Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

نبينا، صلى الله عليه وسلم، هو الذي يعلمنا الأدب الحقيقي والسلوك الكامل۔ كل من يتبع طريقه وسنته، هو من العباد الذين يحبهم الله۔ كل خصلة من خصال نبينا كريمة، وكل ما فعله فهو خير وجميل۔ وفيه نفع عظيم للبشرية۔ لم يكن أي من أفعاله عبثا قط۔ "وما ينطق عن الهوى" (53:3) - كما جاء في القرآن: إنه لا يتحدث عن هوى نفسه۔ كل فعل من أفعاله سنة۔ وهي بمثابة درس للناس وقدوة كاملة لهم۔ في يومنا هذا، هناك أناس يرغبون في الاقتداء به، وآخرون يرفضون ذلك۔ أولئك الذين يرفضون ذلك يتبعون طريق الشيطان۔ إنهم يرفضون السنة۔ إنهم يبتدعون أسلوب حياة وفقا لأهوائهم؛ وعندما يواجهون السنة الحقيقية، يرفضونها۔ لذلك، إذا أردت أن تكون عبدا يحبه الله، فاحرص على اتباع قدوة نبينا، صلى الله عليه وسلم، في كل شيء۔ وفيما يتعلق بالسنة: هناك أعمال طواها النسيان، وأعمال أخرى لا تزال تُمارَس۔ قال نبينا، صلى الله عليه وسلم: "من أحيا سنتي عند فساد أمتي فله أجر شهيد"۔ وهذا يعني: من يحيي سنة منسية في أوقات الفساد - أشياء لم يعد الكثيرون يعرفون حتى أنها من السنة۔۔۔ ۔۔۔ويعلمها للناس، فإنه ينال أجر وبركة مائة شهيد۔ لذلك، فإن أعظم نعمة هي أن يكون قلبك مرتبطا بنبينا۔ إن إظهار الاحترام والتبجيل العميق له، هو بركة عظيمة لنا۔ لأن هناك الكثيرين ممن يسمون أنفسهم مسلمين، لكنهم لا يقدرونه حق قدره۔ هناك الكثيرون ممن يتبعون أشخاصا ضالين - أشخاصا لا يحترمونه، ويتحدثون عنه بالسوء، ويجهلون عظمة ورفعة نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ أما أولئك الذين يثبتون على طريقه، فهم عباد يحبهم الله حقا۔ وسيجازيهم الله على ذلك خير الجزاء۔ وسيمتلئ طريقهم بالنور، وسيسكن في قلوبهم النور والإيمان والسلام العميق۔ أما من يتنكب عن طريقه فإنه يقع في المشقات؛ ومثل هؤلاء الناس لا يجلبون إلا الشقاء لأنفسهم ولغيرهم۔ إنهم لا يجدون السلام الداخلي أبدا۔ وتكسو الظلمة قلوبهم ووجوههم۔ وكل أفعالهم تؤدي إلى السوء۔ وقانا الله من شرهم۔ أما أولئك الذين يكرمون نبينا الحبيب المبارك، صلى الله عليه وسلم، في شهر مولده ويقرؤون المولد، فهم على الطريق الذي يرضي الله۔ ومن يحرمه من هذا التكريم، مهما بلغ علمه بالقرآن أو بأشياء أخرى - فهو لا يتبع إلا أهواءه وقد ضل عن الصراط المستقيم۔ أعاذنا الله من ذلك۔ رزقنا الله جميعا شفاعة نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ ونسأله سبحانه أن لا يبعدنا عن طريقه أبدا، إن شاء الله۔

"وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ" - "ولكل قوم هاد" (سورة الرعد، 13:7)۔ إن الله سبحانه وتعالى قد أرسل بالتأكيد هاديا لكل أحد۔ والمقصود بهذا الهادي هو إرشاد الأنبياء؛ فالأنبياء هم من يبينون الطريق الذي رسمه الله۔ منذ آدم (عليه السلام) توالى الأنبياء، حتى ظهر أخيرًا نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ وبعد ذلك، كان الصحابة ومن سار على نهجهم هم من دعوا الناس إلى الهداية۔ إنهم ورثة النبي، ورثة محمد (صلى الله عليه وسلم)۔ ومن يسلك هذا الطريق فهو إنسان مبارك يدعو الآخرين إلى طريق الله المستقيم۔ لذلك لن تخلو الدنيا منهم أبدا۔ السبعة، والأربعون، والأبدال، والأوتاد، والأخيار - جميعهم يمثلون الدعائم الروحية لهذا العالم۔ وقد قال نبينا (صلى الله عليه وسلم) عنهم: "بهم تمطرون، وبهم ترزقون، وبهم تنصرون"۔ وهذا يعني: "ببركتهم ينزل المطر"۔ "وبهم تنالون رزقكم"۔ "ويأتيكم معاشكم بوساطتهم"۔ "وبهم أيضا تحققون النصر"، هكذا يقول الله تعالى۔ هؤلاء شخصيات لا بد أن يكونوا حاضرين دائما في هذا العالم۔ من حكمته أن الله كلفهم بهذه المهمة الروحية في الدنيا۔ ولهذا السبب، لا تخلو الدنيا منهم أبدا۔ قد يختلف الأمر في آخر الزمان، لكن في العادة يجب أن تكون هذه الشخصيات حاضرة، لأن كل شيء يحدث بوساطتهم۔ في يومنا هذا، لا يعيرهم البعض أي أهمية ويدعون: "لا يوجد شيء من هذا القبيل"۔ من يقول ذلك قد يكون مسلما، ولكن هناك الكثير من المسلمين الجاهلين۔ لذلك ينبغي للمرء أن يوقر ويحترم الناس الذين هم على طريق الله۔ يجب توقير الأنبياء۔ يجب تقدير قيمتهم وأهميتهم، لأن الله يمنحنا هذه العطايا من خلالهم۔ وأعظم عطية على الإطلاق هي الإيمان۔ لقد بُعثوا لكي يعيش الناس أيضا حياة إنسانية حقيقية۔ بالطبع، لكل قوم خصائصهم وعاداتهم الخاصة۔ ولكي لا يتمكنوا يوم القيامة من القول: "لم نكن نعلم شيئا"، أرسل الله تعالى هاديا لكل أحد۔ فالأنبياء إذن لم يأتوا من هنا فقط، من الشرق الأوسط۔ بل بُعث الأنبياء إلى جميع أنحاء العالم۔ ولكي يكونوا هداية للناس، أنزل الله تعالى عليهم كتبا أو أوحى إليهم۔ من المؤكد أن الجميع قد سمعوا بذلك، لكن الإنسان يميل بطبعه بسرعة إلى الانحراف۔ فهو عرضة جدا لاتباع هواه والشيطان۔ وفي وقت لاحق يزعمون: "لم يأت أي نبي إلى هنا قط"۔ والحال أنه قد جاءهم نبي بالفعل۔ ولكن ما إن يتوفى هذا النبي، حتى يحرفوا الدين ويبدأوا في عبادة الأصنام أو الأشياء التي ابتكروها بأنفسهم۔ في عهد النبي موسى (عليه السلام)، كان بنو إسرائيل قد نجوا للتو بحياتهم بصعوبة من فرعون۔ وما إن عبروا البحر، حتى طالبوا: "اجعل لنا صنما نعبده"۔ هذه هي طبيعة الإنسان۔ سواء كانوا بني إسرائيل أو غيرهم - فجميعهم أبناء آدم، وجميعهم سواسية۔ فطرتهم جميعا عرضة للانحراف بنفس القدر۔ لذلك يجب على المرء أن يكون يقظا للغاية۔ ولا يجوز له أن يحيد عن طريق الحق۔ والطريق الحق هو طريق الأنبياء۔ ومن يحيد عن هذا الطريق يهلك۔ حفظنا الله جميعا، إن شاء الله۔

"وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان" (سورة المائدة، الآية 2)۔ يأمركم الله بأن يدعم بعضكم بعضا في فعل الخير۔ إنه يأمركم بفعل الخير۔ ولا تدعموا بعضكم بعضا في فعل الشر۔ يقول الله: "لا تعاونوا أبدا على الأفعال السيئة"۔ تكاتفوا في الخير۔ إذا أراد شخص ما أن يفعل شيئا سيئا، فامنعوه وحذروه۔ أرشدوه إلى الصواب وقولوا: "هذا خطأ، هذا لا يجوز، ولا ينبغي فعل ذلك"۔ هذا هو جوهر دين الإسلام۔ الإسلام هو أساس كل المفاهيم والأشياء الصحيحة۔ تُخترع في هذا العالم أنظمة مختلفة، يُزعم أنها لخدمة البشرية۔ لكن هذه الخدمات المزعومة ليست كذلك في الواقع۔ لأنها مفاهيم وممارسات من صنع الإنسان۔ وبما أنها تفتقر إلى الأساس الروحي ولا تستند إلى أوامر الله، فإنها لا تنجح۔ ولن تنجح أبدا۔ على سبيل المثال، تم اختراع الشيوعية۔ وهو نظام يُزعم أنه وُضع لكي يتكاتف الجميع ويساعد بعضهم بعضا۔ لكن المساعدة لا تكون هكذا! بل يتم سلب ممتلكات الناس وعملهم ومنازلهم وأراضيهم ومصانعهم۔ ويُزعم أن ذلك من أجل مساعدة الآخرين۔ حسنا، لكن أين العدالة والحق في ذلك؟ هذا ليس سوى قمع۔ ولا يمكن الحديث هنا عن أي عمل صالح۔ الإسلام يختلف تماما عن ذلك۔ الإسلام يقول: "تعاونوا"۔ يجب على الغني أن يساعد الفقير۔ سواء كان ذلك من خلال الصدقات التطوعية أو الزكاة المفروضة۔ أو من خلال تقديم قرض حسن بدون فوائد۔ هكذا تكون المساعدة الحقيقية۔ إن سلب ممتلكات شخص ما بالقوة يتناقض مع الإنسانية، ويتناقض أكثر مع الدين۔ ولهذا السبب انهار هذا النظام۔ وبعده جاء ما يسمى بالرأسمالية۔ في هذا النظام، يُزعم أنه سيتم مكافأة من يعمل بجد۔ لكنهم جعلوا الأمر أسوأ مما كان عليه في الشيوعية۔ يكسب شخص ما خمسة سنتات، وتقول الدولة: "عليك دفع عشرة سنتات كضرائب"۔ إذا كان المرء يكسب خمسة سنتات فقط، فكيف يمكن المطالبة بضرائب بنسبة ستين أو ثمانين بالمائة أو حتى أكثر؟ كيف يعقل هذا؟ عندها يتساءل المرء: "لماذا يجب علي أن أعمل وأجتهد أصلا؟ ماذا عساي أن أفعل؟" لذا، لم يجدِ هذا نفعا أيضا۔ هكذا يبدو العالم اليوم۔ بما أن جميع الدول الغربية تعمل وفقا لهذا النظام، فإن الناس يتوقون حقا للعودة إلى الشيوعية۔ لأنه في الشيوعية، كان الجميع على الأقل في نفس القارب۔ وكان المرء يتدبر أموره بطريقة ما۔ كانت الدولة تساعد وتتولى بعض الأعباء۔ لم يكن بإمكان أي شخص أن يفعل ما يشاء بكل بساطة، لكن الوضع اليوم أكثر تطرفا۔ هذا النظام أسوأ بكثير۔ إنه يقمع الناس ويسلبهم حقوقهم۔ وعلاوة على ذلك، يوجهون لهم اللوم ويدعون: "نحن نهتم بكم"۔ هذا لا ينجح هكذا۔ في الإسلام، المستفيد هو من يعمل، ويدفع الزكاة المفروضة عليه۔ وبذلك يحصل المحتاج على الدعم بطريقة حلال وعادلة۔ ويكافئ الله المعطي على ذلك۔ لقد فُرضت على البشرية حتى اليوم العديد من الأنظمة۔ الاشتراكية، الشيوعية، الفاشية، وما إلى ذلك۔۔۔ كان كل منها أسوأ من الآخر۔ لم ينجح أي منها۔ لقد فشلت جميعها۔ والآن ينهار النظام الحالي أيضا؛ ويتجه العالم نحو نفس الدمار۔ هذه الأنظمة لا تجلب للبشرية أي نفع۔ النظام الحقيقي الوحيد هو الذي شرعه الله: حيث يعطي المرء اثنين ونصف بالمائة فقط من ثروته كزكاة۔ في أنظمة اليوم، يدفع الناس مبالغ طائلة كضرائب؛ ولا يعلم حجمها الدقيق إلا الله۔ وبعد ذلك يقال: "سيتعافى الاقتصاد، وسيحدث كذا وكذا"۔ لكن لن يحدث أي شيء على الإطلاق۔ مع نظام يقمع البشرية، لن يتحسن أي شيء على الإطلاق۔ نظام الله وحده هو الباقي۔ إنه الإسلام الذي يجلب البركة واليسر للناس۔ النظام الذي شرعه الله فقط هو الذي يُكلل بالنجاح۔ كل ما عداه لا يؤدي إلا إلى الهلاك وهو مجرد مضيعة للوقت۔ لا يوجد أي مفهوم آخر ناجح، فكلها أنظمة فاشلة۔ في النهاية، تدمر جميعها نفسها بنفسها۔ تماما كالشيوعية۔ لم تسقط الشيوعية بتدخل خارجي۔ بل انهارت من الداخل۔ لقد حان الوقت، وستكون نهاية النظام الحالي مشابهة تماما۔ وستشهد البشرية ذلك أيضا۔ بعد ذلك سيقيم الله، إن شاء الله، نظامه الخاص؛ وسيبعث سيدنا المهدي (عليه السلام)۔ بالتأكيد، إنه قريب، إن شاء الله۔

