السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-06-26

Lefke
نحن في اليوم الأول المبارك من سنتنا الجديدة. نحن في سنة 1447 بعد الهجرة. منذ وقت نبينا (صلى الله عليه وسلم) مرت سنوات كثيرة. يعرف المؤمنون قيمتها. الذين لا يؤمنون يحتفلون بالسنة الجديدة بطريقتهم الخاصة بأمور تافهة. بعضهم يبالغ قليلاً، وبعضهم كثيراً، وبعضهم يفقد الوعي تماماً. ولكن في اليوم التالي لم يتبقى أي شيء من ذلك. لماذا احتفلوا، لماذا فرحوا - هم أنفسهم لا يفهمون ذلك. يسألون: "احتفلنا هكذا، ولكن ما الذي حدث؟" ويرون أن كل شيء كما كان من قبل، لم يتغير شيء. الشيء الوحيد الذي تغير هو الإنسان نفسه. لقد أصبح فقط عامًا أكبر. ولكن السنة الهجرية مختلفة، الحمد لله. نختتم العام الماضي بالعبادة ونبدأ العام الجديد بالتزامات جديدة. ونقضي هذا أيضًا بالعبادة والشكر والتمجيد والدعاء عندما يحين الوقت. ويمنح الله على ذلك المكافأة والأجر. لذلك لم يخسروا بل ربحوا. سنتنا هي سنة لا تبدأ بالشر بل بالخير. ندخل في هذه السنة بالدعاء لأنفسنا ولعائلاتنا ولأطفالنا ولوطننا وأمتنا. وندخل بالدعاء للبركة والخير. ندعو للحصول على الخير الحقيقي. ندعو أن ينمو إيمان المؤمنين. نتمنى الخير للآخرين أيضًا ونتمنى أن يهتدوا. ندعو أن يتمكنوا أيضًا من عيش هذه الأيام الجميلة وهذه الأوقات المباركة. لا نتمنى الشر لأحد. نريد نهاية للظلم من الظالمين. يمنح الله العظيم للمظلومين مكافآت لا حصر لها ولا حدود. كما يقول في الآية: إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ "حقًا، يُعطى الصابرون أجرهم بغير حساب." ليس عشرًا أو مئة أو ألفًا من الأعمال الصالحة، بل بلا حساب - لا يوجد حساب بعد الآن. يمنحهم الله العظيم من خزائنه الخاصة. هذا هو اليوم المبارك، الأول من محرم. أسأل الله أن يجعل هذا العام المبارك وسيلة للخير. كل شيء جيد للمؤمن. الشيء الوحيد الذي يتغير هو أن عامًا آخر من الحياة قد مضى. الحمد لله كانت العبادة الكبرى الأخيرة في العام الماضي هي الحج لأولئك الذين استطاعوا أدائها. وهناك من لم يتمكن من أداء فريضة الحج. أسأل الله أن يتقبل حج الذين تمكنوا من الذهاب. كثيرون لم يتمكنوا من الذهاب. حتى أن هناك من وصلوا إلى أبواب مكة ولكن لم يُسمح لهم بالدخول. كان لديهم النية وذهبوا فعلاً حتى هناك. سيتقبل الله بالتأكيد حجهم. لأن نبينا (صلى الله عليه وسلم) واجه نفس الحالة. ذهب إلى الحج ولكنه مُنع من ذلك. خرج نبينا (صلى الله عليه وسلم) من حالة الإحرام في الحديبية وذبح أضحيته. حتى في هذا العام كان هناك من لديهم نية الحج ووصلوا حتى الحدود ولكن لم يتمكنوا من زيارة الكعبة أو الذهاب إلى عرفات. سيعترف الله بالتأكيد بأجرهم وأعمالهم الصالحة. لأن "الأعمال بالنيات." كان لديهم النية وذهبوا حتى هناك مع التفكير: "كيف يمكننا العثور على طريق للدخول؟" إن شاء الله حصلوا أيضًا على النسبة الروحية لهذه الحج. أسأل الله أن يقبل