Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (39:53) الله هو الغفار، يغفر جميع الذنوب۔ يخبرنا الله تعالى في هذه الآية أنه سيغفر جميع الذنوب بعد طلب المغفرة منه۔ بالطبع، من غير المعقول ألا يذنب الإنسان أبدًا۔ لا يوجد إنسان بلا خطيئة تمامًا۔ الوحيدون المعصومون من الخطأ حقًا هم الأنبياء۔ إنهم لا يرتكبون أي ذنوب على الإطلاق۔ من الصفات التي منحها الله تعالى للأنبياء العصمة۔ العصمة تعني أنهم لا يذنبون أبدًا۔ بمشيئة الله تعالى، لا يرتكب الأنبياء أي ذنب أبدًا۔ جميع البشر الآخرين لديهم أخطاء ويرتكبون الذنوب۔ يمكن للإنسان أن يذنب بعلم أو بغير علم۔ إذا ارتكب المرء ذنبًا، فعليه أن يتوب فورًا بعد ذلك۔ يجب على المرء أن يشعر بندم صادق۔ أما إذا اختلق المرء الأعذار وقال: "صحيح أنني أذنبت، لكنني كنت على حق"، فإن هذا الذنب سيبقى عالقًا به ولن يُغفر له۔ بدلًا من ذلك، اطلب المغفرة من الله دائمًا وتب عن ذنوبك۔ يجب عليك أن تطرد كل سوء من قلبك۔ إذا ارتكبت خطأً، فلا تصر عليه۔ الإصرار على الخطأ والعناد هو من علامات الكفر۔ الإصرار بعناد على الأخطاء والذنوب هو من صفات الشيطان۔ إن فعلت ذلك، فسيبقى هذا الذنب عالقًا بك حتى يوم القيامة۔ في يوم القيامة، ستندم على ذلك ندمًا شديدًا وسيتعين عليك تحمل العقاب على ذلك۔ لذلك يحذرنا الله تعالى: "توبوا قبل أن تموتوا"۔ توبوا كل يوم واطلبوا المغفرة، لأن عبء الذنوب ثقيل للغاية۔ عندما يذنب الإنسان، غالبًا ما يظن أنه أمر بسيط ولا يشعر بالعبء۔ ولكن في الآخرة ستتراكم هذه الذنوب أمامه كالجبال۔ من يحمل هذا العبء على عاتقه ولا يتوب في الدنيا، ينتظره مصير مروع۔ هذا المكان، وهو أسوأ الأماكن على الإطلاق، هو جهنم – أعاذنا الله منها۔ من بين هذه الذنوب بالطبع التعدي على حقوق الآخرين۔ من اعتدى على حقوق شخص آخر، فعليه أن يرد المظالم طالما لا تزال لديه الفرصة لذلك۔ حتى لو ندم المرء لاحقًا وقال: "لقد ظلمت هؤلاء الأشخاص، ويجب أن أجدهم لأعتذر منهم"، فقد يكون الأوان قد فات أحيانًا ولا يمكن العثور عليهم بعد الآن۔ ماذا يجب على المرء أن يفعل حينها؟ يجب على المرء أن يتوب، ويعترف بأنه قد اعتدى على حقوق هؤلاء الأشخاص، ويحاول تعويض الضرر إن أمكن۔ إذا لم يعد بالإمكان العثور على هؤلاء الأشخاص ولم يتمكن المرء من تعويض الظلم شخصيًا، فعليه أن يتصدق نيابة عنهم۔ يعبر المرء عن ندمه بالقول: "اللهم لا تجعل ظلمي لهؤلاء الأشخاص الذين لم يعد بإمكاني طلب العفو منهم عبئًا علي۔ وبدلًا من ذلك، اجعل ثواب أعمالي الصالحة يصل إليهم"۔ إذا قال المرء بصدق: "ليتني وجدتهم لكي يسامحوني"، واستغفر لهم، وتصدق وفعل الخير نيابة عنهم، فإن الله سيغفر له إن شاء الله۔ أما إذا أصر المرء على أخطائه ولم يبحث عن هؤلاء الأشخاص ليتصالح معهم – على الرغم من إتاحة الفرصة له – فسيواجه صعوبة بالغة۔ أعاذنا الله من ذلك۔ دعونا نحرص على ألا نعتدي على حقوق أحد۔ الله يغفر ذنوبنا۔ لا يوجد أدنى شك في ذلك۔ الشك في رحمة الله يضر بإيماننا۔ يقول الله تعالى: "أنا من يقبل التوبة"۔ أما إذا قلت: "لا، لن يغفر الله لي ذنوبي"، فهذه علامة على ضعف إيمانك۔ أعاذنا الله من ذلك۔

