Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

يسروا ولا تعسروا۔ يسروا الأمور ولا تعسروها۔ يسروا الأمور، سواء في الدنيا أو في الآخرة، حتى لا يكون الدين عبئاً على الناس۔ ما يجده المرء شاقاً هو في الواقع يسير، ولكنه يبدو له شاقاً فقط۔ العبادات تبدو شاقة، وفعل الخير يبدو شاقاً۔ في المقابل، من السهل التخلي عن العبادات، والتصرف ببساطة حسب هوى النفس، وفعل ما يشتهيه المرء فقط۔ يعتقد الكثير من الناس ببساطة: "هذا يكفي، لا داعي لفعل المزيد"۔ التعسير يبعد الناس عن الخير۔ والأمر نفسه ينطبق تماماً على الأمور الدنيوية۔ عندما تشرع في أمر ما، افعله بطريقة سهلة ومألوفة لك۔ في التعامل مع الناس، يجب أن تخاطبهم بما يتناسب مع مستوى فهمهم۔ إذا تحدثت عن أمور لا يستطيعون استيعابها، فلن يكادوا يفهمونك۔ وإذا أصبح الأمر معقداً للغاية بالنسبة لهم، فسوف يعرضون عنك ويفعلون ما يحلو لهم ببساطة۔ لذلك ينبغي على المرء أن يتعامل مع كل شيء بيسر۔ وفي الحياة العملية أيضاً، ينبغي أن يكون المرء غير معقد وميسراً۔ وبالمثل، لا ينبغي للمرء أن يعسر الأمور على نفسه داخل أسرته۔ بالطبع، يجب على المرء أحياناً أن يضع حدوداً لأطفاله وأن يعلمهم الصواب۔ ولكن في أوقات أخرى، يجب أن يكون المرء أكثر تسامحاً ولطفاً۔ قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) بخصوص الصلاة: "إذا بلغ الطفل السابعة، فقولوا له أن يصلي۔ وإذا بلغ العاشرة، فليصل بكل تأكيد"۔ هذه ليست قسوة حقيقية۔ فهكذا يتعلم الطفل خطوة بخطوة، وسيتمسك طوال حياته بهذا الطريق وبالصلاة۔ والأمر نفسه ينطبق على الصيام۔ وهذا يسري على جميع العبادات۔ التعامل الجيد مع الآخرين، وعدم الكذب، وعدم مضايقة أو خداع أحد – كل هذه صفات حميدة تيسر الحياة۔ وعكس ذلك – أي مضايقة الناس وخيانة الأمانة وما شابه ذلك – يعني إثارة الفساد وتعسير الأمور بلا داعٍ۔ عدم إعادة شيء مستعار، هو أحد أشكال هذا التعسير۔ والشجار المستمر في الأسرة يجعل الحياة صعبة أيضاً۔ يجب أن يتم كل شيء بلطف وبطريقة سلمية، هذا ما يعلمنا إياه الله تعالى ونبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ نبينا (صلى الله عليه وسلم) قدوة لجميع الناس؛ ليس للمسلمين فحسب، بل للبشرية جمعاء۔ طريقه طريق رائع۔ إنه طريق الإنسانية والطريق إلى السعادة الحقيقية۔ نسأل الله ألا يحيدنا جميعاً عن هذا الطريق أبداً، إن شاء الله۔

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (سورة التوبة، 9:105) يقول الله عز وجل: "اعملوا الأعمال الصالحة والحسنة"۔ سيرى الله عز وجل، ونبينا صلى الله عليه وسلم، والمؤمنون أعمالكم الصالحة۔ وبعد ذلك ستردون إلى عالم الغيب والشهادة۔ وهناك سيظهر كل ما كنتم تعملون۔ والمقصود بـ "عالم الغيب" هو مرحلة ما بعد الموت۔ في فترة الحياة، لا يمكن للإنسان أن يرى هذا العالم۔ وبما أن كل هذا لا يظهر إلا بعد الموت، فإن الإيمان بالغيب يعني بالضبط: الإيمان بما لا يُرى۔ ثم ينطبق هذا على جميع أعمالكم: إن كانت خيراً، فستنالون أجرها۔ وإن كانت شراً، فستتحملون عقابها۔ لذلك، من الضروري جداً الإيمان بالغيب أثناء الحياة، وترسيخ الإيمان الحقيقي في القلوب۔ للإيمان أهمية بالغة۔ العديد من الناس مسلمون، لكنهم لا يصبحون مؤمنين حقيقيين - وهذا بالضبط ما يشكل الإيمان الحقيقي۔ إنه يعني التسليم المطلق لله عز وجل، والرضا التام بكل ما يأتي منه۔ هذا هو الإيمان الحقيقي۔ في وقتنا الحاضر، يفتقر معظم المسلمين إلى هذا الإيمان الحقيقي۔ لماذا؟ لأنه ليس لديهم مرشد روحي، ولا يوجد من يهديهم إلى الطريق۔ يتصرف كل شخص وفقاً لهواه ويقول: "أنا مسلم، وأفهم الأمر هكذا، وقد قرأته هكذا أو هكذا عُلمت"۔ هذا لا علاقة له بالإيمان الحقيقي۔ الإيمان الحقيقي ينبع من طريق الطريقة۔ الطريقة هي طريق الإيمان۔ إنه طريق نبينا صلى الله عليه وسلم - ذلك الطريق المبارك والنافع جداً للناس الذي أرشدنا إليه۔ هذا أمر في غاية الأهمية۔ في أيامنا هذه، هناك العديد من المسلمين الذين يزعمون: "لا توجد طريقة، ولا حاجة إليها، إنها زائدة تماماً"۔ فأي ضرر يمكن أن تسببه الطريقة؟ حسناً، الطريقة تلحق بالفعل ضرراً كبيراً: وتحديداً للشيطان۔ إنها تضر بكل من يتبع طريق الشيطان۔ لأن هدفهم هو الكفر؛ أما الطريقة فهي تقوي الإيمان بإذن الله۔ نسأل الله أن يعيننا۔ عسى أن نبقى، إن شاء الله، دائماً على الطريق المستقيم۔ نسأل الله ألا يبعدنا أبداً عن سبيله۔

خلق الله عز وجل في الإنسان عند خلقه كل الأشياء الممكنة۔ لقد خلق الله عز وجل فيه الخير والشر۔ وبعد ذلك أرسل الأنبياء للبشر لكي يميزوا بين الخير والشر۔ لقد أرسل الأنبياء لكي يفعلوا الخير، ويعملوا الصالحات، ويبتعدوا عن الأفعال السيئة۔ لكن ما يعجب نفس الإنسان أكثر هو الشر۔ تصعب عليه الأعمال الصالحة۔ الأشياء غير المفيدة تجلب له المتعة۔ فهو يفعلها ويجتهد في القيام بها۔ فالأمر أسهل بكثير بالنسبة له۔ ولكن بعد ذلك يوجد حساب على هذا أيضا۔ هناك حساب يجب تقديمه في الدنيا، وهناك حساب في الآخرة أيضا۔ الإنسان الذي لا يعمل الصالحات في الدنيا، ويفعل الشر ويرتكب الذنوب، يلقى عقابه على ذلك۔ الجميع يرى ذلك، لكنهم ببساطة لا يأخذون العبرة منه، ولا يعملون بها۔ لأن أنفسهم تقهرهم أكثر۔ "فلنفعل ذلك الآن۔۔۔" أو أنهم قد اعتادوا على ذلك بالفعل۔ يصبح الأمر عادة؛ يضعون الخطيئة والعمل الصالح في نفس المرتبة۔ إنهم يرتكبون الخطيئة، لكنهم يتكاسلون عن الأعمال الصالحة ولا يقومون بها۔ ولذلك فإن أوامر الله عز وجل – هي الأنفع للإنسان۔ إنها مفيدة في الدنيا والآخرة على حد سواء۔ الذنب، كالقمار على سبيل المثال۔ هذا ذنب۔ من يفعله، يجد عقابه على ذلك في الدنيا، حتى قبل الآخرة۔ المقامر۔۔۔ لا تجد في الحياة مقامرا غنيا۔ تضيع ممتلكاته وثروته۔ وعلاوة على ذلك هناك هذا العقاب في الآخرة۔ لأنه أذنب، وهو من كبائر الذنوب۔ هذا القمار ليس ذنبا عاديا، بل يعتبر من الكبائر۔ لذلك يجب على المرء أن يكون حذرا۔ كل ما هو ذنب، يجب علينا الابتعاد عنه قدر الإمكان، إن شاء الله۔ إذا كنت لا تقوم بأعمال صالحة، فابتعد على الأقل عن الذنوب۔ أعاننا الله على التغلب على أنفسنا، إن شاء الله۔ بارك الله فيكم جميعا، وجمعة مباركة لنا۔