منهم. كانت العبادة الكبرى الأخيرة في العام الماضي هي الحج التي هي فريضة. والآن نبدأ من جديد. شهر محرم الذي نحن فيه هو أيضًا واحد من الأشهر المقدسة. في السابق كان يُصام هذا الشهر، ثم غير الله العظيم هذا إلى رمضان وجعل صيام رمضان فريضة. لم يكن الصيام في هذا الشهر فريضة، بل تطوعياً. الصيام من الأول حتى العاشر من محرم هو أيضًا ذو فضل كبير. لكن الأهم هو يوم عاشوراء. أول هذه الأيام المفضلة هو عاشوراء، وهو اليوم العاشر من محرم. لهذا اليوم صيام وواجبات يجب القيام بها. من يفي بها يحصل على أول مكافأة كبيرة في العام الجديد. كما قلنا، يصوم في اليوم التاسع والعاشر أو العاشر والحادي عشر حسب ما يتاح. أو ثلاثة أيام أو من الأول حتى العاشر - يمكن أن يصوموا كما يشاءون. هذه الأيام هدية من الله العظيم للمؤمن والمسلم. بعدها يأتي ربيع الأول، شهر ميلاد نبينا المبارك. شهر ربيع الأول هو أيضًا شهر عظيم ومبارك. في هذا الشهر يوجد مولد النبي المبارك. الآن يقول بعض الناس الجهلة: "هذا بدعة، هذا بدعة". لكن نبينا (صلى الله عليه وسلم) كان يصوم كل يوم إثنين. عندما سئل عن السبب قال: "ولدت في هذا اليوم." يعني أن نبينا (صلى الله عليه وسلم) كان يحتفل بيوم ميلاده كل أسبوع بصومه في يوم الإثنين، يوم ميلاده. هل من الكثير أن نحتفل مرة واحدة في السنة؟ بعدها تأتي أوقات مباركة مثل رجب وشعبان ورمضان والأعياد وليلة القدر. كلها متضمنة في هذا العام. يعني أن السنة ليست فارغة من البداية حتى النهاية. بالنسبة للمسلم، لا الحياة ولا الوقت فارغان. كل لحظة مليئة بالمعنى. لا توجد لحظة فارغة. كما أن لا شيء في الكون فارغ... ...كيف يمكن للإسلام أن يكون فارغاً؟ لا، هو ليس فارغاً على الإطلاق. الإنسان الذي يعيش حياة فارغة هو الإنسان الذي بلا إيمان، بلا أي شيء - هو الشخص الذي هو بالفعل فارغ. مهما يعتقد نفسه مميزاً، فهو إنسان فارغ. يتبع أناسًا فارغين. الناس الذين يعتقد أنهم ممتلئون هم في الواقع فارغون. لا يوجد شيء فيهم. من هو حقاً ممتلئ هو المؤمن بإذن الله. كل دقيقة له قيّمة. إن شاء الله كل لحظة من لحظاته مليئة بنعمة الله والأعمال الصالحة. أسأل الله أن يبارك في هذه أيامنا. إن شاء الله يرسل في هذا العام الجديد المهدي عليه السلام. هذا ما ننتظره. هذا اليوم يقترب يومًا بعد يوم. أملنا هو أن يحدث إن شاء الله هذا العام.

2025-06-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
الحمد لله، اليوم حسب التقويم الهجري هو آخر يوم في السنة. يبدأ العام الجديد حسب التقويم الإسلامي مساء اليوم. هذه هي سنة المسلمين. نسأل الله أن يبارك هذا العام الجديد، إن شاء الله. نسأل الله أن يقودنا إلى الخير. نسأل الله أن ينصر الإسلام، وأن يأتي المهدي عليه السلام، إن شاء الله. كان مولانا الشيخ ناظم يقول: 'ننتظر المهدي عليه السلام كل ليلة.' حتى وإن انتظرنا من سنة لأخرى فهذا أيضًا جيد. يتم حساب هذا التقويم منذ زمن عندما هاجر نبينا - صلى الله عليه وسلم - إلى المدينة المنورة. على الرغم من أن الله سبحانه وتعالى قد وصف للناس من قبل الأيام والسنوات، إلا أن التقويم الإسلامي الذي يحدد الأيام، الأشهر، والأسابيع للعبادات والواجبات الأخرى تم تحديده بشكل نهائي في زمن نبينا - صلى الله عليه وسلم. قبل ذلك كان بإمكان الناس تغيير الأشهر حسب تصوراتهم، ولكن بعد زمن نبينا - صلى الله عليه وسلم - انتهى ذلك. كل عباداتنا وأوامرنا ونواهي تتبع ذلك. اتخاذ هذا التقويم كقاعدة هو أمر واجب في الإسلام. حاول الكثيرون تدميره، لكن الله سبحانه وتعالى حفظه. وبإذن الله سيبقى حتى يوم القيامة. هذه الأيام هي أيام مباركة - اليوم هو آخر يوم من ذو الحجة. من أراد، يمكنه أن يصوم اليوم، لكن الأهم هو أن الصيام في شهر محرم له أجر أكبر. خاصة اليوم التاسع والعاشر من محرم أو العاشر والحادي عشر. لا يصام يوم عاشوراء منفردًا - إما مع اليوم الذي قبله، أي التاسع والعاشر، أو مع اليوم الذي بعده، العاشر والحادي عشر، أو الثلاثة جميعًا. هذه أيام ذات أجر وثواب كبير. نسأل الله أن يباركهم. نسأل الله أن ينصر الإسلام. النصر دائمًا للإسلام. لقد فاز أهل الإسلام بالفعل. حتى وإن بدا أنهم يعانون - من كان مع الله، فهو دائمًا فائز. نسأل الله أن يبارك عامنا الجديد. نسأل الله أن يجعل أيامنا دائمًا مباركة، إن شاء الله. نسأل الله أن يقودنا إلى الخير. نسأل الله أن يحمينا من شر الشيطان. نسأل الله أن يحمينا من الفتن، إن شاء الله. نسأل الله أن يقودنا إلى الخير - لعلنا نعيش في وفرة وبركة دون أن نعتمد على أحد، إن شاء الله.

2025-06-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن بإرادة الله، العظيم والمبجل، يحدث ما يقدره، وما لم يقدره لا يحدث. هذا شيء لا ينبغي على المؤمنين أن ينسوه أبدًا. بدون إرادة الله لا يحدث شيء. لهذا السبب، يحدث كل شيء في هذا العالم - متى نعيش، أين نحن - بتقدير الله. لذلك لا يصيب المؤمن بالذعر بسبب أي شيء. لا يقلق بشأن: 'ماذا حدث، ما الذي يجري؟'؛ هو يستسلم. كما قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): أسلم، تسلم. استسلم، فتجد الراحة. هذه كلمة جميلة جدًا. عندما تستسلم، تجد الشفاء. التفكير في: 'لا، لقد فعل هذا، لقد فعل ذلك، ماذا حدث الآن؟' مثل هذه المخاوف والهموم لا تغير شيئًا، ولا تجلب لك شيئًا. المهم هو أن تبقى على الطريق الصحيح وتواصل عباداتك. في النهاية، الأهم هو الحفاظ على إيماننا. لا تهتم بشأن: 'العالم ينهار، كل شيء ينهار' - هذا لا يجب أن يقلقك. هذا لا يجلب لك شيئًا. لأنك لا تستطيع فعل شيء حيال ذلك على أي حال. ما يعتبر هو إرادة الله. سوف تقبل هذا وتجد الراحة. وإلا ستقول: 'لقد أصبت بهجوم ذعر، حدث لي هذا، حدث لي ذلك.' اعتن بأمورك الخاصة، واصل عملك وتوكل على الله. نسأل الله أن يحمينا جميعًا. نسأل الله أن يمنحنا جميعًا إيمانًا قويًا. لأنه عندما يكون الإيمان قويًا، لا يشغل بال المؤمن شيء.

