Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

جمعة مباركة، إن شاء الله۔ نحن نجتمع هنا من أجل الله عز وجل۔ نسأل الله أن يباركنا جميعًا، إن شاء الله۔ في يوم الجمعة، يمنح الله كل الخير لحبيبه، الأحب إلى قلبه، سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، ولأمته ومجتمعه۔ بالطبع لكل نبي – وهناك سبعة من أولي العزم من الرسل – يوم مبارك مخصص له۔ لقد أعطى الله لكل منهم يومًا۔ ومع ذلك، فقد أعطى النبي صلى الله عليه وسلم أفضل الأيام: يوم الجمعة۔ لقد خلق أول إنسان، أبا البشرية جمعاء، سيدنا آدم عليه السلام، في يوم الجمعة، وتوفي أيضًا في يوم الجمعة۔ ويوم القيامة سيحدث أيضًا في يوم الجمعة۔ انشقاق الأرض وبعث البشرية جمعاء سيحدثان أيضًا في يوم الجمعة۔ وقال النبي صلى الله عليه وسلم أيضًا إن الله يمنحنا الكثير من العطايا في هذا اليوم۔ إحدى هذه العطايا هي وقت محدد للغاية: إذا دعا المرء بدعاء في هذا الوقت، فإن الله سيتقبله۔ الحمد لله، نشكر الله أنه خلقنا في هذا الزمان – زمان فيه مكافآت أعظم بكثير للأمة التي تتبع النبي صلى الله عليه وسلم۔ بالتأكيد، هذا هو أصعب زمان للمؤمن، للمسلم۔ إن التمسك بالإيمان والدين، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم، كالقابض على الجمر۔ بالطبع لم يكن بأيدينا أن نولد في هذا الزمان؛ لقد خلقنا الله ووضعنا في هذا العصر الصعب۔ إنه يفعل ما يشاء؛ ولا يمكننا الاعتراض على ذلك۔ هذا هو الفرق بين المسلمين المؤمنين وأتباع الأنبياء الآخرين۔ بصفتنا مسلمين مؤمنين، نحن سعداء بأن الله خلقنا هكذا ووضعنا في هذا الزمان۔ نحن لا نبدي أي اعتراضات على ذلك۔ يحرم على المؤمن أن يتحدث بهذا الشكل۔ إن أصحاب الأنبياء السابقين – حتى أصحاب أولي العزم من الرسل مثل سيدنا عيسى وسيدنا موسى – سببوا لهم المشاكل۔ لقد طرحوا أسئلة لن يطرحها أبدًا شخص يتمتع بالأدب الصحيح تجاه الله ونبيه۔ لنأخذ على سبيل المثال أتباع سيدنا موسى عليه السلام۔ لقد أنقذهم من قمع فرعون۔ ومُنح كل هذه المعجزات وأحضرهم إلى مكان آمن۔ كان فرعون قد قتل أطفالهم الرضع واختطف نساءهم لاستغلالهن۔ لقد عانوا من أشد أنواع القمع۔ ومع ذلك: بمجرد وصولهم إلى مكان آمن في سيناء ومغادرة سيدنا موسى لهم لبضعة أيام للتحدث مع الله عز وجل، بنوا على الفور تمثالًا لعجل وبدأوا في عبادته۔ هناك الآلاف من هذه الأمثلة التي تظهر مدى الضعف الشديد لإيمانهم۔ انظروا إلى سيدنا عيسى عليه السلام۔ أولئك الذين يدعون اليوم أنهم يتبعونه، لا يفعلون ذلك في الواقع ولا حتى بنسبة واحد في المئة۔ قال النبي صلى الله عليه وسلم إن الأنبياء هم أكثر الناس صبرًا وأكثرهم تعرضًا للاضطهاد۔ وكان سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم أصبرهم جميعًا۔ نرى هذا أيضًا مع سيدنا عيسى عليه السلام۔ لقد كان يتمتع بصبر لا يُصدق۔ في كل يوم كان يصنع المعجزات؛ حيث كان المئات، بل الآلاف من الناس ينتظرون بركته ويرجون منه الشفاء۔ لقد شفى كل أنواع العلل: أعاد البصر للعميان وعالج الأمراض الجلدية۔ وحتى مع الأمراض المستعصية، كان الآلاف من الناس يأتون إليه يوميًا۔ كل أولئك الذين يدعون أن الإسلام ليس دينًا، ويرفضون النبي صلى الله عليه وسلم، يجب عليهم أن ينظروا إلى أقرب أصحاب سيدنا عيسى – حوارييه۔ لقد كانوا من أرفع أتباعه منزلةً۔ وماذا سألوه؟ سألوا: «هل يستطيع ربك، إلهك، الله عز وجل، أن ينزل علينا مائدة طعام حافلة لكي نأكل ونطمئن؟» القرآن هو معجزة الله۔ القرآن العظيم الشأن هو الكتاب السماوي الوحيد المتبقي والصادق من الله عز وجل۔ عندما يقرأ المرء كلماته، يدرك كيف كان هؤلاء الناس حقًا، وكيف فكروا، وما هي طبيعة شخصياتهم، وفي أي موقف كانوا۔ قالوا: «إذا كان ربك يستطيع أن يفعل هذا۔۔۔» لو نطق أي شخص بمثل هذا الشيء في ديننا، لضاع إيمانه۔ إن الله على كل شيء قدير (حقًا، إن الله على كل شيء قدير)۔ لقد فعل الله كل شيء، ويفعل كل شيء، ويستطيع أن يفعل كل شيء۔ لا يحتاج إلا أن يقول «كن»، فيكون (كن فيكون)۔ على الرغم من ذلك، ظل سيدنا عيسى صبورًا بشكل لا يصدق؛ ولم يصرخ في وجههم۔ وبدلًا من ذلك، فقد دعا الله، وأنزل الله المائدة لهم۔ وبسبب هذه العقلية، نرى اليوم العديد من غير المسلمين – وأحيانًا حتى المسلمين الذين يقلدونهم –، يسألون: «لماذا حدث هذا؟ لماذا يحدث هذا لي أنا بالذات؟» الكثير منهم يتمردون على ذلك۔ المسيحيون وغير المسلمين الآخرون على حد سواء۔ قد يكون الهندوس أو أتباع الديانات الأخرى صبورين لأنهم يخشون أن يُعاد تجسيدهم كدجاجة أو فأر۔ إنهم يتصرفون بهدوء ويتجنبون المشاكل، على أمل حياة قادمة أفضل۔ لكن الجماعات الأخرى – سواء كانوا يصفون أنفسهم بالمؤمنين أم لا، وخاصة أولئك الذين لا يؤمنون بالله على الإطلاق في هذه الأيام – يتمردون باستمرار على الله۔ أحيانًا تسمع أشخاصًا يقولون: «لقد توقفت عن الدعاء لله۔» هذا كما لو كنا لا نزال أطفالًا: عندما كنا نغضب من شخص ما، كنا نتوقف عن التحدث إليه أو نتجنبه۔ هكذا يتصرف هؤلاء الناس تمامًا تجاه الله عز وجل۔ إنهم لا يدركون أن الله ليس بحاجة إلى عبادتهم۔ فسلوكهم لا يؤثر على الله قيد أنملة۔ لكن الشيطان يوسوس لهم: «انظر، الله يعطي الآخرين، بينما أنت تعاني بشدة۔ لذا لا ينبغي لك أن تستمع إليه۔ دعك من هذا۔» وفي الحقيقة، أنت بعبادتك تسدي خدمة لنفسك فقط، وليس لله۔ إذا كنت مريضًا، أو تعيش في فقر، أو تمر بصعوبات، وظللت صبورًا، فإن الله سيكافئك على ذلك۔ يخترع الناس كل أنواع الفلسفات حول ذلك۔ في ديننا، نحن لسنا بحاجة إلى مثل هذه الفلسفات۔ اتبع الطريق ببساطة۔ إذا وجدت الطريق المستقيم، فابق عليه ولا تَحِد عنه۔ لذلك نتذكر في هذه الخطبة حديث النبي صلى الله عليه وسلم الذي يقول: لكي تتذوق حلاوة الإيمان، يجب أن تحب الله ونبيه صلى الله عليه وسلم أكثر من أي شيء آخر۔ إذا كنت ترغب في إيجاد حلاوة الإيمان هذه – وهي أثمن شيء بالنسبة للمؤمن –، فيجب عليك أن تحب في الله وتبغض في الله۔ النقطة الثالثة هي: يجب أن تكره العودة إلى الكفر بقدر ما تكره أن تُقذف في النار۔ هذا في غاية الأهمية لكي لا ينزلق المرء إلى طريقة تفكير خاطئة ويعتقد أنه قد فعل كل شيء بشكل صحيح، ولكنه غير راضٍ عما حدث۔ فالله وحده هو من يقرر ما يحدث۔ في العديد من المواقف، يجب أن تضع نصب عينيك أن هناك أشخاصًا أسوأ حالًا منك بآلاف أو ملايين المرات۔ لقد قرأت اليوم رسائل على هاتفي۔ أحد مريدينا في داغستان لديه ابنان يقاتلان في أوكرانيا۔ أحدهما أصبح شهيدًا۔ لقد أرسل لي ببساطة رسالة يطلب فيها الدعاء له۔ إيمانه قوي جدًا حقًا۔ نسأل الله أن يكافئه ويرضى عنه۔ «إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب» – حقًا، يُمنح الصابرون أجرهم بغير حساب۔ كما قلنا في بداية الصحبة: الحمد لله، نحن ممتنون لما أعطانا الله إياه – أن نعيش في هذا الزمان وفي هذا المكان الطيب۔ إنها نعمة عظيمة منه۔ ونسأل الله أيضًا ألا يحملنا امتحانات لا طاقة لنا بها، إن شاء الله۔ هذا مهم أيضًا: ينصح النبي والصحابة والأولياء الناس بعدم تحميل أنفسهم أعباء لا يستطيعون تحملها۔ نسأل الله أن يحفظنا، إن شاء الله۔ حتى يظهر سيدنا المهدي عليه السلام، إن شاء الله، وينقذ البشرية جمعاء۔ نسأل الله أن يحفظكم ويحفظ أبناءكم وأبناء جميع المسلمين والبشرية جمعاء من الشيطان وأتباعه، إن شاء الله۔

