السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-07-07

Lefke
تحدث نبينا، صلى الله عليه وسلم، بكلمات جميلة كثيرة. بالطبع، كلها رائعة الجمال. في كل مرة نسمع بعض هذه الكلمات، ونقرأ بعضها، ونتذكر بعضها الآخر. إحدى هذه الكلمات الجميلة هي: إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر هذا يعني: بيوت الله - أي المساجد - لا يبنيها إلا من آمن بالله ورسوله واليوم الآخر. إن الناس الذين وفقوا لفعل هذه الخصلة الطيبة هم حقاً أناس سعداء. إنهم سعداء لأن هذه الخصلة الطيبة التي يقومون بها لا تنقطع أبدًا. أجر هذه الخصلة الطيبة يستمر طوال حياتهم وحتى يوم القيامة. لأن الكثير من الناس بنوا مساجد وأعمالًا مشابهة. ولكن بعد 50، 100، وأحيانًا 200 عام من وفاة هؤلاء الناس، يحدث شيء لهذه الأعمال ويتم هدمها. يتم بناء مبانٍ أخرى في مكانها. لكن الله سبحانه وتعالى يستمر في إعطاء أجر هذا العمل كما لو كان لا يزال قائمًا. لذلك، إنها سعادة كبيرة لمن يُوفق لبناء مسجد. بالطبع، لا يُوفق الجميع لذلك. من يستطيع ذلك، فهو عبد من عباد الله السعداء. في كل مكان، خلق أسلافنا العثمانيون وأسلافهم وخلفاؤهم العديد من الأعمال. لقد بنوا العديد من المساجد وبيوت الله. هذا هو الحال أيضًا في جزيرتنا، في هذه الجزيرة المباركة. عندما نتحدث عن الجزيرة... كما قال نبينا، صلى الله عليه وسلم، إنها "جزيرة الخضراء" - جزيرة مباركة. لقد مر عليها ملايين الناس ورحلوا. جاء الصالحون والأشرار - لكن الجميع رحلوا. ما يبقى هو فقط الأعمال الصالحة. هذا هو ما يدوم لمن يقوم بها. وإلا، فإن القيمة الحقيقية لهذه الجزيرة تكمن في الأماكن المباركة التي أشار إليها نبينا، صلى الله عليه وسلم. تكمن هذه القيمة في المساجد والزوايا والبيوت التي يُحمد فيها الله سبحانه وتعالى. بفضل بركة هذه الأماكن، ينال حتى زوار الجزيرة البركة. لا يهم ما إذا كان سكان الجزيرة الحاليون يقولون "نحن نؤمن" أو "لا نؤمن". يمكنك أن تؤمن أو لا تؤمن. عندما يحين وقتك، ستُزال أنت أيضًا وسيأتي شخص آخر. الله يأتي بمن يشاء ويأخذ من يشاء. هذه الفرصة لا تُمنح للجميع. لذلك، يجب على المرء أن يُقدر قيمتها. لسوء الحظ، حُرم شعبنا من هذا الوعي. يعتقدون أن الدنيا شيء دائم. ولكن كما قلت، الدنيا ليست مكانًا دائمًا - لقد مر ملايين الناس من هنا ورحلوا. الشيء الوحيد الذي يبقى هو الأعمال الصالحة والإحسان. هذه لا تضيع عند الله ولا تُهدر. إن شاء الله غدًا في لارنكا في هالة سلطان، يوجد مسجد مبارك - إرث من أسلافنا من العصر العثماني. إن شاء الله سيتم إعادة افتتاح هذا المسجد. حتى في الأيام التي كان فيها هذا المسجد مغلقًا، استمر الله سبحانه وتعالى في إعطاء أجر لمن بنوه. لقد منحهم الله أجر هذه الأعمال الصالحة والإحسان دون انقطاع. اللهم ارزقنا جميعًا أعمالًا صالحة مثل بناء المساجد. نرجو أن تكون أعمالنا مفيدة للبشرية، إن شاء الله. اللهم صل وسلم وبارك علينا جميعاً. لأن إحياء أعمال أسلافنا يفيدنا جميعًا. عندما يصبح العمل، أي مسجد، أطلالًا، فإن الأجر بالطبع يستمر في الوصول إلى صاحبه. ولكن عندما يتم إحياء هذا المكان، فإن الصلوات والأذكار والتسبيح التي تُقام فيه تجلب البركة لهذه المدينة والمنطقة. تصبح وسيلة لإرشاد الناس وتنويرهم. اللهم زد من هذه الأماكن. اللهم ارزقنا إعادة افتتاح المتهدمة قريبًا. لأن العقبات يمكن أن تعترض هذه الأعمال في بعض الأحيان - بعضها في أيدينا والبعض الآخر خارج أيدينا... إن شاء الله سيزيل الله هذه العقبات أيضًا.

