الله عليه وسلم)، لكنهم لا يفعلونها... كما قلنا في البداية، ليس لديهم أدب. ليس لديهم احترام للنبي (صلى الله عليه وسلم). عندما تطبقون السنة، فهذا تعبير عن الاحترام لرسول الله (صلى الله عليه وسلم). وسيرضى الله عنكم. سيكون الله مسروراً بكم. إذا فعلتم ذلك، فإنه يكافئكم. إذا فعلتم ما فعله حبيبه، يعطيكم الله أجرًا مضاعفًا آلاف المرات. أنتم تقلدون النبي (صلى الله عليه وسلم). تحاولون التشبه به. وعن كل عمل من السنة تقومون به، تنالون أجر مائة شهيد. لأننا نعيش في زمن صعب جداً. العدو، أي الشيطان، يهاجم لإنهاء هذا الدين. لكن الله يحفظ دينه. لذلك يريد الشيطان تدميره من الداخل. لأنه من الخارج... يرى المرء العديد من القلاع التي تبدو قوية جداً من الخارج. لكن ذلك العدو الماكر يتسلل إلى الداخل ويدمرها من الداخل. هذا هو ما يحدث في هذه الأيام. لكن كل هذا لا يمكنه القضاء على الحقيقة. أولئك الذين لا يتفكرون هم الذين سينتهون ويزولون. الحقيقة، أي الطريق المستقيم، لا تنتهي أبداً. الحمد لله، منذ زمن النبي قد مر ما يقرب من 1450 عاماً. منذ البداية، جاءت جماعات كثيرة للقضاء على الإسلام. لكنهم هلكوا جميعاً وهُزموا. ذهبوا إلى الآخرة مليئين بالندم وتمنوا العودة... ولكن هيهات، لقد فات الأوان. يجب أن تتفكروا ما دمتم في هذه الحياة. لذلك نقول لهؤلاء الناس: استغفروا الله وعودوا إلى الطريق الصحيح. الباب مفتوح للجميع. يسأل الناس أحياناً... "هل يمكننا المجيء إلى الدركاه؟" الحمد لله، نقول: "باب الدركاه مفتوح دائماً للجميع، إنه ليس مغلقاً." كما قال مولانا جلال الدين الرومي: "تعال، كائناً من كنت، تعال." "حتى لو ارتكبت خطأً مرة، تعال." "حتى لو نقضت توبتك عشر مرات، تعال." قال: "حتى لو كان ذلك مائة مرة، تعال". هذا هو جوهر الطريقة. هذه هي رحمة الطريقة، التي تأتي من النبي (صلى الله عليه وسلم) ومن الله. لا يردون أحداً يطلب الرحمة ويريد أن يكون مع أهل الحق؛ لا يجعلون من ذلك مشكلة. إنهم يسامحون. لا يحملون ضغينة ولا كرهاً تجاه الناس. هم فقط لا يحبون أن يُرفض النبي (صلى الله عليه وسلم) أو يُنكر. ومع ذلك، فإنهم يدعون لهؤلاء الناس بأن يهتدوا إلى طريق الله وسنة النبي (صلى الله عليه وسلم). الحمد لله، كان مولانا الشيخ ناظم يدعو في هذه الليالي؛ كان يطلب المغفرة للناس، وللأمة، وللبشرية جمعاء. كان يتمنى أن يأتوا إلى طريق النبي (صلى الله عليه وسلم). طوال حياته، الحمد لله، زار هذه المنطقة مرات عديدة أيضًا. فقط لوجه الله. غالبًا ما رأيناه، بكيانه المبارك، مرهقًا جدًا وكنا نقول: "إنه مسن جدًا، لا ينبغي أن يتعب نفسه كثيرًا". لكنه كان يقول: "هؤلاء الناس يريدون رؤيتي، لذا يجب أن أستقبلهم". كما جاء في الحكم: إذا نظرت في وجه عبد يحبه الله، كتب الله لك الأجر. ينعكس هذا النور من أولياء الله عليكم، وفي قلوبكم. الحمد لله، نحن مع أولياء الله في كل مكان وزمان. هنا أيضًا اجتمعنا لوجه الله. الله يحبنا. ولي الله يعني عبدًا أحبه الله واتخذه خليلًا. إن شاء الله أنتم جميعًا من أولياء الله، والحمد لله. لا يحتاج أولياء الله أن يطيروا في الهواء أو يظهروا الكرامات. هم فقط يحفظون قلوبهم مع الله. الله يحبهم. قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ. في القرآن الكريم خوطب النبي (صلى الله عليه وسلم): "(قل:) إن كنتم تحبون الله فاتبعوني..." "...يحببكم الله". الحمد لله، اتباع رسول الله (صلى الله عليه وسلم) أمر مهم جدًا. كما قلنا: اتبعوا كل ما فعله وصدّقوه. لا تقولوا أبدًا، معاذ الله، أن شيئًا من ذلك غير مقبول. كل شيء، كل حركة، كل كلمة نطق بها النبي (صلى الله عليه وسلم) هي فائدة محضة لنا. إنه الخير المحض للبشرية. لماذا حال العالم هكذا في الوقت الحالي؟ البؤس يعم كل مكان. حتى البحار والمحيطات امتلأت بالقذارة والنجاسات. لأنهم لا يراعون أوامر النبي (صلى الله عليه وسلم). أولئك الذين يقولون "نحن الخضر، نحن حماة البيئة"... هذا أيضًا من مكر الشيطان. لأن أول من اهتم بالطبيعة والمخلوقات كان النبي (صلى الله عليه وسلم). كل ما قاله النبي (صلى الله عليه وسلم) لابد أن يكون مفيدًا للبشر بنسبة مئة بالمئة. عن الماء قال: لا يجوز لكم إلقاء النجاسات في الماء. لا يجوز لكم التبول في الماء. إذا فعلتم ذلك، فقد لعنه النبي (صلى الله عليه وسلم) بلعنة الله. هذه اللعنة مخصصة لإبليس. إذا لوثتم الماء، تصبحون مثل إبليس. هذه النقطة مهمة للغاية. يجب على المسلمين أيضًا معرفة ذلك. عندما يأكل المسلمون ويشربون، فإنهم يحرصون على النظافة. معظم المسلمين في الوقت الحاضر لديهم وفرة في الطعام. يأكلون، ثم يمرضون ويصابون بالعلل. قال النبي (صلى الله عليه وسلم): إذا أكلتم فلا تملأوا بطونكم. إذا كان كافيًا... عليكم التوقف عن الأكل. لا تملأوا أنفسكم لدرجة لا يبقى فيها مكان للماء والهواء، وإلا فلن تستطيعوا التنفس بعد الأكل. نحن نضرب هذا المثل لنبين أية رحمة هو النبي (صلى الله عليه وسلم)، ليس فقط للمسلمين، بل للبشرية جمعاء. عندما يقول شيئًا أو يفعله، تكمن ملايين الحكم فيما يصدر عن النبي (صلى الله عليه وسلم). الحمد لله، كما قلنا، نحن في ليلة مباركة. قام النبي (صلى الله عليه وسلم) برحلة الإسراء والمعراج. وفيها شهد النبي (صلى الله عليه وسلم) كل شيء. رأى كل حكمة لا نعرفها عن المخلوقات التي خلقها الله. الناس لا يزالون يبحثون عن المعرفة وأشياء أخرى... النبي (صلى الله عليه وسلم) رأى كل شيء في ليلة واحدة ويعلمه. المعرفة التي نمتلكها حاليًا في هذه التكنولوجيا... كل شيء يأتي بواسطة النبي (صلى الله عليه وسلم). العكس غير ممكن؛ لا يمكن