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (46:15) إن أموالكم وأولادكم هي حقا ابتلاء لكم۔ يجب عليكم أن تعلموهم الابتعاد عن الفتنة۔ سواء في التعامل مع المال أو الأطفال أو الأسرة – يجب عليكم تربيتهم بحسن الخلق والتعاليم الصحيحة۔ عند الإنفاق، لا ينبغي أن يكون المال هدفكم الأسمى أبدا؛ فهو مجرد وسيلة لتحقيق غاية۔ ينوي الكثير من الناس التصدق ومساعدة الفقراء وفعل الخير قبل أن يحصلوا على المال۔ ولكن بمجرد أن يحصلوا على المال، لا يفعلون شيئا من هذا القبيل۔ وفي النهاية لا يفعلون أي شيء على الإطلاق۔ والأمر نفسه ينطبق على الأطفال۔ عندما يكونون صغارا، تأخذهم عائلاتهم إلى المسجد أو إلى التجمعات الدينية۔ وطالما هم صغار، فإنهم يستمتعون بذلك۔ ولكن بمجرد أن يتجاوزوا العاشرة من عمرهم، يبدأون في التهرب من هذه التجمعات۔ لذلك يجب عليكم أن تكونوا يقظين تجاه أطفالكم وأن تعلموهم حسن الخلق منذ الصغر۔ وعندما يكبرون، احرصوا على أن يتواجدوا في بيئة صالحة وأن يكون لديهم أصدقاء يتبعون طريق الله۔ الكثير من الناس يهتمون فقط بما سيدرسه أطفالهم وبالمسار المهني الذي سيسلكونه۔ فهم يهتمون بذلك كثيرا؛ حتى أن البعض يرسلهم إلى دروس البيانو أو الموسيقى أو الغناء أو الرقص۔ ولكن عندما يتعلق الأمر بعبادة الله، فإنهم لا يظهرون أي اهتمام على الإطلاق۔ مع أن الأطفال كنز حقيقي۔ إنهم حقا كنز ثمين للغاية۔ يجب ألا تتركوا هذا الكنز يقع في أيدي اللصوص۔ هؤلاء اللصوص يريدون انتزاع أطفالكم منكم وتدميرهم۔ لأن كل طفل من هؤلاء الأطفال هو عدو مستقبلي للشيطان۔ لذلك يريد الشيطان تدمير إيمانهم۔ ومن خلال تعريضهم لتعاليم وعادات وسلوكيات سيئة، يتم سلب إنسانيتهم۔ وبمجرد أن يفقد الآباء أطفالهم، يركضون في ذعر من مكان إلى آخر۔ يقولون: "أرجوكم ادعوا لنا! لقد فقد طفلي إيمانه، وابتعدت ابنتي عنا، وهرب ابني ويتسكع مع أصدقاء سوء۔" عندما يكون الضرر قد وقع بالفعل، يركضون بحثا عن المساعدة۔ هذه التربية يجب أن تبدأ منذ الطفولة۔ هذا يعني أن الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات يمكنه التعلم بالفعل۔ أتباع الشيطان يعرفون ذلك أفضل منا۔ لذلك يجعلون التعليم الحكومي إلزاميا للأطفال في سن الثالثة۔ كنت في السابعة من عمري عندما التحقت بالمدرسة۔ ما تعلمناه في ذلك الوقت خلال ست سنوات كان أكثر رسوخا من التعليم المدرسي العالي اليوم۔ لقد أدرك هؤلاء الناس أن الطفل يمكنه البدء في التعلم في سن الثالثة۔ إنهم يصرون على أن ترسلوا أطفالكم في هذا العمر المبكر إلى مؤسساتهم، ليعلموهم ما يشاؤون۔ هناك مثل تركي يقول: "الشجرة لا تُشكل إلا وهي صغيرة۔" يمكن للمرء أن يثنيها في كل الاتجاهات الممكنة؛ تماما كما يفعل اليابانيون الذين يبتكرون أشكالا مذهلة في أشجار البونساي الخاصة بهم۔ طالما أنها صغيرة ومرنة، يمكن تشكيلها حسب الرغبة۔ منذ السنة الثالثة من العمر يجب عليكم أن تكونوا يقظين تجاه أطفالكم۔ علموهم حسن الخلق والتعامل الصحيح مع الآخرين۔ إذا وجدتم معلما جيدا أو مدرسة صغيرة، يجب عليكم التأكد من أن أطفالكم يشعرون بالراحة في هذه البيئة الجيدة۔ إنه أمر مروع: هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء سيء؛ فهم يدخلون روضة الأطفال وهم لا يزالون أنقياء تماما۔ ومع ذلك، تسمعهم يستخدمون الشتائم بعد يومين فقط۔ يحدث هذا في كل مكان – ليس هنا فقط، بل وفي الدول العربية أيضا، وفي تركيا وفي كل مكان آخر۔ تتصرف هذه المؤسسات بعدم مسؤولية؛ وغالبا ما يكون الموظفون هناك من أجل المال فقط، مما يجعل البيئة بأكملها سامة بحق۔ لذلك يجب عليكم أن تكونوا يقظين وأن تبذلوا جهدا لغرس الأخلاق والقيم الحميدة في أطفالكم۔ حتى قبل اندلاع هذه الحرب الحالية، كان معروفا في جميع أنحاء العالم أن أتباع الشيطان يريدون تدمير البشرية۔ إنهم قساة ولا يحملون أي رحمة في قلوبهم على الإطلاق۔ لذا يجب عليكم أن تكونوا يقظين وأن تحموا أنفسكم وعائلاتكم من هؤلاء الشياطين۔ نعم، هذه هي الحقيقة المرة؛ إنهم يتبعون خطة۔ إنهم لا يأخذون استراحة، ولا يتعبون أبدا، ولا يستسلمون أبدا۔ إنهم عازمون تماما على تدمير البشرية۔ وأولئك الذين يغطون في أعمق سبات من بين الجميع هم المسلمون۔ البشرية جمعاء نائمة، لكن المسلمين في سبات عميق بحق۔ إنهم يفضلون الراحة وتجنب أي جهد۔ لقد تغلبت عليهم الراحة تماما۔ حتى في مواجهة أعظم الأخطار، فإنهم لا يفعلون أي شيء على الإطلاق۔ كان مولانا الشيخ يروي قصة في كثير من الأحيان۔ إنها قصة حقيقية۔ في عهد السلطان عبد الحميد، تم تجنيد الرجال القادرين على حمل السلاح في الجيش۔ ومع ذلك، كان الرجال الذين يعيشون كدراويش في التكية معفيين من الخدمة العسكرية۔ الكثير من الرجال هناك لم يفعلوا شيئا سوى الأكل والنوم۔ كانت التكية ممتلئة عن آخرها بمثل هؤلاء الأشخاص۔ مثل المسؤولون أمام السلطان وقالوا: "معظم هؤلاء الرجال يريدون التهرب من الجيش فقط۔ إنهم كاذبون، وليسوا دراويش حقيقيين۔ إنهم يريدون فقط مكانا مريحا للأكل والنوم، دون الحاجة إلى العمل۔" سأل أحد مستشاري السلطان: "ماذا يجب أن نفعل مع هؤلاء الأشخاص؟ هذه تكية، ولا يمكننا طردهم ببساطة طالما أنهم يدعون أنهم دراويش۔" "ماذا يمكننا أن نفعل لنجندهم في الجيش؟" فقال أحدهم: "يا أيها السلطان، لدي فكرة۔" "يمكننا إشعال حريق في أحد جوانب التكية۔ وعندما يهرب هؤلاء الدراويش المزيفون، نمسك بهم ونجندهم في الجيش۔" لقد أشعلوا نارا صغيرة، وكل من لاحظها، لاذ بالفرار على الفور۔ تم القبض عليهم وأجبروا على الانضمام إلى الجيش۔ لاذ الجميع بالفرار، باستثناء رجلين بقيا مستلقيين نائمين بكل بساطة۔ كان أحدهما مستلقيا أقرب قليلا من النار۔ فقال لرفيقه: "يا صديقي، هل يمكنك أن تتدحرج قليلا إلى الجانب؟ النار تقترب، ويجب أن أبتعد۔" فأجابه صديقه: "أليس من المرهق لك أن تطلب مني ذلك في الأساس؟ وهل تتوقع مني بجدية أن أتدحرج؟" عندما رأى رجال السلطان ذلك، قالوا: "حسنا، هذان الاثنان هما الدراويش الحقيقيون الوحيدون في هذه التكية بأكملها۔" "انقلوهم إلى مكان آمن ودعوا النار تستمر في الاشتعال هنا بهدوء۔" في يومنا هذا، أصبح الناس هكذا تماما۔ لا يريد المسلمون التحرك ولا حتى القيام بأي شيء على الإطلاق۔ سواء كان الأمر يتعلق بأطفالهم أو بأنفسهم: فهم يجلسون كل يوم ويحدقون فقط في هذه الشاشات التي تدمرهم۔ يجب أن تكونوا يقظين حيال كل ما تحتويه هذه الأجهزة۔ إنها تسلبكم عقولكم وصحتكم وكل شيء آخر، ومع ذلك يستمر الناس في غض الطرف عن أضرارها۔ كما ذكرنا سابقا، فإنها تحمل في طياتها أشياء سيئة لا تعد ولا تحصى۔ وعلاوة على ذلك، فهي تسرق هويتكم، أو تسلب أموالكم، أو تغويكم بلعب الميسر وغيرها من الرذائل۔ يقول الناس إنهم يريدون الترفيه على مدار الساعة، ولكن الترفيه المستمر ليس جيدا لكم۔ أحيانا يكون من الجيد أيضا الشعور بالملل۔ لأنه عندما تشعرون بالملل، ستكرسون أنفسكم مرة أخرى لعملكم وعائلتكم وأطفالكم۔ لا ينبغي لكم التركيز فقط على ترفيه أنفسكم وإشباع غروركم۔ نسأل الله أن يحفظنا من هذه الفتنة۔ ونسأله ألا يجعل أموالنا وأولادنا ابتلاء شديدا لنا۔ إن شاء الله، نرجو أن يظل أطفالنا كنوزنا الحقيقية، كما قلنا سابقا۔ لأنه فيما يتعلق بهذا الكنز، قال النبي (صلى الله عليه وسلم): عندما يموت الإنسان، فإن ثلاثة أشياء فقط تستمر في جلب الأجر له في قبره۔ أولا: علم نافع يستمر الناس في الاستفادة منه۔ ثانيا: صدقة جارية۔ وثالثا: ولد صالح يدعو له۔ نسأل الله أن يقينا من هذه الابتلاءات الشديدة۔ سواء كان صغيرا أو كبيرا، فإن الجميع اليوم عالقون في هذه الفتنة۔ ولكن ما يطلبه الله منا هو أن نثق في الدعاء والصلاة۔ لا تنسوا أبدا أداء صلواتكم المفروضة دائما۔ نسأل الله أن ينجينا، إن شاء الله۔

أتباع طريقتنا النقشبندية الذين يأتون إلى هذا المسجد يعتبرون أنفسهم محظوظين لكونهم جزءاً من الطريقة ولوجودهم في صحبة جماعتهم۔ المسجد هو بيت الله عز وجل۔ وهو يدعو الجميع إلى هذا المكان المخصص للعبادة من أجل طاعته وعبادته۔ هذا ينطبق على الجميع۔ الحمد لله، لذلك إذا وجدنا مسجداً، يمكننا الذهاب إليه للصلاة۔ وبالطبع، الصلاة في المسجد تجلب أجراً أكبر بكثير۔ بالنسبة للمؤمنين، فإن الزاوية أو التكية هي مكان يعزز إيمانهم وينشر نور الإسلام۔ قال النبي صلى الله عليه وسلم إن صلاة الجماعة في المسجد تفضل صلاة الفرد في بيته بسبع وعشرين درجة۔ لذلك إذا وجدنا مسجداً – مكاناً جميلاً يضم أناساً طيبين – يجب أن نذهب إليه وألا نستسلم للكسل والراحة۔ كان مولانا الشيخ يقول دائماً إنه بدلاً من بناء مساجد ضخمة في كل مكان، من الأفضل بناء مساجد محلية صغيرة – ويفضل أن يكون هناك مسجد في كل شارع۔ هكذا يمكن للناس، عندما يسمعون الأذان، الوصول بسهولة إلى صلاة الجماعة۔ يجب أن يكون هناك مسجد في كل شارع أو حي، حتى يتمكن الناس من الحضور بكل سهولة دون أن يتملكهم الكسل۔ في أيامنا هذه تُبنى مساجد ضخمة، لكنها غالباً ما تكون بعيدة عن الناس۔ لذا من أراد الذهاب إلى هناك فهو بحاجة إلى سيارة لحضور الصلوات۔ وأولئك الذين لا يملكون سيارة ينتهي بهم الأمر بالبقاء في المنزل۔ للشيطان حيل كثيرة۔ إحداها إقناع الناس بالقول: "لدينا مسجد كبير، يمكننا الصلاة هناك"۔ ولكن عندما يحين وقت الصلاة، يبدو لهم فجأة أن الذهاب إلى هناك شاق أو متعب للغاية۔ يغلبهم الكسل، ويقررون عدم الذهاب لأن الاستعداد والقيادة لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة للوصول إلى هناك يتطلب جهداً كبيراً بالنسبة لهم۔ ومع ذلك، لو كان هناك مسجد صغير في شارعهم، لأمكنهم ببساطة ارتداء سترة بسرعة والانضمام إلى الجماعة دون أي عناء۔ عندما هاجر النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة، قام ببناء مسجد قبل أن يصل فعلياً إلى المدينة المنورة۔ كان هذا أول مسجد على الإطلاق في الإسلام۔ وفي وقت لاحق، قاموا ببناء مسجد النبي، المسجد النبوي الشريف۔ لقد ساعد هو بنفسه في البناء، وحمل الحجارة والأخشاب لتشييد المسجد في المدينة۔ لقد كان هناك مع جميع الصحابة۔ لقد ساهموا في العمل وبذلك نالوا هذا الذكر المشرف۔ حمل جميع الصحابة الطين والحجارة والأخشاب لبناء أول مسجد للنبي صلى الله عليه وسلم۔ على الرغم من أنه كان مبنىً قديماً ولم يعد أي منهم على قيد الحياة اليوم، إلا أن أولئك الذين قاموا ببنائه لا يزالون في الذاكرة۔ إنهم خالدون في الحضرة الإلهية لله عز وجل، كما أن المسلمين لم ينسوهم أيضاً۔ في أحد الأحاديث، أوضح النبي صلى الله عليه وسلم أن الله سيكافئ من يساهم ولو بحجر واحد في بناء مسجد ببيت في الجنة۔ إنه أجر عظيم وفضل كبير من الله أن يوفق شخصاً لبناء مثل هذا المبنى۔ من يفعل ذلك فهو مبارك حقاً۔ هناك مئات الآلاف من أصحاب الملايين الذين يمكنهم بناء مسجد، لكنهم لا ينفقون سنتاً واحداً من أجل ذلك۔ إنهم حقاً يثيرون الشفقة۔ ينظر الله بعين الرحمة إلى الجماعة في المسجد، التي تطيعه وتظهر الاحترام للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين الآخرين۔ هو راضٍ عنهم ويغدق عليهم من أجره ورحمته۔ المسجد هو مركز تعليمي وتربوي يعلم المؤمنين منذ طفولتهم حب هذا المكان المقدس۔ هذا أمر في غاية الأهمية۔ لا يقتصر الأمر على بناء مسجد ووضع حراس على الأبواب يسمحون فقط بدخول من يعجبهم ويردون الآخرين۔ يجب أن ندرك أنه مركز تربوي للمؤمنين، وذلك منذ نعومة أظفارهم۔ يجب على الجماعة أن تشجع الأطفال على المجيء إلى المسجد۔ يجب أن يفرحوا بوجودهم في المسجد۔ لقد التقيت بالعديد من الأشخاص في الثلاثينيات أو الخمسينيات من عمرهم، والذين قالوا لي: "لقد كنت يوماً في أحد المساجد، وقام كبار السن بضربي۔ ومنذ ذلك الحين لم أعد إليه أبداً"۔ دعوا الأطفال يأتون ويلعبون هنا؛ دعوهم يصرخون ويضحكون ويقفزون۔ لا تفعلوا شيئاً يزرع الخوف في نفوسهم من هذا المكان۔ ومن لا يعجبه ذلك، فلا داعي لأن يأتي۔ يمكنكم البقاء في المنزل، والجلوس في غرفة وإغلاق الباب بإحكام۔ هناك لن يزعجكم أحد۔ هناك ستكونون بمفردكم تماماً۔ بالنسبة لمثل هؤلاء الأشخاص، من الأفضل حقاً البقاء في المنزل۔ من الأفضل أن يغادر شخص واحد غير متسامح المسجد، بدلاً من طرد مائة طفل۔ هؤلاء الأطفال هم رجال ونساء المجتمع في المستقبل۔ إنهم جماعة الغد۔ من الأفضل أن يرحل شخص عبوس، على أن تهرب منا جماعة المستقبل بأكملها وتتولد لديهم الكراهية تجاه الإسلام والطريقة وتجاه الله۔ هذا النهج يتوافق تماماً مع تعاليم النبي صلى الله عليه وسلم۔ ذات مرة، بينما كان يلقي الخطبة، دخل حفيده سيدنا الحسين۔ فنزل النبي من المنبر، وقبله، وأخذه معه إلى أعلى المنبر۔ خاصة في أيامنا هذه – سواء هنا أو في أي مكان آخر تقريباً في العالم – فإن الوضع يكاد يكون هو نفسه۔ إذا طُرد طفل من المسجد، فهناك مئات الآلاف من الشياطين ينتظرون في الخارج لاصطياده وتضليله۔ إذا مروا بتجارب سلبية في المسجد، فسيكون من الصعب جداً إعادتهم إلى هذا المكان المبارك۔ على وجه الخصوص، يجب على مساجد أهل السنة والجماعة أن تعامل شبابنا بمزيد من التسامح۔ وإلا فإن الجماعات الضالة ستستحوذ عليهم وتجعلهم أعداء للطريقة، والمذاهب، والصحابة، وأهل البيت، بل وحتى للنبي نفسه۔ وسوف يعلمونهم السلوك السيئ والعقائد الفاسدة۔ ولكن إذا كان الشباب متجذرين بقوة في المسجد، فإنهم سيصبحون دعامة هائلة للإسلام۔ سيكون هؤلاء الشباب قوة إيجابية، ليس فقط للإسلام، بل للبشرية جمعاء۔ سيكونون بمثابة قدوة حسنة ترشد الناس إلى الطريق الصحيح۔ سيقودون الآخرين إلى طريق الرحمة والبركة وكل الخير۔ عندما ننظر إلى تاريخ الصحابة، قد يعتقد المرء أنهم جميعاً كانوا بالفعل في الثلاثين أو الأربعين أو الخمسين من عمرهم۔ ولكن في الحقيقة، معظم هؤلاء الصحابة الذين أصبحوا فيما بعد قادة الأمة كانوا لا يزالون صغاراً جداً في السن۔ ربما كان الكثيرون منهم يبلغون من العمر 15 أو 16 أو 17 عاماً فقط۔ ولكن عندما تسمع قصصهم – كيف قادوا أقوامهم إلى الإسلام، ودعموا النبي صلى الله عليه وسلم وقاتلوا إلى جانبه ضد الأعداء۔۔۔ ۔۔۔يتولد لديك الشعور بأنهم يجب أن يكونوا في الثلاثين من عمرهم على الأقل۔ لكن في الحقيقة، لم يكن معظمهم يتجاوز عمره 15 أو 16 أو 17 أو 18 عاماً۔ كانوا جميعاً طلاباً لأفضل معلم في الكون بأسره: النبي صلى الله عليه وسلم۔ أحبوه من أعماق قلوبهم، وعلمهم نبل الأخلاق۔ في السابق، كانوا من سكان الصحراء۔ لم يكونوا يعرفون شيئاً عن الاحترام الحقيقي؛ لقد كانوا يحترمون فقط السلطة، والثروة، والقوة۔ حتى احترامهم كان سطحياً فقط – وغالباً ما كان فقط ليبدوا متفوقين على الآخرين۔ لم يكونوا يمتلكون أي أدب حسن أو سلوك لائق۔ كانوا قساة كالخشب أو الحجر، وكانوا يفتقرون تماماً إلى الأخلاق الحميدة۔ لكن النبي صلى الله عليه وسلم علمهم حسن الخلق، وبذلك أصبحوا من أكثر الناس رقياً وتهذيباً۔ ارتقى هؤلاء الناس من أدنى مستوى إلى أعلى مرتبة يمكن أن يصل إليها الإنسان۔ وهذا يتجلى في قول النبي صلى الله عليه وسلم: "أصحابي كالنجوم، بأيهم اقتديتم اهتديتم"۔ "أصحابي مثل النجوم؛ من اتبعتموه منهم، فستهتدون"۔ عندما جاء بعض المشركين ورأوا كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يتحدث في المسجد، وصفوا أصحابه بأنهم كانوا في غاية السكون والثبات، حتى أنه كان بإمكان طائر أن يهبط على رؤوسهم دون أن يفزع۔ إلى هذا الحد كان احترامهم الهائل للنبي صلى الله عليه وسلم۔ هذا المستوى من الانضباط كان غير مسبوق على الإطلاق بالنسبة لشعوب تلك المنطقة۔ ذات مرة، بينما كان الصحابة يصلون، سمعوا صوتاً ورأوا أعرابياً يتبول في المسجد۔ بالنسبة للأعرابي، كان هذا أمراً طبيعياً تماماً۔ لكن النبي صلى الله عليه وسلم علمه الصواب بأسلوب لطيف۔ عندما غضب الصحابة من الرجل، أمرهم النبي بتركه وشأنه، وتوجيهه بلطف في المرة القادمة، وغسل المكان ببساطة بالماء۔

نحن هنا فقط لوجه الله۔ نحن نشارك في هذا التجمع فقط وحصريا لوجه الله۔ ولا نسعى من وراء ذلك لأي أغراض دنيوية۔ هكذا يجب أن تكون نيتنا تماما۔ في كل ما تفعلونه، يجب أن تعقدوا نية خالصة وأن تفعلوه حصريا لله۔ إذا فعلتم ذلك، سيكافئكم الله على كل شيء – على كل نفس، وكل دقيقة، وكل ثانية۔ سيكافئكم وسينزل عليكم رضاه۔ هذا ما أكده مولانا مرارا وتكرارا، مقتبسا من كبار الأولياء: "إلهي أنت مقصودي ورضاك مطلوبي۔" "يا إلهي، أنت غايتي، ورضاك هو أمنيتي الوحيدة ومطلبي۔" هذا بالضبط ما سعى إليه مولانا طوال حياته؛ فقد تصرف دائما وفقا لهذا المبدأ۔ وحتى نهاية حياته، التزم بهذا العهد ولم يعلم شيئا غيره أبدا۔ الكثير من الناس أو العلماء الذين يظهرون في الحياة العامة، قد ينحرفون عن طريق الله، فقط لإرضاء الناس، تحت شعار: "الأهم هو أن نرضي الناس۔" لم يحاول مولانا الشيخ أبدا إرضاء الناس إذا كان ذلك سيجلب سخط الله۔ كل ما فعله كان متوافقا مع طريق الله، فقط لابتغاء مرضاته۔ وبما أنه كان خليفة للنبي (صلى الله عليه وسلم)، فقد اتبع طريقه بدقة۔ لم ينحرف عنه أبدا ولم يتصرف قط بما يخالف هذا الطريق۔ هذا هو طريق نبينا (صلى الله عليه وسلم) وخلفائه: سيدنا أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي۔ جميعهم ساروا على هذا الدرب وواصلوا هذا الطريق۔ عندما تولى سيدنا عمر الخلافة بعد سيدنا أبي بكر، وقف على المنبر وقال للناس: "إذا رأيتم فيّ اعوجاجا أو حدت عن الطريق المستقيم، فقوموني بسيوفكم۔" نحن لا نتسامح مع أي شخص يدعي: "أنا أنتمي إلى الطريقة"، ولكنه يرتكب الظلم في نفس الوقت۔ إذا فعلتم شيئا يتعارض مع الشريعة أو يخالف كلام النبي (صلى الله عليه وسلم)، فلن نقبل ذلك أبدا۔ يأتي الناس إلى الطريقة، والحمد لله، ويتوقعون أن يجدوا هناك ما علمه مولانا الشيخ: إرشاد الناس إلى الطريق الصحيح۔ ولكن في بعض الأحيان يظهر أشخاص ويضلونهم۔ فقد يتفوه أحدهم بأشياء لا تتوافق مع الشريعة۔ لهذا السبب يجب أن تكونوا يقظين۔ يجب عليكم إعمال عقولكم للتحقق مما إذا كان ما يُقال صحيحا أم خاطئا۔ إذا كانت لديكم شكوك، يجب عليكم أن تسألوا وكيلا، أو شخصا يمتلك علما أكثر منكم۔ نحن جميعا مجرد بشر، لذا يمكن أن يحدث شيء كهذا۔ لذلك نوجه هذا التحذير، حتى لا ينخدع الناس۔ بالطبع لا يحدث هذا كل يوم۔ إن شاء الله لن يصل الأمر إلى هذا الحد أصلا، لكننا أحيانا نسمع عن مثل هذه الحوادث۔ حتى في عهد النبي (صلى الله عليه وسلم) ظهر العديد من الأنبياء الكذبة۔ وكان أشهرهم مسيلمة الكذاب، مسيلمة الكاذب۔ تزوج من امرأة كانت تدعي هي الأخرى النبوة۔ وكمهر لها قال: "أنا أسقط عنك فريضة الصلاة بأكملها كمهر لك۔" "من الآن فصاعدا لم يعد على جماعتنا أن تصلي۔" ولم يكن عدد أتباعه 10 أو 15 أو 100 أو 1000 فقط۔ بل كان هناك أكثر من 200,000 شخص اتبعوه وقاتلوا إلى جانبه۔ لقد كانت تلك فتنة عظيمة۔ لذلك نذكر هذا: حتى في عهد النبي انخدع الناس بمثل هؤلاء المحتالين۔ لذا يمكن خداع أي شخص بسهولة۔ لذلك نحذر الناس من قبول أي شخص لا يلتزم بالشريعة۔ يظهر بعض الناس ويدعون: "أنا المهدي"، وهناك بالفعل من يصدقهم۔ قبل حوالي 30 أو 40 عاما كان هناك شاب في إسطنبول۔ كان يحضر مجالس صحبة مولانا وبذلك أغوى ربما نصف الشباب هناك۔ لقد اتبعوه عندما ادعى أنه عيسى (عليه السلام)۔ لذلك كونوا على حذر۔ وخاصة في وقتنا الحاضر، أصبح الأمر أسوأ بسبب الإنترنت۔ فبعض الناس يقدمون أنفسهم كممثلين لنا أو كنواب للطريقة۔ يلتقطون الصور، ويتجولون ويدعون: "أنا الأقرب إلى الشيخ" أو "أنا الأعلم ومفضله المطلق۔" وبذلك يخدعون الناس۔ لذا فمن واجبنا أن ننصح الناس منذ البداية بالتمسك بالأشخاص الصالحين – أولئك الذين لا يسيئون استخدام الطريقة أو أمورا أخرى لخداع الآخرين۔ حقا، سيعاقبهم الله على ذلك۔ سيعاقبهم الله، إن شاء الله۔ هذا من عمل الشيطان۔ وسوف يتصرف هكذا مرارا وتكرارا۔ وبما أن الشيطان حاضر في كل مكان، يمكن أن تنخدعوا في أي وقت۔ لذلك يجب أن تكونوا يقظين وأن تعرفوا طريق النبي (صلى الله عليه وسلم) جيدا۔ عندما التقى مولانا الشيخ برئيس أساقفة إسطنبول، دعاه هذا الأخير وسأله: "متى ستنتهي مشكلة الفتنة هذه؟" أجاب مولانا: "عندما يتقاعد الشيطان۔" لكنه لا يتقاعد أبدا، ولا يتعب أبدا، ولا يستسلم أبدا۔ إنه يتربص بكم كل يوم بلا انقطاع۔ ولكن الله قال: "إن كيد الشيطان كان ضعيفا۔" قال الله إن مكر الشيطان ضعيف۔ لذا نسأل الله أن يحمينا منه، إن شاء الله۔ بارك الله فيكم جميعا، إن شاء الله۔ ما شاء الله، الناس يعودون إلى هذا المكان مجددا، والحمد لله۔ نسأل الله أن يوسع هذه الزاوية والمسجد ويجعلهما ملاذا مباركا للناس، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يرشد الناس الصالحين إلى هنا، الذين يساعدوننا على تحسين أخلاقنا السيئة، وإيقاظ الحب تجاه بعضنا البعض، وتعليم الخير، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يرزق مولانا الشيخ حسن عمرا مديدا۔ آمين۔ إنه إنسان مخلص۔ أحيانا يحاول الناس خداعه، ولكن الحمد لله ليس في أمور العقيدة۔ فقط في أمور أخرى غير مهمة۔۔۔ ما شاء الله، هذا المبنى هنا والمباني الأخرى كلها نتيجة لجهوده، والحمد لله۔ اليوم تذكرت ذلك وأخبرت عبد المالك عن الوقت الذي كان فيه الشيخ حسن في دمشق۔ مقابل المسجد في دمشق، عند مقام مولانا الشيخ، كان هناك منزل قديم۔ كان المقام في الماضي صغيرا جدا، ربما بحجم هذه الغرفة أو حتى أصغر۔ اشترى الشيخ حسن هذا المنزل، وأعادوا بناء المسجد ليصبح أكثر اتساعا، والحمد لله۔ لم يكتفوا بتوسيع المسجد فحسب، بل بنوا أيضا مطبخا كبيرا في الطابق السفلي۔ طوال 15 عاما، خلال فترة الحرب، كانوا يطعمون هناك كل من يأتي۔ سواء كان غنيا أم فقيرا، كان يأتي حوالي 2000 شخص كل يوم لتناول الطعام هناك۔ بارك الله فيكم جميعا۔ إن شاء الله، نسأل الله أن يمنحكم القوة لفعل ما يرضيه۔ ونسأله أن يحقق مساعيكم في بناء المقامات، وتقديم الصدقات، وعمل الخير للبشرية۔

الحمد لله، نجتمع مرة أخرى۔ وهبنا الله الحياة۔ يمر الوقت بسرعة حقاً۔ لقد مرت بالفعل سبع سنوات منذ أن كنا هنا في هولندا۔ من واجبنا أن ندعو الناس إلى الإيمان، وأن نزورهم ونرشدهم إلى الطريقة وإلى الإسلام۔ ولكن بما أننا مجرد بشر، فلا يمكننا أن نكون معاً باستمرار۔ بالطبع يسافر العديد من الناس عبر إسطنبول خلال عطلتهم الصيفية، ويمرون لزيارتنا لفترة وجيزة، ثم يواصلون رحلتهم إلى قراهم أو مدنهم۔ ومع ذلك، ربما ينطبق هذا على خمسة بالمائة فقط من الجماعة أو حتى أقل۔ معظمهم هنا؛ لا يمكنهم التواجد معنا ولا رؤيتنا۔ لذلك نشكر الله، الحمد لله، على أننا نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى الآن۔ هذه هي مهمة جميع الأنبياء: التنقل ودعوة الناس۔ نحن نتبع قدوتهم۔ نحن نتبع مثالهم ونحيي بذلك سنة۔ يمنحنا الله على ذلك الأجر والقوة الروحية۔ قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا زار المسلم أخاه المسلم، أعطاه الله بكل خطوة يخطوها أجراً، وحط عنه خطيئة، ورفعه بها درجة۔ وهذا ينطبق بالطبع على معظمكم۔ وبما أنهم جاءوا لزيارة أخيهم في الدين، وهم أنفسهم مسلمون، فإن الله سيمنح معظمهم هذا الأجر، إن شاء الله۔ وهذه أيضاً سنة حافظ عليها مولانا الشيخ ناظم طوال حياته۔ في السنوات الخمس والعشرين الماضية تقريباً، كان يأتي إلى أوروبا مراراً وتكراراً ويتنقل فيها۔ منذ أن منحه مولانا الشيخ عبد الله الإجازة ليكون شيخاً، كان دائم الترحال۔ بالطبع، لكل من أولياء الله والمشايخ طريقته الخاصة۔ في المقابل، لم يكن مولانا الشيخ عبد الله يسافر أبداً۔ قضى معظم وقته في دمشق۔ كما سافر إلى مكة والمدينة لأداء الخلوة والحج۔ ولكن في البداية أرسله إلى قبرص لدعوة الناس إلى الطريقة وإرشادهم إلى طريق النبي صلى الله عليه وسلم۔ لذلك نحاول، إن شاء الله، اتباع طريقه، وهو يمنحنا الدعم في ذلك۔ اليوم هو، الحمد لله، يوم ميلاد مولانا الشيخ: الحادي والعشرون من أبريل۔ عند ولادته في عام 1922، كان الشيخ شرف الدين الداغستاني لا يزال على قيد الحياة۔ وبكرامة من كرامات أولياء الله، قال لمولانا الشيخ عبد الله: "اليوم جاء أحد أبنائنا إلى هذا العالم۔ سيكون خادماً عظيماً للطريقة والشريعة والإسلام۔ وسيهتدي آلاف الناس إلى الإسلام عن طريقه۔" الحمد لله۔ لقد وصف مولانا الشيخ شرف الدين الداغستاني وجهه وطباعه، وذلك في نفس يوم ولادة مولانا الشيخ ناظم تماماً۔ ما شاء الله، عاش مولانا الشيخ ما يقارب مائة عام۔ بفضل تعاليم مولانا الشيخ عبد الله وكل المعرفة المتوارثة – لم يوجد أبداً شخص يمتلك مثل هذه المعرفة وهذا المقام الرفيع۔ أحياناً نلتقي بمشايخ أو أشخاص آخرين لديهم شيء خفي أو ظاهر، يعرفون أشياء معينة أو قد لا يعرفون۔ ولكن مع مولانا الشيخ، ما شاء الله، كان كل شيء كاملاً؛ سواء في العلوم أو الشريعة أو الطريقة۔ في جميع هذه المجالات كان من النخبة المطلقة۔ "وارث محمدي حقيقي" – "وريث محمدي حقيقي۔" الحمد لله، لم يقل أبداً: "لقد سئمت من استقبال الناس۔" حتى أيامه الأخيرة كان يستقبل الناس ويعلمهم ويتحدث معهم ويدعو لهم۔ كان يقول كل يوم: "نيتي هي القضاء على الكفر۔ هذه هي نيتي، وهذا هو مقصدي۔" كان يكرر ذلك كل يوم من جديد۔ وهذه النية النبيلة هي درس قيم لنا۔ لأن النية هي الحاسمة، والله يجازينا عليها۔ هذا أيضاً توجيه لنا لكسب الأجر۔ فقد قيل: "نية المرء خير من عمله۔" نية الإنسان خير من عمله۔ كان لديه أيضاً النية وتحدث عن تأسيس أربعين ألف زاوية، أي دركاه۔ لأن الدركاه أو الزاوية أو المسجد هي ملاذ للمؤمنين، ومكان يجتمع فيه الناس۔ جميع الطرق لديها أماكن تجمع كهذه لكي يتعارف الناس ويستمعوا إلى مرشدهم، الشيخ۔ الهدف هو التعود على بعضهم البعض والتقارب من بعضهم البعض۔ وهذا لا يمكن تحقيقه إلا بهذه الطريقة۔ لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن المؤمنين كجسد واحد؛ إذا تألم منه جزء، تألم معه الجسد كله۔ وبذلك يدركون ما يحتاجه الآخرون أو ما يجب القيام به۔ كل هذا، وكل تعليم حسن، يتم نقله في الدركاه والزاوية۔ وهناك يتعارف الناس۔ إذا كان الناس غرباء عن بعضهم البعض، فلن يصدقوا أو يتبعوا أي شخص يطلب منهم شيئاً ببساطة۔ ولكن في الزاوية أو الدركاه هم معتادون على بعضهم البعض۔ ولهذا السبب بالذات يمكنهم مساعدة بعضهم البعض۔ وهناك يجب أن يُعَلَّم الخير۔ يمكن للناس هناك أن يسألوا عما هو صحيح وما هو خطأ۔ لأن العديد من الناس ينشرون ادعاءات حول الإسلام لا تمت للإسلام بصلة۔ مما يؤدي إلى ابتعاد الناس عن الإسلام۔ لذلك يُعَلَّم في الدركاه ما هو صحيح حقاً۔ الأهم في وقتنا الحاضر بالطبع هو التالي: الكثيرون يسألون عن الوضع العالمي – ما حدث وما سيحدث۔ ما يجب عليكم فعله هو هذا: لا تصدقوا الجزء الأكبر مما ترونه أو ما يُروى عن الأحداث۔ يجب عليكم ببساطة الحفاظ على الهدوء۔ لأن الكثير من الناس الذين يقودهم الشيطان يحاولون تحريض المسلمين۔ يريدون دفعهم للنزول إلى الشوارع، وتدمير الممتلكات، ورمي الحجارة، والصراخ وما شابه ذلك۔ في النهاية سيتضح أن كل شيء مجرد لعبة زائفة، ولن تكون هناك نهاية جيدة لهؤلاء الناس۔ هذه هي طريقة عمل غير المسلمين۔ كان مولانا الشيخ يقول: كلما شعر المسلم بالضيق، فعليه الذهاب إلى المسجد۔ قوموا بالتسبيح وادعوا، لكي يدعمكم الله في أموركم ويحميكم۔ ولكن إذا قيل لهم هذا اليوم، فإنهم يغضبون ويقولون: "أنت لا تدعمنا۔" أياً كان ما يتم دعمه الآن – فنحن في زمن الشيطان۔ يقول الله عز وجل: "ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة" (القرآن 02:195)۔ لا تلقوا بأنفسكم في الهلاك۔ لذلك إذا أثرتم الفوضى، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تعريضكم للخطر ولن يكون له أي نفع۔ كل شيء يحدث فقط بمشيئة الله۔ ونحن نعيش في آخر الزمان۔ لا يوجد سلاح يمكنه إيقاف هذه التطورات – فقط سيدنا المهدي عليه السلام، إن شاء الله۔ لأن كل شيء يجب أن يحدث بما يتوافق مع حكمة الله وإرشاده۔ وكذلك بقي النبي صلى الله عليه وسلم في الخفاء حتى حان الوقت المناسب له (صلى الله عليه وسلم) للظهور ودعوة الناس إلى الإيمان۔ لذلك يلتزم أهل الطريقة التزاماً صارماً بما علّمه نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ الوقت الحالي هو آخر الزمان، زمن الفتنة۔ لذلك ننصح جماعتنا، أهل الطريقة، بالحفاظ على الهدوء، والصلاة، والدعاء، لعل الله ينقذنا وينقذ العالم بأسره، إن شاء الله۔ يقول الله: "فاصبر إن وعد الله حق" (القرآن 30:60)۔ يقول الله: كن صابراً؛ إن وعد الله حق۔ وهذا الـ"وعد"، وعد الله، يعني أن العالم بأسره سيعتنق الإسلام، إن شاء الله۔ هذا هو الطريق الآمن الوحيد للبشرية۔ لقد جُرب كل شيء بالفعل، كل طريق سواء كان خيراً أو شراً۔ لقد حاول الجميع تجربة ذلك۔ لقد قتلوا ملايين الناس، وعذبوا الناس وقمعوهم۔ تمت تجربة العديد من الأنظمة المختلفة، ولكن لم ينجح أي منها۔ الطريق الوحيد لإنقاذ البشرية حقاً هو الإسلام۔ إن شاء الله۔ يجب على المؤمن أن يتمسك بذلك ولا يفقد الأمل۔ إذا كنت تدرك ذلك، فستجد السلام الداخلي وتُؤجر لأنك تنتظر الفرج من الله بصبر۔ نسأل الله أن يجعل هذه الأيام تشرق قريباً، إن شاء الله۔

الخير في ما اختاره الله «الخير فيما اختاره الله۔» هذا هو أول ما يجب أن يتعلمه أبناء طريقتنا بعد الأدب۔ مهما حدث: فهو بالضبط ما قدره الله لنا۔ وهذا هو الأفضل۔ بالطبع، من السهل قول ذلك، لكن العمل به ليس أمرا سهلا على الإطلاق، بل هو صعب للغاية۔ إذا استوعبت ذلك، فسوف تستسلم ولن تصعب الحياة على نفسك۔ هذا بالضبط ما بلغه النبي صلى الله عليه وسلم للعالم أجمع، لا سيما للملوك والحكام في الرسائل التي بعث بها إليهم۔ قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أسلم تسلم» - «استسلم، وسوف تجد السلام»۔ إذا قبل رئيس الدولة ذلك، فسيعيش بلده بأسره في أمان، وسيكون سعيدا ومباركا۔ ولهذا السبب نشروا هذا المبدأ قدر الإمكان۔ لقد سعى النبي صلى الله عليه وسلم والصحابة والمؤمنون من بعدهم دائما إلى حمل هذه الرسالة إلى العالم أجمع۔ لقد علموا ذلك لحماية الناس من الظلم والأشرار، ولإنقاذهم من سوء الخاتمة۔ لقد بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذ الناس۔ هذا بالضبط هو الإسلام: ما يعلمنا إياه النبي صلى الله عليه وسلم۔ وهذا بالضبط هو الطريق الذي نتبعه في الطريقة والتصوف۔ الإسلام هو دين الله۔ وبالطبع هو أيضا دين جميع الأنبياء۔ كان جميع الأنبياء ينتمون إلى الإسلام۔ رغم أنهم يسمون اليوم يهودا أو مسيحيين أو غير ذلك، إلا أن الدين الحق هو الإسلام۔ الإسلام يعني قبول ما يقوله الله۔ وهم ينشرون ذلك لأن الناس في أمس الحاجة إليه كحاجتهم إلى الطعام والشراب والهواء الذي يتنفسونه۔ لكن الأهم بكثير من هذه الأشياء هو قبول الله، والاستسلام له، وقبول كل ما يأتي منه۔ ومع ذلك، يتم تصوير الإسلام في صورة سيئة للغاية، خاصة في أوروبا - في كل مكان نذهب إليه۔ إنهم ينقلون صورة مفادها أن الإسلام دين عنيف للغاية ولا يحترم حقوق الإنسان۔ لكن أولئك الذين يدعون مثل هذا الشيء عن الإسلام هم منافقون۔ لماذا يدعون ذلك؟ لأنهم يتبعون أهواءهم فقط۔ إنهم يفعلون ببساطة ما يرضي أهواءهم۔ وبعد ذلك يتسترون على ذلك بمهاجمة المسلمين والإسلام بدلا من ذلك۔ إنهم يستخدمون غطاء ضخما كستار لإخفاء جرائمهم ونفاقهم وكل أفعالهم الشريرة۔ إنهم يغطون كل شيء بهذا الغطاء السميك من الأكاذيب۔ وهذا الغطاء ثقيل جدا؛ فالناس المساكين ببساطة لا يستطيعون سحبه عن رؤوسهم۔ ولكن في النهاية سيتم إزالة هذا الغطاء۔ ستظهر الحقيقة، وسيقبلها الجميع ويسعدون بها، إن شاء الله۔ كما قيل سابقا: بالطبع الله هو من يدبر كل شيء۔ عندما يحين الوقت، سيختفي كل هذا وسيتألق كل شيء في النور مرة أخرى۔ إن شاء الله نؤمن بذلك ونقبله۔ وإن شاء الله ندعو أن يُرفع هذا الحجاب وأن يجد الناس السعادة الحقيقية، إن شاء الله۔

بسم الله الرحمن الرحيم۔ "وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان" (5:2)۔ تدعو طريقتنا الناس إلى التجمع لمساعدة بعضهم البعض ومساعدة إخوانهم من بني البشر۔ الطريقة تعني إرشاد الناس للعيش ككائنات بشرية حقيقية۔ الإنسانية تعني عدم إلحاق الأذى بأي شخص۔ التعاليم الأولى والأهم للطريقة هي الأدب، أي حسن الخلق۔ لذلك نربي الناس على التخلي عن الصفات السيئة والتحلي بحسن الخلق۔ الحمد لله، بارك الله فيكم على افتتاح هذه الدركاه الجديدة اليوم۔ وبارك الله في السيدة التي تبرعت بهذا – رحمة الله عليها، ليرحم الله روحها۔ هذه زاوية، أو كما نسميها أيضًا: تكية أو خانقاه للطريقة۔ إنها مكان لخدمة الناس والبشرية جمعاء۔ الحمد لله، سيكافئ الله هذه السيدة على ذلك إلى الأبد۔ لأنه لفترة طويلة لم يكن لديكم مكان كهذا۔ كان عليكم التنقل باستمرار من مكان إلى آخر۔ ولكن الآن، الحمد لله، لدينا شيء ثابت۔ هذا يتبع توجيهات النبي، صلى الله عليه وسلم، لإنشاء مكان للناس يجدون فيه كل ما يحتاجون إليه: للتعلم واتباع الطريق۔ بالطبع، أنتم تعيشون هنا في بلد غير مسلم۔ ومع ذلك – تمامًا كما في البلدان الإسلامية – فإن الأبواب هنا مفتوحة للجميع۔ من يرغب في تلقي البركة الروحية والنور يمكنه أن يأتي، ويسأل، ويقبله، إن شاء الله۔ والبركة الأثمن على الإطلاق هي البركة الروحية۔ الحصول على هذه البركة – أن تكون مؤمنًا وتمتلك إيمانًا حقيقيًا – هو أغلى شيء في العالم۔ لذلك ندعو الله أن يجعل هذا المكان نورًا لفرنسا بأكملها، إن شاء الله۔ وأن يحمي جميع الناس من الشيطان وأتباعه۔ بارك الله فيكم۔ الله لا ينسى شيئًا۔ "فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره۔ ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره" (99:7-8)۔ حتى وزن ذرة صغيرة من الخير سيُكافأ عليه۔ لا شيء يبقى دون مكافأة؛ لا شيء يُنسى على الإطلاق۔ هذا فضل من الله۔ كل ما يشاءه، ينفذه۔ والحمد لله، أصبح هذا الافتتاح الآن حقيقة واقعة۔ الحمد لله۔ شكرًا جزيلاً۔ حفظكم الله وأبناءكم وجعلكم هداية للآخرين۔ عسى أن تكونوا دائمًا على الطريق المستقيم إن شاء الله – طريق نبينا ﷺ، طريق الله۔ وعسى أن تكونوا مثالاً ساطعاً للآخرين۔ كما قال النبي، صلى الله عليه وسلم: "أصحابي كالنجوم بأيهم اقتديتم اهتديتم"۔ – "أصحابي كالنجوم۔ من اتبعتم منهم، فسوف تهتدون"۔ إن شاء الله سنقتدي بالنبي، صلى الله عليه وسلم۔ أفضل شيء للمسلم هو اتباع النبي، صلى الله عليه وسلم، في كل شيء – وهذا بالضبط ما نفعله، إن شاء الله۔ بارك الله فيكم، وحفظكم من كل سوء، ولم يمنحكم إلا الأفضل۔ إن شاء الله سيكون هذا المكان مليئًا بالبركة والخير، وعسى أن تعيشوا في صحة وعافية وسلام۔ وعسى أن نجتمع معًا إلى الأبد إن شاء الله – مع مولانا الشيخ والنبي، صلى الله عليه وسلم، في الجنة۔