"إدخال السرور في قلب المؤمن"، إن شاء الله حديث شريف لنبينا (صلى الله عليه وسلم)؛ وهو يعني: "إدخال السرور على قلب المؤمن من الأشياء التي يحبها الله"۔ الحمد لله، كانت هذه الرحلة لنا ولإخواننا راحة، وشيئاً جميلاً، وسروراً۔ أي سرور هذا؟ في سبيل مرضاة الله۔ إنهم يسعون لمرضاة الله۔ ولذلك يمنح الله قلوبهم أيضاً السرور والجمال۔ وهذا لا يمكن العثور عليه في أي شيء آخر۔ لا يوجد سرور دنيوي آخر يتغلغل في القلب بهذا الشكل۔ ما يتغلغل في القلب هو حب الله عز وجل وحب نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ أي حب أو سرور أو سعادة أخرى هي أشياء تخاطب النفس فقط۔ وهي أيضاً غير مقبولة، إنها مزيفة۔ السرور الحقيقي، وما يمنح القلب انشراحاً وراحة، هو حب الله، وحب نبينا (صلى الله عليه وسلم)، وحب عباده الصالحين۔ هذا هو ما يمنح قلب الإنسان السعادة الحقيقية۔ ما شاء الله، لقد كانت هذه رحلة تمت لمرضاة الله۔ لقد كانت سروراً لقلوبنا، وإن شاء الله سروراً لقلوبهم أيضاً۔ رضي الله عن جميع إخواننا؛ لقد أظهروا لنا كرم الضيافة وكانوا معنا قدر استطاعتهم۔ ليجزهم الله أجرهم، وليرزقنا جميعاً إن شاء الله السعادة في الدنيا والآخرة۔

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (3:140) يقول الله عز وجل بما معناه: الأيام تتداول بين الناس؛ كل واحد يأتي ويذهب۔ عندما ينتهي وقت أحدهم، يأخذ آخر مكانه۔ هذه هي حقيقة وجودنا: لن يبقى أحد في هذه الدنيا إلى الأبد۔ الأيام تمضي كلمح البصر۔ تمر الأسابيع والأشهر والسنوات، وعندما تنظر إلى الوراء فجأة، تدرك أن عشر أو خمس عشرة سنة قد مضت۔ الحمد لله، نحن سعداء بوجودنا هنا، حتى وإن كان وقتنا هنا سينتهي غدا إن شاء الله۔ زيارة أحبائنا ومريدينا الأحباء في هذا البلد - وقد سافرنا إلى العديد من البلدان والمدن - مرت بسرعة كبيرة۔ نشكر الله على أنه يسر لنا هذه الرحلة لخدمة الناس ومساعدتهم۔ نحن سعداء جدا بذلك۔ فبهذه الطريقة، لا تمر هذه الأيام والسنوات علينا بلا فائدة۔ إن شاء الله يتقبل الله ذلك منا، ويعيننا على مواصلة هذا الطريق۔ وهذه بركة عظيمة لحياتنا في الآخرة۔ جاء الأنبياء إلى الأمم وبشروهم بالآخرة، ولكن الكثيرين لم يصدقوهم۔ ربما سمع البعض عن ذلك، مثل الفراعنة المصريين: بنوا الأهرامات وملأوها بالثروات والملابس وحتى الطعام۔ حتى أنهم وضعوا قوارب للرحلة إلى الآخرة۔ لم يكن إيمانهم كاملا۔ اعتقدوا أن هذا العالم المادي هو كل شيء۔ لا يمكن للمرء أن يأخذ أي شيء على الإطلاق من هذا العالم إلى الآخرة، لا شيء بتاتا۔ وحتى لو كان ذلك ممكنا، فلن يكون له أي فائدة هناك۔ كل شيء سيزول ويتعفن۔ أولا يتحلل جسدك۔ وبعد ذلك، كل شيء آخر تملكه - سواء كان تابوتا أو أي شيء آخر - سيتحول إلى غبار۔ بمجرد أن تغمض عينيك إلى الأبد، لن تملك شيئا من هذه الدنيا بعد الآن۔ كل شيء سيبقى لعائلتك۔ حتى زوجتك أو زوجك لن يكونا شريكين لك بعد ذلك۔ أموالك، ومنزلك - لم يعد أي منها ملكك؛ بل تنتقل إلى الميراث۔ الشيء الوحيد الذي يمكنك إرساله مسبقا إلى العالم الآخر هو أعمالك الصالحة والصدقات التي قدمتها في هذه الحياة۔ لذلك لا جدوى من إرهاق نفسك بتكديس الطعام أو الذهب أو المال للحياة الآخرة؛ ففي الآخرة يوجد من ذلك أكثر من الكفاية۔ ففي الجنة تنتظرنا بيوت وقصور من الذهب الخالص والفضة والأحجار الكريمة۔ هكذا ستكون الجنة۔ لذلك لا فائدة من اكتناز السلع الدنيوية، بدلا من فعل الخير في هذه الحياة۔ الأحجار الكريمة هناك ستلمع كالنجوم۔ الثياب، والحدائق، والأنهار - كل هذا يفوق كل خيال۔ ومهما أكلت من طعام أو فاكهة: فإن كل لقمة تالية سيكون طعمها ألذ من التي قبلها۔ وبالطبع لن يكون هناك موت، ولا أمراض، ولا حزن - في الجنة لا يسود سوى النعيم الخالص۔ ستكون هناك أنهار من لبن وأنهار من خمر، لكنها ليست كتلك التي هنا؛ فلا يمكن مقارنتها على الإطلاق بأي شيء في هذا العالم، في هذه الدنيا۔ ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا يمكن لأحد أن يتخيل الجنة ولو بمقدار ضئيل۔ ما وصفناه هو مجرد لمحة بسيطة، وربما ليس حتى جزءا من المليون منها، لأنها لا نهائية۔ لا يمكن للمرء ببساطة أن يتخيل هذا الجمال۔ وكل هذا يمنحه الله عز وجل للناس الذين يؤمنون به۔ الذين يشكرونه ويعبدونه۔ الذين لا يعبدون غيره۔ الذين لا يستسلمون لشهوات أنفسهم۔ والذين لا يتبعون أوامر الشيطان ووساوسه۔ بالطبع يضل الشيطان وأتباعه الناس۔ إنهم يروجون لشيء على أنه مقدس أو كأمر إلهي، على الرغم من أنه لا علاقة له بتاتا بأوامر الله۔ ينشرون أشياء غير مقبولة تماما لأي إنسان يملك ولو ذرة من العقل السليم۔ وبهذه الطريقة يبعدون الناس عن الطريق إلى الجنة۔ يحذرنا الله عز وجل من أن الشيطان هو عدونا المبين۔ ويكرس الشيطان وجوده بأكمله لهدف إبعاد الناس عن طريق الله۔ إنه يستدرج الناس إلى الهلاك، وإلى سوء الخاتمة وإلى كل شر۔ يوسوس لهم قائلا: "لا تؤمنوا بالله، آمنوا بأنفسكم فقط۔ افعلوا ما يحلو لكم، واستمتعوا، وعيشوا حياتكم ولا تستمعوا لأي شخص يريد أن يفسد عليكم هذه المتعة۔" إنه ينتصر عندما يجعل شخصا ما يتبعه۔ هذا يمنحه أعظم فرحة۔ ولكنه يعاني أشد المعاناة، عندما يعود شخص ما إلى طريق الله عز وجل۔ من هو أكبر أعداء الشيطان؟ نبينا صلى الله عليه وسلم، سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم۔ لذلك نرى أن أتباع الشيطان هم أيضا أعداء نبينا صلى الله عليه وسلم۔ لأنه حبيب الله عز وجل، والشيطان هو أشد الحاسدين۔ لذلك يبذل الشيطان قصارى جهده، لتدمير هذا بالذات بين الناس: حب النبي صلى الله عليه وسلم، والتمسك بطريقه۔ وفي زماننا الحالي، فإن معظم العالم في قبضته۔ نرى في كل مكان كيف أن عدد أتباعه ينمو باستمرار۔ أتباعه يشكلون جيش الدجال (المسيح الدجال)۔ منذ أن كنت طفلا صغيرا، سمعت عن المهدي عليه السلام والدجال۔ في ذلك الوقت، حدثتني أمي عنه۔ كانت تقول دائما إن جيشه سيتكون من أشخاص يفتقرون إلى الروابط البشرية الطبيعية ويتصرفون ضد الطبيعة البشرية۔ جيشه بأكمله سيكون هكذا۔ في ذلك الوقت، كان هذا أمرا لا يمكن تصوره على الإطلاق؛ كان الجميع يعيشون علاقات طبيعية، لذلك بدا الأمر لا يصدق۔ ولكن اليوم تجد مئات الملايين من هؤلاء الأشخاص۔