2025-07-06

Lefke
سبحان الله، الله الخالق العظيم. أمام خلق الله، العليّ الجليل، يقف العقل مندهشًا، معجبًا بقدرته. فالعقل البشريّ لا يمكنه إدراك حدود قدرة الله. حتى لو جمعتم الكون كله، فلن تتمكنوا من فهم الحكمة وراء أصغر تفصيل في خلقه. الله، العليّ الجليل، هو ربّ عظيم. ولكن الإنسان، بمجرد أن يتعلم شيئًا أو اثنين، يعتقد أنه مميز ويحاول أن يرتفع فوق الآخرين. مع أن كل شيء مكتوب في القرآن الكريم. كل شيء فيه رائع، ولكن لذكر مثال واحد فقط: مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ (طه: ٥٥) هذا يعني: من هذه الأرض خلق الله الإنسان. من هنا أُخذ الطين لآدم، عليه السلام. في البداية وُضع في الجنة، ثم أُعيد إلى هنا. وهو أيضًا دُفن في هذه الأرض. بعد دفننا، ستُخلق البشرية مرة أخرى يوم القيامة. جميعنا خُلقنا من هذا المكان، من هذه الأرض. تقول الآية: "منها خلقناكم". ثم سنعود إليها ونصير ترابًا. وسيخلقنا الله، العلي، مرة أخرى، كما في المرة الأولى - بنفس اللحم، ونفس العظام، بكل ما يميزنا. عندها سيتحقق الغرض من هذه الأرض. في ذلك الوقت، سيدخل الناس إما الجنة أو النار. لن تكون الأرض حينها لازمة لأبناء آدم. لكن خلق الله سيستمر، لأن الله هو الخالق. لا يوجد ما يمنع أن يخلق بعدنا. إنه الخالق، الذي يخلق باستمرار. سيستمر خلقه بلا توقف. أما مكاننا فهو هنا. من هذه الأرض خُلقنا، ومن هنا سننتقل إلى الآخرة. فماذا يفعلون ليخدعوا السذّج؟ يخدعونهم بقولهم: "سنطير إلى القمر". والآن قد تجاوزوا القمر، أصبح قريبًا جدًا بالنسبة لهم. يقولون: "سنطير إلى كواكب أخرى، إلى المريخ، وسنستقر هناك". يا له من حماقة! الإنسان متكاسل جدًا عن السفر إلى زاوية نائية من العالم. ناهيك عن التكاليف... إنها مساعي ميؤوس منها. هذا يخلو من أي منطق، لكن الناس يصدقونه. وينخدع الإنسان ويتساءل: "ماذا سيحدث، ماذا نفعل؟". ما سيحدث واضح: لقد خُلقنا من هذه الأرض، وإليها نعود، وعندما يحين الوقت، سنُخلق مرة أخرى. لا نحتاج لذلك إلى مكوك فضائي، ولا إلى صاروخ، ولا إلى أي شيء آخر. سيُوصل الله، العليّ الجليل، كل واحد إلى وجهته على أكمل وجه. من قُدّر له الجنة، يصل إلى الجنة؛ ومن قُدّر له النار، يصل إلى النار. أولئك الذين في الأعراف، سيجدون مكانهم بعد فترة من الانتظار، وفقًا للحكم الذي سيصدره الله عليهم. هذا يعني أن القصص التي يرويها هؤلاء الناس، كما لو كانوا يعرفون أكثر، ليس لها أساس حقيقي. في الواقع، يُعطي الله، العلي، الإنسان العلم ليدرك عجزه. ولكن بدلاً من الاعتراف بهذا العجز، يصبح البعض أكثر غرورًا وتكبرًا بسبب هذا العلم. مهما كانت المعادن الثمينة والأحجار الكريمة الموجودة على أرضنا، يوجد منها في السماء مليارات المرات. لكن لا يمكن للإنسان الوصول إليها. يجتهد ويتساءل: "كيف يمكننا الوصول إليها، ماذا نفعل؟". كأن الله يُرينا إياها ويقول: "انظروا، ها هي. تعالوا وخذوها إن استطعتم". هذا يعني أن الله، العلي، يعطينا هذه الأمثلة لندرك عجزنا. يُرينا هذه الأشياء حتى نتجه إلى الله ونتضرع إليه طلبًا للرحمة والمغفرة. لكن الشيطان يُضل الإنسان بسهولة. هناك أناس يدّعون أنهم أذكياء بشكل خاص... هم أنفسهم الأكثر تضليلًا. حفظنا الله جميعًا، ولا يضلنا عن الطريق الصحيح. لأنه عندما يحاول الإنسان تغيير خلق الله الكامل، بزعم "تحسينه"، فإنه يجعله أكثر قبحًا. يجعله مخلوقًا أدنى من كل النواحي. بينما خلق الله، العلي، كل شيء في أجمل صورة، يحاول الشيطان تحويله إلى أقبح صورة. حفظنا الله من ذلك. حفظ الله لنا رشدنا، إن شاء الله.