2025-06-23

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ (22:27) بعد أن بنى النبي إبراهيم (عليه السلام) الكعبة الشريفة، دعا الناس للصلاة. قد كتب على كل من سمع هذه الدعوة أن يؤدي فريضة الحج. إن النداء للصلاة هو نعمة عظيمة منحة الله، القادر المتعالي، للمؤمنين. يُسمع خمس مرات في اليوم. خمس مرات في اليوم يدعو البشر إلى حضرة الله، القادر المتعالي. لذلك فإن هذا النداء للصلاة له قيمة لا تُقدّر بثمن. الناس لا يعرفون قيمته الحقيقية. الحمد لله، أن الناس في البلدان الإسلامية يسمعونه خمس مرات في اليوم. خمس مرات في اليوم يتم تذكيرهم بالله، القادر المتعالي، سواء انتبهوا لذلك أم لا. الأمر المهم هو أنهم يسمعون هذا النداء الجميل، لأن بركته تصل إلى الناس. فيه بركة. سواء صلوا أم لا، سواء فهموه أم لا - النداء للصلاة في حد ذاته هو نعمة عظيمة. لأن جبرائيل (عليه السلام) أيضًا يعلن النداء للصلاة في السماوات. هذا النداء للصلاة الذي جعل نبينا (صلى الله عليه وسلم) صحابته يدعونه بأصوات جميلة بعد تأكيد الرؤية، سيبقى يصدر بإذن الله حتى يوم القيامة. يجعل الناس يدركون قيمة الوقت - قيمة حياتهم. قبل سنوات سافرنا مرة إلى بلد غير مسلم. بالنسبة لنا كان هذا طبيعيًا بالطبع، لأننا دائمًا عشنا في بلاد إسلامية. في عام 1980 سافرنا لأول مرة إلى إنجلترا، إلى لندن. لم نسمع هناك النداء للصلاة في الخارج. فقط عندما لا تسمع النداء للصلاة يتبين أنك تفقد يومًا هكذا، وعندها فقط تدرك قيمته. إنه ببساطة... لا شيء هناك. بدون النداء للصلاة لا يوجد إحساس بالوقت ولا تقدير للحياة. النداء للصلاة هو الذي يعطي الحياة معنى وقيمة. خمس مرات في اليوم يُدعى الناس إلى الله، إلى الهداية، إلى النجاح، إلى الصلاة، وإلى التقوى – وهو شيء استثنائي. كما يُقال: لا تشعر بقيمة الشيء حتى تفقده. الله، القادر المتعالي، قد منح المؤمنين والمسلمين كل الأمور الجميلة. في الإسلام لا يوجد شيء سيئ، لكن الناس لا يعلمون ذلك. هذه نعمة عظيمة. إنها جمال هائل. بدون هذا النداء للصلاة كل شيء فارغ وبلا معنى. الحمد لله أننا نسمعه في تكايا ومساجدنا عندما نسافر إلى بلدان غير مسلمة. لكن لأن الناس في الخارج لا يسمعونه، يسود هناك فراغ كبير. الناس هناك يبحثون عن شيء لملء هذا الفراغ. انظر، ربنا الذي خلقنا، الله، القادر المتعالي، قد منح هذا الجمال لكل الناس. مسلم أو غير مسلم... من يقبله، يقبله، ومن لا يقبله، يتركه. ثم يجد نفسه في ضيق ويأس. انظر، بركة النداء للصلاة لا تقاس. النبي (صلى الله عليه وسلم) يقول إن المؤذن الذي يدعو للأذان يحصل على أجر بقدر مدى صوته. في هذه الأيام قاموا بتطوير أنظمة غريبة. يدفعون راتبًا للمؤذن، وهذا كل شيء. لكن المؤذن لا يدعو بنفسه؛ النداء يأتي من آلة. وبذلك يخسرون جميع هذا الأجر. نسأل الله أن يهدي هؤلاء الناس. ونسأله أن يمنحهم البصيرة للعودة إلى السنة، إن شاء الله.

2025-06-22

Dergah, Akbaba, İstanbul
كان هناك قول للشيخ ناظم أفندي - لست متأكدًا ما إذا كان حديثًا أو كلمة مهمة لأحد الأولياء: "اللهم قوِّ ضعفي في رضاك." هذا يعني: "يا الله، قوِّ ضعفي فيما ترضى عنه." الإنسان ضعيف. من كل النواحي الإنسان ضعيف. إذا نظرت إلى جميع المخلوقات، تجد أن الإنسان ضعيف - لكن الله أعطى القوة لأولئك الذين يسيرون في طريقه لنيل رضاه. أما أولئك الذين يلاحقون الدنيا، فالوضع مختلف تمامًا. هناك نوعان من الناس: البعض يلاحق الدنيا، لكن لا يصل إلى أيديهم سوى الفراغ. أو ما يحصلون عليه لا يكون إلا ذنوبًا. القوة الحقيقية المهمة هي القوة الروحية. القوة الروحية تعني السعي لنيل رضا الله. من يسعى