السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-05-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
مهما شكرنا الله تعالى - فإنه ليس كافيا أبدا. لأنه كلما شكرنا، كلما زاد الله تعالى بركاته. لذلك أنت لا تشكر فقط، بل تحصل أيضاً على منافع مادية. الله تعالى يحب الجوادين. أكرم الأكرمين هو الله تعالى. ليس لديه كالمخلوقات همّ أن شيء ما "ينتهي" أو "لا يكفي". عند الله كل شيء لا نهاية له. ملكه لا نهاية له في العظمة. العقل البشري والخيال لا يمكنهما إدراكه. هم يبحثون ويتعاملون معه: "هكذا هو عظيم، وهكذا هو شكله". لكن ما يشغلهم ليس حتى كنقطة. لو كان كنقطة، لكان له حدود. يقول نبينا - صلى الله عليه وسلم: "لا تفكروا في ذات الله". "فكروا في ملكه." فكروا في عظمة خلقه - كم يستطيع العقل البشري أن يدرك منها القليل! سواء مادياً أو روحياً، فإن عظمة خلقه أعظم بكثير من أن يستطيع العقل البشري استيعابها. يظن الناس أنهم مهمون ويتصرفون بقلة احترام وتهذيب تجاه الله تعالى. يعلنون أشياء مستحيلة. "لا، هذا هو الأمر! لا، هذا هو الأمر!"، يصرون. هه، من أنت بالفعل؟ اعتن بحالك، لكي يساعدك الله. نسأل الله تعالى العون. كن شاكراً لحالك، حتى تزاد وتنعم. يقول نبينا - صلى الله عليه وسلم: "بامتنان تبقى النعم وتزداد." لذلك فإن هؤلاء الناس قد تغلب عليهم الشيطان ويتبعون طريقتهم. يتحدثون كثيراً. يظنون أنهم أذكياء. اللهم احفظنا! منذ آدم - عليه السلام - وحتى اليوم، جاء وذهب مليارات، بل بلايين من البشر مثلك. كان هناك العديد ممن فكروا مثلك - ولكن ماذا حدث لهم جميعاً؟ لقد أصبحوا غباراً وتلاشى وجودهم. في الآخرة يفوز من كان مع الله تعالى وكان شاكراً. لذلك نشكر الله، ونشكر على نعمة الإيمان، حتى تبقى وتزداد - إن شاء الله. نسأل الله أن يعطي الناس الهداية والعقل. هذا يعني: إذا ادعت الأغلبية شيئًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنه صحيح. الصحيح هو ما قاله الله تعالى ونبينا - صلى الله عليه وسلم. بعد تلاوة القرآن الكريم نقول كل مرة: "صدق الله العظيم". الذي يتحدث بالحق هو الله. أي شيء آخر غيره هو خطأ ومعيب. مهما كان عدد الأشخاص الذين يظنون أنهم على صواب - فهم جميعًا خطأ. نسأل الله أن يحمينا من الطريق الخطأ.

2025-05-27

Dergah, Akbaba, İstanbul
عند الفجر (89:1) وعند عشر ليالٍ (89:2) Allah، العلي العظيم، يقسم بهذه الأيام المباركة. ربما تبدأ هذه الأيام اليوم أو غدًا مساءً مع صلاة العشاء. حتى لو أظهر التقويم هذا المساء، لا يزال يجب مراقبة القمر لرؤية الهلال. هنا نتحدث عن هذه العشر ليالٍ. تعتبر هذه العشر ليالٍ من أهم الليالي. نبينا، صلى الله عليه وسلم، يعلن أن الصيام في هذه الأيام فضيلة خاصة. إنه أكثر استحقاقًا من الصيام في الأيام العادية. بالطبع، الصيام المفروض هو صيام رمضان. كل ما هو خارج رمضان هو سنة - صيام تطوعي. من يريد، يصوم، ومن لا يريد، لا يصوم؛ ولكن الصيام في هذه الأيام الفضيلة يجلب لمن يستطيع مكاسب كبيرة وبركات. متى Allah يغفر لمن لم يتمكن. على أي حال، من الجيد قضاء الأيام الثمانية أو التسعة الأولى أو على الأقل اليوم التاسع، يوم عرفة، صائمًا - يجب ألا تفوت هذه الفرصة. من الطبيعي أن تكون الأعمال الصالحة التي تُؤدى في هذه الأيام ذات قيمة أكبر. إذا وقع يوم