2025-07-05

Lefke
أينما تذهب عائلة وأصحاب نبينا صلى الله عليه وسلم، يمتلئ ذلك المكان بالنور. يزداد بركة ذلك المكان. ينمو النور الروحي لذلك المكان. الحمد لله أن نبينا صلى الله عليه وسلم سمى هذه الجزيرة قبرص "جزيرة الخضراء". وهكذا انطلق بعض أصحابه لفتح هذه الجزيرة. رأى نبينا صلى الله عليه وسلم هذه الغزوة في منامه ذات يوم. في ذلك الوقت كان يستريح في حضن هالة سلطان وأغمض عينيه. عندما سألت هالة سلطان: "يا رسول الله، هل أنا من بينهم؟" أجاب: "نعم، أنتِ أيضًا من بينهم." بعد فترة وجيزة، أغمض نبينا صلى الله عليه وسلم عينيه مرة أخرى. ورأى حلماً مرة أخرى واستيقظ مبتسماً. هذه المرة حكى عن حلمه: "رأيت الصحابة يجلسون على عروش وهم يخرجون لفتح جزيرة الخضراء." سألت هالة سلطان مرة أخرى: "هل أنا من بينهم؟" لكن نبينا صلى الله عليه وسلم سكت هذه المرة. من هذا الصمت، فهمت هالة سلطان أنها ستكون من أوائل من يذهبون إلى هناك. وفي الواقع، خلال هذه الغزوة التي شاركت فيها وهي في الثمانين من عمرها، سقطت هالة سلطان من على حصانها عندما تعثر، واستشهدت هناك. الشهادة منزلة عالية. إنها مكانة كان جميع الصحابة يتوقون إليها. لذلك لا ينبغي أبدًا اعتبار الشهادة أمرًا سيئًا. استشهد سيدنا حمزة. استشهد سيدنا الحسين. استشهد كثير من أهل البيت. ترتفع منزلتهم العالية بالفعل من خلال الشهادة. بالإضافة إلى منزلتهم، مُنحوا أيضًا شرف الشهادة. لذلك يظل الناس صامدين حتى اليوم عندما يستشهد أبناؤهم. يجدون العزاء في الكلمات: "استشهد ابننا في سبيل الله." لذلك، الشهادة منزلة عالية. ليس من الصحيح اعتبارها نهاية سيئة. أما الشيء المحزن حقًا فهو ما اشتكى منه سيدنا خالد بن الوليد: "ليس في جسدي شبر خالٍ من جرح سيف أو خنجر أو رمح..." "...جروحي خطيرة وعديدة، ومع ذلك لم أستشهد. الآن أموت في فراشي كحيوان عادي." كان سيدنا خالد حزينًا للغاية لأنه لم يستطع أن يموت شهيدًا. رضي الله عنه. لذلك يجب على المسلم أن يكون بصيرًا. يجب أن ينظر إلى شيخه، مرشده. ماذا يقول، ماذا يفعل، كيف هو موقفه؟ ما هو الأفضل لنا؟ يجب أن يفهم ذلك. من خلال طاعته، يجب أن يسعى جاهدًا للحصول على هذه الفضيلة الروحية. هذه هي الفضيلة الحقيقية التي يجب الحصول عليها. يجب على المرء أن يعلم أن في كل ما يمنحه الله تعالى لعبده خير كبير. رفع الله قدرها. اليوم هو يوم استشهاد سيدنا الحسين، سيد الشهداء، وأصحابه. شربوا كأس الشهادة كشراب حلو. بينما مات الكثيرون في فراشهم. لم يتمكن الكثير من الناس من بلوغ هذه المنزلة التي بلغوها. اللهم ارزقنا جميعًا فضلهم، إن شاء الله. رفع الله قدرهم، إن شاء الله. اليوم هو يوم عاشوراء، يوم مبارك للغاية. إن شاء الله، سنصلي صلاة عاشوراء أربع ركعات. سنفعل ذلك جميعًا معًا، إن شاء الله. بعد ذلك، يجب على من يملك القدرة أن يقرأ سورة الإخلاص ألف مرة. سيتم تسجيل ذلك أيضًا كعمل صالح في كتاب أعمالهم. ويُنصح بالغسل الكامل اليوم أيضًا. بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم دش، هناك البحر، فالطقس دافئ. سبحان الله، هذه الأيام حارة مثل اليوم الذي استشهد فيه سيدنا الحسين. الطقس حار جداً. تقبل الله منا جميعًا العبادات والطاعات والأعمال الصالحة التي نقوم بها، إن شاء الله. نصر الله الإسلام. ببركاتهم وبإذن الله، سيجد العالم كله الخلاص في الإسلام. لأن العالم لا يجد الخلاص إلا في الإسلام. لا توجد طريقة أخرى ممكنة. لن يجد هذا العالم الخلاص بمكائد الشيطان. لا يوجد سلام حقيقي ولا خير ولا جمال مع الشيطان. الخلاص يأتي من خلال الإسلام. كل الجمال في الإسلام. اللهم ارزق الجميع ذلك. إن شاء الله، سيظهر المهدي قريبًا، وعندما يأتي المهدي، سيتم الكشف عن العديد من الأسرار. سيتم الكشف عن العديد من الأسرار. عندما يتم الكشف عن هذه الأسرار، سيرى الجميع مدى صحة أتباع أهل السنة وأهل الطريق، إن شاء الله. وبالطبع، فإن معجزات ونعمة وبركات هالة سلطان دائمة. تأثيرها الروحي موجود أيضًا. لأنهم لا يرقدون في قبورهم مثل الموتى. من يحتاج شيئًا ويطلب منهم، يعطونه؛ ولكن من لا يطلب، لا يعطونه شيئًا. لذلك، لا يحرمنا الله أبدًا من مساعدتهم. ليكن بركاتهم علينا. لتكن حمايتهم ورعايتهم علينا دائمًا، إن شاء الله. بارك الله في هذه الأيام المباركة لكم، إن شاء الله.