لذلك يعينه الله ويمنحه القوة. هذا ما نسميه القوة الحقيقية - القوة الروحية. أما القوة الخارجية فلا فائدة منها. في حالة القوة الخارجية يمكن أن تُهزم، يمكن أن تحدث أشياء أخرى - لكن عند وجود الإيمان، لا تكون لهذه الأشياء أهمية. المهم هو الإيمان فقط. إذا لم يكن للمنتصر إيمان، فإن نصره أيضًا لا قيمة له. قد يظن نفسه قويًا كما يشاء. لكن هناك شيئًا لا يستطيع هزيمته. في النهاية يأتي الموت وينقله إلى الجانب الآخر. هناك سيدرك من كان قويًا ومن كان ضعيفًا. نسأل الله أن يمنحنا القوة الروحية لنيل رضاه، إن شاء الله. نسأل أن نتبع طريق المشايخ، طريق الله، إن شاء الله. نسأل الله أن يحفظ لنا إيماننا. ونسأله أن يمنح الإيمان للبشر أيضًا. الناس نسوا الآخرة وانغمسوا تمامًا في الدنيا. بلا توقف، وبسرعة كبيرة يلاحقون الأمور الدنيوية. بالتأكيد ليس ببطء. يعتقدون أن شيئًا جيدًا سيحدث لهم إن تقدموا بهذا الإيقاع. يعتقدون أنه كلما أشبعوا أهوائهم، كلما أصبحوا أسعد. بينما هم في الحقيقة ضعفاء. من يخضع لأهوائه ضعيف. ومن ينتصر عليها هو القوي. لذلك نطلب من الله، القادر المقتدر: "يا ربنا، أعطنا القوة لكي ننتصر على أهوائنا، إن شاء الله." نسأل الله أن يحفظنا جميعًا. نسأل الله أن يكون عوننا، إن شاء الله.

2025-06-21

Dergah, Akbaba, İstanbul
نبينا، صلى الله عليه وسلم، قال: انقسم الإسرائيليون إلى 72 فرقة. كلهم إلا واحدة يذهبون إلى النار. أمتي ستنقسم إلى 73 فرقة. جميعهم إلا واحدة منهم يذهبون إلى النار. سأل الصحابة: "يا رسول الله! ما هي الفرقة الواحدة التي سوف تُنقذ؟" نبينا، صلى الله عليه وسلم، أجاب: "الذين يتبعون طريقي وطريق صحابتي." هؤلاء هم الذين سوف يُنقذون - الذين ينجون من نار جهنم. لكن الفرق الباقية الـ72 تذهب إلى النار. لذلك، ظهرت العديد من الطوائف التي لا تتبع النبي وطريقه بشكل كامل. فقد ذهبت بعضهم بعيدًا عن الطريق، وآخرون يضللون الناس. يطلقون على أنفسهم أسماء مثل جماعة أو طائفة، لكنهم لا يتبعون طريق النبي. لا يفعلون ما فعله النبي، وينكرون أجزاء مما قاله. وهكذا توجد أنواع مختلفة من الطوائف. الفرقة التي تفر من نار جهنم هم الذين يسيرون على طريق النبي. هؤلاء هم أهل الطريقة - أهل الطريق الروحي. بعض الجماعات خارج أهل الطريقة لا يلتزمون بالشريعة بشكل كامل، ويحكمون بما يرونه مناسبًا، ويعرضون آرائهم الشخصية كدين. حفظنا الله - سيكون مصير أولئك الذين يقدمون أموراً كدين لم يفعلها النبي، سيئًا. منذ زمن النبي، ربما نشأت أكثر من 73 فرقة بكثير. كل منهم يدعي: "نحن المسلمون الحقيقيون." يجب أن تكون حذرًا جدًا في هذا الأمر. الطريق الصحيح هو طريق نبينا، صلى الله عليه وسلم. الحمد لله، يمتد طريق أهل الطريقة عبر السلسلة - سلسلة الإنتقال - من شيخ إلى شيخ، من مرشد إلى مرشد، في خط غير منقطع حتى نبينا، صلى الله عليه وسلم. أما الآخرون فهم - والله أعلم - طرق تأسست من قبل أناس في الماضي. يختارون قائدًا حسب رغبته ويتبعونه. يضللون الناس بكلمات مثل: "ليس من الضروري قراءة القرآن، ليس من الضروري قراءة الصلوات، ليس ضروريًا زيارة الشيخ." غايتهم هي إبعاد الناس عن الأعمال التي تجلب لهم الخير والمستحق. هذا عمل من أعمال الشيطان. من يتبع الشيطان ويسعى وراء المصلحة الذاتية، يسلك هذه الطرق. يعملون من أجل هذه الدنيا. أما من يعمل من أجل الآخرة، فيسلك طريق نبينا. يجب أن تكون الآخرة لكل إنسان هي الأولوية. يجب العمل في هذه الدنيا للحصول على الآخرة - لا ينبغي أن تُباع الآخرة من أجل الأمور الدنيوية. هذا هو طريق نبينا. نسأل الله أن يهدي جميع الناس. ونسأل الله أن يُثبِتَنا على طريقه.