عرفة في هذه الأيام المباركة على يوم جمعة، سيكون اليوم الأول من عيد الأضحى يوم السبت، وفي هذه السنة سيكون الحج الأكبر. لا أعلم كيف ستكون الأمور هذا العام. الحجاج يلتزمون الآن بالتقويم المحلي هناك. هذا هو وضعهم - إن شاء الله، ستُقبل عباداتهم. يُقال إن الحج الأكبر له أجر سبعين حجة. لكن في هذه الأيام، خاصة في هذه الأوقات، يُقال: إذا كان بإمكان أحدهم أداء الحج حتى لمرة واحدة، ينبغي عليه أن يحافظ عليها ككنز. هذا هو الحال بالفعل، لأن الحج أصبح صعبًا للغاية. إذا منح Allah لشخص الحياة، يستطيع الذهاب للحج. وإلا، قد يكون قد ذهب إلى الآخرة قبل أن يصل دوره في القرعة. ولكن إذا كانت النية موجودة، يأخذ Allah بها ويقبلها حسب النية. لأن كما نقول - هذا ليس بالأمر البسيط. مع كل يوم يصبح الأمر أصعب. هذا، بالطبع، أيضًا حكمة من Allah، العلي العظيم. في السابق كانوا يسافرون لمدة ستة أشهر؛ بعضهم جاؤوا من مسافات بعيدة واستغرقوا عامًا كاملاً. استغرقت رحلة الحج ستة أشهر أو سنة أو على الأقل أربعين يومًا - قرابة شهرين. كان الطريق شاقًا، ولكن عندما وصلوا هناك، كانوا يستطيعون الراحة - الآن الأمر معكوس. هذا يدل أيضًا على أن الحج عبادة مرهقة. ليست عبادة سهلة. بغض النظر عن مدى الفخامة التي تسافر بها - ستوجد صعوبات. هذه الصعوبة أيضًا مفيدة للمؤمن؛ تجلب له أجرًا واستحقاقًا. يستحق الجهد الذي يُبذل. لهذا يجب ألا تجد هذه الحالة غريبة. من يذهب للحج يجب أن يكون صبورًا. كم هو سعيد الذي يتحكم في نفسه، لا يؤذي أحدًا، ويكمل حجه ويعود! هذا شيء جميل جدًا. لأن Allah، العلي العظيم، يقول: "لا تنازعوا في الحج، ولا تتشاجروا." هناك العديد من النصائح حول هذا الموضوع. خاصة حاجّونا الذين لا يفهمون - خاصة الأتراك - يذهبون هناك ويتحدثون عن السياسة وعن هذا وذاك. يا إنسان، لقد وصلت هناك بالفعل بصعوبة. ما دخلك بالسياسة؟ انسَ هذه السياسة والشؤون السياسية. صلِّ إلى Allah وتخلَّ عن هذه الدنيا لثلاثة أو أربعة أيام هناك. لا تنظر إلى من فعل أو صنع أو كان يفعل شيئًا. العالم يستمر على أي حال كما هو. لم يكن العالم أبدًا جنة. الجنة هي لأولئك الذين يسيرون في طريق Allah - هذه الجنة لهم. بالنسبة لهم، هناك جنة في هذه الدنيا وفي الآخرة. وإلا الغوص في الأمور الدنيوية والقول في الحج "هذه الحزب، هذا الرجل فعل كذا وكذا"... دع هذا يبتعد. هذا ليس شأنك. في الحج يجب أن تقف بنفسك. تركز على نفسك، وانسَ العالم. انعطف إلى الروحانية هناك. أدِّ صلاتك. الأسواق ليست ضرورية - الأسواق في كل مكان متشابهة. ليس هناك حاجة للتجول هنا وهناك. قم بأداء عبادتك بقدر ما تستطيع في المسجد الحرام حول الكعبة أو في مسجد النبي - في مسجد نبينا، صلى الله عليه وسلم. لا حاجة للجلوس في الفندق والقول: "لا، لقد دفعنا الكثير لهذا الفندق، فندقنا يقع مباشرة أمام الكعبة، نحن نتابع الصلاة من الغرفة مع الإمام." إذا فعلت ذلك، يصحAllah أن يقبله. لكن من الأفضل الذهاب إلى هناك والوقوف بجانب الكعبة - رغم أنهم الآن لا يقتربون كثيرًا من الكعبة - في نفس المستوى، في الأعلى أو الأسفل، في أي مكان وتؤدي صلاتك وعبادتك. إن شاءAllah، سوف يقبلها Allah. قد يمنح Allah لكل من يرغب في الذهاب هذه النعمة. نسأل الله أن يعطي الأجر أيضاً لمن لديه النية حسب نيته - إن شاءAllah.