هذا المكان يذكرني بآية من القرآن، من سورة الكهف۔ «إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى» (18:13)۔ «إنهم كانوا شبابا آمنوا بربهم، وزدناهم هدى»۔ كان هؤلاء الشباب مثل أي شخص آخر – كانوا يحبون الخروج، والمرح، والاستمتاع بالحياة۔ كانوا يستمتعون بشبابهم۔ ولكن عندما يهدي الله أحدا إلى طريقه، فإنه يجعله يجد السعادة الحقيقية هناك۔ كان هناك ملك يستمتع بصحبتهم۔ لقد فضلهم بسبب شبابهم وكان يحب أن يكونوا حوله۔ لم يكن يشغل بالهم الكثير۔ كانوا مرتاحين البال، خاليين من الالتزامات، ولم يكن لديهم أي هموم۔ كان الملك ببساطة يستمتع بوقته معهم، بكل أريحية وبدون أي هموم۔ كان حضورهم يجلب الفرح لكل من حولهم۔ لذلك كان الملك يحب هؤلاء الشباب كثيرا۔ أينما وجد الشباب، فإنهم يجلبون الفرح معهم۔ إنهم يشعون طاقة إيجابية، ويميل المرء بطبيعته إلى التواجد بالقرب منهم۔ لكن المشكلة كانت في بيئتهم الفاسدة۔ كان هذا الملك يجبر الناس على عبادته والسجود للأصنام۔ لكن هؤلاء الشباب كانوا أذكياء۔ لقد رأوا ما كان يحدث، وفكروا في أنفسهم: «ما الذي يدعيه هذا الرجل عن نفسه وعن هذه الأصنام؟ كيف يمكننا أن نشارك في ذلك؟»۔ وهب الله لقلوبهم الهداية۔ ومن خلال حكمتهم أدركوا: «إذا قلنا لهذا الملك أن يتوقف، فلن يستمع إلينا»۔ «وإذا رفضنا اتباعه، فمن المرجح جدا أنه سيعذبنا أو يقتلنا»۔ لذلك اتخذوا قرارا بالفرار۔ قرروا التسلل تحت جنح الظلام للهروب من حكم الملك۔ فباركهم الله عز وجل۔ أراد أن يريهم معجزة عظيمة۔ من خلال هؤلاء الشباب العاديين جدا، أظهر الله معجزة۔ قالوا: «قومنا يرفضون الاستماع، لذلك لا يمكننا البقاء معهم بعد الآن۔ لن يتقبلونا، ولا يمكننا السير في طريقهم۔ دعونا نهرب من هذه المدينة لإنقاذ إيماننا»۔ أدركوا قائلين: «آباؤنا وأقاربنا كفار۔ وبدلا من قبولنا، سوف ينقلبون ضدنا»۔ هذا يذكرني برحلتي الأولى إلى ألمانيا، في عام 1985۔ في تلك الزيارة الأولى، التقيت بالعديد من المسلمين الجدد۔ أتذكر جيدا هؤلاء المؤمنين الجدد الذين اعتنقوا الإسلام للتو۔ لقد عقدت مقارنة – تشبيها۔ قياسا۔ لقد شبهتهم بهؤلاء الشباب من أصحاب الكهف، أو حتى بالصحابة الأوائل، لأن عائلاتهم والمجتمع بأسره كانوا ضدهم۔ ومع ذلك، فقد رفضوا الاستسلام للشيطان أو الخضوع لأقاربهم الكفار۔ ومقابل ذلك سيُكافؤون بالتأكيد بمكافأة عظيمة۔ إنهم حقا من بين المختارين۔ حتى عام 1977 تقريبا، لم يكن هناك أي عداء يُذكر للإسلام۔ ولكن بعد ذلك أُثيرت الفتنة، بدءا من الثورة الإيرانية – أو ما يسمى بالثورة الإسلامية۔ لقد كانت هذه الثورة مفتعلة۔ بدأ الناس في فعل أشياء فظيعة ببعضهم البعض۔ وبدأ العالم يقول: «إذن هذا هو الإسلام»۔ هكذا أخذت الأحكام المسبقة مجراها۔ وشيئا فشيئا، انقلب الناس ضد الإسلام۔ في عام 1985 لم يكن الأمر سيئا للغاية بعد، لكن المجتمع أصبح أقل تسامحا بشكل ملحوظ۔ في ذلك الوقت، كان بإمكان المرء أن يدعي أنه أي شيء ممكن۔ كان بإمكانه أن يقول: «أنا إله»، أو «أنا نبي»، أو حتى «أنا الشيطان»، وكان الناس يتسامحون مع ذلك۔ لكن لم يكن بإمكان المرء أن ينطق بكلمة «الإسلام» بكل فخر۔ في نظرهم، كان هذا أسوأ شيء يمكن أن يكون عليه المرء۔ واجه هؤلاء الشباب بالضبط هذا الرفض المجتمعي نفسه۔ فهربوا من مدينتهم ولجأوا إلى كهف۔ قالوا: «نحن مرهقون۔ ربما نكون قد صعدنا وهربنا بعيدا بما فيه الكفاية في هذا الجبل»۔ وعندما حان الوقت الذي قدره الله أخيرا، استيقظوا۔ كانوا يشعرون بحالة جيدة، لكنهم كانوا في حيرة من أمرهم۔ سألوا بعضهم البعض: «هل نمنا لفترة طويلة؟ يوما، أو يومين، أو حتى ثلاثة أيام؟»۔ ثم أدركوا مدى الجوع الذي كانوا يشعرون به في الواقع۔ فقالوا لأحدهم: «خذ هذه العملة الفضية واذهب إلى المدينة، لكن كن حذرا للغاية۔ يجب ألا نذهب معا۔ وإلا سيتعرفون علينا، وينبهون الملك، ويأسروننا»۔ «حينها سيجبرنا على العودة إلى دينه۔ لذا لا تلفت الانتباه إليك، واشترِ بعض الطعام وعد بسرعة»۔ فنزل إلى المدينة وقدم العملة ليشتري بعض الخبز۔ تفحص التاجر العملة عن كثب – كانت تعود إلى 300 عام مضت۔ وكانت تحمل اسم الملك القديم دقيانوس۔ لكن على مدار هذه القرون، أصبح سكان المدينة مؤمنين۔ كان الملك المستبد قد مات منذ فترة طويلة، واعتنقت البلاد بأكملها الإيمان الحقيقي۔ طرح عليه سكان المدينة أسئلة، وأوضحوا له أخيرا: «نحن جميعا مؤمنون الآن»۔ أخذ الطعام وهو في غاية الذهول وأسرع عائدا إلى الجبل۔ نادى الناس بعضهم البعض بحماس قائلين: «لقد وجدنا الشباب المفقودين! يجب أن نذهب إليهم على الفور»۔ لقد تتبعوا آثار أقدام الشاب حتى وصلوا إلى الكهف۔ لكن في حكمته، أخفى الله الشباب عن أنظارهم۔ بناء على ذلك، قرر الناس: «يجب أن نبني فوقهم مكانا للعبادة»۔ لذلك بنوا مسجدا في هذا المكان۔ عندما أفكر في أولئك المؤمنين الجدد في ألمانيا، تتبادر هذه القصة إلى ذهني، ما شاء الله۔ وإن شاء الله، ببركة هؤلاء الشباب، سيجد هذا البلد بأكمله طريقه إلى الإيمان۔ هذا الكهف تحديدا يقع في طرسوس۔ وقد زاره مولانا بالفعل۔ إنه يقع في مدينة طرسوس، في جنوب تركيا۔ تدعي العديد من الأماكن أنها الموقع الحقيقي للكهف، لكن مولانا والحاجة آنة أكدوا أن الكهف الحقيقي يقع في طرسوس۔