أن يأتي العلم بدونه. حتى لو اجتهد الكفار مهما اجتهدوا: لو لم يأذن النبي بمرور ذلك من خلاله، لما تمكنوا أبدًا من الحصول على هذه التكنولوجيا أو هذه المعرفة. وهذه المعلومات ليست شيئًا مقارنة بعلم النبي (صلى الله عليه وسلم). لا شيء... ولا حتى قطرة في محيط علمه. الحمد لله، أن نكون من أمته ونتبعه، هذه نعمة كبيرة لنا، ومنّة عظيمة. لكوننا في هذا المكان ونمدح النبي (صلى الله عليه وسلم)، يجب أن نشكر الله مليارات المرات. وليُنزل الله رحمته علينا. الحمد لله، نحن سعداء جدًا. ليس مثل أولئك الذين يتسابقون عبثًا بالسيارات والدراجات النارية في الشوارع أو يتواجدون في أماكن سيئة. يحاولون أن يكونوا سعداء، لكن الله لا يعطيهم السلام والسعادة أبدًا. السعادة في القلب، ليست في المظاهر الخارجية. لذلك نحن، والحمد لله، سعداء بأن نكون الغبار تحت القدمين المباركتين للنبي (صلى الله عليه وسلم). لا يمكننا مقارنة أنفسنا بالنبي (صلى الله عليه وسلم). من عرف حده، هو السعيد حقًا. إذا لم يعتبر الشخص أن كونه غبار نعال النبي (صلى الله عليه وسلم) شرفًا، فلن يصبح سعيدًا أبدًا. سبحان الله، عندما يذهب المرء إلى المدينة المنورة ويمر بحضرة النبي (صلى الله عليه وسلم)... يخجل الإنسان حقًا، يشعر بالخجل. الناس ينادون ويتحركون، لكن هذه هيبة تنبعث من النبي (صلى الله عليه وسلم). تشعرون بالخجل... لقد وضع حراسًا روحانيين هناك حتى يتحرك الناس بسرعة. ربما لم يكونوا ليتواجدوا هناك لو لم يشأ هو ذلك. هم هناك ليعلم الناس أي سعادة عظيمة هي زيارته والتواجد ولو لثانية واحدة في حضرته المباركة. بالنسبة لأولئك الموجودين هناك، هذا يكفي. لأن مطرًا من الرحمة يهطل عليهم. يظن بعض الناس أنهم سعداء عندما يقولون: "أنا كذا، وأنا كذا". لا، من فضلكم لا تقولوا مثل هذا. تحلوا بالاحترام للنبي (صلى الله عليه وسلم)، وتأدبوا معه وكونوا ذوي خلق حسن تجاهه. اعرفوا قدركم وحدودكم. أنتم لا شيء. كما قلنا، لستم حتى الغبار الذي يعلق بنعال النبي (صلى الله عليه وسلم) الشريفة. نحن لا شيء. إذا أظهرتم مثل هذا التواضع، فسيكون الله راضيًا عنكم. إذا قلتم: "أنا شيخ، أنا ولي كبير من أولياء الله، أنا كذا وكذا"، فهذا ليس جيدًا لكم. لن يكون الله راضيًا عنكم. يقول جميع أولياء الله، كما قال مولانا الشيخ عن نفسه: "نحن لا شيء، نحن مجرد خدام للأمة". تقبلنا الله خدامًا للأمة ببركة جاه النبي (صلى الله عليه وسلم). بارك الله فيكم. بارك الله في هذه الليلة. هذه الليلة... بالطبع كان الأمر كذلك بالأمس أيضًا، لكن الله يعطي على قدر النية. قال النبي (صلى الله عليه وسلم): "إنما الأعمال بالنيات". هو حبيب الله. إن شاء الله، صلوا وادعوا في هذه الليلة؛ العطية التي نسأل الله إياها هي الدعاء. تقبل الله دعاءنا للدنيا والآخرة، إن شاء الله. حفظكم الله من الشرور ومن الأشرار. إن شاء الله، كونوا دائمًا محترمين للنبي (صلى الله عليه وسلم). كونوا أحبابًا له وأحبابًا لله. جعلنا الله من متبعي سنته وطريقه ولا فرقنا عن نهجه. وهدى الله هؤلاء الغافلين الذين خدعهم الشيطان. لأن الحمد لله، كثير من الناس يرجعون عن هذا الطريق الخاطئ؛ ويدافعون عن طريق النبي (صلى الله عليه وسلم) وأولياء الله. لا داعي لليأس. الحمد لله، عندما يعودون، يهتدي الكثير من الناس الآخرين أيضًا. رزق الله الجميع الهداية. لأنه كما قلنا، قلب المسلم لا يسعى للانتقام؛ بل يطلب الرحمة لهم، ولنا جميعًا، إن شاء الله.

ما شاء الله، اليوم يوم مبارك: حيث يتوافق يوم الجمعة مع ليلة الإسراء والمعراج. الحمد لله، هذه بركة مضاعفة للمؤمن، ورحمة ومتعة روحية عالية. هذه المتعة التي تتلقاها الروح ذات أهمية كبيرة. لأن فرح الروح ينبع من العبادة. إنها تأتي من طاعة الله - عز وجل -... وتأتي من طاعة نبينا - عليه الصلاة والسلام -... وتنشأ من خلال الأعمال الصالحة: وخاصة إقام الصلاة، والصيام، وإخراج الصدقات. هذه الأعمال تملأ أرواحنا بالسعادة وتمنحها مذاقاً حلواً. وهذا اليوم المبارك يضاعف هذه المتعة، لأن هذه منحة خاصة من الله لعبده. كان مولانا الشيخ كثيراً ما يقول: إن الله عز وجل ينزل هذه المتعة وهذه السعادة للبشرية جمعاء. في الوقت الحاضر، ربما يوجد ثمانية أو خمسة أو سبعة مليارات إنسان على وجه الأرض... لقد أرسل الله هذه الهبة لهم جميعاً، لكل فرد منهم. ولكن مولانا الشيخ قال: حتى لو تجاهل الناس هذا، فإن هذه الهبة الروحية لا تُسترد إلى السماء. إنها تكون من نصيب أولئك الذين يؤمنون ويقبلونها. لذلك، فإن من كان مع الله ورضي بما يعطيه الله، يتلقى الفيض الروحي كاملاً. هذا العبد يتلقى هذه المتعة وهذه البركة التي تأتي من الله. البركة لا تعود؛ فالله كريم، لا يسترد ما أعطى. ولهذا السبب بالتحديد ينشأ الشقاء أحياناً في الإنسان. بالطبع ليس شقاءً دائماً، لكن معظم الناس مضطربون لأنهم يتبعون الطريق الخطأ. السعادة الحقيقية تكمن في هذا الطريق، لكنهم يسيرون في الاتجاه المعاكس. إنهم يركضون خلف العدم، بينما الحقيقة تقع في الجانب الآخر. وهكذا جعل الله هذا، كما قلنا، متعة لأرواحنا، ومذاقاً حقيقياً. الأمور الدنيوية الأخرى مجرد فضلات. ما أكلته في الصباح تنساه بعد أربع ساعات - والبعض ربما بعد ساعة واحدة. ولكن حتى تشعر بالجوع مرة أخرى، يستغرق الأمر عادة خمس أو ست ساعات. وهذا يعني: أنك تنسى ما أكلته، وقد ذهب. أما غذاء الروح فيبقى مدى الحياة - إن شاء الله - خالداً إلى الأبد. لذا نسأل الله أن يرزقنا المزيد من ذلك. نحمد الله على هذه الهدية التي منحنا إياها بفضله. نسأل الله ألا يفرقنا عن سبيله وأن يحفظ ثباتنا. ثبتنا الله، إن شاء الله.