2025-05-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
ما أحلى كلمات مولانا الرومي، ما شاء الله! وضع الله، سبحانه وتعالى، جميع الحاجات البشرية في قلب مولانا ليعبر عنها بالكلمات. ما شاء الله، في كل سطر، في كل كلمة توجد حكم عظيمة. يقول: "المستحيل سيحدث". يقول: "الوقت الذي تعتقد أنه لن يمر أبدًا سيمر أيضًا". ما أجمل الكلمات. يعتقد الناس أن كل شيء سيستمر للأبد. لكن لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في الدقيقة، في الثانية التالية. هذه الدنيا تقوم بالكامل على الاحتمالات. هي تقوم على الاحتمالات؛ لا يمكنك أن تقول "لن يحدث شيء". كل شيء ممكن. ليس شيء مؤكد. كل شيء يمكن أن يتغير. الشيء الوحيد الذي لا يتغير في هذا الكون هو الله، سبحانه وتعالى. لا شيء يستطيع أن يؤثر عليه. ما عدا هو، كل شيء يتغير، كل شيء يأخذ حالة أخرى. يعتقد الناس أنهم يمكنهم تأمين أنفسهم من خلال خبراتهم وأفعالهم حتى لا يحدث لهم شيء. هذا حمق، هذه غباء. لكي تكون آمنا حقًا، تمسك بالله، سبحانه وتعالى. عندما تفعل ما يأمرك به الله، فأنت في أمان حقا. اترك محبة نبينا، عليه الصلاة والسلام، لا تترك قلبك أبدًا. عندما تبدي له الإكرام، تكون في مأمن. يقول شعر عن جميع الصلوات: "الصلاة إما تُسمع أو لا تُسمع - تحوم بين الاثنين." تصلي؛ إما تُسمع أو لا تُسمع. ولكن مع نبينا الأمر مختلف. جميع العبادات كذلك: "بين الأخذ والرد". إما تُقبل أو تُرفض. أما الصلاة على نبينا، فهي استثناء؛ يقبلها الله، سبحانه وتعالى، بالتأكيد. كيفما نطقتها، يقبلها في كل الأحوال. لذلك، فهذا هو الشيء الوحيد المؤكد. بالطبع يريد الشيطان أن يمنع ذلك. وهو يبعد الناس عن هذا الطريق بقوله لأولئك الذين يظهرون كمسلمين: "أنت ارتكبت شِركًا، أنت تمارس بِدعة." لذلك نقول: ليس هناك شيء مؤكد. الشيء الوحيد المؤكد هو الحب، الثناء على نبينا، عليه الصلاة والسلام. الله، سبحانه وتعالى، لا يرفض الثناء عليه أبدًا. كل شيء آخر يمكن أن يرفضه - هذا ممكن. ولكن ما لا يُرفض أبدًا هو الثناء والصلاة المقدمة لنبيّنا، عليه الصلاة والسلام. لذلك، من المؤكد أننا، بمشيئة الله، سنستمر في إظهار الثناء لنبيّنا، عليه الصلاة والسلام. نسأل الله أن يزيد الحب. نسأل الله أن يُعَيّ الناس بهذا أيضًا. فقد خرج رجال حمقى جدًا؛ دون تمييز بين صغير وكبير، يجوبون بأفكار غريبة ويقولون: "نقبل هذا، ولا نقبل ذلك." هذا هو فتنة الشيطان. نسأل الله أن يحفظنا منها.