بادئ ذي بدء، نود أن نؤكد مرة أخرى على مدى سعادتنا بوجودنا هنا۔ المريدون القدامى والجدد على حد سواء، جميعهم يجتمعون معا، ما شاء الله، الحمد لله۔ يقول الله في القرآن: "لقد خلقناكم من الأرض وجعلنا الأرض مسطحة، لينبت عليها كل شيء: الخضروات، والأشجار، والقمح"۔ يعتقد بعض الناس - لقد سمعت عن توجه جديد - أن الأرض مسطحة۔ إن ذلك يحدث بقدرة الله، فهو من خلقها على هذا النحو۔ إنهم ببساطة لا يستطيعون تخيل أنها كروية الشكل۔ لذلك يزعمون ببساطة أنها مسطحة۔ يقول الله: "لقد خلقناكم من الأرض، وإلى الأرض ستعودون"۔ وبعد ذلك يقول: "ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا" (القرآن 71:18)۔ "سنخرجكم من الأرض مرة أخرى"۔ وخلق الله عز وجل مستمر لا يتوقف۔ سيدنا أحمد الرفاعي، شيخ الطريقة الرفاعية، يمتلك كرامات عظيمة (آيات معجزة)۔ لقد كان ذات مرة في الحج۔ سمع الناس صوتا من قبر النبي، صلى الله عليه وسلم، يقول: "لقد جاء حفيدي۔ تعال إلى هنا وقبل يدي"۔ فظهرت اليد البيضاء الشريفة لنبينا، صلى الله عليه وسلم، وقبلها سيدنا أحمد الرفاعي۔ وكان العديد من الناس شهودا على ذلك؛ ربما أكثر من مائة، أو خمسمائة، أو حتى ألف شخص رأوا ذلك۔ ومن معجزاته (كراماته) الأخرى هذه القصة: "لقد مت وصعدت عبر السماء الأولى، والثانية، والثالثة، حتى وصلت إلى السماء الرابعة۔ هناك رأيت محيطا۔ لكن هذا المحيط كان يتكون من الرمال"۔ فناداه صوت: "اقترب وانظر بتمعن"۔ وعندما نظر، أدرك أن كل حبة كانت كوكبا۔ كل حبة رمل منفردة كانت كوكبا، لكنها من مسافة بعيدة كانت تبدو مجرد رمال۔ عندما أخبر الناس بذلك في ذلك الوقت، لم يكونوا بالطبع يعرفون مفهوم الكواكب بعد۔ ربما فكروا أكثر في شيء مثل القمر أو ما شابه ذلك۔ لكن هذه الحبات كانت تشبه أرضنا۔ كل هذا يكشف عن جلالة وقدرة الله۔ إنه "الخلاق"، مما يعني: أنه يخلق باستمرار وبلا توقف۔ لذلك نقول: الحمد لله، نحن هنا؛ لقد سُمح لنا بالمجيء إلى هذا العالم۔ وإن شاء الله، ببركة مشايخنا، ستتلقون المعرفة الحقيقية - من النبي، صلى الله عليه وسلم، ومن المشايخ، ومن أولياء الله۔ وفقا لوعد الله عز وجل، فإن كل من يتبعه سيخلد في الجنة، عندما نُبعث في يوم القيامة۔ لهذا السبب، دعا مولانا الشيخ الناس بلا كلل للسعي من أجل الجنة۔ الحمد لله، لقد لبى الكثير من الناس هذا النداء۔ وكما ذكرنا سابقا، تنشأ أجيال جديدة صالحة تتبع مولانا الشيخ۔ الكتاب المقدس، القرآن عظيم الشأن، يشرح لنا كل شيء عن هذا العالم والآخرة۔ وكما ذكرنا في البداية، خلق الله العالم بكل ما يحتاجه الإنسان: الحيوانات والنباتات۔ يوجد على هذه الأرض وفرة من كل شيء للبشرية جمعاء۔ ولكن منذ العصور القديمة، يعيث الناس فسادا، متظاهرين بتحقيق إنجازات عظيمة، لكنهم في الحقيقة يسعون فقط لتضليل الآخرين۔ لقد حاولوا مرارا وتكرارا تحدي الله عز وجل والقول: "أنا أقوى منك"۔ بنى النمرود برجا وأطلق سهاما نحو السماء۔ وتصرف فرعون بطريقة مشابهة تماما۔ فقد أمر أحد أتباعه ببناء برج ليصعد إلى الله۔ والناس في عصرنا الحالي يحاولون فعل الشيء نفسه تماما۔ إنهم يتباهون: "سنغزو القمر۔ وسنصل إلى المريخ"۔ لكنهم بذلك يكذبون على أنفسهم في المقام الأول - وبعد ذلك على الآخرين۔ بعضهم يتواجدون في الأعلى في السماء، ليسوا بعيدين جدا - ربما مائة أو مائتي ميل۔ لكن عندما يعودون، يشبهون قواقع الحلزون الفارغة؛ إنهم فارغون من الداخل ومنتهون تماما۔ في كل عصر يظهر شخص يلعب دور منقذ البشرية۔ يزعمون أنهم يقدمون خدمة هائلة للعالم من خلال خدمة البشرية المزعومة۔ لكن كل ما يفعلونه يخدم في النهاية أرباحهم الخاصة فقط - لجمع المزيد من الأموال وزيادة ثرائهم۔ هذا هو هدفهم الحقيقي۔ الآن يختلقون بالإضافة إلى ذلك مسرحية كبرى بالحروب وأشياء مشابهة۔ هذا يثير الذعر في نفوس الجميع؛ حيث يقلق الناس بشأن ما سيحدث، وما يخبئه المستقبل، وما يجب القيام به۔ لكن كل هذا ليس كما يبدو، أو كما يُعرض على الجمهور۔ تختفي العديد من النوايا المظلمة وراء ذلك۔ إنهم ببساطة يضللون الناس۔ لذلك فإن المؤمنين وأولئك الذين يتبعون طريق الله والنبي، صلى الله عليه وسلم، لا يقلقون على الإطلاق۔ إذا التزمتم بذلك، فسيمنح الله قلوبكم السلام الداخلي، ولن تضطروا للقلق بشأن أي شيء بعد الآن۔ حينها ستكونون دائما في أمان، إن شاء الله۔ لطالما نقل لنا مولانا بشائر سارة بهذا الخصوص۔ الحمد لله، لا يوجد على الإطلاق أي سبب للقلق۔ إن شاء الله، سيبعث الله محررنا، سيدنا المهدي، عليه السلام۔ ما يحدث حاليا في العالم هو مجرد نتيجة لأفعال البشر۔ إنهم يحصدون ببساطة ما زرعوه بأنفسهم۔ من يزرع القمح، أو الشعير، أو البطاطس، سيحصد ذلك تماما۔ أما إذا زرع المرء بذورا سيئة، فلن ينمو إلا ما هو سيء؛ وسيكون عديم الفائدة تماما۔ البارحة كنا في إحدى الحدائق۔ كانت تنمو هناك نبتة معينة۔ يزرعها الناس في كل مكان، رغم أنها لا تبدو جميلة، ولا رائحتها طيبة - بل على العكس، إنها نتنة۔ من يزرع مثل هذا النبات، يجب ألا يتوقع رائحة الورود، أو الياسمين، أو ما شابه ذلك۔ لذلك لا تدعوا هذه الأوقات تثير قلقكم۔ من الحكمة أن تصمتوا لكي لا تجلبوا على أنفسكم غضب الجماهير۔ حافظوا ببساطة على الهدوء وراقبوا۔ الحمد لله، كل ما تنبأ به مولانا يتحقق الآن تدريجيا۔ في الماضي، نصحنا مولانا بمغادرة المدن والبحث عن مكان هادئ في الريف۔ ولكن الحمد لله، في سنوات حياته الأخيرة، نصحنا ببساطة بالبقاء في منازلنا وعدم القلق أكثر من ذلك۔ وقال: احتفظوا بكلماتكم لأنفسكم۔ لا تتبعوا عامة الناس۔ لأن السير مع التيار يجلب معه المخاطر۔ حفظنا الله وجعلنا نعيش لنرى تلك الأيام الطيبة۔ إن شاء الله هي على الأبواب؛ لكن "الله أعلم" - فالله هو الأعلم۔ في الوقت الحالي يبدو الأمر بالفعل وكأنه من المستحيل أن يزداد سوءا۔ إن شاء الله، نسأل الله أن يمنحنا الأمان ويبقينا معا في سعادة۔ عسى أن نعيش هذا الوقت ونكون إلى جانب سيدنا المهدي۔ ستكون أياما جميلة لا تضاهى۔ ولكن حتى في هذه المسألة، يضلل بعض الناس الآخرين۔ إنهم يزعمون: "يجب علينا تكوين إمدادات كبيرة۔ كيف سنتمكن من البقاء على قيد الحياة في تلك الأيام خلاف ذلك؟" في حين أن هذا الوقت، بمجرد ظهور سيدنا المهدي، سيكون مختلفا تماما عما هو عليه اليوم۔ لن يكون هناك أي حاجة على الإطلاق لهذه التكنولوجيا الحديثة۔ حتى قبل مائة عام، أدرك عقل عبقري أن كل هذا الجهد لتوليد الكهرباء غير ضروري؛ حيث يمكن استمداد الطاقة مباشرة من الأرض۔ هذه إحدى معجزات الله عز وجل۔ كان مولانا الشيخ يقول كثيرا إن التكنولوجيا الحالية ستجد نهايتها۔ مقارنة بإمكانيات ذلك الوقت، ستبدو التكنولوجيا التي لدينا اليوم وكأنها من العصر الحجري۔ إذا قدر الله عز وجل شيئا، فلا يمكن لأي شيء أن يوقفه۔ لذلك، فإن نهاية الزمان، عندما يظهر المهدي عليه السلام، ستكون حقا عصرا رائعا۔ بارك الله فيكم۔ حفظكم الله، إن شاء الله۔

الحمد لله، إن الناس متعطشون للروحانية۔ نحن الآن في سفر منذ ما يقرب من تسعة أو عشرة أيام۔ هذه هي المحطة الأخيرة، أو على الأقل تكاد تكون كذلك۔ الحمد لله، إن الناس متعطشون للروحانية؛ ويأتي المزيد والمزيد منهم۔ هذا الصباح كنت في كاسل، وهناك زرنا مكانه وحديقته۔ وبينما كنا نقود سيارتنا عبر كاسل إلى مكان آخر، التقينا بشخصين۔ لفت أحد مريدينا انتباهنا إلى هذين الشخصين۔ قال: "هؤلاء الناس يودون تحيتك، لأنهم متعطشون للروحانية۔" وقال: "مسلمون ومسيحيون، نجتمع هنا معا۔" فقلت له إن على المؤمنين أن يتكاتفوا۔ بالطبع لا يوجد فرق بين المسيحيين والمسلمين۔ كل دين الحق هو الإسلام۔ كل من يؤمن بالله والكتب السماوية هم سواسية۔ من آدم (عليه السلام) إلى النبي (صلى الله عليه وسلم)۔ لقد علموا البشرية كيف تعيش كبشر حقيقيين۔ أن يعيشوا ويخدموا كبشر۔ كيف يمكن للمرء أن يكون إنسانا حقيقيا؟ بأن يكون عبدا لربه، الله عز وجل، الذي خلقه۔ هذا هو أعظم شرف للإنسان۔ أن تكون خادما لأشخاص آخرين ليس سببا للفخر۔ لا يمكن للمرء أن يفخر إلا بكونه عبدا لله؛ هذا هو الفخر الحقيقي۔ هذا ما قاله أيضا خير البشر، محمد (صلى الله عليه وسلم)۔ يُطلق عليه: "عبده ورسوله" – عبده ورسوله۔ جميع الأنبياء هم "عبده" – عباد الله۔ زكريا، وسيدنا يحيى، وسيدنا إبراهيم – جميعهم يُذكرون كعباد له۔ هذا مكتوب في الكتاب المقدس، القرآن العظيم الشأن۔ ويُذكر فيه كيف يقول كل نبي: "أنا عبد الله۔ أعطاني رسالة لأكون رسوله، وأرسلني بكتب سماوية ووحي مقدس۔" وحتى غير المؤمنين يعترفون بأن الأنبياء هم أناس مقدسون للغاية ذوو أخلاق رفيعة۔ لا أحد ينكر ذلك۔ هذه هي أثمن جوهرة بين البشر۔ يقول في القصيدة: "محمد بشر وليس كالبشر، بل هو ياقوتة والناس كالحجر۔" النبي محمد (عليه السلام) هو إنسان، لكنه ليس كسائر البشر۔ الحجر الكريم مثل الياقوت هو أيضا حجر، لكن لا يمكن مقارنة الأحجار الأخرى به۔ هذا مجرد مثال لنا، لكل أولئك الذين يرغبون في أن يكونوا صالحين ويصلوا إلى مكانة عالية في الحضرة الإلهية لله عز وجل وللنبي (صلى الله عليه وسلم)۔ يجب على المرء أن يحاول أن يكون مثلهم وأن يقتدي بهم۔ لقد كرسوا حياتهم كلها لخدمة الله عز وجل وجاءوا بالهداية للبشرية۔ بالطبع، قد يسأل بعض الناس لاحقا: "أين هم الأنبياء الآن؟" بعد النبي (صلى الله عليه وسلم) لم يعد هناك أنبياء۔ فكما قال النبي (صلى الله عليه وسلم) في خطبة الوداع خلال حجته الأخيرة، الحج الأكبر: "اليوم أكملت لكم دينكم" – اليوم أكملت لكم دينكم۔ (5:3) بالطبع بدأ الدين مع سيدنا آدم (عليه السلام)۔ أرسل الله 124,000 نبي للبشرية۔ لقد جاءوا في أوقات مختلفة – أحيانا كانوا أكثر، وأحيانا أقل – على مدى آلاف السنين والقرون، حتى جاء النبي الأخير ليتممها ويبلغها للبشرية۔ للبشرية جمعاء – ليس فقط لشعب واحد، بل للجميع۔ كل ما علمه يخدم مصلحة البشرية بنسبة 100 في المائة۔ لو اتبع الناس نصف هذه التعاليم أو حتى 10 في المائة منها فقط، لكان العالم جنة۔ لكن الناس لا يتبعونها، ولهذا السبب يعانون۔ نرى هذا اليوم، وقد رأيناه أيضا في الماضي۔ يتعامل الناس مع الأمور وفقا لأهوائهم ويتصرفون بناء على عقولهم فقط۔ دون التفكير في الآخرين۔ حتى عندما يطرحون فكرة جيدة لتحسين الأمور، فإنهم يفعلون ذلك فقط للفت الانتباه إلى أنفسهم، ولإثبات أنهم أذكياء ويحدثون تأثيرا۔ ولكن بالنسبة لهؤلاء الناس، فإن الأمور لا تسير على ما يرام۔ فقط عندما يخدم الأشخاص المخلصون في سبيل الله، تتجه الأمور نحو الأفضل۔ ولكن في أيامنا هذه، يزداد كل شيء سوءا۔ يوما بعد يوم يبتعد الناس أكثر فأكثر عن الدين۔ في القرن الماضي جرت محاولة للقضاء على الدين۔ في القرن العشرين، كانت هناك ثورة عارمة ضد الدين۔ لكنهم لم يتمكنوا من القضاء عليه۔ لأنه بدونه، لم يعد لدى الناس ما يكبح غرورهم۔ بالطبع، كانت الشيوعية والاشتراكية كلها محاولات للقضاء على الدين۔ قال ستالين إن الدين هو أفيون الشعوب۔ لكنه مات، وقام الأشخاص الذين جاءوا من بعده بتفكيك النظام بأكمله ورميه في القمامة۔ ظن ستالين أنه ينجز شيئا عظيما، لكنه في الحقيقة كان يخدم الشيطان؛ كان جزءا من جيش الشيطان۔ لقد تجاوزه الناس، لكن الشيطان لا يزال لديه العديد من الأنواع المختلفة الأخرى في جيشه۔ ثم بدأ القرن الحادي والعشرون۔ اليوم يمتلك الناس كل شيء۔ لم يعد هناك فقر كما في الدول الشيوعية؛ لقد أصبح الناس أثرياء ويمتلكون كل شيء۔ لكن في الوقت نفسه، لم يعودوا يهتمون بالدين۔ هذه المرة يستخدم الشيطان حيلة أخرى۔ يمتلك الناس كل شيء، ويرون الجيد والسيئ معا، ولكن أسوأ ما في الأمر هو أنهم يسعون للحصول على المزيد من المتع لأنفسهم۔ إنه يغوي الناس للركض وراء رغباتهم وغرورهم أكثر فأكثر، ويعطيهم الكحول۔ وعندما لا يكفي الكحول، يلجأون أيضا إلى المخدرات۔ إنهم لا يعيرون الدين أي اهتمام۔ ولا ينتبهون على الإطلاق لما هو حرام أو حلال۔ في البداية يدعون أنهم أحرار ويمكنهم فعل ما يشاؤون۔ وبعد ذلك ينكرون الدين وينكرون الخالق۔ هذا شيء لم تحققه الأنظمة الأخرى: لقد نجح في ترك أكثر من نصف العالم بلا دين۔ ولأن هؤلاء الناس لا يريدون أن يكونوا عبادا لله، فإنهم يصبحون عبيدا للشيطان۔ بل إن معظم هؤلاء الناس يفتخرون بذلك ويقولون بصراحة: "نحن عبيد للشيطان۔" هذه هي الجاهلية الحقيقية – عصر الجاهلية الثانية التي تحدث عنها النبي (صلى الله عليه وسلم)۔ ولكن بعد ذلك سيأتي الله لنصرة عباده۔ سوف يرسل المنقذين: سيدنا المهدي (عليه السلام) وسيدنا عيسى (عليه السلام)۔ بالطبع، شهدت البشرية في زمن النبي (صلى الله عليه وسلم)، قبل أن يبعث نبيا، أحلك عصورها۔ في ذلك الوقت ظهر النبي (صلى الله عليه وسلم) بنوره، وأضاء العالم بأسره۔ كانت تلك هي الجاهلية الأولى۔ وتنبأ بأن فترة ثانية من الجاهلية ستحل۔ سوف يبعث الله شخصا من نسل النبي (صلى الله عليه وسلم) ليجلب النور إلى العالم أجمع، ويبدد الظلام وينشر النور، إن شاء الله۔ قد نشهد اندلاع حروب أو أحداث أخرى، لكن كل هذا لا يضاهي ثقل الحالة الروحية للناس۔ يبدو العالم جميلا من الخارج۔ يمتلك الناس كل شيء: السيارات، والطائرات، وكل الاختراعات التي يمكن تخيلها۔ يعتقد الكثير من الناس أن هذا أمر جيد وأنه لا توجد مشاكل۔ اليوم دعانا أخ – بارك الله فيه –۔ سأله أيبيرك أفندي: "لماذا لا تزرع شجرة تفاح حتى نأكل منها؟" لقد زرعنا واحدة أيضا في دمشق؛ لدينا شجرة تفاح كبيرة هناك۔ لكن دودة اخترقتها وأكلتها من الداخل۔ كانت تبدو دائرية وخالية من العيوب، ثم سقطت فجأة۔ عالم اليوم هو تماما هكذا۔ إنه يؤكل من قبل دودة خبيثة۔ تنظر إليه وتظن أنه في غاية الجمال، لكنه سينهار فجأة على نفسه، وبلا أي قوة متبقية على الإطلاق۔ إن شاء الله سيأتي الفرج قريبا جدا۔ حفظنا الله من هذا الوضع السيئ، إن شاء الله۔ ونأمل أن نرى العالم بأسره يعيش في سلام، إن شاء الله۔

إن شاء الله نجتمع هنا في سبيل الله۔ نسأل الله أن يتقبل منا وأن يرضى عنا، إن شاء الله۔ إن تعاليم الإسلام، والحمد لله، هي التعاليم الحق؛ إنها الأفضل، لأنها ببساطة لا مثيل لها۔ حتى عند بناء مسجد، وقبل تشييد المبنى الفعلي، يتم الحرص على إعداد مكان للوضوء والاستحمام والغسل۔ لأن الأهم في الإسلام هو الطهارة – أن تكون نظيفًا۔ فالإسلام يهدف إلى تهذيب الإنسان وهدايته۔ وبالنسبة للإنسان نفسه أيضًا، فإن الطهارة هي الأمر الأكثر أهمية۔ عندما يكون المرء نظيفًا، يكون كل شيء طاهرًا، ولا يمكن لشيء أن يضره۔ هناك نوعان من الطهارة: الطهارة الروحية والطهارة المادية۔ لكي يحصل المرء على الطهارة الروحية، يجب عليه أولاً أن يكون طاهرًا جسديًا وماديًا۔ كما يعلم الجميع – سواء كان مسلمًا أو غير مسلم – فإن البول والبراز نجسان؛ الكل يعلم أنهما قذران۔ ومع ذلك، ربما لا يعلم الكثيرون أن الدم والكحول يعتبران نجسين أيضًا؛ ففي الإسلام هما قذران۔ لا يجوز للمرء أن يشرب الكحول أو يتناول أطعمة تحتوي على الدم۔ لقد سمعت أنه في بعض الأماكن يُخلط الدم في الطعام بدلاً من التخلص منه، ولكن هذا نجس۔ ومع ذلك، فإن الأنجس من ذلك كله هو لحم الخنزير۔ إنه نجس إلى أبعد الحدود، تمامًا كما أن أكل لحم البشر محرم۔ وسبحان الله، يُقال إن تشريح هذا الحيوان النجس يشبه إلى حد كبير تشريح الإنسان۔ كل ما شرعه الله في الإسلام يحمل آلافًا، بل ملايين الحِكَم الخفية۔ لا يوجد شيء محرم بدون سبب۔ يحرم أكله منعًا باتًا، إلا إذا كان المرء سيموت من الجوع؛ حينها يجوز له تناول كمية صغيرة لإنقاذ حياته۔ لكن لا يُسمح أبدًا بأكل جثة إنسان، حتى لو كان المرء سيموت من الجوع۔ ومع ذلك، نسمع العديد من هذه القصص عن غير المسلمين۔ حتى في القرن الماضي، خلال الثورة الصينية، حدثت مجاعة تم فيها أكل الجثث۔ كما اشتهر الصليبيون أيضًا بأكل لحوم البشر۔ ومكتوب في كتبهم الخاصة أنهم في منطقة حلب وغيرها كانوا يقتلون الناس ويأكلونهم۔ ولجأ الإسبان في أمريكا الجنوبية أيضًا إلى أكل لحم البشر۔ ولهذا السبب، فإن الإسلام هو الدين الحق للبشرية۔ ويتجاهل هؤلاء الإنسانيون المنافقون هذا الأمر، ويزعمون بدلاً من ذلك أن الإسلام قتل الناس وأجبرهم على اعتناقه بحد السيف۔ في الإسلام، كل ما يجب على المرء فعله أو تركه محدد بوضوح ويُعلَّم بحساسية كبيرة۔ فقط عندما يكون المرء طاهرًا جسديًا وينتبه لما يأكله، يمكن لروحانيته أن تصبح طاهرة أيضًا۔ هذا غير ممكن إذا كانت المعدة مليئة بالأشياء النجسة۔ إذا استهلك المرء القذارة، فلن تصل الروحانية أبدًا إلى مستوى عالٍ۔ لا من خلال اليوغا ولا من خلال التأمل۔ قد يعتقد المرء أنه وصل إلى حالة سامية وروحانية عميقة من خلال المخدرات أو المواد الضارة الأخرى۔ لكن هذا على الأكثر مجرد مستوى عالٍ في مجاري الصرف الصحي۔ كان مولانا الشيخ يقول دائمًا: الجرذ الذي يعيش هناك سعيد جدًا۔ يقفز في الأرجاء، يسبح، يطفو على السطح ويقول لنفسه: "أوه، أنا الملك هنا۔" من لا يقبل طريق الله، فلن يخرج أبدًا من مجرى الصرف الصحي هذا۔ لأن هذه الممارسات لا تغذي سوى الأنا، وليس الروحانية۔ فمثل هذا الشخص يكون فخورًا جدًا ويقول: "أنا أمارس اليوغا، أنا أتأمل۔ لا أحد يستطيع الوقوف على قدميه أو أصابعه لمدة ثلاث ساعات مثلي۔" نراهم، وقد يعتقد المرء أنهم متواضعون وقنوعون، لكن في الحقيقة ليس هذا هو الحال أبدًا۔ لقد وصف الله هذا في القرآن: "وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ" (27:24) يزين لهم الشيطان أعمالهم ويصرفهم بذلك عن الطريق الحق۔ لأن الشيطان وأتباعه يجعلون هؤلاء الأشخاص – الذين قد يكونون بملابس غريبة – يبدون في غاية الوقار عندما يأتون إلى أوروبا أو أي مكان آخر۔ يزورهم الناس، ويظهرون لهم الاحترام، ويدعمونهم۔ وهذا يؤدي إلى تضخم الأنا لدى هؤلاء الأشخاص أكثر فأكثر۔ يتبع الناس كلماتهم وفلسفتهم وعاداتهم الغذائية وأفعالهم۔ وعندما يحدث ذلك، يصبح هؤلاء الأفراد متكبرين بشكل متزايد۔ وهذا يبعد الناس أكثر فأكثر عن الحقيقة الواقعة، وعن طريق الله وطريق النبي صلى الله عليه وسلم۔ لهذا السبب نحذر من الانخداع بالمظهر الخارجي لبعض الأفراد – سواء كانوا مسلمين أو غير مسلمين – الذين يبعدون الناس عن الحق۔ كما ذكرنا سابقًا، فإن الطهارة هي الأهم، سواء من الناحية المادية أو الروحية۔ وهذا يحمل أهمية قصوى في الوقت الحاضر، لأن غذاءنا المادي غالبًا ما يكون سيئًا للغاية۔ فحتى دون أن يدركوا، يتناول الناس أشياء تمرضهم جسديًا وعقليًا۔ وعلى المستوى الروحي، يتم الترويج للأشياء الضارة باستمرار۔ يُجبر الناس تدريجيًا على قبولها، ومن يرفض يتعرض للعقاب۔ لذا، انتبهوا بالدرجة الأولى لما تأكلونه وبما تطعمون به أطفالكم۔ للأسف أرى هنا أيضًا الكثير من الناس الذين لا يهتمون إن كان الشيء حلالًا أم حرامًا؛ يجب أن يكونوا أكثر حذرًا في هذا الصدد۔ هذا أمر في غاية الأهمية۔ إذا لم تجدوا طعامًا حلالًا في مكان ما، فعليكم البحث عنه في مكان آخر۔ لا تستسلموا لأهوائكم لمجرد أنكم تشعرون بقليل من الجوع وتفكرون: "سآكله وحسب؛ ربما ليس حرامًا۔" لا تفعلوا ذلك۔ نقطة أخرى مهمة هي أن تحيطوا أنفسكم بأناس صالحين۔ إذا اقترب منكم أناس سيئون، فانصحوهم باختيار طريق الله۔ فإن قبلوا، فبها ونعمت؛ وإن لم يقبلوا، فلا تمضوا الكثير من الوقت معهم۔ لأن هؤلاء الناس يحملون صفة من صفات الشيطان بداخلهم: الحسد۔ إذا رأوا أنكم في حال أفضل منهم، فسيبذلون قصارى جهدهم لجركم إلى مستواهم۔ خذوا الماء كمثال: إنه رقيق جدًا، في حين أن السكين حاد ويقطع۔ ولكن إذا استمر هذا الماء الرقيق بالتقاطر على صخرة صلبة – قطرة بقطرة – فإنه في النهاية سيثقبها۔ أما السكين، فلا يمكنه أن يؤثر على الصخرة۔ قد تظنون أن إيمانكم صلب كالصخر۔ ولكن إذا كنتم محاطين بأصدقاء سيئين باستمرار وتفكرون: "إيماني قوي، ولن أتأثر"، فإن تأثيرهم اليومي على مدى عام أو عامين سيجعلكم تستمعون إليهم۔ وفي النهاية قد تصبحون مثلهم تمامًا۔ والحمد لله، هذه الرسالة تنتشر الآن في كل مكان۔ ولا تُسمع في أوروبا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم تقريبًا۔ يحاول الشيطان وأتباعه السيطرة على العالم بأسره۔ لذلك، فإن هذه الصحبة – ما نناقشه هنا – لا تقتصر على الحاضرين فحسب، بل موجهة لجميع الناس، إن شاء الله۔ في الماضي، كان الأمر مختلفًا تمامًا بالطبع۔ كان كل شيء منظمًا: من يأتي ومن يذهب۔ في الليل، كانت بوابات المدينة تُغلق حتى الصباح۔ وكل من أراد الاستقرار في مدينة ما، كان يُفحص للتأكد من حسن خلقه قبل أن يُمنح الإذن بالعيش فيها۔ هكذا كان الحال في الماضي۔ وبذلك كانت معظم البلدان والمدن تحت السيطرة، ولم يكن بإمكان أحد أن يتصرف كما هو معتاد في أيامنا هذه۔ ولكن في القرن الماضي، وخاصة بعد الحرب العالمية الأولى، دُمر هذا النظام بأكمله ببطء ولكن بثبات۔ ومع كل عقد يمر، كان الوضع يزداد سوءًا تدريجيًا۔ في الماضي، كان الجميع متجذرين في أماكنهم، ولكن من أجل كسب أصوات الناخبين، تم استدراج الناس من الريف إلى المدن۔ فُرِّغ الريف من سكانه، بينما انتقل الجميع إلى المدن۔ وفي هذه الحواضر المكتظة، لم يعد الناس يعرفون بعضهم البعض۔ ولا أحد يشعر بالخجل من جيرانه أو أقاربه، مما يسهل ارتكاب الأخطاء إلى حد كبير۔ اليوم، يتدخلون في كل شيء ويملون: "افعلوا هذا، لا تفعلوا ذاك، تعالوا إلى هنا، اذهبوا إلى هناك، افعلوا ما نريد، وليس ما تريدون۔" لقد نصبوا أنفسهم آلهة بالفعل۔ وبما أنهم يفتقرون إلى الإيمان الحقيقي، فربما يعتقدون حتى أنهم يفعلون الخير۔ ولكن في الحقيقة، نواياهم شريرة؛ إنها خطة الشيطان لتدمير البشرية۔ يبين الله لنا الطريق لنتجاوز ذلك، لكن معظم الناس لا يكترثون لذلك۔ فهم لا يكتفون بهدايته، بل يتبعون أهواءهم فقط ويرفضون الاستماع إلى الله۔ وهذا بالضبط ما يحدث في أيامنا هذه۔ نسأل الله أن يرسل لنا سيدنا المهدي عليه السلام، ليعيد كل شيء إلى الطريق الصحيح۔ ولكن حتى يظهر، يجب علينا أن نجتهد للبقاء على طريق الله۔ يجب أن نحمي أطفالنا وأقاربنا ونبعدهم عن الأشخاص السيئين، حتى لا يصيبهم هذا المرض۔ هذا المرض الروحي أسوأ من كورونا۔ خلال فترة كورونا، كان الناس حبيسي منازلهم لأكثر من عام، ولكن وضعنا الحالي أسوأ بكثير من ذلك الوباء۔ لكي تكونوا محميين من ذلك، يجب عليكم، كما قلت، الانتباه إلى عائلتكم۔ أطعموهم طعامًا حلالًا، ودلوهم على طريق الله، وأبعدوهم عن التأثيرات السيئة۔ وادعوا الله أن يحفظكم وعائلتكم المسلمة من أجل النبي صلى الله عليه وسلم۔ ببركته وبركة الصحابة وأهل البيت وأولياء الله، سيحفظنا الله۔ حتى لو أُلقينا في النار، فلن يصيبنا شيء۔