عاش نبينا، صلى الله عليه وسلم، من أجل الآخرة۔ لذلك لم يطلب أي متاع دنيوي لنفسه۔ كان يهب كل شيء: إذا جاءه فقير أعطاه إياه؛ وإذا جاءه أحد معارفه أهداه۔ عندما توفي نبينا، صلى الله عليه وسلم، كان فراشه يتكون فقط من مرتبة محشوة بألياف النخيل ووسادة۔ في الشتاء كان يستخدم بطانية من الصوف، وفي الصيف لم يكن بحاجة لأي غطاء على أية حال۔ ومع ذلك، كانت الدنيا بأكملها بكل ثرواتها تحت تصرف نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ لكنه لم يعرها أي اهتمام۔ كل هذه مجرد أشياء دنيوية۔ وبصفته شخصا يعرف الآخرة ويعلم الناس عنها، كان من الطبيعي تماما ألا يقيم لها نبينا، صلى الله عليه وسلم، أي وزن۔ لو كان إنسانا عاديا، لطمع في أمور الدنيا وكأنه سيعيش إلى الأبد۔ لكان يحاول دائما اكتنازها وزيادة ممتلكاته۔ وهذا على الرغم من أن كل شيء كان متاحا بالفعل لنبينا، صلى الله عليه وسلم، على أية حال۔ حتى عندما هاجر إلى المدينة المنورة بعد كل المعاناة في مكة، حصل نبينا، صلى الله عليه وسلم، على الكثير من الغنائم من العديد من الغزوات والمعارك۔ لكنه كان يوزعها دائما بالكامل دون أن يبقي منها شيئا۔ بالطبع، كانت زوجاته في بعض الأحيان - كما هو طبيعة البشر - ينسقن قليلا وراء أنفسهن (النفس)۔ انتابتهن بعض الغيرة عندما رأين زوجات الصحابة الآخرين۔ فقد حصلن على نصيبهن من الغنائم، واكتسين بملابس جديدة، وكان لديهن وفرة في الطعام والشراب۔ وبناء على ذلك، عاتبن نبينا، صلى الله عليه وسلم، عتابا خفيفا وقلن: "ليت لدينا نفس الإمكانيات مثلهن"۔ ومع ذلك، كانت شخصية نبينا، صلى الله عليه وسلم، تختلف عن شخصياتنا: فلم يكن يرفع صوته أبدا ولم يصرخ في وجه أحد۔ في مثل هذه المواقف، كان يشعر بالاستياء فحسب، فيلتزم الصمت وينعزل۔ عندما سمع هذه الكلمات، حزن نبينا، صلى الله عليه وسلم، حزنا شديدا واعتزل۔ كان لديه غرفة خاصة مرتفعة قليلا۔ فانعزل فيها ولم يتحدث مع أي من زوجاته۔ إثر ذلك نزلت الآية الكريمة التالية: "يا نساء النبي!" "إن كنتن تردن متاع الدنيا، فتعالين۔ سأعطيكن ما تردن، ولكن بعد ذلك سيفترق طريقنا"۔ "لكنّ الحرية في الانفصال بالمعروف وأن تمضي كل منكن في سبيلها"۔ "أما إن كنتن تردن الله (عز وجل) ورسوله الكريم - سلطان العالمين - فستبقين معه"۔ "لكنّ الخيار بين هذين الأمرين"۔ "اخترن ما تردن۔ إن كنتن تردن الدنيا، فسأعطيكن منها بقدر ما تشأن۔ لكن لا يمكن الجمع بين الأمرين - يجب عليكن الاختيار"، قال نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ هذا الموقف كان بالطبع خاصا جدا بهن۔ لقد ندمن على خطئهن بشدة وأدركن أن متاع الدنيا لا قيمة له على الإطلاق مقارنة بالآخرة۔ أتين جميعا إلى نبينا، صلى الله عليه وسلم، مليئات بالندم، وقلن: "لا نريد هذه الدنيا؛ نحن نريد الله (عز وجل) ونريدك أنت"۔ هذا الحدث يمثل درسا عظيما لنا نحن البشر۔ بالطبع يجوز للمرء اكتساب متاع الدنيا، طالما أنه لا ينسى الآخرة أبدا۔ لأن الآخرة هي الأهم۔ يحق لك أيضا أن تكسب في هذه الدنيا بقدر ما تشاء، طالما أن ذلك يتم بطريقة مشروعة (حلال) وتحافظ على حقوق الآخرين وواجباتك۔ ومع ذلك، يجب أن تكون محبة الله (عز وجل) ونبينا، صلى الله عليه وسلم، فوق كل شيء۔ لا ينبغي لك أن تدخل الدنيا إلى قلبك؛ فهناك لا ينبغي أن تسكن إلا محبة الله ورسوله۔ لا يجوز لك أن تفسح للأمور الدنيوية ولو أصغر مساحة في قلبك۔ ولن يتغير شيء في هذا الصدد، حتى لو كنت تملك الدنيا بأكملها۔ أما إذا كنت لا تملك شيئا يذكر، لكن قلبك مليء بالرغبات الدنيوية، وتدعي في الوقت نفسه: "أنا أحب الله والنبي"، فهذا ليس بصدق۔ كما قيل: الأهم هو ألا ننسى الآخرة۔ يجب أن ندرك أن الثراء الدنيوي ليس استحقاقا شخصيا، بل هو فضل ونعمة من الله۔ إن نبينا، صلى الله عليه وسلم، هو أعظم قدوة لنا في ذلك۔ من يتبع دربه سيسعد في الدنيا كما في الآخرة۔ وسيكون راضيا عن حياته وشاكرا لله دائما۔ نسأل الله ألا يحرمنا من عطاياه الرائعة۔ إن شاء الله يجعلنا جميعا من المعطين؛ ونسأل الله أن يرزقنا بوفرة أيضا۔ خزائن الله لا تنضب، وثرواته لا تنتهي أبدا۔ الحمد لله۔