2025-05-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
ألله، المنزه والعظيم، يقول: إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) ألله، المنزه والعظيم، يقول: "إن أموالكم وأولادكم هم في الحقيقة اختبار لكم." لقد أؤتُمِنُوا إلينا. علينا أن نحرص أن يسيروا في طريق الله. ربوهم في طريق الله. اجتهدوا أن يكونوا من الذين يحبهم الله. لكي يسير أبناؤكم وعائلتكم في طريق الله، لابد من التضحية. يجب التغلب على الأنانية والقيام بما يطلبه الله منا. القيام بما يرضي الله. أحب الناس إلى الله هم الذين هم شباب ويسيرون في طريقه. الله، المنزه والعظيم، يحبهم. وإذا أحبهم، فسيشارك عائلاتهم ومن قام بتربيتهم في هذه الكرامة. وهذه الكرامة تدوم إلى الأبد. تُسجَّل الأعمال الصالحة التي تتبعهم في كتبهم وتعود بالنفع عليهم أيضًا. عندما يموت الإنسان، يُغلق كتاب أعماله. هناك ثلاثة أشياء فقط يمكن أن تجلب للإنسان الأجر بعد موته. الأول هو تربية أبناء صالحين - فهو يحصل أيضًا على أجر عن أعمالهم الجيدة. الثاني هو تعليم العلم - ما دامت المعرفة موجودة، يحصل المعلم أيضًا على أجر منها. والثالث هو الصدقات الجارية - أعمال خيرية مثل المساجد أو الآبار التي يستمر نفعها. الأهم هو تربية أبناء صالحين - فهذا يفيد في هذه الحياة وفي الآخرة. الأبناء الصالحون مفيدون ما داموا يعيشون في هذا العالم، ويستمر نفعهم حتى بعد موتهم. لهذا يجب أن ننتبه، لأننا نعيش في آخر الزمان حيث اكتسب الشيطان وأعوانه القوة. لا يتراخون. فالطفل لديه الأنانية والرغبات - والشيطان وأعوانه يساعدونه في العيش وفقاً لها. يساعدونه في الابتعاد عن طريق الله. إذا تُركوا الأطفال لأنفسهم، فسوف نشتكي لاحقاً: "لقد أصبح ابني هكذا، لقد أصبحت ابنتي هكذا." لكن إذا فرضنا الكثير من الضغط، سيحدث العكس - سيردون بشكل أقوى. خير الأمور أوسطها. كما قال نبينا صلى الله عليه وسلم. علينا اختيار الطريق المعتدل. الكثير من الضغط لا يجدي. يجب أن نتعامل بلطف وحكمة. الكثير من الحرية لا يجدي أيضًا - حينها يصبح الطفل عبداً لأنانيته. يجب تحريره من أنانيته. كل شيء بشكل منتظم ولائق كما يُعلمنا الإسلام، وكما أرشدنا نبينا - التربية بشكل يعادل ويعرف الذات. من يعرف نفسه، يعرف الله، المنزه والعظيم. يقول محيي الدين ابن عربي، رحمه الله: "من عرف نفسه فقد عرف ربه." من يعرف نفسه يعرف الله، المنزه والعظيم. من لا يعرف نفسه لا يعرف شيئاً. جميع الشهادات والدرجات لا تفيده - إنها لا قيمة لها. إذا تباهى الإنسان قائلاً: "لقد درست بهذا المستوى العالي، وأنا متعلم بعمق" - إذا لم يعرف الله، فإنه لم يفهم شيئاً وقضى حياته هباءً. نسأل الله أن يحفظنا من ذلك. نسأل الله أن يحفظ أبناءنا وأجيالنا وأنفسنا جميعاً من شر النفس والشيطان.

2025-05-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ​ ۚ‏ (39:36) وَمَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ مُّضِلٍّ (39:37) إذا أراد الله تعالى أن يوجه شخصًا إلى الصواب، فلن يستطيع أحد أن يثنيه عن الطريق أو يتسبب في ضلاله. وإذا أراد الله - نسأل الله السلامة - أن يصيب أحدًا بالضلال، فلا يستطيع أحد أن يهديه. أهم شيء للتقدم في هذا الطريق هو حب نبينا - صلى الله عليه وسلم - وأن نتعامل معه بالاحترام والإجلال. هذا يجعلك ثابتًا في دين الله تعالى. ستكون في مجتمع من الناس الطيبين. لكن إذا قلت بدافع الأنانية: "سأحصل على المعرفة وحدي، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي"، فعندئذ - نسأل الله السلامة - لن يبقى لا إيمان ولا شيء آخر. لذلك، هذا الطريق هو طريق نبينا - صلى الله عليه وسلم. هذا الطريق يجعل الإنسان ثابتًا بمعونة الله. مادام أنه باق على هذا الطريق ويتابع السير فيه، فإنه لا يشعر بالخوف ولا بالحزن. ينشأ الخوف والحزن فقط بسبب الابتعاد عن الطريق. الشخص الذي يبتعد عن الطريق لا تساعده أي شيء. حتى إذا كانت الدنيا كلها له، فإنها ستكون بلا قيمة على الإطلاق. لذلك، إذا سرنا في طريق نبينا - صلى الله عليه وسلم - الذي يحبه الله، وأظهرنا له الاحترام