2025-07-04

Lefke
لعل بركات هذا الشهر الكريم، شهر محرم، أن تحل علينا. لهذا الشهر فضائل عظيمة. يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: إن صيام يوم من شهر محرم يعدل صيام ثلاثين يومًا. كل يوم واحد يعدل ثلاثين يومًا. الأفضل هو الصيام من أول الشهر حتى اليوم العاشر. من لم يستطع ذلك، فليصم اليوم التاسع والعاشر، أو العاشر والحادي عشر. وهذا يصادف يوم عاشوراء، وهو يوم عظيم الأهمية. قدّم الله عز وجل هذا اليوم للناس هديةً. فمن شاء فليأخذ هذه الهدية. هذه الهدية خاصةً بالبشرية جمعاء. ولكن كيف يأخذ الإنسان هذه الهدية؟ بالإيمان بالله ينتفع من هذا اليوم. هذا هو الحق، لا يُمنع أحد من الانتفاع من هذا اليوم. بل هذه النعمة متاحة لجميع الناس. تصبح هذه الأيام مناسبة للإيمان بالله، والعيش بمقتضى أوامره. من يعيش هكذا، يمتلئ كل يوم له بالخير والثواب والجمال. أما من يتوانى عن ذلك، فقد خسر خسارة كبيرة. لا تجلب له أيامه سوى الضياع، بل والضرر. لهذا السبب، شهر محرم شهر مبارك. قبل أن يُفرض صيام رمضان، كان الناس يصومون شهر محرم. عندما فُرض صيام رمضان، انتقلت هذه العبادة إلى رمضان. أي فُرض صيام رمضان. كما ذكرنا، بلغ الأنبياء مراتبهم في شهر محرم، وتلقى بعضهم النبوة. كما بلغ الأولياء مراتبهم في يوم عاشوراء، أي العاشر من محرم. في هذا اليوم، وقعت أحداث عظيمة كثيرة. مغفرة آدم عليه السلام، ورسوّ سفينة نوح عليه السلام بعد الطوفان، ونجاة موسى عليه السلام، وصعود إدريس عليه السلام إلى السماء، كل هذه الأحداث العظيمة وقعت في هذا اليوم. في هذا اليوم، حدثت أمور عجيبة. لذلك، فهو يوم مبارك. كان نبينا صلى الله عليه وسلم يصوم هذا اليوم. عندما هاجر إلى المدينة، ورأى اليهود يصومون هذا اليوم أيضًا، قال: "نحن أحق بهذا اليوم". وليميز نفسه عنهم، صام يومين، إما التاسع والعاشر، أو العاشر والحادي عشر من الشهر. لهذا اليوم المبارك فضائل معنوية وبركات دنيوية. يقول نبينا صلى الله عليه وسلم: من اغتسل في هذا اليوم، يبقى معافى طوال العام. من اكتحل في هذا اليوم، لا يصاب بأمراض العيون طوال العام. من تصدق، يُرزق بالوفرة. من كان كريمًا مع أهله وأولاده وعائلته في هذا اليوم، وقدّم الهدايا، تُبارك سنته. هذا الشهر يحمل معه البركات المعنوية والدنيوية. في أوامر الإسلام نفعٌ، وفي نواهيه ضررٌ. إذا فعل الإنسان شيئًا محرمًا تشتهيه نفسه، فإن نفسه تتألم أكثر، وجسده يتضرر. لذلك، فإن النعم التي منحنا إياها الإسلام والله عز وجل نافعة ظاهريًا وباطنيًا، وتجلب الجمال. اليوم أيضًا هو اليوم الذي استُشهد فيه حفيد نبينا المبارك صلى الله عليه وسلم مع أصحابه. هم أيضًا... الشهادة في الإسلام نعمة عظيمة لكل مسلم. لكنه سيد الشهداء. لذلك نال هذه المرتبة. بهذه المرتبة، هو في أعلى المراتب عند الحق. البكاء والحزن يكونان عندما لا توجد مرتبة أو مقابل. يقول نبينا صلى الله عليه وسلم إن الألم الذي يشعر به الشهيد لا يعادل وخزة إبرة. فتأملوا: إن حدقة عينه المباركة، حفيده الحبيب، شعر بأعلى درجات النعيم عندما استشهد. سيدنا الحسين عليه السلام هو حفيد نبينا. لذلك، بعض الطقوس التي لا تتبع الإسلام والطريقة التي أرشدنا إليها نبينا لا تُقبل. من يلجأ إليها، يعمل عملًا باطلًا، ولا ينتفع منه. قد رفعه الله عز وجل إلى أعلى المراتب. نسأل الله أن يجمعنا به في الجنة، إن شاء الله. هذا ما نرجوه. نسأل الله أن تكون مراتبهم عالية، وأن تحل علينا بركاتهم. الشهادة مرتبة عالية جدًا. لعل هذه الشهادة تكون شفيعتنا، إن شاء الله. نسأل الله أن يجعل هذا اليوم مباركًا لنا. ليس اليوم، اليوم هو اليوم التاسع من الشهر. غدًا هو اليوم العاشر. نتحدث عن هذا لأداء واجبات الغد. وأيضًا، غدًا تُصلى صلاة ذات أربع ركعات. من شاء صلاها في أي وقت. طبعًا يجب أن تُصلى قبل العصر، لأنه لا تُصلى النوافل بعد العصر. هذه الصلاة أربع ركعات، وفي كل ركعة تُقرأ سورة الإخلاص إحدى عشرة مرة بعد الفاتحة. بعد الصلاة، يُقال الدعاء "حسبنا الله ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير. غفرانك ربنا وإليك المصير" سبعين مرة. بعد ذلك، هناك دعاء خاص. يُقال هذا الدعاء سبع مرات، إن شاء الله. بهذا الدعاء، لعل بركة ذلك اليوم أن تحل علينا، إن شاء الله. نسأل الله أن يجعله مباركًا. لعل البركات أن تحل علينا. نسأل الله أن ننال نحن أيضًا هذه المراتب العالية، إن شاء الله. نسأل الله أن تكون مراتب هؤلاء الأنبياء والأولياء والصالحين والشهداء عالية، إن شاء الله.

2025-07-03

Lefke
قال نبينا صلى الله عليه وسلم في حديث له: "ستبقى طائفة من أمتي على الحق ظاهرين" هذه الطائفة، هذه الجماعة، تتبع طريقي. إنه طريق الحق. وسيبقى طريق الحق هذا قائماً حتى يوم القيامة. الحمد لله أن هذا الطريق هو طريق الطريقة. أما الطرق الأخرى، التي ليست طريقة، فقد ظهرت واندثرت بالآلاف. لم يتبع أي منها طريق نبينا، بل اتبعوا أهواء أنفسهم. لقد اختفى معظمهم منذ زمن طويل. ولكن ينشأ دائماً طريق جديد - ينتهي واحد، ويبدأ آخر. يعملون جميعاً بطريقة مماثلة، لكن تعاليمهم مختلفة اختلافاً جوهرياً. هدفهم ليس الطريق الذي دلنا عليه نبينا، بل الطريق الذي تمليه عليهم أهواء أنفسهم. من اتبع طريق هواه فقد ضل السبيل. فما هو طريق نبينا؟ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ (49:12) يقول نبينا: تجنبوا الظن السوء والظنون السيئة. ابتعدوا عنها! ولا تتجسسوا على بعضكم البعض! ما هي النتيجة إذا لم يكن لدى المرء ظنون سيئة ولم يتجسس؟ حينئذٍ يتم الوفاء بأمر نبينا. نقترب الآن من يوم عاشوراء. يوم عاشوراء في شهر محرم يقترب. كان يوم عاشوراء عزيزاً وغاليا على نبينا. كان يقدر هذا اليوم كثيراً ونصحنا بالصيام. يجب الصيام في هذا اليوم وإقامة العبادة. قدم نبينا بعض النصائح لهذا اليوم، ماذا نفعل. التزموا بها، هذا يكفي. لا تولوا اهتماماً مفرطاً لأشياء أخرى. ما حدث أو وقع في هذا اليوم في الماضي - كل ذلك غالباً ما يكون مبنيًا على ظنون لا تخدم إلا إثارة الناس ضد بعضهم البعض. الشيء المهم هو الاختبار. يتعلق الأمر بمعرفة ما إذا كان الشخص يستمع إلى كلمات نبينا أم لا. يقول نبينا: لا تحملوا ظنوناً سيئة واهتموا بأموركم الخاصة. الله وحده، العزيز الجبار، هو الذي يحكم على ما يحدث للآخرين - هو القاضي. لا شيء يضيع في ذلك. ولكن ما يضيع هو راحة البال، ويضعف الإيمان. هذا بالضبط ما يحدث عندما يفشل المرء في هذا الاختبار. اللهم احفظنا من ذلك. طريق الإسلام طريق صعب. للبقاء عليه، يجب على المرء التمسك بالحق. وإلا، بمجرد أن يترك المرء هذا الطريق ولو قليلاً، فلن يتمكن من كسب أي شيء. بينما يحاول التمسك بشيء، يفقد قبضته على الجانب الآخر. ولكن إذا بقيت على الطريق الصحيح، طريق نبينا، الطريق المستقيم، فلا داعي للخوف. النجاة مضمونة لك. نهايتك ستكون النجاة. لأنك حينها ستكون من تلك الطائفة التي تحدث عنها نبينا. ستكون من الجماعة التي تبقى على طريق الحق، وهم الفائزون الحقيقيون. بفضلهم، سيهتدي الآخرون أيضاً. بغض النظر عن مدى ضلال الناس عن الطريق - في النهاية، فإن بركة هذه الجماعة هي التي تنقذهم. هذا يعني أن طريق الإسلام، والحمد لله، سيستمر بفضل أولئك الذين يبقون على هذا الطريق. هذا الطريق الرائع هو طريق نبينا. اللهم أعطنا جميعاً القوة للبقاء على هذا الطريق. لأنه إذا انحرفت ولو قليلاً عن هذا الطريق، فإن عودتك غير مؤكدة. لذلك اللهم احفظنا على هذا الطريق الصحيح. اللهم اجعلنا من الذين يسيرون على الطريق الذي أثنى عليه نبينا.

