السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) „Dhe kapuni të gjithë fort pas litarit të Allahut dhe mos u përçani.“ Është urdhri i Allahut: Të gjithë ju që jeni në rrugën e Tij, kapuni fort pas litarit të Allahut! Qëndroni të bashkuar dhe mos lejoni asnjë përçarje! Sepse nëse përçaheni, thotë Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe Madhështori, do t'ju godasë vetëm humbje dhe fatkeqësi. Forca e vërtetë vjen vetëm përmes bashkimit. Përçarja, përkundrazi, sjell vetëm dobësi. E gjithë fatkeqësia që i ka goditur ndonjëherë myslimanët buron pikërisht nga kjo: sepse ata janë të përçarë. Prandaj, dikur myslimanët kishin gjithmonë në krye një kalif si pasardhës të Profetit (paqja qoftë mbi të) – derisa ky post u shfuqizua dhe myslimanët mbetën pa udhëheqje dhe pa mbrojtje. Kush e bëri këtë? Jomyslimanët. Me ndërhyrjen e tyre, në fund nuk mbeti më asnjë kalif – dhe bashkimi humbi tërësisht. Dhe aty ku nuk ka bashkim, nuk ka as forcë e as bereqet, dhe urdhri i Allahut mbetet i papërmbushur. Sikur të mos mjaftonte kjo, ata mbollën edhe armiqësi mes myslimanëve: „Ti je i zi, ti je i bardhë, ti je ky, ti i përket atij populli apo atij fisi.“ Ata nxiten kundër njëri-tjetrit, sikur kjo të ishte dëshiruar nga Allahu! Ndërkohë që këtë e dëshiron vetëm dhe vetëm shejtani! Vetëm shejtani dëshiron që njerëzit – që myslimanët – ta urrejnë njëri-tjetrin dhe të armiqësohen. Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thotë: „Myslimani është pasqyrë e myslimanit.“ Ai thotë se myslimanët duhet ta duan njëri-tjetrin dhe t'i gjenden pranë njëri-tjetrit në çdo aspekt. Por myslimanët e sotëm shejtani i bën të kërcejnë sipas fyellit të tij – ai i ka futur duart kudo. Kështu na mëson historia: Të gjithë e njohin atë, por pothuajse askush nuk nxjerr mësim prej saj. Merrni Al-Andalusin e dikurshëm: Ata u bënë armiq me njëri-tjetrin. Dhe kjo, edhe pse atje lulëzonte qytetërimi më i madh i botës! Krahasuar me Europën e asaj kohe, Al-Andalusi, për sa i përket mirëqenies, shkencës dhe kulturës, ishte vendi më i përparuar në tokë. Dhe çfarë ndodhi më pas? Hap pas hapi u fut përçarja; shejtani futi pykën mes tyre. Një sulltan luftonte kundër tjetrit, një emir luftonte kundër tjetrit. Ndërsa ata ziheshin mes vete, armiqtë i mposhtën një nga një dhe përfundimisht i dëbuan tërësisht prej andej. Nën torturat më mizore, përmes vrasjeve, djegieve dhe masakrave... Çfarë patën ata në fund nga kjo? Asgjë! E megjithatë, njerëzit deri më sot nuk nxjerrin asnjë mësim nga kjo. Në Al-Andalus, ata në thelb ishin një popull: Ishin nën sundimin e arabëve dhe emevitëve dhe i përkisnin njëri-tjetrit. Edhe kur popuj të tjerë jetonin mes tyre: Ata nuk luftuan kundër të huajve, por luftuan me njëri-tjetrin në tokën e tyre, derisa e shkatërruan veten plotësisht. Pikërisht kështu po u ndodh njerëzve edhe sot kudo. Shikoni Indinë: Jomyslimanët marshuan me vetëm pak trupa, morën një zonë pas tjetrës dhe në fund nënshtruan qindra milionë njerëz. Dhe mjeti i tyre më efektiv ishte gjithmonë i njëjti: t'i nxisnin njerëzit kundër njëri-tjetrit. Dhe meqë njeriu ka një ego (nefs), ky armiqësim bëhet tmerrësisht i lehtë. Ndërkohë, armiku i vërtetë vetëm pret që ata ta shqyejnë njëri-tjetrin, në mënyrë që në fund ta ketë punën të lehtë. Prandaj njerëzit, myslimanët duhet ta dëgjojnë