والإجلال ضمن قدراتنا، وذكرناه وأرسلنا عليه السلام، فإن ذلك يقوي إيماننا. إذا لم نفعل ذلك، نرى ذلك: يفكرون: "ما الفائدة في الطريقة؟" الطريقة تعني فقط السير في طريق النبي - صلى الله عليه وسلم. الابتعاد عن هذا الطريق يعني التعاسة والخسارة الأبدية. هذا الطريق هو طريق مضيء؛ إنه طريق نبينا - صلى الله عليه وسلم. العديد من الناس يشعرون بالخوف ويقولون: "فقط لا تبتعد عن الطريق!" لكي لا تبتعد عن الطريق، تتبع طريق نبينا - صلى الله عليه وسلم - وتجري درسًا صغيرًا كل يوم، أو تمرينًا لتذكير نفسك بهذا الطريق، حتى وإن كان قليلاً. حتى لو لم تتمكن من القيام بكل شيء، من المهم أن تفعل على الأقل شيئًا ما. أجل كرامات دوام التوفيق هذا يعني: السير في الطريق بدون انقطاع، حتى ولو كان ذلك بخطوات صغيرة، دون الاستسلام - هذا لا يجعلك تبتعد عن الطريق. ولكن إذا ابتعدت عن الطريق - نسأل الله السلامة - سيكون الرجوع صعبًا. نسأل الله أن يكون لنا عونًا. نسأل الله أن يمنح الناس الهداية. لكما قيل: الله تعالى يهدي من يشاء، ويحرم الهداية عن من يشاء. إن شاء الله، يجب على الذين أُعطوا الهداية من الله أن يتبعوا هذا الطريق ليظلوا ثابتين. نسأل الله أن يحفظنا، نسأل الله أن يجعلنا جميعًا ثابتين - إن شاء الله.

2025-05-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
يصف الله، العلي الجليل، في القرآن الكريم حالة سكان النار. أولئك الذين يتبعون الناس السيئين في هذه الدنيا يجدون أنفسهم في الآخرة في الجحيم. هذا مصيرهم الحتمي. نهاية هؤلاء الناس الذين يتمردون على الله، العلي الجليل، هي بلا شك النار. في الجحيم، يتم حبس أولئك الذين اتبعوا أعداء الله معًا معهم. يواجهون هؤلاء الناس هناك. يتذمر الأتباع: "هؤلاء أضلونا عن الطريق الصحيح". "لقد قادونا إلى الضلال." "يجب أن يعاقبوا مرتين على كل الألم الذي ألحقوه بنا!" يطالبون. "لقد أظهروا لنا الشر والطريق الخاطئ وقدموا الخطأ كما لو كان صحيحًا." "لقد اتبعناهم بعمياء، وفي النهاية كان الجحيم مصيرنا"، يتذمرون. تعذيب الجحيم لا يحتمل. والندم يأتي بعد فوات الأوان. "كعقاب عادل يجب أن يجازوا ضعفًا، لأنهم قادونا إلى الضلال"، يصرون. هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا (7:38) "هؤلاء هم الذين أضلونا عن الطريق." "يجب أن تكون عقوبتهم مضاعفة"، يطلبون. ويرد الذين أغروهم: "لقد اتبعتمونا بإرادتكم الحرة. ماذا نفعل بذلك؟" عندما كنتم تتجولون في الأرض، كنتم تتبعون هؤلاء الناس؛ أظهروا لكم الطريق وتفاخروا: "نحن خبراء، نحن كذا، نحن كذا، نحن متقدمون، نحن نعرف كل شيء"، وقد انخدعتهم. همسوا لكم: "لا تتبعوا طريق الله؛ كل هذا وهم." فكرتم: "عقلنا يكفينا تمامًا"، وهكذا خدعتم أنفسكم، حتى أصبح الجحيم في النهاية مقصدكم. ثم يشتعل غضبكم ضد بعضكم البعض ويلعنون بعضهم البعض؛ لكن سواء كانوا يلعنون أم لا، لا يغير ذلك من مصيرهم. افهم، أنه يجب عليك في هذه الدنيا اتّباع طريق الله، العلي الجليل. يجب عليك أن تسلك الطريق الذي حدده الله. حتى إذا كان والداك يضغطان عليك: "لا تتبع هذا الطريق لله"، عليك مقابلتهم باحترام ولطف، ولا تنطق بكلمات قاسية لهم، ولكن لا تحيد عن طريق الله. مهما كان الشخص الذي يغريك، ومهما كان يجذبك، لا تحيد عن طريق الله. الله، العلي الجليل، هو الحاكم الحقيقي على كل ما يوجد. من يطلب اللجوء عنده ينقذ. ومن يبتعد عنه ويعلن نفسه عدوه، سيؤول إلى البؤس. الندم المتأخر لم يعد يجلب الخلاص. لذلك، لا بد من الحذر. اتباع الأغلبية بعمياء يمكن أن يكون خطرًا. يمكن للجمهور أن يقودك إلى الهلاك. لذلك، كونوا دائمًا على حذر. لا تصدق كل كلمة وكل شخص. خصوصًا في هذه الأوقات النهائية، هنالك العديد من الكاذبين والمخادعين. يجعلونك تعتقد أن الأسود هو الأبيض وأن الأبيض هو الأسود. يصورون الخير كشر والشر كخير. لذلك، تكمن الحقيقة فقط عند أولئك الذين يرتبطون بالله، العلي الجليل. الطرق التي تبتعد عنه أو تهاجمه لا فائدة فيها ولا تجلب شيئًا. نسأل الله أن يحفظ الأمة وجميع الناس ولا يضلهم عن الطريق الصحيح، إن شاء الله.