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ (3:185) يقول الله عز وجل: إن الحياة الدنيا متاع لا يدوم نفعها۔ وإذا استُخدم هذا المتاع الزائل في الشر، فإنه يفقد قيمته تماماً۔ أما إذا استُخدم في مرضاة الله، فإنه يكتسب قيمة۔ وهكذا يتحول الشيء العديم القيمة إلى شيء ثمين۔ لذلك يجب أن تكون كل أفعالنا ابتغاء مرضاة الله۔ فالنية وراء ذلك لها الأهمية القصوى۔ أول حديث شريف يعلمنا إياه نبينا صلى الله عليه وسلم هو: "إنما الأعمال بالنيات"۔ وتتمته: "وإنما لكل امرئ ما نوى"۔ وهذا يعني أن جميع الأعمال تُقيّم بحسب نياتها۔ فإذا كانت النية حسنة، فإن النتيجة ستكون حسنة أيضاً۔ أما إذا كانت النية سيئة، فإن العمل يكون سيئاً من الأساس۔ لذلك، في كل ما تفعلونه: سواء كنتم تنطلقون في رحلة، أو تقرأون، أو تذهبون أو تأتون – يجب أن تكون نيتكم دائماً مرضاة الله۔ بهذه الطريقة تفوزون بالدنيا والآخرة معاً۔ أما إذا كانت النية سيئة وكان المرء يفكر فقط: "كيف يمكنني خداع الناس وزيادة أرباحي الشخصية؟"، فمن الأفضل له أن يترك الأمر برمته من البداية۔ لأن ذلك لن يعود بأي نفع عليكم ولا على الآخرين۔ إذاً، فالأمر بيد الإنسان ليحول هذه الأشياء الدنيوية إلى شيء صالح۔ إذا أراد الإنسان، فإنه يبتعد عن الشر ويفعل الخير۔ لذلك يجب أن تكون نيتنا دائماً فعل الخير ونيل مرضاة الله۔ يجب أن تكون نيتنا، إن شاء الله، كالتالي: "أريد أن أكون عبداً، تماماً كما يحب الله ويأمر"۔ هذه النية ستنفعكم في الدنيا وفي الآخرة إلى الأبد۔ وبخلاف ذلك، لن تجنوا من ذلك أي نفع۔ هناك أشخاص يظنون أنهم أذكياء جداً ويفكرون: "سأفعل كذا وكذا وأخدع الناس"۔ لكنهم في النهاية لا يضرون إلا أنفسهم۔ أعاذنا الله من ذلك۔ نسأل الله أن يحفظنا جميعاً من شرور أنفسنا۔ إن الذين لا يخلصون أعمالهم لله يكونون دائماً من الخاسرين۔ الشكر لله، غايتنا هي نيل مرضاة الله، الحمد لله۔ وهذه هي بالضبط نية أتباع الطريقة۔ وهذا بالضبط ما عُلمنا إياه۔ إن أتباع الطريقة يتبعون نهج نبينا صلى الله عليه وسلم۔ أما الآخرون فيعرضون عن الله ويرجون المنفعة من الناس – ولكن هذا لا يجلب أي نفع على الإطلاق۔ أعاذنا الله من ذلك وثبتنا على هذا الصراط المستقيم الحق، إن شاء الله۔

الحمد لله۔ ربيع الأول هو الشهر المبارك لنبينا، صلى الله عليه وسلم۔ لقد خُلق نبينا الكريم في غاية الجمال۔ كل شيء في نبينا، صلى الله عليه وسلم، جميل جداً۔ ولذلك فإن اسم هذا الشهر، ربيع الأول، يعني أيضاً شهر الربيع۔ كلما حل، جلب معه الربيع وجعل الناس يختبرون هذا الجمال۔ هذه هدية عظيمة من الله للبشرية۔ إنه لشرف عظيم أن ننتمي إلى أمة عبد الله الحبيب، نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ من يدرك هذه القيمة هو الفائز الحقيقي۔ أما من لا يدركها فلا يمكنه أن يكسب شيئاً؛ بل سيتعرض للضرر فقط ولن يجني أي نفع على الإطلاق۔ لقد خلق الله، عز وجل، نبينا، صلى الله عليه وسلم، من نوره، وخلق كل العوالم بدورها من نوره۔ ولذلك فإن احترام نبينا هو واجب مطلق – بل هو الواجب الأول والأهم۔ ومع ذلك هناك بعض الأشخاص غير العقلانيين۔ حسناً، من ليس مسلماً قد يكون عدواً لله وللنبي۔ لكن أولئك الذين يسمون أنفسهم مسلمين، ومع ذلك لا يغرسون في المؤمنين حب نبينا، صلى الله عليه وسلم، ولا يوقرونه، هم بلاء حقيقي للناس وللأمة۔ لأنهم يحرمون الأمة من كل الأشياء التي من خلالها يمكن أن تنال الجمال والخير والأجر وكل بركة۔ إنهم لا يجلبون لها سوى السوء۔ إنهم يزرعون الوساوس ويقودونها إلى كل أنواع الشر۔ لذلك فإن حب نبينا، صلى الله عليه وسلم، هو واجب لا يقبل الجدل۔ إنه من واجب جميع المسلمين أن يوقروه۔ توقيره ليس شركاً۔ التعامل مع هؤلاء الأشخاص ليس أمراً منطقياً منذ البداية۔ لا جدوى من الانخراط معهم۔ لأن النقاش مع أشخاص يفتقرون إلى العقل والمنطق لا يجلب أي فائدة على الإطلاق۔ لكن أولئك الذين يرغبون في التعلم ويهديهم الله، يجدون طريقهم إلى الصراط المستقيم۔ من يستخدم عقله ومنطقه، ويفكر، وينظر بتمعن ويبحث، سيدرك بلا شك أن توقير نبينا، صلى الله عليه وسلم، هو واجب۔ أعظم دليل على ذلك هو الأمر في القرآن المجيد: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ" (33:56)؛ وهذا يعني: "إن الله وملائكته يصلون على النبي، فصلوا عليه أنتم أيضاً۔" ماذا يمكن أن يكون أهم من ذلك؟ الشخص الذي يزعم: "أنا أعرف القرآن، لقد حفظته ودرست الأحاديث"، ثم لا يدرك عظمة نبينا، صلى الله عليه وسلم، ولا يوقره – فأين عقله ومنطقه وإنسانيته؟ أعاذنا الله من ذلك۔ الكثير منهم يسلكون هذا الطريق الخاطئ، ولكن هناك أيضاً من يعودون عنه۔ من يستخدم عقله قليلاً ويفكر، سيجد بالتأكيد الطريق الصحيح۔ نحن نقدم هذه النصيحة حتى لا يترك الناس أنفسهم ليُضلوا من قبلهم۔ الحمد لله، إنه لمكسب عظيم لنا في شهر المولد هذا أن نكثر من الصلاة على نبينا يومياً، وأن نتبع سنته ونسير على دربه۔ حفظنا الله؛ يجب ألا نفوت هذا المكسب۔ كما أنه ليس أمراً صعباً على الإطلاق۔ ما يريده الله، عز وجل، منا هو فقط أن نكن الحب والاحترام لنبينا، صلى الله عليه وسلم۔ هذا كل ما يطلبه؛ فهو لا يقول: "احمل حجارة ثقيلة على ظهرك!" فهل من الصعب جداً توقير نبينا، صلى الله عليه وسلم؟ في العالم بأسره لا يوجد مخلوق ولا إنسان ولا كائن حي يستحق الاحترام والتقدير أكثر من نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ الحمد لله على أننا ننتمي إلى أمته۔ إن شاء الله سنبقى على دربه حتى آخر أنفاسنا، إلى أبد الآبدين۔ لتكن بركة الله معنا۔ ليكون الدعم الروحي لنبينا، صلى الله عليه وسلم، معنا دائماً، إن شاء الله۔ ليكون هذا الشهر الجميل مباركاً، إن شاء الله۔

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ (14:33) سخر الله تعالى الشمس والقمر والنجوم للبشرية۔ وهذا يعني أنها تؤثر على حياة الناس وتحمل في طياتها حكمة عميقة۔ لم يُخلق شيء عبثًا۔ لقد خلق الله هذا الكون من أجل البشرية۔ كل ما يحدث، يحدث بمشيئة الله وقدره۔ حدث بالأمس كسوف للشمس۔ وعلى الرغم من أنه لم يكن مرئيًا عندنا، إلا أنه كان كذلك في أماكن أخرى۔ كسوف الشمس هو من قدر الله - إنه آية۔ بالطبع لها آثار ملموسة؛ والعلم أيضًا يؤكد هذا التأثير۔ من المعروف أن مثل هذه الأحداث الطبيعية تؤثر على الأرض وعلى الناس۔ إنها تحدث بأمر الله؛ لا شيء يحدث بمحض الصدفة۔ يتحدث الناس أحيانًا ويقولون: "سيسقط جرم سماوي ويصطدم" أو "لقد مر بالكاد"۔ إنهم يتحدثون هكذا لأنهم غير مؤمنين ولا يعرفون ما هو أفضل من ذلك۔ أما المؤمن فيعلم: أن الله تعالى قد أخبر في القرآن الكريم، وكذلك نبينا (صلى الله عليه وسلم) في أحاديثه، بعلامات يوم القيامة۔ وكل شيء يحدث وفقًا لذلك۔ ولكن لكي لا نصل إلى مواقف سيئة أو كوارث، توجد تعاليم الله ونبينا (صلى الله عليه وسلم): يجب أداء الصلاة في مثل هذه الأوقات۔ تُتلى في هذه الصلاة سور طويلة۔ ولكن هذا فقط في الأماكن التي يكون فيها الكسوف مرئيًا أيضًا۔ أما في الأماكن التي لا يمكن رؤيته فيها، فلا يجب أداء هذه الصلاة۔ في أماكن الكسوف تُقام الصلاة، ويُقام التسبيح وتُرفع الأدعية، حتى تُرى الشمس أو القمر بالكامل مرة أخرى۔ ومع ذلك، فإن هذا ليس ضروريًا في الأماكن التي لا توجد فيها رؤية۔ لأن هذا الحدث الطبيعي هو تحديدًا آية للمناطق التي يقع فيها۔ تهدف هذه الصلوات وتلاوة السور إلى عبادة الله تعالى وطلب رحمته، حتى يُخفف أي بلاء محتمل۔ بلا شك، تخفف هذه العبادات من البلاء۔ ولكن إذا تم ترك ذلك - حفظنا الله - فقد يصبح الوضع أكثر خطورة بكثير۔ مثل هذه الأحداث هي آيات على حكمة وعظمة الله تعالى۔ كل ما يحدث في الكون، وعلى القمر، وفي النجوم، في السماء وعلى الأرض - في كل دقيقة وكل ثانية - يحدث بمشيئة الله۔ كل هذا له حكمة أعمق۔ يجب ألا يعتقد الناس أننا ظهرنا هكذا من العدم وأن كل هذه الأحداث هي شيء عادي ومألوف۔ حقًا، لا شيء يحدث بدون مشيئة الله تعالى۔ لهذا السبب، فإن كل هذه الأحداث الطبيعية هي في الواقع تحذيرات للبشرية۔ إنها تُظهر أن الله قادر على فعل كل ما يريد۔ إذا أراد، فإنه يجعل وضح النهار شديد السواد كالليل۔ وهو يجعل الجو شديد البرودة في منتصف الصيف ودافئًا في منتصف الشتاء۔ كل هذا يحدث بمشيئة وقدر الله تعالى۔ كمؤمنين، يجب علينا أن نرسخ هذا اليقين تحديدًا في قلوبنا۔ بالطبع هناك أيضًا بُعد علمي؛ حيث يمكن تحديد هذه العمليات من خلال الحسابات۔ ولكن حتى هذا العلم لا يمتلكه إلا أولئك الذين وهبهم الله إياه۔ وإلا فلن يعرف الجميع كيف تسير هذه الأمور في الكون۔ حفظنا الله ورزقنا دائمًا الأفضل، إن شاء الله۔ عسى أن يؤدي كل شيء إلى خير إن شاء الله۔

اليوم هو آخر أربعاء من شهر صفر المبارك۔ ما شاء الله، الآن قد انقضى شهر صفر هذا أيضًا۔ تمضي السنون۔ هذا هو قضاء الله عز وجل؛ لا شيء يبقى ساكنًا۔ حتى الجبال تتحرك وتزول۔ يخبرنا الله عز وجل في القرآن الكريم: لا شيء يبقى على حاله؛ كل شيء يتغير۔ ولذلك فإن شهر صفر هذا هو أيضًا شهر ذو أهمية كبيرة۔ هذه هي حكمة الله؛ في كل شيء تكمن حكمة خفية۔ لقد خلق الله عز وجل شهر صفر هذا بثقل معين۔ لكن الحمد لله أننا تجاوزناه؛ إن شاء الله يجعله الله ينتهي على خير۔ وبما أن اليوم هو آخر أربعاء، فهذا هو أيضًا أثقل أيام الشهر۔ وسنجتاز هذا اليوم أيضًا بإذن الله من خلال إخراج الصدقة وقول التسبيحات وطلب المغفرة (التوبة والاستغفار)۔ وهكذا سيمضي هذا اليوم أيضًا بسلام بإذن الله۔ قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) لأصحابه فيما معناه: "من يحمل لي البشرى بانتهاء شهر صفر، فله أيضًا بشرى"۔ الحمد لله أن اليوم ليس اليوم الأخير تمامًا، بل غدًا؛ لكن اليوم الصعب حقًا هو اليوم۔ لذلك يجب علينا حتمًا أداء واجباتنا، وأهم شيء في ذلك هو إخراج الصدقة۔ فالصدقة تدفع كل بلاء ومصيبة وتطيل العمر؛ إنها مفيدة لكل شيء۔ أخرجوا الصدقة اليوم حتمًا لكي يمضي اليوم بسهولة۔ فبإذن الله سيمضي حينها بكل يسر۔ وكما يقال بحق: "هذا أيضًا سيمضي"۔ لا شيء يبقى ساكنًا۔ لا يمكن للمرء التمسك بها۔ لا يمكن التمسك بالأيام، ولا بالأشهر ولا بالسنوات۔ إنها مشيئة الله؛ كل شيء سيزول، الخير والشر على حد سواء۔ ومع ذلك، نسأل الله أن يوفقنا لقضاء هذه الأيام والأسابيع والأشهر والسنوات دائمًا بطريقة ترضيه۔ إن شاء الله سنقضي وقتنا كما يحب ويرضى منا۔ نسأل الله ألا نحيد أبدًا عن مرضاته۔ حفظنا الله من ذلك۔ الشهر القادم إن شاء الله هو شهر ربيع الأول، شهر نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ ثم تنتظرنا إن شاء الله أيام المولد، وقت الولادة المباركة لنبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ والتي سترفع بركتها ورحمتها ثقل شهر صفر هذا۔ لقد خلق الله عز وجل كل شيء، وخلقه في غاية الجمال۔ لقد خلق الخير؛ في الأساس كل شيء خير۔ ولكن فقط عندما يختار الإنسان الخير لنفسه، يصبح خيرًا حقًا۔ أما إذا اختار غير ذلك، حفظنا الله، فستكون النهاية سيئة۔ حفظنا الله۔ إن شاء الله سنبلغ شهر ربيع الأول بأمن وسلام۔

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ (6:153) يقول الله عز وجل: اثبتوا على الصراط المستقيم۔ لا تحيدوا عن هذا الطريق۔ لأنكم إذا حدتم عنه، فسوف تضلون۔ ستُعرض عليكم طرق أخرى كثيرة، لكنها طرق ضلال توقعكم في الهلاك۔ ومع ذلك، فإن الطريق الحق واضح تماما: إنه طريق النبي صلى الله عليه وسلم۔ وكذلك الذين جاؤوا من بعده – الصحابة وأهل البيت وأئمة المذاهب الفقهية والعقيدة – كلهم اتبعوا هذا الطريق۔ أما أولئك الذين حادوا عن هذا الطريق فقد هلكوا۔ وقد أضلوا معهم كثيرين غيرهم، والذين لاقوا هلاكهم هم أيضا۔ لذلك: إذا كنت على الطريق الصحيح، فلا تتركه۔ إذا كنت على طريق الحق، فلا تدع الآخرين يخدعونك۔ ولا تسلك طريقا آخر۔ فبعد نبينا صلى الله عليه وسلم، ظهر الكثير من الأنبياء الكذبة والكذابين۔ قالوا: "افعلوا هذا، افعلوا ذاك، واتركوا ذلك" - لكنهم جميعا اختفوا وهلكوا۔ ومعهم اختفى أيضا جميع أتباعهم۔ أما طريق الحق فسيبقى والحمد لله۔ وسيستمر إلى يوم القيامة۔ إذا ظهر شخص اليوم وادعى: "أنا شيخ، أنا كذا وكذا"، وصدقه السذج من الناس - فكيف يُعرف إذن ما إذا كان على طريق الحق؟ يُعرف ذلك من خلال صلاته وخشوعه۔ إن الإنسان الذي يتبع طريق النبي صلى الله عليه وسلم ويوقر أهل بيته وصحابته، هو على طريق الحق۔ أما من يعاديهم ويرفضهم، فقد حاد عن الطريق الصحيح۔ يجب على مثل هذا الشخص أن يتوب ويعود إلى الصراط المستقيم، إن شاء الله۔ ففي يومنا هذا، يوجد الكثير مما يسبب ارتباكا كبيرا۔ الكثيرون لا يعرفون كتاب الله ولا يعملون به۔ أصبح الناس يستمعون فقط إلى الشائعات۔ أو الأسوأ من ذلك: أنهم ينظرون اليوم في هذه الأجهزة الصغيرة ويستمعون إلى أشخاص يلقون خطبا رنانة۔ وبسبب ذلك، يقع الناس في حيرة تامة۔ فجأة يكن المرء الكراهية للبعض، ويحب البعض الآخر، ثم يشمئز من جماعات جديدة لاحقا، وبذلك يحمل نفسه ذنوبا۔ لذلك فإن هذا الموضوع في غاية الأهمية۔ إن إظهار الاحترام للصحابة وأهل البيت أمر بالغ الأهمية۔ ومن حاد عن ذلك فقد ترك طريق الحق۔ نسأل الله أن يحفظنا من ذلك۔ نسأل الله أن يثبتنا جميعا ويبقينا على الصراط المستقيم، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يثبتنا ويحفظنا على هذا الطريق الجميل، إن شاء الله۔

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اعزل الأذى عن طريق المسلمين" قال النبي (صلى الله عليه وسلم): "أزل ما قد يؤذي المسلمين في طريقهم"۔ أمر نبينا (صلى الله عليه وسلم) بإزالة كل ما قد يسبب الأذى أو الإزعاج للناس من الطريق، سواء كان حجرا أو شوكا أو حديدا أو قمامة۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمط الأذى عن الطريق فإنه لك صدقة" قال النبي (صلى الله عليه وسلم): "أمط الأذى عن الطريق، فإن ذلك لك صدقة"۔ يوجه نبينا (صلى الله عليه وسلم) هذا الأمر إلينا جميعا لكي يعود بالنفع علينا۔ إنها صدقة، والله يكافئ على كل صدقة۔ في يومنا هذا، يتجاهل بعض الناس بكل بساطة العوائق التي تصادفهم في الطريق، فيقولون في أنفسهم: "ما شأني أنا؟" ويمرون بجانبها دون مبالاة۔ بينما ستحصل على ثواب صدقة وأجر عظيم إذا قمت ببساطة بإزالتها من الطريق۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "غفر الله عز وجل لرجل أماط غصن شوك عن الطريق ما تقدم من ذنبه وما تأخر" قال النبي (صلى الله عليه وسلم): "إن الله تعالى قد غفر لرجل أماط غصن شوك عن الطريق ما تقدم من ذنبه وما تأخر"۔ هذه بشارة عظيمة: غفران الذنوب السابقة۔ إنها هدية من نبينا (صلى الله عليه وسلم) لنا، وتكون سببا أيضا لمغفرة الذنوب المستقبلية۔ في الواقع، كانت مغفرة الذنوب المستقبلية امتيازا مخصصا لنبينا (صلى الله عليه وسلم) وأهل بدر۔ ولكن ببركة مثل هذه الأعمال الصالحة، ستُغفر ذنوبنا المستقبلية أيضا إن شاء الله۔ يعتبر الناس اليوم أنفسهم نظيفين للغاية۔ وباسم "النظافة"، يشمئزون حتى من بعض الأطعمة ويتصرفون بحساسية مفرطة۔ قبل يومين، كنا في مكان طبيعي جميل جدا من خلق الله۔ لكن حواف الطرق والطبيعة والصخور كانت مليئة بالقمامة۔ فكل ما أكله الناس وشربوه، ألقوا بمخلفاته في المكان بكل بساطة۔ لا أدري إن كان ذلك ذنبا، ولكنه بوضوح انتهاك لحقوق الآخرين ومسؤولية كبرى۔ وهذا بالضبط هو جمال الإسلام كما علمنا إياه نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ حتى لو حاول البعض تشويه صورة الإسلام، فإن الإسلام هو الدين الأجمل والأكمل۔ يحذرنا نبينا (صلى الله عليه وسلم) دائما في أحاديثه الشريفة قائلا: كونوا نظيفين، ولا تلوثوا البيئة، ولا تفعلوا ما يؤذي إخوانكم من الناس۔ أنت ترمي مخلفات طعامك وشرابك ببساطة في وسط الشارع۔ ولو أنك بدلا من ذلك وضعتها في كيس ورميتها في صناديق القمامة العامة، لجاء عمال النظافة وأخذوها۔ ولكن للأسف، يظهر الكثيرون نفس اللامبالاة، سواء كانوا مسلمين أو غير مسلمين، مصلين أو غير مصلين۔ كثيرا ما يقال: "حيثما كثر الناس كثرت الأوساخ"۔ وللأسف، هكذا تبدو الأماكن التي يتواجد فيها الكثير من الناس۔ رغم أن كل أحاديث نبينا من أولها إلى آخرها تدعو إلى مثل هذه الأعمال الصالحة، إلا أن حتى أولئك الذين يفتخرون بتسمية أنفسهم "مسلمين" لا يلتزمون بها۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كان على الطريق غصن شجرة يؤذي الناس فأماطه رجل فأدخل الجنة" قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "كان هناك غصن شجرة في الطريق يعيق الناس، فأزاحه رجل، فأُدخل الجنة بسبب هذا العمل وحده"۔ يا له من فوز عظيم لهذا الإنسان ولحياته في الآخرة! يبشرنا نبينا (صلى الله عليه وسلم) بأن هذا الرجل دخل الجنة فقط لأنه حمى الناس من الأذى وأزاح هذا الغصن عن الطريق۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي الناس" وفي حديث آخر، يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم): "لقد رأيت رجلا يتقلب في نعيم الجنة بسبب شجرة قطعها من على طريق كانت تؤذي الناس"۔ بما أن نبينا (صلى الله عليه وسلم) قد أُطلع على غيب الآخرة، فقد استطاع أن يخبرنا أيضا عن حال هذا الرجل۔ هذا الرجل يتنزه في بساتين الجنة فقط لأنه قطع الغصن المتدلي في الطريق لكي يتمكن الناس من المرور دون عوائق۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم فأدخل الجنة" قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "لاحظ رجل في طريقه غصنا يزعج الناس"۔ بينما كان يسير، رأى شجرة تمتد في الطريق بحيث يواجه الناس صعوبة في المرور من هناك۔ عندها قال: "والله لأنحين هذا العائق عن طريق المسلمين حتى لا يؤذيهم بعد الآن"۔ ولمجرد أنه أزال هذا العائق، سُمح له - كما عبر نبينا (صلى الله عليه وسلم) - بدخول الجنة۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به حسنة ومن كتب له عنده حسنة أدخله بها الجنة" قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "من أزاح عائقا من طريق المسلمين، كتب الله له به حسنة (ثوابا)"۔ "ومن كتب الله له حسنة، أدخله بها الجنة"۔ هذا يعني أن الله (عز وجل) يجعل من خدمة الناس ومساعدتهم مفتاحا يفتح لعباده أبواب الجنة۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت منه حسنة دخل الجنة" قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) ما يلي: "من أماط أذى عن طريق المسلمين كُتبت له حسنة"۔ كما قلنا: سواء كان غصنا أو حجرا أو شوكة أو قطعة حديد، فمن أزال مثل هذا الشيء تُكتب له حسنة۔ "ومن قُبلت منه حسنة دخل الجنة"۔ رغم أن المرء لا يعلم يقينا ما إذا كان كل عمل من أعماله سيُقبل، إلا أن مثل هذه الأعمال الخالصة لصالح الآخرين تحظى بالقبول عند الله وتمهد الطريق إلى الجنة۔ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رفع حجرا عن الطريق كتب له حسنة ومن كانت له حسنة دخل الجنة" وقال نبينا (صلى الله عليه وسلم) أيضا: "من رفع حجرا عن الطريق كتبت له حسنة، ومن كانت له حسنة دخل الجنة"۔ وعلاوة على ذلك، قال نبينا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نح الأذى عن طريق المسلمين" قال نبينا (صلى الله عليه وسلم): "نح الأذى عن طريق المسلمين"۔ هذا أمر واضح۔ ومن أطاع هذا الأمر من نبينا (صلى الله عليه وسلم)، فإنه بلا شك يجمع الحسنات، وينال رضا الله، ويصبح عبده المحبوب، ويدخل الجنة۔ للأسف، أصبحت مشاكل مثل التلوث البيئي في أيامنا هذه أكثر انتشارا في الدول الإسلامية بالذات۔ نرى ذلك بوضوح شديد في العديد من البلدان الإسلامية؛ فقد زرناها كثيرا۔ على سبيل المثال باكستان... اسم "باكستان" يعني حرفيا "باك"، أي "الأرض الطاهرة"۔ ولكن للأسف، الشوارع هناك أقذر من أي مكان آخر تقريبا۔ بالكاد تجد على الأرض مساحة شبر واحد ليست مغطاة بالبلاستيك والقمامة والقاذورات۔ مع أن هؤلاء الناس قد انفصلوا يوما ما عن الهند ليتمكنوا كمسلمين من ممارسة عقيدتهم بحرية۔ لكن الإسلام الحقيقي، كما علمنا نبينا، يبدأ بالنظافة۔ هذا مجرد مثال۔ للأسف، هكذا تبدو الحال في العديد من الدول الإسلامية، وغالبا ما يشمل ذلك بلدنا أيضا۔ في المقابل، تُفرض النظافة في أماكن مثل أوروبا من خلال قواعد صارمة وغرامات مالية۔ ولكن أيا كان الأمر، فإن شوارعهم أنظف بكثير من تلك الموجودة في الدول الإسلامية۔ لعل من حكمة الله أن غير المسلمين اليوم يعتنون بالبيئة بشكل أفضل من المسلمين۔ والشيء الوحيد الذي ينقصهم هو الشهادة۔ لو لم يكن لدى قومنا على الأقل الشهادة - معاذ الله - لكان حالنا أسوأ بكثير۔ حفظنا الله جميعا من ذلك۔

يُقال: "الرفيق قبل الطريق"۔ وهذا يعني: أن رفيق الدرب أهم من الدرب نفسه۔ لذلك يجب على المرء أن يختار أصدقاءه بعناية فائقة۔ الصديق الذي يبقيك على الطريق المستقيم هو نعمة حقيقية۔ أما الصديق السوء فهو كارثة كبرى، ووباء۔ السبب الذي يجعل الكثير من الناس ينحرفون عن الطريق الصحيح هو أصدقاء السوء۔ الشيطان والنفس الأمارة بالسوء يحبان الصديق السيئ، لذلك ينجذب المرء إليه ويريد اتباعه۔ لذلك يجب أن يكون المرء يقظا منذ الصغر۔ ذكروا أبناءكم دائما بالبحث عن أصدقاء صالحين، وادعموهم في ذلك۔ لأن هذا ما يقرر ما إذا كانت الحياة ستكون مليئة بالخير أو بالشر۔ وإلا فقد ينتهي الأمر بالإنسان إلى نهاية سيئة حتى بعد الموت۔ باختصار: الصحبة الصالحة هي أهم شيء على الإطلاق۔ لأن الإنسان - وخاصة الطفل - غالبا ما يفضل أصدقاءه على والديه وعائلته۔ فيصدق كل الهراء ولا يعود راغبا في تقبل النصائح الجيدة۔ ولكن إذا كان للمرء أصدقاء صالحون، فإنه يتقبل النصائح أيضا، وينتج عن ذلك الخير۔ وبخلاف ذلك - حفظنا الله - فالأمر أسوأ بكثير في يومنا هذا۔ فالعصر الحالي يغري بكل ما هو سيئ؛ وكل خطيئة أصبح ارتكابها سهلا للغاية۔ في الماضي لم يكن الأمر بهذا السوء۔ ولم يكن ارتكاب الذنوب بهذه السهولة۔ كان لا يزال هناك حياء وأدب، لذلك كان الناس أكثر تحفظا۔ ولكن اليوم - أعاننا الله وأبناءنا - يمكن للصديق السيئ أن يدمر المرء تماما۔ فهو يدمر التماسك الأسري، لدرجة أن المرء قد يندم تقريبا على إنجاب مثل هذا الطفل۔ حفظنا الله من ذلك۔ لذلك يجب الانتباه جيدا۔ وحتى لو كان المرء مشغولا جدا في حياته اليومية، يجب عليه أن ينتبه بدقة لمن يقضي أبناؤه وقتهم معهم۔ حفظنا الله جميعا، إن شاء الله۔ لتبقَ صلة أبنائنا بعائلاتهم وثيقة دائما، إن شاء الله۔ إنهم غاليون۔ أكبر ثروة لكم هي هؤلاء الأبناء، ذريتكم۔ لأن دعواتهم ستصلكم حتى بعد الموت۔ أكبر هدية ستأتي منهم بإذن الله۔ جعلهم الله دائما مصدرا للخير، إن شاء الله۔