thirrjen e Allahut dhe të ndjekin urdhrin e Tij! Kjo vlen veçanërisht për njerëzit e rrugës shpirtërore (tarikatit), sepse tarikati nuk është gjë tjetër veçse rruga e Profetit tonë. Rruga e tij është rruga e dashurisë, përzemërsisë dhe ndihmës. Thuhet: „Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā“ – ndihmojeni njëri-tjetrin në mirësi dhe devotshmëri! Nëse dikush tregon rrugën e drejtë, atëherë mbështeteni! Mos i vendosni gurë në rrugë dhe mos i bini pas shpine – kështu urdhërojnë Allahu i Lartësuar dhe Profeti i Tij. Profeti ynë i dërgoi shokët e tij për t'i udhëzuar njerëzit. Ata u nisën së bashku dhe e përhapën këtë fe të bukur plot harmoni në mbarë botën. Meqë vepruan me sinqeritet të plotë (ihlas), kjo u solli bereqet të madh atyre vetë, si dhe të gjithë të tjerëve. Shokët e Profetit nuk ushqyen kurrë mëri ndaj njëri-tjetrit. Ata qëndruan fort të bashkuar, ndoqën rrugën e Profetit (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) dhe e bënë këtë rrugë të mrekullueshme të dukshme për të gjithë. Prandaj, nxënësit (myridët) dhe vëllezërit e motrat në besim duhet t'i kushtojnë shumë vëmendje kësaj. Sepse fatkeqësisht dëgjojmë vazhdimisht gjëra krejt të tjera, për të cilat thjesht nuk ka asnjë justifikim. Secili duhet të qëndrojë në rrugën e vet, të përmbushë detyrën e vet dhe të mos ndërhyjë në punët e të tjerëve. Allahu na ndihmoftë dhe na ruajttë nga kurthet e shejtanit, inshaAllah.

2026-11-20

Lefke
Në ajetin fisnik që e lexuam në hutbe, Allahu, Azze ue Xhel-le, thotë: „Ne e kemi zbukuruar këtë botë.“ Plot gjëra të bukura... Gjithçka që Allahu, Azze ue Xhel-le, ka krijuar është e mrekullueshme. Allahu, Azze ue Xhel-le, ka krijuar gjithçka me rregull të përsosur, me plan dhe me masë të përpiktë. Ai e ka krijuar botën në mënyrën më të bukur. Por njeriu natyrisht që e shkatërroi atë. Ai bëri gjëra që nuk i pëlqejnë Allahut. Prandaj bota e ka humbur shkëlqimin e saj të vërtetë. Dhe më tej Ai thotë: „Pavarësisht gjithë shkëlqimit të saj, në fund, kur të afrohet Çasti dhe të fillojë Ringjallja, Ne do ta bëjmë atë rrafsh me tokën.“ „Sa‘īdan juruzā“, thotë Ai. (Sure el-Kehf, 18:8) „Sa‘īdan juruzā“ – kjo do të thotë: krejtësisht e zhveshur dhe e rrafshët; as male, as kodra, as lugina e asgjë tjetër... Gjithçka do të jetë krejtësisht e sheshtë. Nuk do të mbetet as bar, as bimësi dhe asnjë pemë e vetme... „Ne do ta bëjmë gjithçka një rrafshinë të shkretë e të zhveshur“, thotë Allahu, Azze ue Xhel-le. E gjithë kjo është një përkujtim nga Allahu, Azze ue Xhel-le, për njerëzit, se asgjë në këtë botë nuk do të mbetet gjatë – me fjalë të tjera: „Mos e lidhni zemrën pas kësaj jete të kësaj bote.“ „Kur të ndërroni jetë, nga ju gjithsesi nuk mbetet asgjë; por në fund, as nga e gjithë bota nuk do të mbetet më asgjë. As zbukurime dhe asgjë tjetër nuk do të mbetet – absolutisht asgjë.“ Këtë dëshiron të na e bëjë të qartë Ai, sepse jeta e njeriut gjithsesi zgjat vetëm pak vite. Por ata mendojnë se kjo botë nuk do të marrë fund kurrë dhe se nuk do të ndodhë asgjë. „Edhe bota do të kalojë, edhe ti do të kalosh“, thotë Allahu, Azze ue Xhel-le. Njerëzit janë të përkohshëm; vetëm pas kësaj ata do të arrijnë në jetën e vërtetë dhe të përjetshme. Prandaj ekziston edhe ai hadith i bekuar i Pejgamberit tonë, salallahu alejhi ue selem: „Ad-dunyā sijnul-mu'min wa jannatul-kāfir.