2025-05-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة (٢٤:٣٧) الله، العزيز والمجيد، قد أرشدنا في هذا العالم ووكلنا بالطريق إليه. إنه يوصينا ألا نحيد عن هذا الطريق وألا ننغمس في اللعب واللهو. الذين يخضعون فقط لعبادة وأمر الله، العزيز والمجيد، يسميهم 'رجال'. هؤلاء الموصوفون بـ'رجال' هم أكرم البشر. هم الذين يتغلبون على شهواتهم. لا تجارة ولا لهو، لا شيء يمكن أن يبعدهم عن ذكر الله، العزيز والمجيد، وعن طريقه. هم ثابتون على طريق الله. بغض النظر عن الثروات العالمية والملكيات واللهو والملذات التي يواجهونها، فإن قلوبهم لا تميل لها. الذين يظهرون الثبات على طريق الله، هم عند الله أولئك 'رجال'، أي الناس الحقيقيون، أصحاب الشخصية القوية والأخلاق الفاضلة. هؤلاء الناس لا يتبعون شهواتهم بل يتغلبون عليها. حتى لو ضلت كل العالم عن الطريق الصحيح، فلن يمسهم ذلك. لا يلتفتون إلى الضالين، بل يواصلون مسيرتهم بثبات على طريق الله. هم عبيد الله المحبوبون. هم أولياء الله. أن تكون 'وليًا' لا يعني فقط القيام بالمعجزات، كما يعتقد الكثيرون. الصداقة مع الله لا يجب أن تكون مرتبطة بالضرورة بالمعجزات. الثبات على طريق الله، هذا هو أعظم المعجزات. الإنسان الذي يبقى ثابتًا في طريق الله ولا ينحرف عنه، هو عبد محبوب عند الله، ولي. الولي هو عبد الله المحبوب. إذا كنت ترغب في أن تكون من هؤلاء العبيد المحبوبين، فلا تنظر إلى الدنيا، ولا تهتم بالتفاهات. اتبع طريق الله، العزيز والمجيد. اتبع طريق النبي، صلى الله عليه وسلم، لكي تصل إلى الله، العزيز والمجيد. كل ما في هذا العالم زائل. لا شيء في هذا العالم يدوم للأبد؛ الأبدية توجد في الآخرة فقط. حتى هذا العالم هنا ليس مستدامًا. إذا كان الأمر كذلك بالفعل، ما الذي يمكن أن تتوقعه أن يدوم في هذا العالم؟ حفظنا الله. نسأل الله أن لا نضل عن الطريق الصحيح. نسأل الله أن يهدينا إلى الطريق الصحيح، إن شاء الله. نسأل الله أن يمنحنا جميعًا الهداية ولا يتركنا نحيد عن طريقه، إن شاء الله.