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته۔ مرحباً بكم۔ أشكركم۔ لقد جئتم لوجه الله۔ بارك الله فيكم، إن شاء الله۔ هذا مكان مبارك في قلب باريس۔ هذه هدية من الله للمسلمين ولمن سيعتنقون الإسلام في المستقبل۔ لقد جئت إلى هنا لأول مرة منذ حوالي 30 عاماً۔ عندما رأينا هذا المسجد لأول مرة، كنت في غاية السعادة لرؤية هذا المبنى الرائع الذي جُعل بيتاً لله عز وجل۔ لقد بنوه بأموال طاهرة؛ ففي ذلك الوقت لم تكن هناك أموال نفط بعد۔ كان، والحمد لله، مالاً طاهراً حلالاً خالصاً۔ ولذلك فإنه يؤلف بين قلوب الأخيار۔ إنهم يجدون سعادتهم هنا، والله راضٍ عنهم۔ يجد الكثير من الناس طريقهم إلى الإسلام في هذا المكان۔ يرزقهم الله الهداية۔ ويبدأون حياة جديدة۔ حياة مليئة بالنور، نور ينبعث من هذا المكان۔ لأن هذا الجمال هو قلب الإسلام – الجمال في كل شيء۔ يقول النبي صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ جَميلٌ يحِبُّ الجَمالَ" "الله جميل ويحب الجمال"۔ إذن فهذه مسألة دقيقة للغاية۔ يقول الكثير من الناس أنه لا ينبغي تزيين المساجد، بل يجب تركها من الحجر العاري، وعدم وضع أي شيء فيها وإبقاؤها بسيطة۔ هذا لا يتوافق مع الإسلام۔ إن طريق المسلم، طريق النبي صلى الله عليه وسلم، هو تكريم هذا المكان۔ أنت تزين بيتك الخاص، وتجعله جميلاً ومريحاً، ولكنك بعد ذلك تترك المسجد، بيت الله، بلا أي جمال! التصوف، الطريقة، هو طريق النبي صلى الله عليه وسلم۔ وهناك يعرف المرء كيف يجذب الناس، ويقربهم، ويرشدهم إلى الإسلام ويجعلهم مسلمين۔ هناك شيء لا يفهمه هؤلاء الناس، ولكنه يمكن أن يدفع الكثير من الناس لاعتناق الإسلام۔ في الطريقة، يُفهم هذا الأمر۔ أود أن أروي حادثة عشناها مع مولانا۔ في عام 2001، قمنا بآخر رحلة طويلة لنا مع مولانا۔ سافرنا تقريباً عبر نصف العالم، من أوزبكستان إلى ماليزيا، وإندونيسيا، وسنغافورة، ومن هناك إلى طوكيو۔ في إحدى الليالي في طوكيو، زرنا حياً قديماً، وأخبرونا عن مسجد هناك بناه الأتراك۔ كان مخصصاً للمسلمين وتم تسليمه للتتار۔ قامت الحكومة التركية بإعادة بنائه على الطراز العثماني؛ وكان في غاية الجمال۔ قالوا: "الكثير من الناس يذهبون إلى هناك۔ سنأخذكم إلى هناك حتى تتمكنوا من رؤية هذا المسجد الجميل۔ يُعجب الكثير من اليابانيين بهذا المسجد؛ فهم يأتون لزيارته۔" أدينا هناك صلاة العشاء مع مولانا، وبعد ذلك تجول ليتأمل المسجد۔ كان هناك ربما سبعة أو ثمانية يابانيين۔ كانوا يتجولون أيضاً ويتأملون كل شيء۔ وبعد ذلك جاؤوا إلينا وطرحوا أسئلة۔ سألوا عن الإسلام وأرادوا نطق الشهادة۔ وهكذا، فإن جمال المبنى جذب هؤلاء الناس، وجلب لهم الهداية ومنحهم السعادة الأبدية۔ ولذلك فإن الطريقة، التصوف، هي القلب الحقيقي للإسلام۔ بارك الله فيكم۔ الحمد لله، نحن جميعاً على هذا الطريق۔ إن شاء الله سنكون نحن أيضاً دليلاً للهداية للآخرين، إن شاء الله۔ أهل التصوف يجدون سعادتهم هنا وفي الآخرة أيضاً، والحمد لله۔ بارك الله فيكم۔ جمعكم الله جميعاً إلى الأبد، إن شاء الله۔

ليكون شهراً مباركاً! منذ مساء أمس ونحن في شهر ذي القعدة، واليوم هو يومه الأول۔ الحمد لله، بذلك بدأت الأشهر الحرم۔ إنها في المجموع ثلاثة أشهر۔ هذه الأشهر مباركة بشكل خاص لموسم الحج المبارك۔ إن قضاء الله تعالى وحكمته لا حدود لهما۔ الحمد لله، نسأل الله أن تكون هذه الأشهر مليئة بالبركة والرحمة لنا۔ نبينا الحبيب (صلى الله عليه وسلم) أدى فريضة الحج مرة واحدة فقط، وكانت تلك حجة الوداع۔ في هذه الحجة، أظهر وعلمنا كل ما يجب القيام به فيها۔ إن طريق نبينا (صلى الله عليه وسلم) هو القرآن، إنه طريق القرآن۔ لا أحد يستطيع أن يشرح القرآن بشكل أفضل وأجمل منه۔ اليوم يظهر أناس يقولون: "سنقرأ القرآن فقط وسنتبعه وحده"۔ في حين أنك لن تفهم حتى محتوى صحيفة بشكل صحيح، ومع ذلك تتجرأ على رفض نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ هناك أناس حمقى للغاية۔ نسأل الله أن يحفظنا من هؤلاء غير العقلانيين والجهلة الذين يضلون الآخرين۔ لذا، فإن تكريم هذه الأشهر المباركة يعني أيضاً تكريم نبينا (صلى الله عليه وسلم) ومحبته۔ هؤلاء الناس ليسوا صادقين أو مخلصين؛ إنهم يحاولون فقط تضليل الأمة۔ الحمد لله، نحن نحب ونكرم كل ما فعله نبينا (صلى الله عليه وسلم)، وكل من أحبه۔ هذا هو طريقنا۔ هذا هو الإيمان الحقيقي، هذا هو الإسلام الحقيقي۔ من ينحرف عن ذلك يقع في فخ الشيطان، نسأل الله أن يحفظنا من ذلك۔ لذلك هناك حاجة إلى مرشد روحي وطريق واضح؛ ويجب التمسك بذلك۔ نسأل الله ألا يبعدنا أبداً عن هذا الطريق۔ إن شاء الله، سننطلق اليوم مرة أخرى في طريقنا إلى إخوتنا في الدين؛ إخوتنا وأخواتنا في تلك المناطق التي لم نزُرها منذ فترة طويلة ينتظروننا بالفعل۔ نسأل الله أن يعينهم أيضاً، لأنه من الغريب أن هناك أيضاً أشخاصاً يصفون أنفسهم بأنهم مسلمون، لكنهم ضلوا عن الطريق المستقيم۔ لقد أصبح الناس هناك مجتمعاً لم يعد يكن أي احترام لنبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ لأي سبب كان، يبدو أن الشيطان قادر على الإيقاع بهم في الفخ بسهولة أكبر هناك۔ مكائد الشيطان كثيرة، نسأل الله أن يحفظنا منها۔ لذلك يجب أن يفرح إخوتنا في الدين هناك، وإن شاء الله ستستمر أعدادهم في الازدياد۔ نسأل الله ألا ينحرفوا أبداً عن الطريق المستقيم وألا يقعوا في أي من مكائد الشيطان، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يحفظنا ويعيننا دائماً۔ لتكن رحلتنا مباركة، إن شاء الله۔