2025-07-01

Lefke
لقد مَنَّ الله -عزَّ وجلَّ- على المسلمين بهذه الأشهر المباركة. هذا الشهر، شهر مُحَرَّم، هو آخر هذه الأشهر. هناك ثلاثة أشهر حُرُم: ذو القعدة، وذو الحجة، ومُحَرَّم. قد حرَّم الله -عزَّ وجلَّ- هذه الأشهر للحج. لا يجوز خوض حرب في هذه الأشهر. يقول الله -عزَّ وجلَّ-: "إذا هُجِمْتُمْ فَدَافِعُوا عن أنفسكم"، لكن في هذه الأشهر، ليس من الضروري ولا المسموح به بدء حرب. لأن هذه الأشهر هي أشهر الحج. كان الناس يعتادون السفر للحج والعودة في هذه الأشهر. هذا لكي يتمكنوا من السفر ذهابًا وإيابًا بأمان. يوجد أيضًا شهر رجب؛ وهو أحد أشهر الحُرُم بمفرده. هذه الأشهر مُحرَّمة منذ اليوم الذي خلق فيه الله -عزَّ وجلَّ- الأرض والسماوات. في عالمنا، في هذه الحياة التي نعيشها، هذه الأشهر الأربعة هي أشهر حُرُم. لكل شيء عند الله حكمة. لقد مَنَّ الله -عزَّ وجلَّ- بهذه الأشهر رحمةً، حتى لا يعيش الناس في حالة حرب دائمة. بالطبع الجهاد ضروري. الجهاد مرغوب فيه، لكن بالطبع لا يمكن لأي شخص أن يجاهد وفقًا لأهواءه. من يريد الجهاد، يعمل تحت إمرة قائد أو أمير. أما إذا نهضتَ بمفردك وقلتَ: "سأجاهد"، وتبعتَ أشخاصًا مجهولين، فهذا ليس طاعةً للأمر، بل هو مُخالفة للأمر. يجب عليك أن تُطيع الله -عزَّ وجلَّ-. أوامره لا تعني العمل بشكل مُنفرد. يجب أن يكون لديك قائد تُطيع أوامره. في عالم اليوم، بالطبع لا شيء واضحٌ على حقيقته. لا شيء كما يبدو. يعتقد الناس أن البعض مُخلص. ثم يتبعونهم. يستغل البعض هؤلاء الناس لكسب بعض المال، لإهلاكهم وتدميرهم. لذلك، ليس من الجيد أن تتصرف بمفردك أو مع أشخاص لا تعرفهم. يجب أن تتعامل مع أشخاص معروف طريقهم، وهُويَّتهم واضحة. لذلك، كما قال نبينا -صلى الله عليه وسلم-، جهادنا اليوم هو ضد أنفسنا؛ هذا هو أعظم جهاد. خاصةً وأننا في آخر الزمان، سنجاهد أنفسنا. مهما قالت أنفسنا، سنقاومها. لكن بالطبع، هل يمكننا مُقاومتها بنسبة واحد في المائة، أو اثنين في المائة، أو عشرة في المائة؟ المهم أن تعرف أن أعظم قتال هو مع نفسك. لأن المعارك الأخرى ليست تحت أمرك. أنت تحت أمرها. حالة هذا العالم غير مُؤكَّدة، ما الذي سيحدث. ما تراه جيدًا قد يكون سيئًا، وما تراه سيئًا قد يكون جيدًا. لذلك، يجب أن يكون المرء حذرًا. لا يحتاج الإنسان إلى تعريض نفسه للخطر. هذا الشهر هو شهر مُحَرَّم، شهر عاشوراء. ليكن هذا الشهر خيرًا -إن شاء الله-. معظم الأنبياء والقديسين بلغوا و حصلوا على مراتبهم في يوم عاشوراء. لذلك، يجب أن نُولي هذا اليوم اهتمامًا. لا ينبغي اتباع كل أحد. لأن الخيانة كثيرة، لكن المُخلصين قليلون. المُخلصون حقًّا نادرون جدًا. لذلك، لم يعد هناك ثقة في كلام أي شخص. لا يُمكن الوثوق بكلام المرأة ولا الرجل. يقول الجميع: "سأفعلها، سأفعلها". كونوا حذرين، انتبهوا لكل ما يخصكم. انتبهوا لأموالكم، وممتلكاتكم، وخاصةً دينكم. هذه الجماعة التي تُسمى السلفيين، التي ظهرت في القرن الماضي وانتشرت في كل مكان كالسرطان، تُسميك فورًا "كافرًا". في حين أنهم لا يملكون إخلاصًا ولا أي شيء آخر. يمكنهم خداع الناس. سنرى إلى متى سيستمرون في الخداع، ومتى ستحل بهم المصيبة. اللهم احفظنا. اللهم اصلحهم. اللهم احفظنا جميعًا -إن شاء الله-. احترامًا لهذه الأشهر المباركة -إن شاء الله-.