2025-05-23

Dergah, Akbaba, İstanbul
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ (4:59) كان شيخنا العظيم، الشيخ عبد الله الداغستاني، يكرر هذه الآية المباركة الشريفة كثيرًا. أطيعوا الله، القدير والعظيم؛ أطيعوا نبينا؛ وأطيعوا أيضًا أولي الأمر، أي الحكومة، دولتكم. أولاً يجب عليكم أن تطيعوا أوامر الله، القدير والعظيم. ثم أطيعوا أيضًا أولي الأمر. إذا بقي المسلم العادي في حالته الطبيعية، فإن أحداً في الواقع لا يتدخل في شؤونه الخاصة. حتى لا يتدخل أحد في شؤونه، سيكون مطيعًا ويستطيع التعامل مع الأمور الدنيوية. وإلا، إذا فعل العكس، كما أخبرنا الشيخ العظيم - في ذلك الوقت في دمشق، لم تكن الحكومة حكومة بسيطة، ولكن الذين لم يعارضوا تمكنوا من التعايش. لذلك ليس من الضروري تعريض نفسه والآخرين للخطر. طالما أن الطاعة ممكنة - إذا قمت ونهضت وتحديت السلطة، الدولة على طريقتك الخاصة، فهذا غير مقبول. بغض النظر عن مدى استبداد الحكومة، ستطيعهم. معارضتهم ليست صحيحة؛ حتى وفقًا لأحكام الشريعة. من يتمرد، من يعارض، يعارض أمر الله، القدير والعظيم. على سبيل المثال: طالما لم يجبرونك على فعل شيء محرم، فلا تعارضهم. بالطبع هم لا يجبرونك على "شرب الخمر". كما أنهم لا يجبرونك على "السرقة". هذه ستكون أمور وفق تصوراتهم الخاصة. في مثل هذه الحالات، لا يكون الطاعة مطلوبة. بعد أن تؤدي صلاتك وعبادتك وتأمن رزقك، ليس من الضروري إثارة الفتنة ضد أولي الأمر أو معارضتهم. بعض الناس يظنون أنهم حكماء ويعارضون الحكومة، الدولة. وبعد ذلك يعرضون أنفسهم للمشاكل ويضرون بأنفسهم. كما أنهم يضرون ببيئتهم. ثم لا يحققون مكسبًا، وإنما يكتسبون خطيئة. لذلك تتمثل مهمة المسلم في ألا يسبب ضرراً للآخرين فيما يتعلق بالأمور الدنيوية. الضرر الذي يلحق من أجل النفع الدنيوي غير مقبول عند الله، القدير والعظيم؛ ويعتبر خطيئة. لقد أصبحت موضة الزمن الراهن إثارة الاضطرابات في كل مكان ومعارضة الدولة والحكومة. هذا لا يجلب أي منفعة، وإنما ضرراً فحسب. أولاً، يضر أولئك الذين يقومون بذلك - يصلهم الشر ولن يقبل عند الله. ويتبع المسلم المسار الذي حدده الله له. سيطيع؛ وما إذا كان يتبع أمر الله أم لا، فهذا يقع في مشيئة الله، القدير والعظيم، لعبيده. إنه إنسان قد وضعه الله، القدير والعظيم، فوقنا - وهو الدولة. يجب ألا يتدخل أحد في شؤونه المشروعة. إذا أطعت، فلن يحدث لك شيء، لن يأتيك ضرر؛ ستكون تحت الحماية. يجب على أحد ألا يتدخل. الأهم هو عدم التدخل. لا يجب أن يتدخل أحد. الله يحفظ. يجب على كل شخص أن يهتم بشؤونه الخاصة، حالته الخاصة وأسرته؛ هذا يكفي. الله يمنح الناس العقل والحكمة، لأن معظم الناس يعتقدون أنهم "يفعلون شيئًا جيدًا" بينما يضرون بأنفسهم أولاً بالفعل. الله يحفظ ويحمينا من الفتنة. نحن نعيش في الزمن الأخير، هناك الكثير من الفتنة. الله يحفظنا جميعًا ويحفظنا.

2025-05-05

Dergah, Akbaba, İstanbul
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ (84:7) فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا (84:8) وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا (84:9) كما يقال في الآية الكريمة: في يوم القيامة سيكون الإنسان سعيدًا إذا استلم كتابه – سجله أعماله – بيده اليمنى. يقال إنه سيعود إلى أسرته مفعمًا بالفرح. هكذا يجب أن تكون حياة المسلم. كيف يمكن تحقيق ذلك؟ كثير من المسلمين يقضون حياتهم، التي أنعم الله عليهم بها، في طاعة له، ويعيشون بسلام ولا يلحقون الأذى بأحد. يوجد الكثير من هؤلاء الناس. فقط البارحة توفي ابن عمنا. نور الدين أفندي، رحم الله نفسه. الرجل الطيب أنهى المدرسة الابتدائية كطفل ثم بدأ العمل. كان يعمل، يقضي الأمسيات مع عائلته، أمه وأبيه وأطفاله ويعيش حياة متواضعة. كان حرفيًا، رحم الله روحه. كانت عمله نتيجة جهد صادق. أدى واجباته وعاش مما كان يكسبه. لم يغش أحدًا، لم يرتكب أي حيل، ولم يكن يسعى للثروة. عاش هكذا حتى بلغ حوالي 60-62 عامًا. رحم الله نفسه، أصيب بالمرض وتوفي. هذه هي حياة المسلم. لم يغش أحدًا، لم يتمرد ضد السلطات ولم يثير فتنة. هذا ليس ضروريًا. ليس ضروريًا أبدًا. سواء صرخت أم لا، سواء جعلت من نفسك أضحوكة أم لا – في النهاية تذهب في نفس السن في نفس الوقت. الأمر الهام: هل تستلم في الآخرة كتابك، سجل أعمالك، من اليمين أو من اليسار؟ إذا جاء من اليمين، فكل شيء جيد. وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ (84:10) فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا (84:11) وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا (84:12) إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا (84:13) لكن إذا قُدم له كتابه، يوميات أعماله، باليد اليسرى، فإن ذلك الإنسان قد خسر خلاصه. سيقال "ويلاه!" سيتعين عليه أن يحترق. في هذا العالم، يواجه الطيبون والسيئون نفس المصير. حتى إذا عاش شخص ما لفترة أطول – سواء 100 أو 1000 عام – يظل النتيجة هي نفسها. هذا لا يتغير أبدًا. إذا أُعطي الإنسان كتاب أعماله من اليسار، فلن ينفعه شيء بعدها – مهما كان واثقًا من نفسه في الحياة، مهما كان متهورًا، من خدع أو ما فعله – سيدخل النار. لذلك يجب ألا يكون الإنسان جشعًا. المسلم الذي عاش حياته بشكل جيد ولم يجعلها صعبة بشكل غير ضروري، الذي كان صبورًا في الفقر وشاكرًا لله في الرخاء، يعيش بسلام داخلي. لقد خلق الله العليّ هذه الدنيا للآخرة. يدخل الإنسان الموت بقلب هادئ، بفضل الأعمال الصالحة التي أتمها في حياته من أجل الآخرة. لا يخشى الموت ولا الحساب. ليس الموت بحد ذاته هو الصعب، بل ما يأتي بعده. الناس لا يدركون ذلك. لذلك يظنون خطأ أن أفعالهم السيئة هي ربح. هذا ليس ربحًا. الربح هو فعل الخير وعيش حياة مستقيمة. بلا إيذاء للآخرين، بلا قمع لأحد، بلا ظلم، بلا غش – هذه هي حياة المؤمن. لذلك يصبح الموت سهلًا عليه وسيكون الحساب في الآخرة رحيمًا. ستختم نهايته بخير. رحمنا الله وحفظ الناس وووجههم إلى الطريق الصحيح. قد لا يبتعدوا، إن شاء الله، عن الطريق.

2025-05-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (10:62) ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ (10:63) خدماء الله المحبوبون لا يعرفون الخوف ولا الحزن. لأنهم يحملون خشية الله في قلوبهم. هم يطيعون الله. إذا كانت الحال كذلك، لا يوجد فيهم خوف أو قلق. لأننا من الله وإليه نعود. موطننا واضح وهدفنا كذلك. قلوب هؤلاء أولياء الله تجد الراحة في هذه الحقيقة. ولهذا لا يعرفون الخوف ولا الحزن. إنهم يقولون الحق. يدعون إلى الخير ويمتنعون عن الشر. يسعون لإبعاد الآخرين عن الشر. هكذا كان الحال، الحمد لله، كان شيخنا، شيخ ناظم، والدنا رحمة الله عليه يسير على هذا الطريق النقي لأكثر من 90 عامًا. وأخيراً وصل إلى حضرة الله، بعدما مشى هذا الطريق النقي حتى نهايته. الحياة مثل يوم واحد، تفر سريعاً. هكذا تمر السنوات كمرور الطائر. يجب على الإنسان أن يكون واعيًا لهذا، حتى لا تكون أعماله في هذه الدنيا بلا جدوى. يجب أن يعمل ويعيش بناءً على ذلك. لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِىۡ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ (33:21) يقول الله تعالى، في حياة وفي شخص نبينا تجدون أفضل مثال. وأصحابه والأولياء والشيوخ الذين يسيرون على نهجه هم أمثلة مضيئة. لكي نصبح أشخاصًا جيدين، يجب أن نتبع مثالهم. كلما زدنا في الاقتداء بهم، أصبحنا أفضل وأنبل كبشر. من لا يرغب في الاقتراب منهم، سيضل الطريق. ليس فقط بشكل طفيف، بل بشكل جذري. لأن بذلك يلحق الإنسان ضررًا بنفسه. ويرتكب ظلمًا. نسأل الله أن يرفع مقامهم، إن شاء الله. قال نبينا صلى الله عليه وسلم: "ستلحقون بالآخرة مع من تحبون." ونحن نحبهم من كل قلبنا. إن شاء الله، بعد هذا الإقامة القصيرة في الدنيا، سنتحد معهم للأبدية.