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ (3:103) يقول الله سبحانه وتعالى: "واعتصموا بحبل الله ولا تفرقوا"۔ هذا الحبل سينقذكم۔ حبل الله سينقذكم۔ اعتصموا بحبله۔ اعتصموا بحبل الله۔ ما هو طريق الله؟ إنه الطريق الذي بينه نبينا۔ هذا الطريق بالذات هو الطريقة، والطريقة تعني الدرب۔ يتم التمسك بطريق الله بشكل أقوى من خلال الطريقة۔ لا تكونوا أعداء في هذا الطريق۔ إذا سار الجميع في نفس الطريق، فإن هذا الطريق يؤدي إلى الله۔ حينها لا يكون هناك تفرق۔ لماذا يحدث التفرق؟ يمكن أن ينشأ من فتنة الشيطان۔ من خلال أقوال مثل "أنت لست على حق، أنا على حق" يمكن أن تُزرع مثل هذه الفتنة۔ في حين ينبغي للناس في طريق الله، إذا كان الآخرون أيضًا على نفس الطريق، أن ينظروا إلى أنفسهم، ويزكوا أنفسهم، ولا يلتفتوا إلى أخطاء الآخرين۔ الإنسان خطاء۔ الأنبياء وحدهم معصومون من الخطأ۔ باستثنائهم، كل شخص لديه ذنوب۔ هناك قصيدة جميلة لسيدنا أبي بكر... "أنت يا صديق عاصٍ، تب إلى المولى الجليل"۔ يقول سيدنا أبو بكر: "يا صديق، أنت عاصٍ ومذنب، تب إلى الله تعالى"۔ سيدنا أبو بكر... كما قلنا للتو، خُلق الإنسان خطاءً۔ باستثناء الأنبياء، كل شخص يذنب۔ مع ذلك، كان الصحابة هم الأكثر إيمانًا بنبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ وأفضل الصحابة هو سيدنا أبو بكر۔ كما أنه مذكور في القرآن المجيد۔ يُذكر كرفيق درب نبينا، وصاحبه في الغار۔ لديه قصيدته الخاصة۔ في القصيدة يخاطب نفسه قائلاً: "أنت يا صديق عاصٍ، تب إلى المولى الجليل"، أي: "أنت إنسان عاصٍ، تب إلى الله تعالى"۔ "تب إلى الله سبحانه وتعالى"۔ ومع ذلك كان سيدنا أبو بكر إنسانًا يتجنب الذنوب۔ لقد كان من العشرة المبشرين بالجنة۔ في الوقت نفسه كان من الصحابة الذين شاركوا في غزوة بدر۔ غُفرت لهم كل ذنوبهم۔ غُفرت ذنوبهم الماضية والمستقبلية۔ لم يكن إنسانًا مذنبًا، لكنه مع ذلك طلب المغفرة من الله۔ لا ينبغي لنا أن ننظر إلى أخطاء الآخرين، بل يجب أن ننتبه إلى عيوبنا وأخطائنا ونستغفر الله۔ ما الفائدة من ذلك؟ لن يكون هناك خبث في المؤمن؛ الشر لا يجد له مكانًا فيه۔ ديننا الإسلام هو دين للجميع۔ طريق نبينا الذي بين هذا الطريق، يُعلم بشكل أفضل بكثير من خلال هذا الأدب، أي من خلال الطريقة۔ يجب علينا أن نهتم بحالتنا الخاصة؛ حالة الآخرين لا تخص إلا أنفسهم۔ لكي لا يقع الظلام في قلوبنا، يجب أن نكون حسني النية تجاه الجميع۔ بالطبع، أولئك الذين يسلكون طرقًا أخرى لا يريدون ذلك۔ يقولون: "لا، هذا فعل كذا، وذاك فعل كذا"۔ يُلاحظ أنهم يسيئون إلى الصحابة منذ الطفولة؛ لا يوجد شيء لا يقولونه عنهم۔ إذا نشؤوا على هذا النحو منذ الطفولة، فمن الطبيعي أن تصبح دواخلهم شديدة السواد۔ تصبح قلوبهم سوداء قاتمة۔ هذا هو حال بعض الناس الذين ليسوا على الطريق الصحيح۔ يُعلمونهم ما يلي: "يجب أن تلعنوهم؛ إذا لم تفعل ذلك، فأنت أيضًا كافر، أنت مثلهم۔ من واجب الجميع أن يلعنوهم"۔ لا يقتصر الأمر على أنهم لا يهدؤون بأنفسهم، بل إنهم لا يتركون الآخرين في سلام أيضًا۔ بهذه الطريقة يحاولون إظلام قلوب هؤلاء أيضًا۔ الأولياء، مثل الشيخ ناظم على سبيل المثال، قلما كانوا يحبون استخدام كلمة "اللعن"؛ فهم حساسون للغاية في مثل هذه الأمور۔ حتى عن الشيطان قال "عليه ما يستحق"۔ أي أنه قال: "ليصبه ما يستحق"۔ لكي لا ينطق بهذه الكلمة، قال: "ليصبه ما يستحق"۔ يقولون "هؤلاء فعلوا هذا، وأولئك فعلوا ذاك" ويصرون قائلين: "يجب لعنهم"۔ ينخدع الناس بذلك، وبدلاً من التسبيح أو التوبة أو الصلاة على النبي، تخرج كلمات سيئة من أفواههم۔ اللعن لا يُسجل أبدًا كعمل صالح۔ لذا فهم يبذلون جهدهم لتظل كلمة اللعن تخرج باستمرار من أفواه الناس، ويجبرون الجميع على ذلك۔ هذا لا يُسجل في صحيفة الحسنات للإنسان۔ إما أن يُكتب كسيئة أو لا يُكتب على الإطلاق۔ لذا فإن التلفظ بهذه الكلمات السيئة ليس بالأمر الجيد۔ يجب على المرء دائمًا أن يتحدث بكلمات طيبة؛ حتى لو كان الطرف الآخر سيئًا، فهذا أمر بينه وبين الله۔ للحفاظ على نقاء القلب، يجب دائمًا فعل الخير، والتحدث بكلمات جميلة، ومرافقة الأشخاص الصالحين۔ ما هي الطريقة؟ الطريقة هي قلب الشريعة۔ إنها قلب الإسلام۔ يظن الناس في هذه الأيام أن الطريقة شيء آخر؛ فيطلقون بازدراء لقب "طُرُقي" ويتجنبونها۔ في حين أن الطريقة هي جوهر الإسلام۔ الطريقة ليست ديناً آخر، ولا تأمر بشيء غير الشريعة۔ إنها تطبق فقط ما فعله نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ طريق نبينا هو طريق الرحمة والجمال؛ إنه طريق كل خير۔ بصرف النظر عن الطريقة، لا يمكن للمرء أن يصل إلى أي مكان مع الهياكل التي تأسست لاحقًا تحت اسم "الجماعة"۔ هذه أشياء ظهرت لاحقًا؛ ولا يمتد نسبها إلى نبينا (صلى الله عليه وسلم)، وسلسلة إسنادها منقطعة۔ الطريقة لا تجعلك تحمل الحجارة على ظهرك؛ أنت ترتبط بالقلب فحسب، هذا كل شيء۔ سواء قمت بأداء المهام الموكلة إليك أم لا، فالأمر متروك لك۔ في النهاية لقد انضممت إلى الطريقة، وربطت نفسك بها۔ الارتباط يعني: أنك مرتبط بالمرشد، وهو بالذي سبقه، وهذه السلسلة تمتد إلى نبينا۔ هكذا يصل طريق نبينا (صلى الله عليه وسلم) إليك دون انقطاع في هذا الارتباط۔ المهام التي تُعطى في الطريقة هي عبادات تطوعية۔ الفرائض معروفة على أية حال۔ الصلوات الخمس فريضة؛ وكل ما عداها هو سنة، وهو تطوع۔ إذا أنجزت مهمتك، فستكسب أجرًا إضافيًا۔ وإذا لم تنجزها، فلا إثم عليك۔ يتردد بعض الناس في الانضمام إلى الطريقة لأنهم يعتقدون أنهم سيعانون أو لن يتمكنوا من أداء المهام الموكلة إليهم۔ أركان الإسلام خمسة۔ الشهادتان، والصلاة، والصيام، والزكاة، والحج۔ هذه هي الفرائض۔ والباقي إما واجب أو سنة۔ هناك السنة المؤكدة، والسنة العادية، والعبادات التطوعية (النوافل)۔ هذا هو طريقنا۔ لا ينبغي لأحد أن يفكر في شيء آخر؛ ليس للطريقة أي أسرار۔ كل شيء واضح وعلني۔ أحيانًا يقولون: "هناك عملاء بينكم"۔ فليأتوا، هم مرحب بهم بشدة۔ ليس لدينا ما نخفيه عن أحد۔ لا حاجة للعملاء على الإطلاق، لأن كل شيء لدينا مكشوف للعيان۔ ليس لدينا أي علاقة بالسياسة ولا بالسياسيين۔ شأننا هو مع الله فقط۔ رضي الله عنا، وهذا يكفينا تمامًا۔ رضي الله عنكم جميعًا۔