2025-06-30

Lefke
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ (17:9) يخبرنا الله سبحانه وتعالى أن القرآن الكريم يهدي إلى الصراط المستقيم، وإلى الهداية. يعلّمنا نبينا ﷺ: "اقرأوا القرآن الكريم واستفيدوا منه". القرآن الكريم هو كلام الله سبحانه وتعالى، وهو الكتاب الوحيد الذي بقي محفوظًا دون تغيير حتى اليوم كما أنزله الله. كانت هناك كتب سماوية أخرى، مثل التوراة والإنجيل، ولكنها جميعًا حُرِّفت. غيّر الناس فيها وحرفوها على هواهم. الكتاب السماوي الوحيد الذي بقي محفوظًا كما أنزله الله هو القرآن الكريم. يقول نبينا ﷺ: "اقرأوه"، ففيه شفاء وبركة وكل خير. بالطبع، لا يمكن للجميع حفظ القرآن الكريم عن ظهر قلب. يرسل العديد من الآباء أبناءهم إلى مدارس تحفيظ القرآن ليتمكنوا من حفظه، وينجحون في ذلك. يرضي الله عنهم ويحفظهم. الحمد لله، مع حلول فصل الصيف، تنتشر هذه العادة الجميلة، خاصة في تركيا، أما في أماكن أخرى فلا نراها بكثرة. عندما يبدأ الصيف وتبدأ العطلة المدرسية، يُلقي أئمتنا دروسًا في المساجد - الحمد لله. لمدة شهر إلى شهر ونصف تقريبًا، أي أربعين يومًا، يذهب الأطفال يوميًا لمدة ساعة أو ساعتين ليتعلموا القرآن الكريم. يتعلمون كتابة الأحرف العربية ونطقها، بدءًا من الألف باء. هذا شيء رائع حقًا. يرضي الله عن من يفعل ذلك. ترسل معظم العائلات أطفالها إلى هذه الدورات. هنا في قبرص نفعل الشيء نفسه. رضي الله عنه - كان لدينا رئيس سابق للمؤسسة. كان يبذل قصارى جهده لإسعاد الأطفال وتشجيعهم من خلال منح هدايا للمشاركين في الدورة. ربما لم تعد هذه العادة منتشرة اليوم، ولكن لا يزال يتم توزيع هدايا صغيرة للتشجيع. القرآن الكريم هو أهم شيء يحتاجه الإنسان بشدة. تعلم القرآن الكريم أهم من الأكل والشرب، وحتى من التنفس نفسه. لقد طور الأئمة بالفعل أساليب مجربة لتدريس ذلك. إذا كان الطفل منتبهًا، فيمكنه البدء في القراءة بعد أسبوع واحد فقط. إذا كان أقل انتباهًا، فإنه يبدأ بعد أسبوعين، وإلا فإنه يبدأ بقراءة القرآن الكريم بعد شهر. بعد أربعين يومًا، يمكنه القراءة بطلاقة. هذا هو مدى مهمة الإمام. بعد ذلك، يقع على عاتق العائلات ضمان عدم نسيان ما تعلمه الطفل. قراءة القرآن الكريم لا تستغرق وقتًا - على العكس من ذلك: قضاء خمس دقائق يوميًا فقط مع الطفل في قراءة القرآن هو مكسب للوقت! دع الطفل يقرأ صفحة واحدة ليستمر فيما تعلمه ولا ينساه. هذه الصفحة الواحدة من القرآن التي يقرأها تُنضج شخصيته وتُنمي عقله وتُحسن خلقه. إنها تؤدي إلى كل خير - يتعلم احترام أسرته ويصبح عضوًا نافعًا في المجتمع والبشرية. هذه المراجعة اليومية الصغيرة تقوي روحه وإيمانه. لذلك، فإن أهم مهمة على الإطلاق هي تعليم القرآن الكريم وتَعلمه والاستمرار فيه - حتى وإن لم يُعِر معظم الناس لذلك أي اهتمام. هذا ربح عظيم، أعظم ربح على الإطلاق. من لا يفعل ذلك فقد أضاع حياته. الناس في هذه الأيام في حيرة من أمرهم بشأن ما يجب فعله مع أطفالهم. أصبح الآباء عمليًا عبيدًا لأطفالهم. على الرغم من أن الطفل هو الذي يجب أن يخدم العائلة، إلا أن العائلة هي التي تخدم الطفل. ومع ذلك، لا يمكنهم إرضاء أطفالهم. باختصار: قراءة القرآن الكريم وتطبيقه في الحياة يُحسِّن خلق الإنسان. وهكذا يصبح عبدًا صالحًا لله، يحترم أسرته والناس من حوله. يرزقنا الله جميعًا خدمته على الوجه الأكمل، إن شاء الله. هذا مثل البذرة التي تُزرع في قلب الطفل. هذه البذرة ستنمو في المستقبل، إن شاء الله، لتصبح شجرة كبيرة مثمرة.