2025-06-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُ (9:105) الله، سبحانه وتعالى، يقول: "افعلوا الخير، وأتموا الأعمال الصالحة." "لا تبقوا غير نشطين." ما تفعلونه يراه الله، سبحانه وتعالى، ونبينا (صلى الله عليه وسلم). كل ما نفعله في هذه الدنيا يبقى محفوظاً عند الله. لذلك لا حاجة للقلق. لا تفكروا: "كيف فعلت ذلك؟ ماذا فعلت؟" إذا نويت نيتك لمرضاة الله، فستُقبَل بالتأكيد. هذا ينطبق على الأمور الدنيوية والأخروية. العمل الدنيوي أيضاً مهم. بعض الناس يبقون غير نشطين. على الرغم من أنهم لديهم العديد من المهام، إلا أنهم لا يقومون بها. يعتقدون أنهم يعملون لأجل الآخرة. ولكن هذا لا يفيد الآخرة أيضاً. المشايخ يقولون: "همة الرجال تقلع الجبال". هذا يعني: حماس الشخصيات العظيمة وعملهم بلا كسل يمكن أن يحرك الجبال. هكذا هو الأمر. لكن إذا قال أحدهم 'الآخرون يعتنون بي' ولم يفعل شيئاً بنفسه، فهذا لا ينفع. كما يقال 'لا يضع يده من الماء الحار إلى البارد' - مثل هؤلاء الأشخاص لا يُقبَلون. يجب على الإنسان أيضاً أن يهتم بالأمور الدنيوية، على الأقل أداء أعمال منزله. الأشخاص الذين يقولون 'لقد اعتزلت من العالم' هم شيء آخر. أصدقاء الله لديهم، على الرغم من أنهم يعيشون هكذا، لديهم مهام أيضاً. لديهم أيضاً مهام دنيوية. ما نسميه العمل الدنيوي هو أيضاً خدمة تُؤدى لمرضاة الله وليس هباءً. هذا يجلب الأجر والمكافأة، تماماً مثل أداء العبادة. لذلك يجب على الإنسان أن يفكر ويميز بين الخير والشر. ما نسميه الخير هو العمل والاجتهاد. هذا جيد في جميع النواحي لهذه الدنيا وللآخرة أيضاً. الشر هو الكسل. الكسل هو ما يهمس به الشيطان للإنسان. الإنسان الكسول لا يعمل، وعند العبادة يقول: "هذا صعب عليّ." هل هذا صعب؟ ما شاء الله، أنت قوي كالأسد، وأعضاءك تعمل، يمكنك العمل. بينما يجتهد أشخاص كثيراً أضعف،ومرضى، ومعاقون منك، يؤدون عباداتهم ويسعون لإتمام أعمالهم. الله، سبحانه وتعالى، أعطاك يدين وقدمين وقوة، وتقول: "هذا صعب عليّ، صلوا لأجلي." نحن نصلي، نسأل الله التيسير؛ لكن لا تتخذوا ذلك عذراً ولا تتركوا الصلاة ولا العمل. إن فعلتم ذلك، فقد استسلمتم للشيطان. والشيطان يوجهكم بعد ذلك كما شاء. نسأل الله أن يحفظنا. الله يحب عباده العاملين. لكن لا يحب الكسالى. لأن الكسل ينتقل أيضاً إلى العبادة. هذا الشخص لا يؤدي عبادته أيضاً. نسأل الله أن يحمينا من شرور أنفسنا، إن شاء الله.