الإنسان يريد أن يكون مع القوي۔ إنه يريد أن يكون مع الأقوى۔ إذا كانت هناك دولة قوية، فإن الإنسان يلجأ إليها طلبا للمساعدة۔ هذا من طبيعة الإنسان۔ يعتقد أنه إذا كان قويا، فسيمكنه حماية نفسه۔ لكنه لا يفكر في الأقوى على الإطلاق في هذا الصدد۔ الأقوى على الإطلاق هو الله، عز وجل۔ لأن القوة الحقيقية بيده وحده۔ ما يشاء يكون، وما لم يشأ لم يكن۔ يقول الله، عز وجل، في القرآن: "وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ"، ومعناه: "وما ذلك على الله بعسير" (14:20)۔ لا شيء يصعب على الله، عز وجل۔ لا شيء ولا أحد يمكنه الوقوف في وجهه۔ ولا حتى أي دولة أو إنسان: حتى لو اتحد العالم بأسره وجميع المخلوقات ضده، فإن قوتهم أمام عظمة وقدرة الله، عز وجل، لن تكون حتى كالهواء – بل ستكون عدما مطلقا۔ لذلك يجب على الإنسان العاقل، إذا أراد أن يقف في صف الأقوى، أن يقف في صف الله، عز وجل۔ لا تتمرد على الله، عز وجل۔ يرينا الله كل يوم أشياء جديدة۔ وكما هلك الذين وقفوا ضد الله في الماضي، فإنهم سيهلكون اليوم أيضا۔ لن يتمكنوا أبدا من الانتصار على الله۔ هذه المعركة لا يمكن الفوز بها۔ الإنسان الذي يخدع نفسه ويعتقد أنه يستطيع إنقاذ نفسه باللجوء إلى الآخرين، لن يجد أي نجاة۔ فقط من يقف في صف الله، عز وجل، هو الذي سينجو۔ لا يوجد مخرج آخر۔ لا في الدنيا ولا في الآخرة يوجد مكان يمكنك الفرار إليه من الله۔ وإلى أين تريد أن تفر؟ لن تنجو من الله، عز وجل، سواء اختبأت في حفرة في الأرض، أو هربت إلى جبل، أو احتميت خلف الأسلحة۔ النجاة الحقيقية تتمثل حصريا في تقوى الله والوقوف في صفه۔ ولا شيء غير ذلك۔ لأن الشيطان يضل الناس۔ يقول الناس لأنفسهم: "نحن أذكياء، لقد اخترعنا كل هذه الأدوات والأجهزة، وصنعنا هذا وذاك – بل وحتى آلات أذكى منا"۔ لذلك، فإن الناس الذين يظنون: "لن يصيبنا مكروه"، يرتكبون أكبر خطأ، وأفدح وهم على الإطلاق۔ لأن هذه الآلات لا تمنحك حياة ولا روحا، ولن تنقذك أيضا۔ عندما تتجلى مشيئة الله، فإنه سيعصف بكل شيء۔ ولن يبقي على شيء۔ لا الذكي ولا الأحمق، ولا المتجاوز للحدود ولا الظالم ولا المظلوم لهم أي بقاء أمام قدرة الله، عز وجل۔ لذلك ننادي جميع الناس: توبوا وعودوا إلى الله، عز وجل۔ الله هو الذي خلقكم من العدم۔ لم تخلقك أمك ولا أبوك، بل خلقك الله۔ هناك بعض الناس يفتقرون للعقل تماما۔ يغضبون من والديهم ويصرخون: "لماذا أتيتم بي إلى هذا العالم؟" أجارنا الله – فمثل هذا الشخص حمار بامتياز، وأعني بذلك الحيوان الذي يمشي على أربع أرجل۔ لقد جئت إلى الدنيا عن طريق والديك، لكن في النهاية بمشيئة الله۔ روحك، وجسدك – كل شيء وجد بأمر الله۔ إذا وقفت وتفوهت بمثل هذه الكلمات الحمقاء، فإنك لا تفعل سوى إيقاع نفسك في بؤس أشد۔ يجب على المرء أن يدرك ذلك۔ نحن جميعا لله۔ ينبغي علينا أن ندعو: "نسأل الله أن يجعلنا من عباده الأحباء"۔ نسأل الله أن يحفظنا من أن نكون من الذين يعارضونه، وأن يبعدنا عنهم۔ إن مجرد مقارنة أي قوة أخرى بعظمة الله، عز وجل، هو إثم وقلة أدب۔ ثم يظهر أناس ويتصرفون باستهتار تام۔ يتمردون على الله ويتفاخرون: "أنا ملحد، أنا كذا، أنا كذا"۔ لكن عند أقل شيء – كأن يروا جثة فقط – يبللون سراويلهم من الخوف۔ ومع ذلك يحاولون تحدي الله۔ إذن نحن نعيش في مجتمع يضم مثل هؤلاء الناس المتقلبين وغير العقلاء۔ نسأل الله أن يعيذنا من أن نصبح مثلهم، وأن يهديهم۔ يجب عليهم ألا يعارضوا الله۔ غضب الله شديد۔ لا شيء ولا أي قوة يمكنها الصمود أمامه۔ نسأل الله أن يحفظنا۔ إن شاء الله، نرجو أن نبقى دائما في صفه وعلى دربه۔ نسأل الله أن يمنحنا أيضا قوة روحية من خلال قدرته۔ نسأل الله أن يمنحنا السلام الداخلي، وأن يجعلنا، إن شاء الله، سببا لهداية الناس۔

في القرآن الكريم، يمدح الله تعالى أولئك الأشخاص الصادقين والمخلصين والذين يوفون بعهودهم۔ أما أولئك الذين لا يوفون بعهودهم، فيسميهم منافقين۔ وهناك أنواع كثيرة من المنافقين۔ فهناك منافقون ليسوا مسلمين على الإطلاق، لكنهم يتظاهرون بذلك۔ ولم يعد هناك الكثير من هؤلاء اليوم؛ لأن من كان كافرا في يومنا هذا يقول ببساطة: "أنا كافر"، ولم يعد بحاجة إلى إخفاء نفسه كثيرا۔ أما النوع الآخر فهم أولئك الذين لا يوفون بعهودهم۔ وهم لا ينتمون إلى الأشخاص الذين يحبهم الله تعالى؛ فقد ضلوا عن الطريق المستقيم ويلحقون الأذى بالآخرين۔ ويقول الله تعالى إن مصيرا سيئا ينتظرهم إذا لم يتوبوا۔ أما إذا تابوا توبة نصوحا، فإنه يخبرنا بأنه يغفر لهم، حتى لو ارتكبوا أكبر الذنوب وأكثرها۔ إنه هو الغفور الرحيم، ومغفرته لا حدود لها۔ قد يسامح الإنسان، ولكن غالبا ما يبقى شيء في داخله۔ أما الله تعالى فيغفر للتائب مغفرة تامة بحيث لا يتبقى أدنى أثر للذنب۔ فعندما يتوب الإنسان، تسقط عنه كل هذه الذنوب تماما۔ يقول نبينا (صلى الله عليه وسلم) في حديث شريف ذكرناه: "إن أخوف ما أخاف على أمتي كل منافق عليم اللسان"۔ لأنهم يظهرون الحق باطلا والباطل حقا۔ وإذا اتبعهم الناس، والعياذ بالله، فإنهم يثيرون فتنة كبيرة وشقاقا۔ فهم لا يثيرون الشقاق فحسب، بل يدمرون أيضا آخرة هؤلاء الناس ويوقعونهم في الهلاك۔ وينتظر هؤلاء المنافقين مصير أسوأ بكثير في الدنيا والآخرة۔ لذلك يحذرنا نبينا (صلى الله عليه وسلم): "احذروا هذا النوع من المنافقين"۔ يفكر الناس قائلين: "أوه، ما أجمل كلام هذا الرجل، إنه يتحدث عن الدين والإيمان"۔ ومع ذلك، يستغل المنافق هذا الأمر ليدس آراء خاطئة عمدا بين كلماته الجميلة، وبالتالي يفسد عقيدة الناس۔ يلحق مثل هؤلاء المنافقين ضررا هائلا۔ وهذا النوع من الناس هو بالتحديد من يدمر العالم الإسلامي بأسره۔ وللأسف، هناك الكثير جدا من هذا الصنف من المنافقين۔ ظهرت هذه الظاهرة بكثرة في أواخر عهد الدولة العثمانية۔ في ذلك الوقت، أمر السلطان عبد الحميد خان رحمه الله بكتابة كتب علم الحال (الكتب المدرسية)۔ وقد أوضحت هذه الكتب بدقة المبادئ التي يجب أن يؤمن بها المسلمون، أي أهل السنة والجماعة، وما هو صحيح أو خاطئ في الدين۔ فمن يقبل هذه المبادئ ينتمي إلى أهل السنة وهو مسلم۔ وإذا كنت تنتمي إلى جماعة أخرى، فابق في جماعتك۔ لا تخترق المجتمع، ولا تختبئ، ولا تثر الشقاق۔ وإذا كنت لا تشارك هذا الطريق، وتنتمي إلى دين أو معتقد آخر، فأعلن ذلك بصراحة۔ أما إذا قبلت هذا الطريق، فلا يجوز لك أن تحيد عن هذا النهج الواضح۔ إن الانحراف عن هذا الطريق يؤدي إلى الفتنة۔ ومباشرة بعد سقوط العثمانيين، اندلعت هذه الاضطرابات۔ ومنذ مائة عام وهذا الشقاق لا يتراجع؛ بل للأسف يزداد اتساعا ويستمر حتى يومنا هذا۔ لماذا؟ لأنهم يستطيعون التلاعب بالناس۔ فمن خلال وساوسهم، يزرعون الشكوك في قلوب الناس ويوهمونهم قائلين: "هذا الطريق خاطئ"۔ في حين أن هذا هو الطريق الذي سُلك منذ قرون، منذ عهد نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ وقد سلك جميع العلماء والمشايخ والأولياء والصحابة هذا الطريق۔ هل تعتقد أنك الآن الوحيد الذي يعرف كل شيء بشكل أفضل؟ هذا العقل قد وسوس به الشيطان إليك؛ إنها طريقة تفكير شيطانية لا تهدف إلا إلى زرع الشقاق۔ لذلك، كان الوضع في الماضي، في عهد آخر دولة إسلامية، العثمانيين، مختلفا تماما۔ فبدون خليفة، لا يمكن للمرء أن يتحدث عن دولة إسلامية۔ وللأسف، هذا الأمر ليس بأيدينا في الوقت الحالي، ولكن يجب قول الحقيقة۔ لقد خدعوا الجميع بكلماتهم البليغة وكتاباتهم ومكائدهم۔ وبدافع من نفس الشياطين التي دمرت الدولة العثمانية بالفعل، قسموا العالم الإسلامي ومزقوه۔ لكن هذا لا يكفيهم: فلن يهدأ لهم بال حتى يمحوا الإسلام تماما من العالم۔ ولكن بإذن الله، لن يُمحى الإسلام أبدا؛ ما سيُمحى حقا هو الكفر، إن شاء الله۔ وعد الله هو الحق المطلق، وكلمة الله هي الحق؛ وسوف ينتشر الإسلام بإذن الله في جميع أنحاء العالم۔ مهما بذل المنافقون من جهد في ذلك۔ والشيء الأهم هو عدم تصديق كلماتهم؛ لأن كل ما يحاولون إقناعكم به ليس سوى كذب وزيف۔

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ (5:67) أمر الله عز وجل نبينا، صلى الله عليه وسلم، أن يبلغ الناس ويخبرهم بكل ما أنزله إليه۔ وقد بلغه للناس۔ وهكذا وجد الكثيرون طريق الهداية۔ خرج الناس من الظلمات، من تلك الأوقات المظلمة، إلى النور۔ من خلال الإسلام، وبنور الإسلام، أضاء العالم بأسره، والحمد لله۔ وبنور نبينا، صلى الله عليه وسلم، ونور الإسلام، أضاء كل ركن في العالم۔ أعظم نور هو ذلك الذي ينبع من نور الله – أي نور الإسلام۔ لذلك فإن هذا النور هو دليل إلى الهداية؛ فهو يجلب للناس الخير والجمال۔ لو سلك الناس هذا الطريق، لما كان هناك حرب ولا نزاع، ولما اندلعت الفوضى العارمة۔ لكن هكذا هو حال الدنيا؛ فالشيطان يثير عداوة الناس ضد بعضهم البعض، وبالتالي فهو يضلهم عن الطريق۔ لكن الأهم هو الثبات على هذا الطريق المستقيم۔ يتساءل آخرون أيضا: "كيف يمكن ذلك؟ ماذا يجب أن نفعل؟" هذا بالضبط هو الطريق الذي أرشدنا إليه الله عز وجل۔ تعالوا، واسلكوا هذا الطريق۔ دعونا نذهب جميعا معا إلى الجنة۔ "وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ" "والله يدعو إلى دار السلام، الجنة" (10:25)۔ الله يدعو الجميع إلى ذلك۔ والمكان الذي يُدعى إليه هو مكان جميل جدا۔ فهناك في الواقع مكانان: مكان يذهب إليه المرء دون دعوة – عافانا الله من ذلك؛ مكان مروع، وهو جهنم۔۔۔ ثم هناك الجنة۔ لا يمكن الوصول إلى هناك إلا بدعوة۔ الله يدعو الجميع۔ لكن البعض يقول: "لا، نحن لا نريد ذلك۔ نريد الذهاب إلى حيث لا يحتاج المرء إلى دعوة۔ هذا أسهل، ليس علينا أن نبذل مجهودا، فنحن نفضل الكسل۔ هذا هو خيارنا"، هكذا يقولون۔ في النهاية، يجب على كل شخص أن يقرر ذلك بنفسه۔ لكن إرشاد شخص يبحث عن الطريق المستقيم إليه هو أمر جميل جدا۔ لأن نبينا، صلى الله عليه وسلم، قال: "لأن يهدي الله بك إنسانا واحدا خير لك من الدنيا وما فيها"۔ إنه أفضل من أي شيء آخر في العالم۔ والحمد لله، إخواننا في الدين متواجدون في كل مكان؛ والكثير من الناس يأتون ويرون ذلك۔ إن شاء الله تكون هذه دعوة جميلة لهم، وهم قدوة حسنة لهم۔ إنهم يبذلون قصارى جهدهم حقا لدعوة الناس إلى هذا الطريق الجميل۔ والحمد لله، بعض منا يسافرون أيضا إلى هناك۔ في جنوب أفريقيا لدينا شامل أفندي، ووالده، وإخواننا في الدين۔ والحمد لله، لقد أصبحوا سببا في اعتناق مئات الآلاف للإسلام۔ لقد حظوا بشرف هذه الخدمة۔ لقد سُمح لهم بأن يكونوا سببا في هداية الناس۔ أشخاص كانوا قد ضلوا الطريق تماما، يدخلون في الإسلام بفضل عون الله عز وجل وبركة مولانا الشيخ ناظم۔ ينضم إليهم المئات والآلاف۔ وهم يعتنقون الإسلام بطريقة رائعة جدا۔ لأنهم لسنوات عديدة لم يُعاملوا حتى كبشر على أيدي الكفار۔ لقد عانوا دائما من القمع فقط۔ وعندما يرون الآن هذا الطريق الجميل لله عز وجل، فإنه يمس قلوبهم بعمق وتجد أرواحهم السلام أخيرا۔ لذلك يسلكون هم أيضا هذا الطريق۔ والحمد لله، هذه خدمة عظيمة۔ الله عز وجل لا ينظر إلى لون البشرة، أو اللغة، أو الأصل؛ فمن يسلك طريقه ينال السعادة الحقيقية۔ يصبح المرء عبدا محبوبا لله، عبدا كما يريده الله بالضبط۔ لذلك لا يلعب الأصل واللغة أي دور على الإطلاق۔ ما يهم حقا هو القرب من الله۔ إنها التقوى ومخافة الله عز وجل۔ إنها تعني اتباع طريق الله عز وجل۔ وتعني محبة نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ وهذا أيضا في غاية الأهمية۔ في هذا الطريق لا يعتنقون الإسلام فحسب، بل يتعرفون عليه أيضا في صورته الحقيقية۔ هذا بالضبط هو الإسلام النقي، الذي يعود مباشرة إلى طريق نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ الجماعات الأخرى لا تفعل جميعها سوى ما يخطر ببالها۔ إنهم يبتدعون أشياء لا تمت للدين، ولا للإسلام، بأي صلة على الإطلاق۔ ثم يروجون ذلك للناس على أنه الإسلام وكونهم مسلمين۔ والحمد لله، رضي الله عنهم، لأنهم لا يصبحون مسلمين فحسب، بل يتبعون أيضا الطريق الحقيقي لنبينا، صلى الله عليه وسلم، الطريق الإسلامي الحقيقي۔ الطريقة على أي حال هي الجوهر الحقيقي للشريعة۔ من يسلك هذا الطريق، فلن يضل أبدا بإذن الله۔ رضي الله عنكم جميعا، إن شاء الله۔

"كل حال يزول"۔ كل حالة عابرة، ولا شيء يدوم إلى الأبد۔ تحدث في حياة الإنسان أشياء مختلفة تماما۔ يكون المرء رضيعا، فيصبح طفلا، ثم شابا؛ هذا هو المسار الطبيعي للأمور۔ وفي النهاية يشيخ المرء ويفارق الحياة۔ لذا فإن ظروف حياة الإنسان تختلف في كل مرحلة۔ لا يوجد شيء لا يتغير۔ كل شيء في هذا العالم خاضع للتغير۔ لا تدعوا الأمر يخدعكم إذا بدا شيء ما ثابتا۔ فالتغيير يحدث حتما۔ الوحيد الذي يبقى أبديا ولا يتغير هو الله عز وجل۔ ولذلك لا ينبغي للناس أن يتذمروا من أوضاع حياتهم۔ لأنه لا يوجد وضع في الحياة يدوم إلى الأبد؛ فهناك أوقات عسر وأوقات يسر۔ الشيء الأهم هو إيجاد الطريق الصحيح واتباعه – طريق الله۔ البقاء على هذا الطريق بثبات واستقامة هو نعمة عظيمة وفضيلة كبيرة۔ ومن حقق ذلك لم يعد بحاجة إلى أي شيء آخر۔ لأنه، كما قيل، نادرا ما يكون هناك شخص راض تماما عن وضعه۔ يقال باستمرار: "يجب أن أفعل هذا، يجب أن أغير ذاك"۔ إذا كنت تريد تغيير شيء ما لخدمة الدين ونيل رضا الله، فافعل ذلك۔ ولكن لا تغير شيئا لمجرد النزوة، بمبدأ: "أشعر بالملل، سأذهب إلى مكان آخر"۔ إذا كنت تعيش بسلام حيث أنت، فلا يوجد سبب للبحث عن شيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر۔ إذا ضمن الله لك رزقك وكنت بخير، فهذا يكفي تماما۔ فتغيير الهياكل المعتادة ليس بالأمر السهل أبدا۔ إذا أنعم الله عليك بالخير ولم ينقصك شيء، فمن الأفضل أن تكون قنوعا، وأن تمكث حيث أنت وتحافظ على إيمانك ثابتا۔ ولكن إذا كنت تعاني من صعوبات كبيرة، يمكنك بالطبع البحث عن رزقك في مكان آخر۔ مثل هذه المواقف الإنسانية تحدث كثيرا في الحياة۔ أحيانا يفعل الناس أشياء يندمون عليها لاحقا۔ يرغبون في التراجع عنها، ولكن غالبا ما يكون الأوان قد فات، أو أن كل شيء قد تغير بالفعل۔ عندها لا يعود ذلك ممكنا۔ ولذلك من النعم أن تقضي هذه الحياة في سلام۔ قال نبينا صلى الله عليه وسلم: "لا تبحثوا عن المشاق بدون سبب"۔ لا تجلبوا المعاناة لأنفسكم۔ إذا كنتم راضين عن وضعكم، فاستمتعوا بحياتكم۔ بعبارة أخرى: اشكروا الله۔ لكي تدوم لكم نعمه۔ أن تعيش حياة مستقلة دون الإضرار بإيمانك هو نعمة عظيمة۔ كما قيل، كل شيء في تغير مستمر۔ ولكن بالشكر تدوم النعم۔ كن دائما شاكرا۔ ينبغي أن تقول: "رزقي، عملي، عائلتي – كل شيء على ما يرام۔ الحمد لله! نسأل الله ألا يخرجنا من هذا الوضع الجيد وأن يديم علينا نعمه"۔ لأنكم إن لم تكونوا شاكرين، فقد تفلت منكم هذه النعمة مرة أخرى۔ وبمجرد أن يضيع المرء النعمة، فمن الصعب العثور عليها مرة ثانية۔ نسأل الله أن يحفظنا من ذلك۔ نسأله أن يمنحنا الثبات۔ نسأل الله ألا يتحول وضعنا الجيد إلى الأسوأ۔ نسأل الله أن تبقى محبتنا لله عز وجل ولنبينا صلى الله عليه وسلم راسخة إن شاء الله۔ نسأل الله أن يديمها۔ إكراما لهذه الأيام المباركة وإكراما للمولد النبوي لنبينا صلى الله عليه وسلم، نسأل الله أن يجنبنا الابتلاءات الشديدة۔ إن شاء الله سنبقى صامدين على طريقنا إلى الأبد۔

يوم مبارك وُلد فيه نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ قبل حوالي 1500 عام شرف نبينا هذا العالم۔ منذ ذلك اليوم أصبح الناس في ذلك الزمان جزءا من جماعة نبينا (صلى الله عليه وسلم) وبالتالي أصبحوا أمة محمد۔ كأعظم هدية أرسل الله لنا نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ أن نكون جزءا من أمته هو أيضا نعمة عظيمة۔ رفضه سيكون حماقة محضة۔ نشكر الله أننا اجتمعنا هنا اليوم۔ لننال رضا الله وحبا للنبي۔۔۔ ما شاء الله، الطقس هنا اليوم يذكرنا كثيرا بطقس المدينة المنورة۔ إنه حار قليلا، لكنه جميل۔ له إشراقة خاصة جدا۔ كل شيء له جوانبه الجيدة۔ على هذه الجوانب الجيدة الحمد والشكر لله۔ كل شيء يظهر لنا من أفضل جوانبه۔ مهما حدث أو مهما فعلنا - طالما أنه يحدث في سبيل الله، ففي كل شيء خير۔ بغض النظر عن مقدار الحزن الذي يصيبنا من الخارج: بالنسبة لأولئك الذين يتبعون طريق نبينا (صلى الله عليه وسلم)، لن تكون هناك محنة حقيقية إن شاء الله۔ لأن وراء ذلك رضا الله ومحبته۔ بمجرد أن توجد هذه المحبة، لا شيء يمكن أن يضرنا بجدية بعد الآن۔ أعظم هدية هي كالتالي: إذا ألقى الله حبه وحب نبينا (صلى الله عليه وسلم) في قلوبنا، فكل شيء آخر غير مهم۔ هذا هو الأهم۔ هذا هو الأغلى على الإطلاق۔ بمجرد أن يمنحنا الله هذه الهدية الثمينة بإذنه، فإنها ستبقى في قلوبنا للأبد إن شاء الله ولن تختفي أبدا۔ لأن هذا هو أهم دعاء يمكن للمرء أن يدعو به على الإطلاق۔ الأهم من الأكل أو الشرب أو التخلص من الهموم هو الدعاء بأن يمتلئ قلبنا بهذه المحبة۔ وأن لا تنقص أبدا بل تنمو باستمرار - الدعاء بذلك هو أعظم فضيلة على الإطلاق۔ من كان على طريق الله، فهو يتبع هذا الطريق أيضا ويظهر له الإجلال اللازم۔ يجب على المرء، تماما كما يحب سبحانه، أن يكرس حياته لطريق نبينا المبارك (صلى الله عليه وسلم)۔ لا تحد عن طريقه۔ لا تكن قدوة سيئة للآخرين۔ أن تسمح للناس بالقول: "انظر إلى هذا، يدعي أنه على طريق النبي، ولكن انظر إلى ما يفعله!" - هذا هو أسوأ شيء على الإطلاق۔ نسأل الله أن يحفظنا من ذلك۔ عسى أن يوفر لنا هذا الطريق الحماية۔ دعونا لا نحيد عن الطريق المستقيم۔ لأن من يحيد عن الطريق يهلك۔ مهما كانت الثروات الدنيوية التي قد تُعرض عليك: ارفضها! لا تساوم على إيمانك۔ في حب الله وحب نبينا (صلى الله عليه وسلم) يجب ألا تكون هناك أي تنازلات۔ بمجرد أن يعتاد المرء على مثل هذه التنازلات - قليلا هنا، وقليلا هناك - لن يتبقى في النهاية لا إيمان ولا إسلام۔ لذلك هذا هو الأهم: طريق نبينا (صلى الله عليه وسلم)، وطريق الطريقة، وطريق المذاهب، وطريق الإسلام۔ لا يوجد شيء أكثر قيمة في العالم۔ حتى لو عُرض عليك العالم بأسره وطُلب منك: "اترك هذا الطريق، وتخل عن إيمانك" - نعم، حتى في أصغر الفوائد الدنيوية: لا تدع أحدا يخدعك أبدا! لا تتورط في ذلك بأي حال من الأحوال۔ إياك أن تقدم أي تنازلات سيئة۔ مع كل تنازل، ستغرق أعمق وتهلك في النهاية۔ وأسوأ هلاك هو أن تضيع آخرتك۔ لا تخاطروا بآخرتكم من أجل مكاسب دنيوية زائلة۔ لأن كل ما هو دنيوي زائل۔ أما ما يدوم إلى الأبد فهو أجر الآخرة۔ إذا ضحيت بآخرتك من أجل مكاسب دنيوية - فكيف ستنظر لاحقا في عيني شيخك؟ وكيف ستقف أمام نبينا (صلى الله عليه وسلم)؟ لن تتمكن من ذلك أبدا۔ لذلك يجب أن يكون المرء يقظا للغاية۔ لقد ضحى الكثير من الناس بحياتهم وبكل ممتلكاتهم فقط للتمسك بإيمانهم۔ لذلك يجب على المرء أن يحذر جيدا۔ يجب على المرء أن يبتعد عن كل ما قد يضله، ويجب ألا يستسلم لهواه۔ نسأل الله أن لا يبعدنا أبدا عن هذا الطريق۔ ونسأله أن لا يخزينا أمام نبينا (صلى الله عليه وسلم)۔ ونسأله أن لا يخزينا أمام الله وأمام المشايخ۔ لا تضحوا بآخرتكم من أجل منافع هذه الدنيا الزائلة۔

«وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين» (سورة الأنبياء، 21:107)۔ لقد أرسل الله، عز وجل، نبينا، صلى الله عليه وسلم، رحمة للناس وللخلق أجمعين۔ هذا هو أعلى مقام أثنى عليه الله، عز وجل۔ وإكراما له، يرحم الله البشر۔ أينما وطئت قدم نبينا، صلى الله عليه وسلم، الأرض، تتجلى الرحمة۔ وكأعظم نعمة، يمنحنا الله كل ما هو جميل في هذه الدنيا من أجله۔ الحمد لله أنكم اجتمعتم هنا لابتغاء مرضاة الله ومحبة في نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ إن أعظم مكسب في هذه الدنيا هو محبته۔ وكل ما تنالونه بذلك يكون لمرضاة الله۔ ومهما نلنا، فهو من الله ويكون لمرضاته؛ ويجب على المرء أن يدرك ذلك۔ ومن أجل نبينا، صلى الله عليه وسلم، يمنحنا الله الفرصة لفعل الخير واتباع سبيله۔ ولهذا السبب بالتحديد يُعقد اجتماعنا اليوم۔ يوجد بيننا إخوة في الدين، وعلماء ومشايخ جاؤوا من أماكن بعيدة۔ لقد اجتمعوا جميعا لابتغاء مرضاة الله؛ وأقوى دافع لذلك هو محبة نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ بإذن الله، هذه المحبة تحديدا هي التي ستجلب لنا النجاة۔ إن محبتنا العميقة لنبينا، صلى الله عليه وسلم، هي الوسيلة لنيل محبة الله۔ يرفض البعض هذا النوع من الشفاعة ويقولون: «هذا شرك، لا تفعلوا هذا»، ولكن بدونها لا يمكن تحقيق أي شيء۔ إذا كان الإنسان يتصرف فقط وفقا لأهواء نفسه، فلن يكون هناك حب ومودة حقيقيان في حياته۔ وما يسميه هؤلاء الناس «حبا» ليس في الواقع سوى مصلحة شخصية۔ وبمجرد أن تتدخل المصلحة الشخصية، لم يعد ذلك حبا، بل مجرد منفعة ذاتية خالصة۔ الحب الحقيقي يعني أن تكون مع هؤلاء العباد الذين يحبهم الله، من أجل مرضاة الله۔ وهذا بالضبط هو طريق الحب والمودة لنبينا، صلى الله عليه وسلم۔ طريقنا هو طريق نبينا، صلى الله عليه وسلم، والطرق الصوفية ترشدنا إلى هذا المسار۔ يسأل البعض: «ما الفائدة من الطريقة؟» إنها ضرورية للغاية ولا غنى عنها۔ ومن يدعي أنها «غير ضرورية» فهو مخطئ تماما؛ فهي غير ضرورية للشيطان فقط۔ أما بالنسبة للمؤمن، فهي لا غنى عنها۔ فمن أجل العثور على الطريق المستقيم، والبقاء عليه وعدم الضلال، يحتاج المرء إلى الطريقة۔ إن الطريقة قوة عظيمة۔ إنها أساسية لحماية إيمان الإنسان۔ والحمد لله أن الطريقة ستستمر حتى يوم القيامة۔ وستبقى إلى الأبد، بامتداد طريق نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ أما الشخص الذي سيرشد إلى الطريق في النهاية ويجمع بين الشريعة والطريقة فهو بالطبع حضرة المهدي، عليه السلام۔ وعندما يظهر، ستتحد جميع الطرق على هذا الدرب، وتجد النور، وسيسلك الجميع هذا المسار۔ ولكن حتى ذلك الحين، هناك العديد من الطرق والمذاهب المختلفة۔ وعندما يظهر المهدي، عليه السلام، سيتبعه الجميع بصفته وارثاً لهم جميعاً ويسيرون على طريق الحق الذي يرشدهم إليه۔ وهكذا في النهاية سيعود كل شيء تماما كما كان في عهد نبينا، صلى الله عليه وسلم۔ وبعد ذلك، سيحل يوم القيامة حتما على أي حال۔ وقبل يوم القيامة، يجب أن يظهر المهدي، عليه السلام، وعيسى، عليه السلام، لتوجيه العالم بأسره إلى الطريق المستقيم۔ وبعد ذلك، من شاء فليؤمن، ومن لم يشأ فليترك الأمر؛ فلن تكون هناك فرصة أخرى على أي حال۔ فالأشخاص الذين ضلوا عن الطريق المستقيم سيسقطون في النهاية في الهلاك۔ نسأل الله أن يثبتنا جميعا على هذا الطريق۔ وكما قيل، يمكن لأولئك الذين يسلكون هذا الطريق أن يعتبروا أنفسهم محظوظين جدا۔ حفظنا الله۔ يجب علينا أن ندرك القيمة التي لا تقدر بثمن لهذه النعمة۔ ويجب علينا أن نكرس أنفسنا لخدمة هذه القضية۔ وإن شاء الله سيجعلنا الله ثابتين على هذا الطريق۔ أسأل الله أن يبارك في ذلك۔ هذه الليلة العظيمة، ليلة المولد الشريف، تبدأ بعد صلاة المغرب۔ وغدا هو يوم المولد۔ لقد وُلد نبينا، صلى الله عليه وسلم، في الوقت الذي يسبق صلاة الفجر بقليل۔ ولذلك يبدأ هذا اليوم المبارك، الثاني عشر من ربيع الأول، بصلاة المغرب لهذا اليوم ويستمر حتى مساء الغد۔ واليوم هو عشية ذلك اليوم۔ وهو أيضا مبارك؛ فكل هذه أيام مقدسة۔ وبما أنها تذكرنا بنبينا، صلى الله عليه وسلم، فإن هناك بركة خاصة تحل على هذه الأيام۔ ويجب علينا أن نظهر لهذه الأيام التوقير الذي تستحقه۔