As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh۔ يسعدني أن أكون هنا مرة أخرى بعد عامين طويلين، لكن لا يبدو لي أن الوقت كان طويلاً على الإطلاق۔ كثيرا ما كنا نخطط للمجيء إلى باريس، لكن في النهاية كنا نسافر دائما إلى مكان آخر۔ هذا مكان مهم للتوجه الدنيوي للناس۔ ولا يتعلق الأمر بأشياء جيدة؛ بل في الغالب يخدم فقط توجيه نفس الإنسان۔ في أيامنا هذه، يحددون الاتجاه من خلال الموضة، ومن الواضح أن هذا ليس مهما بشكل خاص۔ إنه مجرد غلاف خارجي للناس۔ يمكن للمرء أن يتحول باستمرار إلى شيء جديد من خلاله۔ لكن كل هذا يخدم النفس فقط – من أجل إرضاء نفس المرء۔ وبما أنهم لا يجدون أبدا ما يبحثون عنه حقا، فإنهم يبذلون جهودا مستميتة للعثور على أشياء أخرى، لكنهم في النهاية يبقون بلا نجاح۔ يتم ببساطة عرض شيء للناس ويقال: "هذا هو الاتجاه الجديد، يجب أن تمتلكوا هذا"، وبذلك يصبح الناس سعداء۔ عندما تخدم نفس شخص ما – وخاصة النفس الدنيا – فإن ذلك يجعله سعيدا جدا۔ عندما تقول: "أوه، أنت لطيف جدا، أنت جيد جدا، أنت ذكي جدا" – أوه نعم، هذا يسعد الناس كثيرا۔ هناك قصة شهيرة لمولانا۔ لقد رواها كثيرا، وهي تتناسب جيدا مع عالم الموضة هذا۔ قال مولانا إنه قرأ هذا في شبابه في المدرسة۔ كان يا ما كان هناك ملك۔ لم يكن هذا الملك راضيا أبدا عن ملابسه۔ بغض النظر عن الخياط الجديد الذي جاء إليه، لم يكن سعيدا بعمله أبدا۔ لقد أحضروا أجمل الثياب، وأفضل الأقمشة، ببساطة كل شيء۔ لم يكن راضيا أبدا۔ وكان يقول: "لا، أريد شيئا لم يمتلكه أحد من قبل أبدا۔" استمر هذا الحال لفترة طويلة۔ وعندما سمع محتالان بهذا، دبرا خطة بسرعة۔ وصلا في عربة تجرها الخيول وأحضرا معهما شيئا مميزا۔ قالا: "لقد سمعنا أن الملك يريد ثوبا لا يمتلكه أحد غيره۔" "لذلك أحضرنا معداتنا لنصنع قماشا فريدا وخاصا جدا للملك۔" "ومع ذلك، هذا مكلف للغاية، ولذلك ربما لا يستطيع تحمل تكلفته سوى الملك۔" عندما سمع الملك هذا، كان في غاية السعادة۔ استدعاهما وسأل: "تعاليا وأخبراني بما تخططان له ومن أين يأتي هذا القماش۔" قالا للملك: "أوه، نحن أساتذة بارعون في مجالنا۔ نحن نصنع هذا القماش من القمر۔" "لذلك نحتاج إلى غرفة كبيرة لنولنا، وستستغرق الصناعة وقتا طويلا جدا – عاما كاملا۔ سنعمل بجد كل يوم لإنهائه في غضون عام۔" "لكن الشيء المميز هو: فقط الأشخاص الأذكياء يمكنهم رؤية هذا القماش۔" "أما بالنسبة للحمقى فهو غير مرئي۔" "ولكن من أجل ذلك نحتاج أيضا إلى الكثير من المال، وتحديدا من الذهب۔ يجب عليكم إرسال الذهب إلينا في كل مرة نحتاج فيها إلى المال۔" كان الملك متحمسا۔ وقال: "موافق! يجب أن تحصلوا على الفور على كل ما تطلبونه۔" وهكذا شرعا في العمل۔ وكانا يتظاهران كل يوم بأنهما ينسجان القماش۔ وكانا يقلدان الحركات ويصدران الأصوات المناسبة۔ في بعض الأحيان، كان الملك يمر لتفقد سير العمل، وكانا يقولان: "الأمور تسير بشكل ممتاز۔" وكان الملك يقول لحاشيته: "أخيرا وجدت من يعجبني عمله۔ إنهما ينسجان قماشا لا يمتلكه أحد غيري۔" بعد عام، أعلنا: "لقد انتهينا۔ سنقوم بتفصيله عليكم مباشرة ونصنع منه ثوبا۔" لذلك قاما بخلع ملابسه۔ جَرَّداه من ملابسه حتى أصبح عاريا تماما۔ أخذا ملابسه، وتظاهرا بأنهما يلبسانه الثوب الجديد، وذكراه: "فقط الأشخاص الأذكياء يمكنهم رؤية هذا القماش۔" لقد تظاهرا إذن بأنهما يكسيانه، وهتفا: "إنه يبدو رائعا!" وقال الآخرون أيضا: "جميل جدا، يا له من قماش فاخر! إنه يناسبكم بشكل ممتاز۔" فكر في نفسه أنه من المستحيل أن يعترف بأنه أحمق۔ فسألا الملك: "هل يعجبكم؟ هل أنتم راضون؟" واقترحا: "يجب أن نعرض هذا الثوب على الشعب، حتى يتمكن الجميع من الإعجاب بهذا القماش الفريد۔" لذلك حدد الملك يوما للموكب۔ وخرج ممتطيا حصانه إلى الناس۔ ولم يرغب الشعب أيضا في أن يظهروا كحمقى۔ فكر الناس في أنفسهم: "يبدو أنه يراه، أنا فقط الغبي ولا أراه۔ لذا لا يجب أن أظهر شيئا۔" لذلك هتف الجميع: "أوه، إنه مثالي ببساطة!" مر راكبا بفخر وسط الحشد۔ ولكن في الخلف تماما كان يقف صبي صغير۔ نظر إلى هناك، ولم يفهم كل هذه الضجة وهتف: "إن الملك عار تماما!" عندما سمع الناس ذلك، استيقظوا من وهمهم۔ غضب الملك وأمر على الفور بإحضار المحتالين لقطع رأسيهما۔ لكنهما كانا ماكرين؛ فقد هربا منذ فترة طويلة۔ وهكذا بالضبط تعمل صناعة الموضة۔ إنهم يجعلون الناس يرتدون القمامة۔ يصممون أشياء لا فائدة منها، ومع ذلك يسعد الناس بها۔ فقط لأنها تأتي من مصمم أزياء شهير أو دار أزياء مشهورة۔ بهذه الطريقة يخدعون الناس۔ هذا النوع من الخداع يؤدي فقط إلى سخرية الناس من بعضهم البعض؛ وهي مشكلة غير ضارة إلى حد ما۔ مقارنة بما تم ارتكابه في الماضي وما زال يحدث حتى الآن۔ في كل مرة كان مولانا يسمع فيها عن فرنسا، كان يغضب بشدة۔ لماذا؟ بسبب الثورة۔ الثورة الفرنسية۔ لقد دمرت هذه الثورة الإنسانية۔ وهذا ما كان يزعج مولانا كثيرا۔ لأنها كانت كذبة من البداية إلى النهاية۔ الموضة التي كنا نتحدث عنها هي مجرد لعبة۔ إنها لا تدمر الناس؛ بل تجعلهم يضحكون على بعضهم البعض على الأكثر، أو تسلبهم أموالهم من جيوبهم۔ لكن أسوأ شيء هو تدمير الإنسانية۔ بكل أكاذيبهم وكل الأشياء القاسية التي فعلوها۔ إحدى هذه الأكاذيب تعلقت بالملكة، زوجة الملك، ماري أنطوانيت۔ زُعم أن الشعب الفرنسي اشتكى قائلا: "نحن نتضور جوعا، ليس لدينا خبز"، وأنها أجابت على ذلك: "دعهم يأكلون الكعك إذن۔" كانت هذه كذبة بنسبة مائة في المائة۔ وحتى اليوم، عندما أسافر عبر فرنسا، أرى وفرة الطعام۔۔۔ القمح واللحوم وكل شيء آخر يشتهيه القلب۔ ويقول المؤرخون إن الفلاح الفرنسي في ذلك الوقت كان أفضل حالا بعشر مرات من الفلاح الإنجليزي۔ قيل إن الناس كانوا يُقتلون في الباستيل، لذلك تم اقتحامه لتحرير السجناء۔ لكن لم يكن هناك سوى سبعة أشخاص فقط۔ وكان من المتوقع أن يكونوا مجرد جلد على عظم۔ لكنهم لم يكونوا هزيلين على الإطلاق؛ بل كانوا يتغذون جيدا۔ منذ اليوم الأول، كان الأمر برمته موجها ضد الإنسانية۔ وهذا بالضبط ما كان يزعج مولانا كثيرا۔ لسوء الحظ نجحت هذه الثورة في فرنسا، لأنها دمرت الدين والملكية۔ وبذلك انتهى الأمر هناك۔ لكنها تنتشر في جميع أنحاء العالم۔ وخاصة في الدول الإسلامية۔ لم ينته الأمر بعد۔ الثورة في جميع أنحاء العالم لم تصل إلى نهايتها بعد۔ الفظائع مستمرة؛ ولا نهاية لها۔ ولن ينتهي هذا إلا مع سيدنا المهدي، عليه السلام۔ كل هذا القمع الذي ترونه في العالم، جذوره تعود إلى الثورة الفرنسية۔ لقد أطاحوا بجميع الملوك والسلاطين، وخاصة خليفة النبي، صلى الله عليه وسلم۔ لقد دمروا الخلافة۔ لقد طردوا السلاطين۔ عدوهم الأكبر هم السلاطين والملوك۔ لأنهم لا يستطيعون ممارسة ألاعيبهم كما يحلو لهم عندما يكون هناك سلطان۔ بدون سلطان، وبدون ملكية، وبدون ملوك، يمكنهم أن يفعلوا ما يشاءون۔ يتحدثون عن الانتخابات، لكن في هذه الانتخابات يمكنهم فعل ما يشاءون۔ يمكنهم إيصال من يشاءون إلى السلطة، وعزل من يشاءون مرة أخرى۔ كل شيء مجرد مسرحية كبيرة۔ لكنه لن يستمر إلى الأبد۔ وهذا أيضا سيصل إلى نهايته مع سيدنا المهدي، عليه السلام۔ نحن لا نفعل أي شيء على الإطلاق۔ يُمنع علينا التدخل، لأن كل شيء تحت سيطرتهم۔ لا فائدة من تعريض الناس للخطر۔ لا تعتقدوا أنكم أبطال يمكنهم تغيير أي شيء حيال ذلك۔ هذه المهمة مخصصة حصرياً لسيدنا المهدي، عليه السلام۔ وإن شاء الله، لم يعد هذا الوقت بعيداً۔ كل هذا سيكون له نهاية۔ حفظكم الله وحفظنا وحماكم وحمانا۔ وعسى أن نعيش طويلاً بما يكفي لنشهد أياماً طيبة مرة أخرى، لنشهد نهاية هؤلاء الظالمين۔