2025-06-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا (20:114) اسعوا وراء المعرفة. القراءة شيء مختلف عن امتلاك المعرفة. في هذه الأيام ينهي الأطفال فترة دراستهم المدرسية. فترة الدراسة المدرسية انتهت. الناس يجلبون أطفالهم باستمرار ليتم نقلهم إلى الفصل التالي. يتعلمون حتى يجتاز طفلنا الامتحان. "لكي ينجح في هذا الامتحان" يقولون. يريدون أن يتعلم أطفالهم. المعرفة لا حدود لها. كل من الأطفال والآخرين بحاجة للمعرفة الحقيقية. بدون المعرفة الحقيقية تكون القراءة عديمة الفائدة. إذا كانت المعرفة الحقيقية موجودة، فإن كل شيء مفيد. وإلا كنت قد قرأت فقط. غالبًا ما تواجه أناس، بزيادة القراءة لا يزداد الخير بل الشر. لقد درست، حققت هذا، أنجزت ذاك - يصبحون متكبرين ولا يحبون أي شيء آخر. بالإضافة إلى أن الأشياء التي درسوها لسنوات لا فائدة منها. بعد التخرج يكتشف أنه يوجد آلاف ومئات الآلاف من الناس مثله. من بين هؤلاء المئات الآلاف ينجح الذين يدرسون ليرضوا الله. هل درسنا؟ نعم، درسنا. لكن هل تعمل بما تعلمته؟ لا. ماذا تبقى؟ قطعة من الورق. هذا الدبلوم يحتاجه الشخص لكي يجد وظيفة. بالطبع - إذا وجد وظيفة. إذا لم يجد، يكون قد درس عبثًا. لكن إذا كانت النية على الأقل لمعرفة العلوم التي منحها الله، فهذه الجهود ليست عبثًا. الله يفتح له أيضًا بابًا. يفتح بابًا مباركًا. لذلك يجب على الناس أن يزرعوا في أطفالهم هذه الأيام ما يلي: ابني، ابنتي، ستدرسان، لكن اجعل نيتك لرضا الله. أنا لا أتعلم هذه المعرفة عبثًا - ليس فقط لهذه الدنيا، ولكن أيضًا لآخرتي. ليجعل الله المعرفة التي سأتعلمها تفيد كل من دنياي وآخرتي. ليجعل هذه المعرفة تنقذنا في هذه الدنيا وفي الآخرة. لأن الأهم هو الآخرة. "لنربح الآخرة" - هكذا يجب أن يزرعوا ذلك. هو طفل، لا يفهم. إذا لم يفهم، فلماذا تدعه يدرس؟ تدعه يدرس، لكنه لا يفهم. إذا لم يفهم، فلا تدعه يدرس من البداية. هذا الدراسة ليست ضرورية. هذا يعني أنك تنفق الكثير، تبذل الكثير من الجهد. إذا لم يفهم، فهذا عذاب لك وله. هذه النفقات غير الضرورية عبء على الدولة والأمة. ليحفظنا الله من ذلك. تنشأ جيل مبارك عبر المعرفة المباركة. في بداية كل شيء تكون النية - الأهم هو النية. لهذا السبب قولوا لأطفالكم في هذه الأيام: "ستدرس". لتكون نيتك لرضا الله حتى يرضى الله عنك وتتم الأمور بشكل جيد. وإلا - إذا لم يكن الله راضياً - فلا قيمة لذلك، حتى إذا فزت بكل جامعات العالم. ليمنح الله كل من أطفالنا ومعرفتنا معرفة مباركة، إن شاء الله. لأن المعرفة لا حدود لها. الأطفال يحاولون الآن فقط "اجتياز الفصل، تحقيق شيء". لكن هذا ليس الأساس. بالنسبة لنا، المعرفة "من المهد إلى اللحد". لذلك أتمنى أن تكون معرفتنا جميعا لرضا الله، إن شاء الله.

2025-06-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
الله، العظيم والمتعال، يقول: أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ (2:184) إنها أيام معدودات. كل شيء مقدر. في الخير كما في الشر - كل شيء معدود. حتى الصيام مقدر، هكذا يقول الله، العظيم والمتعال. حتى العبادة في هذا الشهر مثل الحج مقدرة. انظروا، قبل شهر، كان كل من أراد الذهاب للحج مليئاً بالحنين. "كيف سيكون؟ ماذا سنفعل؟"، تساءلوا. وهذا أيضًا مر بالبركة. في هذه الأيام المعدودة، يفوز من يستطيع الفوز. هذه ليست أيام للإفراط في الإنفاق. الذين يضيعون هذه الأيام دون إدراك قيمتها هم الخاسرون. أثمن شيء هو حياة الإنسان. وأثمن شيء في حياته هو الوقت. لأنه من غير المؤكد كم من الوقت تبقى، أو متى سينتهي - الله، العظيم والمتعال، يقول "أيام معدودات". لذلك يجب على الإنسان أن يدرك قيمتها بالتأكيد. من يدرك قيمة ما هو معطى، يفوز. من لا يدركها، لا يمكنه الفوز ويشعر بالندم لاحقًا. "لقد أهدرت شيئًا ثمينًا دون تقديره أو الاعتراف بقيمته"، يقول. حتى معظم الناس اليوم يقولون: "أقتل الوقت". يقولون "نقتل الوقت" - ولكن عندما تقتل الوقت، تدمر نفسك. لقد ألقيت بالجواهر في القمامة، في النفايات. هكذا مرت هذه الأيام المباركة وذهبت. يجب على الناس أيضًا أن ينتبهوا للأيام القادمة. يجب أن يدركوا قيمة الوقت. كل شخص لديه وقته، ساعته. لنكن مدركين لقيمة الوقت قبل أن تأتي هذه الساعة، إن شاء الله. ليجعلنا الله جميعا ممن يدركون القيمة، والذين لا يضيعون وقتهم، إن شاء الله.