‎سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا​ ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ "سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ." [17:1] يأمر الله، عز وجل، في هذه الليلة المقدسة بتسبيحه وتعظيم النبي (صلى الله عليه وسلم). إنها ليلة عظيمة الشأن؛ وحدث خاص للغاية وقع للنبي (صلى الله عليه وسلم). لقد مجدته الخليقة جمعاء وكرمته في تلك الليلة. الله سبحانه وتعالى منزه عن المكان؛ وهذا ما لا يحيط به العقل. لا ينبغي لنا أن نخوض في كيفية إتمام الله لذلك. فهو الخالق. ولذا، فهي ليلة مباركة للغاية. إن شاء الله، نسأل الله أن يرزقنا فهمًا للنبي (صلى الله عليه وسلم): لما يقوله، وما يأمر به، وما يمثله قدوة للناس. وهذا يعني عدم اتباع الهوى. غالبًا ما يعتد الناس بأنفسهم، ولكن يجب اتباع ما بينه لنا النبي (صلى الله عليه وسلم). فاتبعوه. لا تغتروا بأنفسكم ولا تفعلوا ببساطة ما يحلو لكم. إذا فعلتم شيئًا لا يرضى عنه النبي (صلى الله عليه وسلم)، فلن يجلب ذلك نفعًا لكم ولا لغيركم. نسأل الله العلي القدير أن يثبتنا على سبيله – سبيل النبي (صلى الله عليه وسلم). نحن لا شيء مقارنة به (صلى الله عليه وسلم)؛ ويجب علينا توقيره. ينبغي أن ندرك أننا بدونه (صلى الله عليه وسلم) عاجزون تمامًا. ما أمر به (صلى الله عليه وسلم) وما أرشدنا إليه، هو الطريق الحق. حفظنا الله على نهج النبي (صلى الله عليه وسلم) وقوى عقولنا وإيماننا وأجسادنا. إن شاء الله.

"اسمعوا وعوا، فإذا وعيتم فانتفعوا". هكذا كان سيدنا عمر (رضي الله عنه) يقول عندما كان يلقي خطبة. اسمعوا وافهموا؛ وإذا فهمتم، فاعملوا بمقتضى الحقيقة التي أدركتموها. لا تتصرفوا بخلاف ذلك. لسنوات عديدة كان مولانا الشيخ يُعَلِّم ويقيم مجالس الصحبة؛ والآن هذه الخطب متاحة في كل مكان: على اليوتيوب، وفي التلفاز، وعلى قنوات أخرى. ولكن الأمر لا يتعلق بمجرد الاستماع. بعض الناس، والحمد لله، يمتثلون لتوجيهات مولانا ولأمر النبي (صلى الله عليه وسلم)، حتى وإن لم يدركوا المعنى الكامل تماماً بعد. إنهم لا يصدرون أوامر نابعة من أهوائهم أو رغباتهم. الحمد لله، لقد اجتمعنا هنا اليوم مرة أخرى، مع إخواننا الأحباء، مع أولئك الذين يُحَبُّون في الله عز وجل. هذا هو الأمر الأهم بالنسبة لنا ولكل إنسان. لا ينبغي أن يكون الإنسان إنساناً بالمظهر الخارجي فقط، بل يجب أن يكون إنساناً حقيقياً. الحمد لله، نحن هنا مرة أخرى. نحن سعداء لأن الله وهبنا عمراً جديداً وتمكنا من اللقاء والحمد لله. إن شاء الله، مقدر لنا أيضاً أن نلتقي بسيدنا المهدي (عليه السلام). عسى أن يظهر... سيدنا المهدي (عليه السلام)، مع الجماعة العظيمة في ذلك الزمان. الحمد لله، هذه الليلة ليلة مباركة. إننا لأول مرة في مثل هذه الليلة المميزة في هذه المنطقة، هنا في الشمال. في كل مرة كنا نأتي، كنا نقضي هذه الليلة المباركة في لندن، أو في قبرص، أو في تركيا. ولكن هذا العام، والحمد لله، قُدِّر لنا أن نكون هنا. الحمد لله، نسأل الله العلي القدير أن يمطر علينا رحماته وأن يجعلنا عباداً مقبولين في حضرته الإلهية. هذا أمر في غاية الأهمية. جميع أولياء الله والشيوخ الكرام ينصحون الناس بأن يعرفوا حدودهم. أولاً، لا ينبغي لهم أن ينطقوا بكلمات ليست في صالحهم. وإلا فإنهم يضرون أنفسهم والآخرين أيضاً. كان مولانا الشيخ، رغم عظمته الروحية، يقول دائماً: "أنا عبد ضعيف، أنا عاجز، لا حول لي ولا قوة". إنه يعلمنا أن نكون متواضعين. أن يعرف الإنسان حدوده ويعرف من هو. لا تنظر في مرآة تظهرك أكبر وأكثر هيبة مما أنت عليه. ابحث عن مرآة قد تظهرك أصغر، أو مرآة تعكس الحقيقة. عندما ترى نفسك في هذه المرآة، ستعلم أنه لا يجوز لك أن تتكبر. قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم): "من تواضع لله رفعه". من يتواضع لوجه الله، يرفعه الله. وأما من يتكبر ويرفع نفسه، فإنه يسقط في أسفل السافلين. هذه النقطة مهمة جداً. ولذلك نقول: اعرف نفسك. اسمع وافهم الحقيقة التي تسمعها. لماذا نحن حاضرون هنا؟ نحن هنا لوجه الله. لطلب المدد... لكي ينظر إلينا بعين الرضا، لكي يرضى الله عنا. هذا هو هدفنا. ليس لتضخيم نفوسنا. كان مولانا الشيخ يضرب أمثلة دقيقة غالباً. كان يقول: إذا سقط فـأر في برميل خمر وسكر، يقفز خارجاً ويصيح: "أين ذلك القط؟!" هكذا هي "عظمتنا" أيضاً... لذا كونوا يقظين. لا تسمحوا للشيطان بأن يتلاعب بكم. لا تسمحوا لأوهامكم وخيالاتكم أن تسحبكم إلى الأسفل، إلى أسفل السافلين. لأنكم إذا سألتم النبي (صلى الله عليه وسلم) – وهذه ليست كلماتي، بل كلماته المباركة: من يرى نفسه كبيراً، يضعه الله. هذا ما يعلنه فخر الكائنات، نبينا (صلى الله عليه وسلم). وتحذير هام آخر من نبينا: "من قال عليّ ما لم أقل، فليتبوأ مقعده من النار". كثير من الناس يتحدثون ويدعون: "قال النبي كذا، وأمر النبي بكذا". كونوا حذرين. حتى عندما ننقل حديثاً، نقول: "من المحتمل أن هذا حديث، هكذا وردت الروايات". لا يمكننا التعبير إلا هكذا. لكن إذا قلت من عندك: "لقد أمرني النبي شخصياً بكذا وكذا"، فهذا خطر عظيم عليك. عظمة النبي (صلى الله عليه وسلم) حاضرة في كل زمان ومكان. لكن هذه الليلة كانت ليلة خاصة جداً لنبينا (صلى الله عليه وسلم). ليلة الإسراء؛ تلك الرحلة الليلية التي تمت من مكة إلى القدس. هذا هو الجزء الأول من الحدث. الجزء الثاني: بعد أن التقى بالأنبياء في بيت المقدس، ركب البراق وعرج إلى السماوات، إلى السماوات السبع. وبعد السماوات السبع، وصل إلى الحضرة الإلهية لله عز وجل. الله منزه عن المكان، هو في كل مكان... ولكن هذا حدث ليُظهِر مدى علو شأنه وليُبين عظمة نبينا. لم يبلغ أحد هذه المرتبة، ولا يمكن لأحد أن يبلغ محيط روحانيته. لا أحد... قد تكون الدنيا بأسرها مجرد قطرة مقارنة به. إذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن للناس أن يقولوا عن أنفسهم: "أنا كذا، وأنا كذا"؟ هذا لا يليق بالأدب. الحمد لله، في هذه الليلة أكرم الله نبينا (صلى الله عليه وسلم) وكلمه، منزهاً عن المكان... والكيفية لا توصف. الله وحده يعلم كيف كان ذلك. وقد أُذن لنبينا (صلى الله عليه وسلم) في هذه الليلة بمشاهدة الجنة والنار وكل ما في السماوات السبع بأكملها. في كل سماء توجد مرتبة لنبي، وقد التقى نبينا (صلى الله عليه وسلم) بكل واحد منهم وتحدث معهم. لو حاول المرء حساب ذلك بالعقل الدنيوي، لاستغرق الأمر آلاف السنين. هذا يعني أن هذا الحدث كان "طي الزمان، وطي المكان". لقد اتسع الوقت، وطُوِيَت المسافة بشكل واضح بفضل معجزة نبينا (صلى الله عليه وسلم). في ذلك الزمان لم تكن هناك تكنولوجيا... ولذلك كان من الصعب جداً، بل يكاد يكون مستحيلاً، على الناس آنذاك أن يفهموا ذلك. في وقتنا الحاضر ربما يكون الأمر أسهل قليلاً... الناس يتباهون: "لدينا تكنولوجيا، لدينا تكنولوجيا النانو". يمكنهم تصور شيء من ذلك. ولكن بالطبع، حتى تكنولوجيا هذا العصر لا تزال متأخرة جداً مقارنة بتلك الحالة الروحية. في تلك الليلة بارك الله نبينا (صلى الله عليه وسلم) وأظهر الله رضاه عنه. وبارك الجنة كلها والسماوات بوجود وبركة نبينا (صلى الله عليه وسلم). وكذلك فرح الأنبياء الآخرون بسيدنا محمد (صلى الله عليه وسلم). كمؤمنين، تمسكوا بهذا. من هو المؤمن؟ المؤمن هو الذي يتبع النبي (صلى الله عليه وسلم). المؤمن هو الذي يحب أهل البيت ويحب الصحابة. لأن كل هذا من الإيمان. شروط الإيمان معروفة. من لا يؤمن ولو بواحدة من هذه الشروط، فليس بمؤمن ولا يطيع النبي (صلى الله عليه وسلم). ولذلك نتحدث عن "أهل السنة والجماعة". من هم أهل السنة والجماعة؟ إنهم أهل الطريقة. ليس الآخرون... لأنه حتى لو لم يكونوا ضد الطريقة، فقد يكونون ألاعيب في يد الشيطان... وقد يقعون في الحيل. ويمكن خداعهم بسهولة. ولهذا السبب، فإن حصن أهل السنة والجماعة هم أهل الطريقة. لأن الشرط الأول في الطريقة هو أن تكون مؤمناً، وأن تمتلك إيماناً قوياً. الإيمان جوهري. بدون إيمان لا قوة للمسلم. هذا هو الحال بعد سقوط العثمانيين؛ حيث كان هناك خليفة على الأرض من أهل السنة والجماعة وكان رجلاً من أهل الطريقة. وبعد ذلك أصبح كل هؤلاء المسلمين كالألاعيب بيد الآخرين. لماذا؟ لأن إيمانهم ضَعُف. بدون إيمان لا يمكنك فعل شيء. ولذلك يسأل الكثيرون: "ما فائدة الطريقة؟" الطريقة تمنح يقينك وإيمانك قوة. للأسف، يوجد حتى الآن أناس يدعون أنهم مسلمون أو علماء إسلاميون... لكنهم لا يقبلون معجزة الإسراء والمعراج لنبينا (صلى الله عليه وسلم). يقولون: "كان ذلك حلماً". "لم يكن حقيقياً، ولم يُعاش بالجسد". لو كان مجرد حلم، فلماذا يتحدث عنه النبي (صلى الله عليه وسلم) كمعجزة؟ يمكن لأي شخص أن يحلم. أحياناً يأتي الناس إلي ويقولون: "سأقص عليك حلماً". عادةً لا أحب الاستماع إلى الأحلام كثيراً. أقول: "حسناً، تفضل بالقص". فيبدأ... حلم قد يستغرق نصف ساعة! الحلم في النهاية مجرد حلم... لا تنسوا، الجميع يحلم. أن يروي النبي (صلى الله عليه وسلم) مجرد حلم عادي، يقول فيه "كنت هكذا، كنت هنا، كنت هناك"... لا، هذا مستحيل. والدليل على ذلك ثابت. النبي (صلى الله عليه وسلم) يعلنه والله يؤكده في القرآن المجيد. حتى أولئك الذين يدعون ذلك دون إيمان، يعلمون في قرارة أنفسهم أنها الحقيقة. عندما يقول هؤلاء الناس مثل هذه الأمور المنحرفة، فإنهم يخاطرون بالخروج من الإيمان. لكن هذه خدعة من الشيطان. إنه يهاجم من جميع الجهات ليدمر الروحانية التي بنيتموها. ربما يدمر جزءاً منها أحياناً. ولكن الحمد لله، يستطيع المؤمن الحقيقي إصلاح ذلك بسرعة. كيف يتم إصلاحه؟ ببركة النبي (صلى الله عليه وسلم)، وبمدد أولياء الله، وبدعاء المؤمنين. لأنهم لا يتركون الناس وشأنهم ليتبعوا أهواءهم. لا، بل يعيدونهم بسرعة إلى الطريق الحق، وإلا لضلوا وأصبحوا من الخاسرين. إذن، الحمد لله، بالطبع يأتي الناس ويذهبون أحياناً، لكن في النهاية يحمي الله ونبيه (صلى الله عليه وسلم) المؤمن. المؤمنون تحت الحماية الإلهية في كل مكان. السلاح الأكثر فعالية للمسلم هو أن يكون مؤمناً حقاً. ليست الدبابات أو الصواريخ أو الذخائر الأخرى... الإيمان أكثر فاعلية. أما بالنسبة للأشياء الأخرى: ربما تصنع واحداً، لكن أتباع الشيطان يصنعون ألفاً منها ليحموا أنفسهم. أنت تحمي نفسك بدرع الإيمان. هذا هو السلاح الأكثر فعالية للمسلم وللعالم بأسره. لو اتبع العالم بأسره الإسلام وأطاع أمر الله، لكانوا جميعاً في أمان إن شاء الله. الحمد لله، في هذه الليلة ندعو الله عز وجل أن يحفظ المسلمين. أن يحفظ الجميع... نرى أن المسلمين يعانون. بالطبع يعانون لأنهم لا يتبعون الحق... ولأنهم يبتعدون عن النبي (صلى الله عليه وسلم). هذه هي الحقيقة الأهم. فمن أراد الأمان، فليسأل الله الحفظ والرعاية كرامةً للنبي (صلى الله عليه وسلم). في هذه الليلة منح الله النبي (صلى الله عليه وسلم) هدايا كثيرة. إحداها الآيتان الأخيرتان من سورة البقرة (آمن الرسول). أُعطي هذا في الحضرة الإلهية؛ أعطاه الله للنبي (صلى الله عليه وسلم) بلا واسطة. وكذلك الصلوات الخمس اليومية. كانت هذه الصلوات الخمس في الأصل خمسين. خمسون مرة - أمر الله النبي (صلى الله عليه وسلم) بالصلاة خمسين مرة في كل ليلة ويوم. لكن الحمد لله، كان لدى سيدنا موسى (عليه السلام) خبرة مع قومه. قال: "يا محمد، لن يطيقوا ذلك، فاسأل ربك التخفيف". وسأل النبي (صلى الله عليه وسلم) الله ذلك. فخففها الله إلى خمس وأربعين. قال سيدنا موسى مرة أخرى: "كثير جداً". أربعون. كثير جداً. خمس وثلاثون. كثير جداً. في كل مرة كانت تنقص خمساً. ثلاثون. كثير جداً. خمس وعشرون. كثير جداً. عشرون. كثير جداً. خمسة عشر. كثير جداً. عشرة. كثير جداً. خمسة. كثير جداً. قال النبي (صلى الله عليه وسلم): "هذا جيد، نحن نجادل كثيراً... أمتكم من التجار، ما شاء الله... ولكني استحييت الآن من ربي. خمس أوقات مناسبة لنا". الحمد لله، قبل النبي (صلى الله عليه وسلم) ذلك، ومنح الله في هذه الأوقات الخمسة أجر خمسين وقتاً. إذن الأمر ليس شاقاً جداً، والحمد لله. لماذا نقول إنه ليس صعباً جداً؟ لأن الناس يدعون: "الصلاة خمس مرات عبء كبير علينا". ولكن كم دقيقة تستغرق أوقات الصلاة الخمس إجمالاً؟ ربما يستغرق كل وقت عشر دقائق. إذن طوال اليوم خمسون دقيقة. لنقل إنها ساعة واحدة. عندما تذهبون إلى النادي الرياضي، كم ساعة تقضون هناك؟ ربما ساعتين على الأقل. هذا هو الحد الأدنى. بعض الناس قد يقضون خمس ساعات، أربع ساعات... أنا لا أتابع ذلك بدقة، لكن هذا هو تقديري. إذن الصلاة سهلة جداً. إنها تحافظ على لياقتكم، وفي هذه الأوقات الخمس تحل البركة والحركة في كامل أجسادكم. في هذه الأوقات الخمس ينفتح لكم كل باب للخير. التطهر، وتجديد الوضوء، والتسبيح، والقيام في الصلاة. إذن هذه هدية من الله إكراماً لليلة المعراج، والحمد لله. لقد بلغنا هذه الليلة المباركة. الله يهدي الناس... ولكن الشيطان - عليه اللعنة التي يستحقها - مخادع حقيقي. إنه يخدع الناس حقاً ليبعدهم عن الأعمال الصالحة. فقط عندما يكون هناك شيء سيء، ففوراً... "وزين لهم الشيطان أعمالهم". إنه يزينه... يجعل الغلاف يبدو جميلاً، حتى تظن أن المعصية خير. وهكذا يركض الناس نحو هذه المعصية. يركضون إلى السينما، وإلى أشياء لا نفع فيها. والآن يشتكي أصحاب دور السينما كثيراً من وضعهم. لماذا؟ لأنه تم اختراع شيطان أكبر من السينما. يشتكي العاملون في صناعة السينما: "لم يعد أحد يأتي إلى السينما". تماماً كما كانوا يقولون لا أحد يأتي إلى المسجد، يقولون الآن لم يعد هناك اهتمام بالسينما. لماذا؟ لأن لديهم في منازلهم وفي أيديهم شيطاناً أكبر. إنهم دائماً، في كل دقيقة، أمام هذه الشاشة. ولهذا تركوا السينما. ماذا نفعل؟ لا تقلقوا، فالشيطان راضٍ عن الوضع... ربما لا يكون أصحاب السينما سعداء، لكن الشيطان سعيد، لأنه وجد شيئاً أسوأ من السينما. حفظنا الله. وهنا نحذر أيضاً: كونوا حذرين... أرى أنهم يعطون هذه الهواتف الآن حتى للأطفال الرضع. ثم يشتكون: "الطفل لا يتكلم، لا يمشي، لا ينمو". لأن فيها... أنا متأكد من أن فيها شراً يضر بالبشر. وهذا يتم فعله عمداً... عن علم... ليس فقط بسبب ضوء الشاشة أو أسباب أخرى. هناك شيء وضعوه بداخلها للإضرار بالطبيعة البشرية. لذلك كونوا يقظين، خاصة فيما يتعلق بالأطفال. لا تسمحوا لهم باللعب بها كثيراً. ربما إذا رغبوا في ذلك بشدة... حسناً، أعطوهم إياها لمدة نصف ساعة في اليوم أو لفترة قصيرة في الأسبوع. ليس من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل. البعض لا يعرف ما هو النوم. عندما لا ينامون، يتسلل أهل الشيطان من خلال ذلك... يدمرون أرواحهم، ويقضون عليهم، ويجعلون عقولهم تضمر. لذلك كونوا حذرين. افتحوا أعينكم. نحن نعيش في زمن الفتنة الحقيقية، في آخر الزمان. كما قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "فتن كقطع الليل المظلم". لقد أحاطت الفتنة بكل مكان. أينما نظرت... انظر يميناً فتنة، ويساراً فتنة، وفوق فتنة، وتحت فتنة، وأمامك وخلفك دائماً فتنة. في كل مكان. لذلك يجب أن تكونوا حذرين من هذه الناحية، إن شاء الله. لأنهم بالنسبة لنا أغلى الجواهر... هؤلاء صغارنا، والرضع، والشباب. حفظهم الله. نحن هنا أيضاً من أجل الشباب. يجب عليكم... لا تنظروا كثيراً إلى الهاتف. حسناً، إنه يجذبكم، لكن عليكم كبح جماح أنفسكم، عليكم أن تسيطروا على أنفسكم. ربما تكفي ساعة، أو نصف ساعة، أو عشر دقائق في اليوم. نسأل الله أن يخلصنا ويحفظنا من شر أنفسنا، ومن الفتنة، ومن الشيطان. نسأل الله العلي القدير أن يحفظنا ويرعانا جميعاً ببركة هذه الليلة المباركة. ليلة المعراج، التي يُستجاب فيها الدعاء. نسأل الله أن يحفظنا في حال طيب، وصحة وعافية، مع العلم والصالحين، ويحفظكم وعائلاتكم وأولادكم. نسأل الله أن يرسل سيدنا المهدي (عليه السلام) لينقذنا من هذا الظلام. ليحول هذا الظلام إلى نور، إن شاء الله. آمين. نسأل الله أن يحقق لكل إنسان ما في قلبه من النوايا الطيبة، إن شاء الله. أفكار جميلة... عسى أن تُفتح أبواب البركة، إن شاء الله. نسأل الله أن يتقبل دعاءنا بحرمة هذه الليلة المباركة.

إن شاء الله، سنحيي غداً ليلة المعراج المباركة لنبينا (صلى الله عليه وسلم). هذه الأيام مميزة؛ إنها من الأيام الثمينة التي أهداها نبينا (صلى الله عليه وسلم) لأمته. هذا حدث أظهر الله به فضل نبينا على العالمين أجمعين، ولله الحمد. إلى مكان ومرتبة ومقام لم يبلغه مخلوق آخر؛ إلى هناك رفع الله نبينا (صلى الله عليه وسلم) وأدخله في حضرته. كيفية هذا الحال لا يعلمها إلا الله، ولا أحد سواه. ما نعلمه - ولله الحمد - هو أن هذه معجزات عظيمة؛ إنها مكرمات لنبينا (صلى الله عليه وسلم). جعلنا الله نحن أيضاً ممن ينالون نصيباً من هذه المكرمات دائماً. هذا يناله من يؤمن بالله ويتوكل عليه؛ وبركة نبينا (صلى الله عليه وسلم) تدركهم. أما من لا يؤمن فقد أصبح ألعوبة بيد الشيطان؛ فهم يثرثرون دائماً: "لا، لقد كان الأمر كذا، لا، بل كان كذا". حسناً، قد يقول الكافر ذلك، لكن لا ينبغي لك أن تتشبه بالكافرين. قال الكفار آنذاك: "هذا مستحيل"؛ أما المؤمنون اليوم فيقولون بفضل إيمانهم: "إنه ممكن". لكن أولئك الذين يقولون "أنا مسلم"، ويدّعون "لا، كان مجرد حلم، أو غير ذلك" - هؤلاء هم من ضعف إيمانهم. الإنسان المؤمن يدرك بحق اليقين مكانة نبينا (صلى الله عليه وسلم)، ويؤمن به ويتبع سبيله. نسأل الله ألا يصرفنا عن هذا الطريق وأن يثبتنا عليه، إن شاء الله. اليوم، إن شاء الله، نحن على موعد مع رحلة. سنزور الأماكن التي أسسها مولانا الشيخ ناظم، حيث يوجد إخواننا في الدين، وهي أماكن تخدم العالم بأسره. هناك إخواننا؛ الإخوة القدامى، والجدد، والذين رحلوا... يجب أن نكون دائماً على صلة بهم. بنية أن نكون معاً إلى الأبد في الدنيا والآخرة، ننطلق في هذه الرحلة إن شاء الله. عسى أن تكون هذه الرحلة خيراً إن شاء الله؛ نذهب بالخير ونعود بالخير. ولتكن مباركة علينا جميعاً، إن شاء الله.

يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "في آخر الزمان ستكون الفتنة كقطع الليل المظلم". وهذا يعني: أنه حتى في وضح النهار يسود ظلام كالليل. هكذا يصفها نبينا (صلى الله عليه وسلم). ويسأل: "ماذا ستفعلون في هذا الزمان؟". في ذلك الزمان، ينبغي للمرء أن يلزم بيته ولا يخرج لغير حاجة. عليه أن يؤدي عباداته في بيته، وأن يكون مع أسرته ويعتني بهم. في يومنا هذا، لا ينظر الناس إلا إلى أنفسهم، وقلما يفكر أحد في غيره. يقولون: "أنا أولاً، ثم الآخرون، وبعد ذلك تأتي الأسرة". ولهذا السبب لا يريدون تحمل مسؤولية الأسرة؛ فالكل يريد أن يكون حراً طليقاً فحسب. ولكن الحرية لا تكون هكذا؛ فلكل شيء نظامه وآدابه. الدنيا تجذب الناس، وتجرهم إلى الهلاك وتبعدهم عن الله عز وجل. ولهذا يسأل الناس: "ما هي وظيفتنا؟ وبماذا تنصحنا؟". عليكم برعاية أسركم. هذا الأمر مهم جداً في هذا الزمان؛ فحماية الأسرة أمر مصيري. لأنه – أعاذنا الله – يأتي إلينا الكثيرون؛ لقد أصبح الأبناء مدمنين، يريدون الخلاص من ذلك ولكنهم لا يستطيعون. ويطلبون الدعاء من أجل ذلك. لذلك يجب على المرء أن يكون حذراً للغاية من جميع النواحي. فمن خلال الأجهزة التي بأيديهم، وعبر الهواتف وغيرها، يقطرون السم في عقولهم. وهذا يعني أن الشيطان وجنوده ينصبون الفخاخ ويستخدمون سموماً لا يكاد يتخيلها المرء؛ إنهم يهاجمون من كل الجهات. والقمار بلاء آخر. منذ بضعة أيام، أرى أن مثل هذه الرسائل تصل إلينا نحن أيضاً. حفظنا الله وإياكم! ولهذا نحذر منه؛ يجب الانتباه لهذا الأمر جيداً. يقولون: "لقد أودعنا لك 5000 ليرة، ابدأ اللعب بها". يا الله، من أين جاء هذا؟ ومن ذا الذي يهديك 5000 ليرة هكذا ببساطة؟ جنود الشيطان يستدرجونك بـ 5000 ليرة، ثم يوقعونك في ديون تبلغ 500 مليون ويسلبونك كل ما تملك. كيف تسير هذه الأمور؟ هذه هي بالضبط أنواع فتن آخر الزمان المتعددة، وسموم آخر الزمان. يجب على المرء أن يحافظ على نفسه وعلى أولاده وأسرته. يجب أن نكون يقظين لكي يحفظنا الله، ولكي يعيننا الله. زماننا هذا هو آخر الزمان. لم يسبق أن شهد العالم شراً بهذا القدر كما نرى في هذا الزمان. إن أسوأ العصور هو عصرنا هذا، آخر الزمان. ولكن في المقابل، يوجد في هذا الزمان أيضاً أعظم البركات وأكبر الأجور وعطايا الله. فمن حمى نفسه وثبت على الطريق المستقيم، ومن نفع نفسه وأهله وأقاربه ومجتمعه، فله أجر عظيم. وكعوض عن هذه الصعوبات وهذا الشر، وعد الله بمكافآت عظيمة. هذا هو بالضبط ما يسمى بالجهاد؛ هذا هو الجهاد الحقيقي. أن تجاهد نفسك ضد الهوى والشر، وأن تحمي الآخرين أيضاً. أعاننا الله جميعاً. حما الله وإياكم من هذا الحال ومن الشرور. وقانا الله شر الشيطان وأتباعه.

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: بني الإسلام على خمسة أركان. وهذا يعني أن هذه هي الشروط الأساسية للإسلام. وهي: الشهادة بألا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، أي نطق كلمة الشهادة. ثانيًا: إقام الصلاة. ثالثًا: إيتاء الزكاة. رابعًا: حج البيت. وصوم رمضان. هذه هي أسس الإسلام؛ ولا يجوز ترك أي منها. صحيح أن الزكاة والحج مفروضتان على القادرين ماديًا، إلا أنهما عبادتان واجبتان ومن أسس الإسلام. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلْإِسْلَامِ صُوًى وَمَنَارًا كَمَنَارِ الطَّرِيقِ، رَأْسُهُ وَجِمَاعُهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتَمَامُ الْوُضُوءِ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: إن للإسلام صوًى ومنارًا كمنار الطريق. فكما يُرشد المنارُ الإنسانَ في البحر أو البر، كذلك للإسلام علامات تدل عليه. ورأسه وجماعه: شهادة ألا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله. وهذا هو الدخول في الإسلام. ثم إقام الصلاة على الوجه الصحيح، وإيتاء الزكاة، وإسباغ الوضوء. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّمَا مَالٍ أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: المال الذي أديت زكاته ليس بكنز. هذا المال حلال وطاهر. يُطلق لفظ "الكنز" على المال الذي خالطه حق (الغير)؛ وبمجرد دفع الزكاة، يصبح طاهرًا وحلالًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَرِئَ مِنَ الشُّحِّ مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: من أدى زكاة ماله، وقرى الضيف، وأعان المكروب، فقد برئ من الشح. وهذا يعني أن مثل هذا الشخص ليس بخيلًا، لأنه أدى زكاته، وأكرم ضيفه، وساعد المحتاج. فمن ترك ذلك فهو بخيل، ومن فعله فلا يُعد بخيلًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وُقِيَ شُحَّ نَفْسِهِ: مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: ثلاث من كن فيه فقد وقي شح نفسه. الشح صفة ذميمة؛ لا يحبها الله - عز وجل - ولا يحبها النبي - صلى الله عليه وسلم -. وكذلك الناس لا يحبون البخيل. فمن حقق هذه الشروط فقد وقي الشح. وهي: أولًا، أداء الزكاة. هناك الكثير من الأغنياء الذين لا يدفعون زكاتهم بخلًا؛ والأمثلة على ذلك لا تحصى. الغالبية على هذه الحال: الأغنياء يملكون المال، لكن قلوبهم لا تطاوعهم على البذل، وهذا هو عين البخل. ثانيًا: قرى الضيف (إكرام الضيف). عليك أن تقدم للضيف ما استطعت. ولكن لا ينبغي للمرء أن يتكلف. قدّم الموجود في البيت. لا تكلف نفسك فوق طاقتها؛ فلا داعي للاستدانة من هنا وهناك والوقوع في الحرج، فقط لكي لا يقول الناس: "إنه بخيل". فالضيف يأكل ما وجد. وهذا أيضًا يعد إكرامًا. وثالثًا: الإعطاء في النائبة (مساعدة من وقع في مصيبة). يساعد المرءُ المحتاجَ في حدود إمكانياته. فالله - عز وجل - لا يكلف عبده ما لا يطيق، ولا يوقعه في الحرج. جاء أحد الصحابة إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - بقطعة من الذهب. فأعرض نبينا بوجهه عنه. فأتاه الرجل من الجانب الآخر وقال: "وجدت هذا الذهب. وهذا هو كل مالي، أدفعه إليك." في النهاية أخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - الذهب ورماه تجاه الرجل. لم يصبه. ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: "أيأتي أحدكم بماله كله يتصدق به، ثم يقعد يتكفف الناس؟ لا يصح هذا." "تصدق بقدر استطاعتك." "وأنفق الباقي على نفسك واهتم بشأنك." إذن، لكل شيء أصوله وطريقته. ساعد بقدر استطاعتك دون أن توقع نفسك في الضيق. جاء في الحديث: "أعط في النائبة"، لكن لا يعقل أن تبيع بيتك وممتلكاتك لسداد دين أحد ثم تصبح أنت بلا مأوى. كل شيء بنظام. ساعد المحتاج حسب إمكانياتك، وحينها لا تُعد بخيلًا. فلا تخشَ إذن أن يُنظر إليك كبخيل. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْلِصُوا عِبَادَةَ اللهِ تَعَالَى، وَأَقِيمُوا خَمْسَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ طَيِّبَةً بِهَا أَنْفُسُكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَحُجُّوا بَيْتَ رَبِّكُمْ، تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -... هنا يعبر النبي عن كل شيء بأجمل طريقة. وجاء نص الحديث العربي بأسلوب مسجوع وبليغ. وحتى إن لم تكن الترجمة بنفس السجع، فالمعنى كما يلي: أخلصوا العبادة لله، وأدوا صلواتكم الخمس. أولًا الإخلاص: اعبدوا الله بإخلاص وأقيموا صلواتكم الخمس. صوموا شهركم رمضان. وأدوا زكاة أموالكم طيبة بها أنفسكم. أي، لا تتضجروا لذهاب المال. إذا أعطيت الكثير، فهذا يعني أن الله قد أعطاك الكثير. إذا دفعت مائة قطعة ذهبية كزكاة، فقد أعطاك الله خمسة آلاف لكي تتمكن من دفع هذه المائة. يجب أن تفرح وتقول: "أنا أعطي كل هذا، وهذا يعني أن الله قد وهبني الكثير." لذا أدِّ زكاتك بطيب نفس. وحجوا بيت ربكم، تدخلوا جنة ربكم. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَأَعِدُّوا لِلْبَلَاءِ الدُّعَاءَ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: حصنوا أموالكم بالزكاة. إذا لم تُدفع زكاة المال، فسيضيع المال كله لاحقًا - والعياذ بالله. أخرجوا الزكاة حتمًا لتأمين أموالكم. وداووا مرضاكم بالصدقة. علاج المرض هو الصدقة. إنها دواء أقوى من الطبيب أو الدواء. وأعدوا للبلاء الدعاء. ادعوا لكي يبتعد عنكم البلاء. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَاسْتَعِينُوا عَلَى حَمْلِ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: حصنوا أموالكم بالزكاة. الزكاة شرط لحماية المال. بذلك تؤدي الفريضة، وتحمي مالك، وتكسب الأجر. وفوق ذلك تنال الدعاء بالبركة. وداووا مرضاكم بالصدقة؛ ينبغي للإنسان أن يتصدق كل يوم ليحفظ نفسه من الحوادث والبلاء ويجد الشفاء. ولرد البلاء، استعينوا بالدعاء والتضرع. أي، تضرعوا إلى الله وادعوه ألا يصيبكم البلاء. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الدِّينَارُ كَنْزٌ، وَالدِّرْهَمُ كَنْزٌ، وَالْقِيرَاطُ كَنْزٌ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: ما لم تؤد زكاته، فالدينار (الذهب) كنز. والدرهم (الفضة) كنز، والقيراط كنز. وهذا يعني أنها أموال لم تُدفع زكاتها. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الزَّكَاةُ قَنْطَرَةُ الْإِسْلَامِ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: الزكاة قنطرة الإسلام. بعد وفاة نبينا - صلى الله عليه وسلم - ارتد معظم هؤلاء العرب رغم كونهم مسلمين. لماذا؟ لكي لا يدفعوا الزكاة. وهذا يعني أن الزكاة هي حقًا قنطرة الإسلام؛ فمن لم يؤتها فكأنه لم يدخل الإسلام كاملًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مَالٍ أُدِّيَتْ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَإِنْ كَانَ مَدْفُونًا تَحْتَ الْأَرْضِ، وَكُلُّ مَالٍ لَا تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَهُوَ كَنْزٌ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: كل مال أديت زكاته فليس بكنز، وإن كان مدفونًا تحت الأرض بسبع طبقات. وأما المال الذي لم تؤد زكاته فهو كنز وإن كان ظاهرًا؛ فيعد مالًا مُنع حقه. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمْ يَمْنَعْ قَوْمٌ زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: ما منع قوم زكاة أموالهم إلا منعوا القطر من السماء. واليوم يسود شح المياه في كل مكان في العالم. نحن نشتكي من أن المطر لا يهطل، وأن الماء شحيح... لولا وجود الحيوانات، لما نزلت قطرة مطر واحدة. وهذا يعني أن الله يرأف بالحيوانات والحشرات ويرزقنا هذا المطر؛ وإلا لما رُزقنا قطرة واحدة حقًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ. فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَشَهِيدٌ، وَمَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ. وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ فِي مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ. قال نبينا - صلى الله عليه وسلم -: عُرض علي أول ثلاثة أشخاص يدخلون الجنة، وأول ثلاثة يدخلون النار. وهذا يعني أن هذا الأمر قد أُوحي إلى نبينا (صلى الله عليه وسلم). الثلاثة الذين يدخلون الجنة أولاً هم: الأول هو الشهيد. والثاني هو المملوك (العبد) الذي أحسن عبادة ربه وكذلك خدمته لسيده. وجزاءً للمشقة التي عاناها في الدنيا، فهو من الفئة الثانية التي تدخل الجنة. والثالث هو العفيف المتعفف ذو العيال، الذي يستحي أن يسأل الناس. هذا الشخص الذي لا يسأل أحدًا ويصبر في الإنفاق على عياله، يكون ضمن الفئة الثالثة في الجنة. وأول ثلاثة يدخلون النار هم: الأول هو الحاكم المتسلط (الظالم). والثاني هو ذو الثروة الذي لا يؤدي الزكاة، وبذلك يمنع حق الله في ماله. إنه يملك مالاً، لكنه لا يخرج الزكاة؛ وبما أن في هذا المال حقًا لله، فإن هذا الشخص يكون من الفئة الثانية من أهل النار. والثالث هو الفقير المتكبر (الفخور). من كان فقيرًا ورغم ذلك متكبرًا، فهو من الفئة الثالثة.