يوجد هذا الحديث الذي تلوناه في خطبة الجمعة الماضية۔ يتم فيه وصف صفات المنافق بشكل دقيق للغاية۔ وبناءً على ذلك، للمنافق أربع صفات محددة۔ يقول نبينا، صلى الله عليه وسلم: إذا اجتمعت هذه الصفات الأربع في إنسان، فهو منافق خالص۔ وإذا كان المرء يمتلك واحدة منها فقط، فإنه يحمل جزءًا من النفاق في داخله۔ ولكن إذا تاب، فإنها تختفي مجددًا۔ والحمد لله، ليس من الصعب أبدًا التخلص منها في الواقع۔ أولًا يقول: إذا حدّث كذب۔ ثانيًا: إذا وعد أخلف۔ ثالثًا: إذا اؤتمن على شيء، فإنه يخون هذه الأمانة ويدعي: «ليس لدي»۔ رابعًا: إذا حدثت خلافات أو نزاع، فإنه يفتعل ضجة كبيرة۔ إنه يصرخ ويصيح بصوت عالٍ۔ لذلك، ليس من الصعب في الواقع التخلص من هذه الصفات۔ في بعض الأحيان يعزم المرء في نفسه: «سأجاهد نفسي، وسأتخلص من ذلك» - لكنه لا ينجح۔ ولكن يمكن للمرء التخلص من هذه العادات والتصرفات المعينة بسهولة تامة۔ يكفي للمرء ألا يكذب، وأن يفي بكلمته، ولا يخون، ولا يطعن أحدًا في ظهره، وأن يحسن التعامل مع من حوله۔ بالإضافة إلى ذلك، لا يفتعل المرء ضجة۔ فعند الشجار، لا يصرخ ولا يهاجم الآخرين۔ هذه السمات الأربع للمنافق هي حقًا صفات سيئة للغاية۔ قال نبينا، صلى الله عليه وسلم: إذا وُجدت كل هذه الصفات - حفظنا الله - فإن الإنسان يكون منافقًا خالصًا۔ وإذا كان المرء لا يزال يحمل آثارًا من النفاق في داخله، فيمكنه التخلص منها بسهولة تامة أيضًا۔ والحمد لله، نحن أهل الطريقة، بإذن الله، لا نحمل في طياتنا معظم هذه الصفات۔ وإذا بقي شيء قليل منها، فليس من الصعب التخلص منه أيضًا۔ نسأل الله أن يعيننا۔ نسأل الله أن نتخلى عن هذه العادات السيئة، وهذه الصفات القبيحة والمذمومة، إن شاء الله۔ نسأل الله أن يحفظنا من ذلك، وألا يتركنا نقع فريسة لأنفسنا، إن شاء الله۔

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ (9:119) يقول: "يا أيها الذين آمنوا! اتقوا الله وكونوا مع الصادقين"۔ يقول الله تعالى: "كونوا صادقين، لتصبح حياتكم طيبة وجميلة"۔ ومع ذلك، لا يلتزم الناس مع الصادقين لأن أنفسهم لا تسمح لهم بذلك؛ فهم إما أن ينشغلوا بالسيئات أو بالأمور التافهة۔ إنهم يكرسون أنفسهم بتفانٍ كامل لأشياء غير مهمة على الإطلاق۔ يتشبث الناس بشغف كبير بالسيئات، أو بالأحرى بالأمور الثانوية، لدرجة أن۔۔۔ بالسيئات بالطبع أيضاً، لكنني أفكر في هذا منذ أيام: أكثر شيء غير ضروري يتعلقون به بشدة هو كرة القدم۔ كرة القدم بحد ذاتها أمر ثانوي۔ حسناً، يلعب المرء قليلاً، يركض، يستمتع – هذا مفهوم۔ لكن هناك أيضاً أندية كرة القدم۔ يتعلق الناس بهذه الأندية بتفانٍ شديد لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل إقناعهم بتغيير النادي الذي يشجعونه۔ حتى لو عُرضت عليهم الملايين، فلن يغيروا ناديهم۔ أما عندما يتعلق الأمر بطريق الحق، فإنهم متقلبون للغاية۔ إنهم لا يفون بوعودهم۔ لا يمكن الاعتماد عليهم۔ ولكن عندما يتعلق الأمر بناديهم، لا يوجد أي تقلب، ولا إخلاف للوعد، ولا تراجع۔ يظلون أوفياء لهذا الشغف حتى نهاية حياتهم۔ كل هذه أمور تافهة۔ ما يهم حقاً هو الثبات على طريق الله۔ إذا وجد المرء موجهاً روحياً حقيقياً (مرشداً)، فينبغي عليه اتباعه۔ هذا الطريق ليس لعبة أطفال۔ الحياة ثمينة۔ الوقت ثمين۔ من أجل تفاهة مطلقة، تغضب وتتجادل وتهين الآخرين۔ حسناً، أنت تحب كرة القدم، نحن نفهم ذلك۔ لكن لماذا يجب على المرء أن يغضب هكذا بسبب هذه التفاهات؟ يجب على الإنسان أن يفكر قليلاً۔ حسناً، أنت تحب ذلك، هذا أمر مفهوم۔ ولكن إذا أظهر المرء التفاني والولاء والموثوقية التي يوليها لنادٍ ما، في طريق الله، فإنه سيرتقي ليصبح واحداً من كبار أولياء الله۔ لذلك يشغل الشيطان الإنسان، كما ذكرت، إما بالتفاهات أو بالسيئات۔ أعاذنا الله من ذلك۔ هذا مرض غريب وأحد أكبر مشاكل آخر الزمان۔ كما ذكرت: يجوز للمرء أن يحب الأشياء، لكن التفاني الحقيقي يجب أن يكون لله۔ أعاننا الله۔ إن شاء الله يحفظنا من الانشغال المفرط بالتفاهات الدنيوية۔