2025-06-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
نحن الآن في شهر ذو الحجة، شهر الحج. العشرة أيام الأولى من هذا الشهر مباركة بلياليها ونهارها. الآن يعود الحجاج أيضًا، لقد عاد الكثيرون بالفعل. الحج هو عبادة من الله العظيم قد منحها للمسلمين. من يقيم هذه العبادة، أي يقوم بالحج ويعود، تُغفر له كل الذنوب. بالطبع، الديون تجاه الناس مستثناة من ذلك - يجب سدادها بشكل منفصل. لكن الله العظيم بإذن من الدعاء في مزدلفة يأمل أيضًا في مغفرة الديون تجاه الناس. لذذلك يعود الإنسان من الحج كأنه مولود جديد، بلا ذنب. ويقال لهم: "حاجي مبرور، سعيك مشكور، ذنبك مغفور." يعني ذلك: " ليكن حجك مقبولاً، وسعيك مشكورًا، وذنبك مغفورًا." هذا هو الحج الحقيقي الذي منحه الله للمسلمين. الآخرين، أي غير المسلمين، يمكنهم أن يسموا رحلاتهم الخاصة "بالرحلة المقدسة". لكن لا أيامهم ولا مساجدهم مثل مساجدنا. هم يرون زياراتهم لأماكن معينة يحددونها على أنها رحلات مقدسة. لكن الحج هو عبادة حددها الله العظيم. من يقيم هذه العبادة يعود متحررًا من جميع الذنوب. أما من يقوم برحلة حج مختلقة، فإنه لا يقوم بعمل حسن بل يرتكب ذنبًا أكبر. غير المسلمين يدّعون أنهم أصبحوا "حجاجًا" من خلال زيارتهم المختلقة. لكن حكمة الحج تكمن في أنه يحدث في مكان حدده الله وفقط مرة واحدة في السنة. يعني ذلك أنه لا يمكنك أن تصبح حاجًا وفق إرادتك. إذا ذهب الإنسان خارج موسم الحج، يُسمى هذا العمل بالعمرة. لكن الحج شيء مختلف. كونه نعمة كبيرة وبركة كبيرة يجعل منه شيئًا خاصًا، شيئًا فريدًا. كل شيء له قيمته. أعظم بين الناس هو نبينا، صلى الله عليه وسلم. وكذلك الأماكن لها قيمها الخاصة: مكة، المدينة، القدس - هذه المدن المباركة هي أماكن خاصة حددها الله. على سبيل المثال، زيارة القدس أيضًا نعمة عظيمة من الله. الصلاة هناك تعادل ألف صلاة في مكان آخر. يقول نبينا، صلى الله عليه وسلم: "سافروا إليها." بالطبع، حاليًا من الصعب السفر إليها. من لا يتمكن من الذهاب، فليخدمها بإرسال زيت الزيتون إليها. وهذا أيضًا نصيحة من نبينا؛ من يستطيع ذلك، فليفعل. لكن مسألة الحج مختلفة. إذا تم أداء الحج كفريضة مرة في الحياة، تسقط هذه الفريضة عن الشخص. يتم تطهير الشخص من ذنوبه كما تُغفر له بالكامل. هذا هو أحد أجمل العبادات في الإسلام. هو صعب، ولكن كلما كان أصعب، كان الأجر أعظم. ليمنح الله أيضًا الذين لا يستطيعون الذهاب القدرة على الذهاب. ليقبل الله حج الذين يذهبون، إن شاء الله. ليقبل الله أيضًا حج الذين يخرجون ولا يصلون، إن شاء الله.