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) الله عز وجل يقول: المُلك له. كل شيء له. يقول الله عز وجل: «يُعِزُّ مَن يَشَاءُ ويُذِلُّ مَن يَشَاءُ». لماذا نذكر هذا؟ الحمد لله، البارحة... قبل سنوات، وكما نصحنا الشيخ بابا، عقدنا النية أن نكون جيرانًا لأيوب سلطان. عُقدت النية على الجوار هناك والخدمة هناك. حدثت بضعة تنقلات في الموقع. قبل عشر سنوات، كان هناك أناس أرادوا إبرام صفقة تجارية. وفي مقابل هذه الصفقة كان يجب أن نستلم مبنى جاهزًا؛ هكذا كان عرضهم على الأقل. لقد حصلوا على المناقصة دون أن يضطروا لاستثمار أموالهم الخاصة؛ هكذا كان الاتفاق. كان من المفترض أن ننتقل إلى مبنى جاهز. ولكن مع المماطلة بوعود "اليوم" و"غدًا"، لم يتم الأمر في النهاية. ونظرًا لأنهم لم يحفظوا عهدهم، فقد بحثنا عن أماكن أخرى. وأخيرًا، الحمد لله، حُسمت مسألة المبنى والأرض يوم أمس. الأمور تتقدم خطوة بخطوة، والشكر لله. لماذا أقول هذا؟ لو كان هذا المُلك لهؤلاء الناس... حسنًا، يبدو أن الله لم يكتبه لهم. في البداية كنا غاضبين ومستائين من ذلك. لم يوفوا بكلمتهم. لقد ماطلونا. تارة تتقدم الأمور، وتارة لا، وهكذا مرت السنين. لكننا رأينا البارحة، والحمد لله، أن الجزء الأكبر من المبنى قد شارف على الانتهاء، ما شاء الله. حينها أدركنا: أن الله عز وجل لم يشأ أن يجري هذا الخير على أيديهم. لم يشأ ذلك؛ لم يكن لهم نصيب مقدر في هذا المُلك. المُلك لله. لم يُكتب لهم ذلك. ولكن من خلال المساهمات الصغيرة للإخوة والطلاب والمحبين، ستكتمل هذه الخدمة دون أن نعتمد على أولئك، إن شاء الله. وسيبقى هذا العمل قائمًا إلى يوم القيامة بإذن الله. إنه وقف. إنه وقف لمرضاة الله، إلى يوم القيامة. هذا هو عمل الوقف؛ من يشارك فيه فهو الفائز. هذا الإنسان ينال العزة (يصبح عزيزًا). أما من يتخلف عن ذلك - أي من يعد بشيء ولا يفي به - فإنه يذل نفسه (يصبح ذليلاً). مهما فعل، حتى لو كانت الدنيا كلها ملكًا له: فإنه يبقى ذليلاً. "ذليل" تعني أن يكون بلا قيمة، وألا يكون له وزن. لذلك لا ينبغي للمرء أن يغضب. هذه هي مشيئة الله. من يشاء يكرمه ويقربه إليه. ويكون له عند الله عز وجل مقام رفيع. "عزيز" تعني: صاحب مقام رفيع، ووقار، وشرف، ورفعة. أما "ذليل" فتعني الخسة، والمهانة، والحال الذي لا نفع فيه. إذن لا داعي للغضب أو الحزن. لقد أراد الله ذلك. لقد قدر الله ذلك؛ أعز قومًا (عزيز)، وأذل آخرين (ذليل). لذلك لا داعي للانزعاج ولا للاغتمام. يجب ترك الأمر كله لتقدير الله. جعلنا الله من الأعزاء، ومن الذين يوفون بعهودهم. وجعلنا من الملاك الحقيقيين. لأن هذا هو مُلك الآخرة. إنه ليس ملكًا دنيويًا؛ بل هو لله وموقوف لمرضاته. ولمن يقدر الله هذا المُلك، فهذا هو الأمر الحاسم. رزقنا الله نصيبًا في المُلك الذي يجلب لنا العزة، إن شاء الله. رضي الله عنكم. وفقكم الله جميعًا للقيام بالكثير من هذه الأوقاف والخيرات، إن شاء الله. رضي الله عنكم. جعلنا الله جميعاً عباداً مقبولين. وجعلنا ممن ينفقون ولا يخشون الفقر، إن شاء الله.

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ (33:21) هكذا يقول الله عز وجل. نبينا (صلى الله عليه وسلم) هو دليلكم. اتبعوه، واقتدوا بأفعاله، وسيروا على النهج الذي عاشه. أطيعوه وابذلوا قصارى جهدكم لعيش سنته. نبينا (صلى الله عليه وسلم) ليس نفعاً وقدوة للمسلمين فحسب، بل للبشرية جمعاء. حتى وإن كان من يتبع نهجه غير مسلمين، فإن أفعاله هي لصلاح البشرية. كل تصرفاته، وكل ما فعله، يخدم مصلحة الناس. يُحكى أحياناً أن هناك أماكن عند غير المسلمين يقوم فيها الناس بكل شيء باسم الصدق والإخلاص. لا ينقصهم سوى النطق بالشهادتين. بينما بعض المسلمين هم النقيض تماماً؛ يرتكبون كل أنواع الحماقات ثم يقولون: "نحن مسلمون". لا يصح هذا. لذلك من المهم جداً كيف عاش نبينا. من المهم كيف كان يأكل وكيف كان يشرب. ماذا فعل، وكيف قسم يومه... كل هذه أمور يجب أن يتخذها الناس قدوة. ذات مرة أرسل ملك مصر هدايا إلى نبينا (صلى الله عليه وسلم). ومع الهدايا أرسل طبيباً أيضاً لكي يفحص المسلمين ويعالجهم. لاحظ الطبيب أنه لم يأته أحد؛ لم يكن هناك مرضى. فسأل: "كيف تفعلون ذلك؟" أجابوا: "نحن نعيش وفق سنة نبينا؛ طعامنا وشرابنا وتصرفاتنا تسير وفقاً لها". ولهذا السبب لا يمرض أحد. أما اليوم، فقد انقلب العالم إلى النقيض تماماً. يأكل الناس ويشربون كل أنواع الأشياء غير الضرورية. وبالإضافة إلى ذلك يتناولون أدوية ومكملات غذائية متنوعة. تارة يريدون إنقاص الوزن، وتارة زيادته، وتارة يريدون أن يصبحوا أقوى... يريدون إبراز العضلات، وهنا يجب أن ينمو شيء، وهناك يجب أن ينمو شيء... إنهم يهلكون أنفسهم. يتصرفون وكأننا خُلقنا فقط لنطعم هذا الجسد. في حين أن جسدك موجود ليعبد الله. ولهذا أيضاً حد وميزان. في الأكل، يجب أن تتبع ما أمر به نبينا. لا ينبغي ملء المعدة أكثر من اللازم. يجب أن يكون الأكل والشرب باعتدال لكي تشعر بالراحة. حتى تتمكن أيضاً من أداء عباداتك. الدنيا لا تقتصر فقط على التفكير في الجسد؛ أعطِ الجسد حقه. لقد خلق الله كل شيء بإتقان. لا تظن قائلاً: "يجب أن أفعل المزيد بنفسي لأصبح شخصاً مميزاً". خذ الفيل على سبيل المثال، أكبر الحيوانات؛ من حيث الحجم لا يكاد يوجد ما هو أكبر، ولكن ما الفائدة التي ستجنيها إن أصبحت مثل الفيل؟ إذاً، لا فائدة من أن تكون مثل الفيل. لقد خلق الله الحيوانات بطريقة والبشر بطريقة أخرى. لذلك يجب اتباع سنة نبينا. لكي تكون إنساناً حقيقياً وتجد السلام، يجب أن تفعل ما فعله. حينها ستجد الراحة في الدنيا وفي الآخرة كذلك. وإلا سيظلون يوسوسون لك: "خذ هذا، إنه جيد؛ كُل هذا، إنه مفيد". لقد عودوا الناس على الأكل وقوفاً، مثل الحيوانات. يسمونها "الوجبات السريعة"، هذه الوجبات الخفيفة أثناء الوقوف... الأكل واقفاً مكروه. وكذلك الشرب واقفاً. بعض المسلمين الذين يظنون أنهم أذكياء جداً يقولون: "انظر، لقد أثبت الطبيب أن الأكل والشرب واقفاً ضار". يا رجل، لقد قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) هذا منذ زمن بعيد، لكنك لا تسمع له. قبل 1400 أو 1500 عام، طبق نبينا (صلى الله عليه وسلم) هذا وتحدث به. ولكن الآن فقط، عندما يؤكده طبيب أو أي شخص آخر، تؤمن به وتقول: "هذا صحيح". ألا تصدق نبينا (صلى الله عليه وسلم) وتصدق الطبيب؟ بالطبع يجب التصديق بكل ما قاله نبينا. إذا لم تكن مؤمناً تماماً، تبحث عن أدلة وبراهين من الآخرين لتقول: "هذا حق". بينما ينبغي عليك أن تصدق نبينا (صلى الله عليه وسلم) مباشرة. من الجيد فعل كل ما قاله؛ بالطبع، قدر استطاعتكم. غفر الله لنا جميعاً ما نعجز عن فعله. رزقنا الله اليقظة. وهبنا الله حياة مباركة. يجب أيضاً الاهتمام بالعائلة وتعليم الأطفال بنفس الطريقة. كيف يأكلون، وكيف يتصرفون، وكيف يسلكون... حينها ينشأ أطفال صالحون، وتظهر أجيال مباركة، إن شاء الله. رضي الله عنكم.