2025-06-29

Lefke
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ (28:71) خلق الله كل شيء في جمال. خلق هذه الحياة الدنيا بنفس الجمال. في هذه الحياة، لكل شيء نقيضه. للنهار ليله. للأسود أبيضه. يقابل الظلم بالعدل. هذا يعني: لكل شيء في العالم ما يقابله، نقيضه. لماذا هذا؟ لأن هذه هي دار الابتلاء. بما أنها دار ابتلاء، فهناك شيطان وملائكة. هناك مؤمنون وكفار. هذا يعني: لكل شيء ما يقابله، نقيضه. لا شيء فريد، لا يمكن أن يكون فريدًا. الفريد هو الله، العلي القدير. هو رب كل شيء. ليس له - حاشا لله - شريك ولا مثيل. بالتأكيد لكل شيء نقيضه، ما يقابله، باستثناء الله. يجتمع المتشابهون. حتى الأضداد تتزاوج مع أمثالها. المؤمنون مع الأنبياء، مع نبينا - صلى الله عليه وسلم. هم متحدون معهم. من هو نقيضه؟ إنه الشيطان. الذين يتبعون الشيطان، هم أيضًا مع الشيطان. الذين يسلكون طريقه، هم متحدون معه. هذه هي إرادة الله، العلي القدير، في هذه الدنيا. هذه هي إرادة الله، ومع ذلك يتحدث بعض غير العاقلين بلا تفكير. يقولون: "لو كنت مكانه، لما تركت أحدًا فقيرًا، ولما تركت أحدًا كافرًا، لما فعلت هذا، ولما سمحت بذاك." يتحدث بعض الناس بهذه الحماقة كما لو كانوا يريدون تعليم الله. هذا يعني: يعارضون الله بجهلهم. حاشا لله - كما لو أن الله لا يعلم وهم يعلمون؛ ما تعرفه علمك إياه الله. ألم يعلم الله بخلق الجميع موحدين، مؤمنين فقط، صالحين فقط؟ إنها حكمة الله، العلي القدير، أن خلق كل شيء ابتلاءً. لذلك، ما دام الإنسان في هذه الدنيا، يجب أن يضع ذلك دائمًا في اعتباره. نقول هذا مرارًا وتكرارًا بطرق مختلفة. ولكن الأهم هو الرضا - الرضا بالله. الرضا بكل ما تمر به، مع كل يوم - هذا هو الأساس. لقد منح الله جميع النعم. على النعم التي منحها، يجب على المرء أن يشكر الله، وأن يرضى بقضائه ويطيعه. لا يجوز الاعتراض على أي من أفعاله. لكل شيء حكمته. يتعرض الناس للظلم، ويعانون من العذاب، لكن الله ربهم. إذا صبروا، فسيعطيهم أجرهم. وإن لم يصبرُوا فقد تعذَّبُوا عبثاً. كما قلت: في هذه الحياة الدنيا، لكل شيء نقيضه. كن أنت في الجانب الجيد. كن في جانب النور. لا تكن في جانب الظلام، الظلمة. لا تكن مع الظالمين. لا تكن مع الكافرين. كن مع أصحاب النور، مع الصالحين. ابتعد عن الأشرار. كما قلت: لو لم يكن هناك ليل، لما عُرف قدر النهار. بالطبع الجنة مختلفة - لا يوجد فيها حرارة ولا نهار ولا أي شيء آخر. ولكن هذه هي حالة الدنيا - يجب أن يعرف المرء ذلك. يقول البعض: "لو كنت مكانه، لفعلت كذا، لفعلت كذا." أجمل ما قاله مركز أفندي - رحمه الله. أراد شيخه أن يجعل تلميذه المحبوب مركز أفندي خليفته، فقال للتلاميذ الآخرين: "سأجري اختبارًا." قال: "ليأخذ كل واحد ورقة ويكتب ما سيفعله إذا كانت هذه الدنيا في يديه." كتب كل واحد الكثير: "لن أتحمل الظالمين، ولن أسمح بالمرض، ولن أتحمل الشر، سأفعل هذا، سأفعل ذاك..." سأل الشيخ مركز أفندي: "ماذا ستفعل؟" لذلك بقي اسمه مركز أفندي. قال: "سأترك كل شيء في مركزه، كما هو." سأترك كل شيء كما هو." قضاء الله هو الأجمل. مهما فعل، فقد فعل الأجمل. ليس لدي أي اعتراض على أي من أفعاله." هكذا هم المؤمنون الحقيقيون - أصحاب القلوب المطمئنة. اللهم اجعلنا من الراضين بك. وليكن الله راضيًا عنا أيضًا. لأن الله راضٍ عن عبده، ولكن معظم الناس - حاشا لله - ليسوا راضين عن الله. يقولون: "لا، الأمر هكذا"، "لا، الأمر هكذا"، وهكذا. غير الراضين عنه خاسرون - مهما فعلوا. لأن من يعارض الله لا يملك اتزانًا ولا عقلًا. مهما قالوا: "نحن متعلمون، نحن مثقفون" - فإن تعليمهم سطحي وبلا قيمة. الذين يعارضون الله العلي القدير ليسوا سوى ذلك. لذلك يجب أن نشفق عليهم. يتخيلون أنهم شيء ويتصرفون بتكبر. عارض الله أقوى منهم بكثير. وبقوا في خسران دائم، في ضرر. اللهم احفظنا من ذلك.

2025-06-28

Lefke
كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) كل إنسان مسؤول عما فعله. عليه أن يتحمل مسؤولية كل ما اقترفه. أمام الله، العلي القدير، يتحمل كل شخص مسؤولية أفعاله. سينال الإنسان جزاء عباداته وطاعته وكل أعماله الصالحة. لن يذهب أي منها بدون جزاء. لا يبقى أي عمل في هذه الدنيا بدون عواقب. ماذا يمكن أن يضيع إذن؟ إذا تبت عن ذنوبك واستغفرت الله، فسوف يمحوها. يمحو الله هذه الذنوب تمامًا. أما إذا بقيت عنيدًا ومتكبرًا، وواصلت ارتكاب المعاصي، بل وأغويت الآخرين عليها، فالعقاب في انتظارك. ستُحاسَب، وحينها سترى ما جلبته عليك عنادك. لذلك يُقال: "نفس واحد في هذه الدنيا خير من ألف سنة تحت الأرض". لأنه ما دمت حيًا، لديك مع كل نفس فرصة التوبة والمغفرة. بعد ذلك يكون قد فات الأوان. بمجرد أن يُغلق الإنسان عينيه إلى الأبد، يُختم كتاب أعماله. حينها لن تكون هناك فرصة لفعل الخير. لكن نبينا (صلى الله عليه وسلم) يُعلمنا أن أجر ثلاثة أشياء يستمر. أولًا: الولد الصالح الذي يدعو له. أعمالُه الصالحةُ أيضاً تنفعُهُ. ثانيًا: العلم الذي نقله واستفاد منه الآخرون. ثالثًا: الصدقة الجارية التي تركها. هذه أعمالٌ لخير المجتمع - كبئر، سبيل ماء، مسجد، مدرسة، مستشفى، أو دار أيتام. كما أن دعاءَ مَن يستفيدُ من هذه الأعمالِ الصالحةِ يصلُ إلى هذا الشخصِ ويُستجاب. ولكن إن لم تقم بمثل هذه الأعمال الصالحة ولم تترك مثل هذا العمل، وارتكبت الكثير من الذنوب... ...وكأن ذلك لم يكن كافيًا، بل وتمردت على الله وتحديته... ...فسيكون وضعك ليس صعبًا فحسب، بل كارثيًا. حفظنا الله من ذلك. هذا يعني: أن الإنسان سيجد في الآخرة جزاء جميع أعماله. كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) هكذا هو مكتوب. كرَهينة - أي مُحتَجَز ومُؤمَّن عليه. إذا كان لديه ما يُفكُّ به هذه الرَهينة، فيمكنه الدفع ويتم تحريره. أما إذا قال: "ليس لدي ما أدفعه"، فيُقال له: "اذهب إذن إلى هناك، إلى الجانب الأيسر". إذا كان في كتابك شيء من الخير، فقد تُطلَق بعد سنوات. ولكن إذا لم يكن لديك أي أعمال صالحة، فستبقى هناك إلى الأبد. حفظنا الله من ذلك. اللهم لا تُسوِّل لنا اتباع أهوائنا، إن شاء الله.

2025-06-27

Lefke
يقول الله عز وجل: عندما دعوناك للهجرة من بلدك، امتلأت قلوب بعض المؤمنين بالقلق. ولكن عندما حان وقت الهجرة، كان لا بد من تنفيذ أمر الله عز وجل. لكل شيء وقته المحدد ولحظته المناسبة. ما لم يحن الوقت، فلن يحدث شيء، مهما بذلت من جهد. ولكن بالطبع، يقع البعض في اليأس والقنوط لأن أمورهم لا تتقدم. يشتكون قائلين: ماذا نفعل؟ نحن نصلي، لكن يبدو أن صلواتنا لا تُستجاب. ومع ذلك، فكل شيء بيد الله. كل شيء يخضع لأمره وقدرته. يحدث ما يشاء، متى يشاء. في كل ما يفعله حكمة خفية بالنسبة لنا نحن البشر. في كل لحظة يعيشها الإنسان، تكمن حكم. ولكن من حظي بأعظم حكمة هو نبينا صلى الله عليه وسلم. كل حركة منه، وكل كلمة، وكل إشارة، وكل توجيه منه مليء بالحكمة. ولأن الإنسان هو مجرد إنسان، فإنه يبدي مقاومة معينة ما لم يستوعب الحكمة الكامنة وراء ذلك، مهما حاول. أو يتساءل: ما الحكمة من وراء ذلك؟ لذلك، حدثت هجرة النبي صلى الله عليه وسلم بأمر مباشر من الله عز وجل. بعد أن أقام سنوات طويلة في مكة المكرمة، وعندما جاءه أمر الله، انتهى وقته هناك. كان عليه أن ينطلق، فهاجر إلى المدينة المنورة. ليس لأنه كان خائفاً. كان بإمكان طريق النبي صلى الله عليه وسلم أن يكون سهلاً وبدون عوائق. لكنه سلك هذا الطريق ليعلم الناس، وليكون لهم قدوة، وليشهدوا معجزات قبل وصوله إلى المدينة المنورة. وهناك، بدأت شمس الإسلام تسطع بشكل أكثر إشراقاً. رأى العالم كله هذا النور. من كان مقدرًا له، أخذ نصيبه منه. ومن لم يكن مقدرًا له، لم يأخذ. كانت هجرة النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة - أي من مكة المكرمة إلى المدينة المنورة - آنذاك أمراً إلهياً. كانت الهجرة واجبة على المؤمنين في ذلك الوقت. لأن الهجرة ليست بالأمر السهل. إن ترك كل ممتلكاتك لتبدأ من جديد في مكان غريب هو ابتلاء عظيم. لكن الصحابة الكرام تركوا كل شيء وهاجروا دون أن ينظروا إلى الوراء ولو للحظة. لقد اتبعوا نبيهم صلى الله عليه وسلم. ولكن بعد فتح مكة المكرمة، أعلن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا هجرة بعد اليوم". وبذلك، تم رفع الأمر العام بالهجرة. متى تكون الهجرة ممكنة إذن؟ قد تصبح الهجرة ضرورية إذا تعرض الناس للاضطهاد أو كانوا في ضائقة شديدة. ولكن هذا ليس أمراً إلهياً. الهجرة كأمر عام كانت موجودة فقط في زمن النبي صلى الله عليه وسلم. ما نراه اليوم هو أشخاص يصبحون لاجئين أو يغادرون لأسباب أخرى - وهذا أمر مختلف. في بعض البلدان، من الأفضل الصمود والبقاء بدلاً من الهجرة. بدلاً من ترك الأرض للكفار، من الأفضل لك وللإسلام أن تصمد ما دمت تملك القدرة على ذلك. لأن هذه أراضي المسلمين. إذا ذهبت أنت، وذهب الذي يليك، والذي يليه أيضاً، فمن سيبقى هناك؟ ستقع في أيدي الكفار. لذلك، يجب على المسلمين أن يكونوا يقظين في هذا الأمر. يجب أن يعرفوا ما يفعلونه. أولئك الذين ينطلقون اليوم ويقولون: "هاجر النبي، لذلك نفعل نحن أيضاً"، غالباً لا يتبعون القدوة الحقيقية للنبي. يفعلون أشياءً غير مطلوبة. اللهم احفظنا من ذلك. نحن نعيش في آخر الزمان، والأوقات صعبة. يغادر الناس أوطانهم لأسباب مختلفة، حتى من البلدان الإسلامية، بحثاً عن المال والرخاء في أماكن أخرى. ولكن الأفضل هو البقاء في الوطن، وكسب الرزق بالحلال، والعيش فيه. هذا، إن شاء الله، هو الطريق الأفضل والأكثر بركة. اللهم ثبتنا جميعاً على الطريق المستقيم.