“ „Kjo botë është burgu i besimtarit“, thotë ai. Kjo do të thotë: Sado pasuri e mirëqenie që të ketë, në krahasim me Ahiretin, bota për besimtarin i ngjan një burgu. „Dhe ajo është xheneti i jobesimtarit.“ Jobesimtari është mashtruar nga kjo botë dhe është zhytur tërësisht në të. Ai mendon se gjithçka i përket vetëm atij. „Këtë e bëra unë, atë e arrita unë! Jam kaq i fuqishëm; kam pasuri, pronë dhe ndjekës“, thotë ai. E parë kështu, kjo është si një xhenet për ta. Por e krahasuar me dënimet e Ahiretit, kjo jetë për jobesimtarin – qoftë edhe në gjendjen më të mjerueshme, qoftë edhe sikur të vdiste nga uria – prapëseprapë është si një xhenet. Sepse për ata që refuzojnë të besojnë, dënimi i Ahiretit është jashtëzakonisht i madh. Për këtë arsye, kjo botë konsiderohet si xhenet për ta. Transmetohet se Shejh Abdul Kadir el-Xhilani dikur po udhëtonte me nxënësit e tij, hipur mbi një kalë të zgjedhur. Kur një jomusliman i moshuar i doli përpara, ia kapi frerët e kalit dhe e pyeti: „Si mund të pretendoni: ‘Kjo botë është burg për ne, kurse për ju xhenet’?“ Shejh Abdul Kadir el-Xhilani iu përgjigj atëherë: „Krahasuar me mirësitë që na presin në Ahiret, e gjithë kjo botë është si një burg. Dhe kjo jetë jote e tanishme e mjerueshme, në krahasim me vuajtjen që të pret në Ahiret, është prapëseprapë si një xhenet.“ Kur njeriu e dëgjoi këtë, menjëherë e pranoi besimin dhe gjeti shpëtim. Kush gjen besimin, shpëton veten; kush e refuzon, e bart vetë përgjegjësinë. Prandaj është gabim t'u jepet rëndësi e madhe të mirave kalimtare të kësaj bote. Nuk është mirë të mashtrohesh nga kjo botë. Nuk sjell asnjë dobi të rendësh pas kësaj bote me lakmi. Çfarë cakton Allahu, Ai e jep; dhe nëse Ai privon diçka, Allahu e di më së miri urtësinë pas saj. Ajo që është e caktuar për dikë, me siguri do të ndodhë. Allahu na dhuroftë më të mirën dhe më të bereqetshmen. InshaAllah mos u mashtrofshim kurrë nga kjo botë.

2026-11-19

Other
Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të – thotë: «Tahāddū tahābbū» ose «tahābbū tahāddū», Allahu e di më së miri se si ishte saktësisht teksti; gjithsesi, siç ka thënë Profeti me kuptim: «Duajeni njëri-tjetrin, dhurojini njëri-tjetrit.» Kështu pra, që dashuria mes nesh të shtohet, Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të – këshillon t'i bëjmë dhurata njëri-tjetrit. Një dhuratë e gëzon njeriun. Dhe gjithashtu ai që jep, gëzohet me këtë. Nëse tjetri e pranon dhuratën, kjo u bën mirë zemrave dhe të dyja palët gëzohen. Prandaj Profeti vazhdon e thotë: Kthejuani edhe ju. Kur merr diçka dhuratë, duhet të tregohesh mirënjohës. Nëse nuk ke mundësi, bën një lutje të mirë për tjetrin. Sepse një lutje e tillë bekimi është vetë një dhuratë e paçmuar. Kështu, dhurata është pranuar – edhe sikur të mos kishte ndonjë nevojë të domosdoshme për të –, por nëse nuk mund të kthehet asgjë materiale, atëherë një «Allahu ta shpërbleftë» nga zemra dhe lutjet e sinqerta janë dhurata më e madhe e mundshme. Sepse çfarë vlere ka dhurata e një njeriu? Krahasuar me atë që mund të të japë Allahu, ajo zbehet plotësisht. Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të –, i cili na mësoi gjithçka të bukur, na e nguliti edhe këtë kuptim të dhurimit. Falë Allahut, shumë njerëz i bëjnë dhurata njëri-tjetrit. Por natyrisht kjo duhet të bëhet për hir të Allahut – jo me llogari. Në ditët e sotme, shumë njerëz nga kjo botë dhurojnë diçka vetëm kur nuhasin ndonjë interes apo përfitim të caktuar. Allahu na ruajtë nga kjo! Pas kësaj ndonjëherë fshihen qëllime të shtrembra, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm. Nëse dhuron, bëje pastërtisht për kënaqësinë e Allahut. Jo për përfitim personal... Jo, për Allahun – fitimi më i madh qëndron në faktin se bëhet për Të dhe u bën mirë njerëzve. Ajo që jepet nga llogari politike apo thjesht për egoizëm, as që e meriton emrin «dhuratë» – Allahu na ruajtë! Për këtë duhet të bëjnë kujdes besimtarët: kur i japin diçka njëri-tjetrit, ta bëjnë me sinqeritet për hir të Allahut. Më parë ka pasur shumë dijetarë të mëdhenj, të cilët në parim nuk pranonin kurrfarë dhurate. Njëri prej tyre ishte Imam Ebu Hanife – ai e refuzonte prerazi çdo dhuratë. Thjesht nuk dëshironte asnjë. Pavarësisht nëse ajo ishte padyshim e pastër apo jo... vetëm prej devotshmërisë. Duke qenë se ishte kryesuesi i një shkolle të tërë juridike, mbi të nuk duhej të binte as dyshimi më i vogël. Kjo duhet të ketë qenë urtësia pas kësaj – Allahu e di më së miri –, por ai i refuzonte dhuratat pa përjashtim dhe nuk përfshihej në asgjë. Po ashtu, ai pothuajse nuk pranonte as ftesa. Sepse kudo mund të kishte diçka të dyshimtë; devotshmëria e tij ishte aq e rreptë, saqë bënte çmos të parandalonte që qoftë edhe një kafshatë e vetme e palejuar të futej në stomakun e tij. Ai është vetëm një shembull, kishte shumë si ai: miq të Allahut, njerëz të drejtë – të panumërt të këtij lloji. Ata nuk pranonin asgjë, i refuzonin dhuratat, nuk hanin askund ku burimi ishte i paqartë dhe pothuajse nuk shkonin në festa. Ata... gjendja e tyre shpirtërore ishte krejt e veçantë. Allahu na ndihmoftë! Ne thjesht marrim çfarëdo që vjen, zgjasim dorën, pranojmë dhe e përcjellim më tej. Allahu na i faltë mangësitë dhe i shpërbleftë të gjithë njerëzit sipas qëllimit të tyre të sinqertë, inshallah. U takofshin dhuruesit dhe ata që marrin dhurata në mirëkuptimin më të mirë dhe u shtoftë dashuria mes tyre. Plotësisht në frymën e Profetit, paqja dhe bekimet qofshin mbi të... Sepse dhuratat e thellojnë dashurinë – kështu na mësoi Profeti, paqja dhe bekimet qofshin mbi të.

2026-11-18

Lefke
Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe Madhështori, thotë në Kuranin fisnik: „Alā inna awliyā' Allāhi lā khawfun 'alayhim wa-lā hum yaḥzanūn.“ (Pa dyshim, për miqtë e Allahut nuk ka frikë dhe as nuk do të pikëllohen.) (10:62) „Al-ladhīna āmanū wa-kānū yattaqūn.“ (Ata të cilët besuan dhe ishin të devotshëm.) (10:63) Të vërtetën e ka thënë Allahu i Madhëruar. Njerëzit e dashur të Allahut janë miqtë e Tij. Për ta nuk ka as frikë, as shqetësim dhe as pikëllim. Sepse ata i frikësohen vetëm dhe vetëm Atij. Përveç Atij asgjë nuk u intereson; asgjë tjetër nuk mund t'i brengosë. Meqë çdo gjë ndodh sipas vullnetit të Tij, ata e kalojnë jetën e tyre në bindje ndaj urdhrave të Tij, në rrugën e Allahut dhe të Profetëve të Tij – gjithmonë në dobi të njerëzve të tjerë. Sepse kjo botë thjesht nuk është e përsosur. Ajo nuk është Xhenet; këtu gjithmonë ka diçka për të duruar. Vështirësitë, telashet e përditshme – të gjitha këto janë sprova. Dhe secili sprovohet në mënyrë të ndryshme: Njërit i ngarkohet më shumë, tjetrit më pak. Një mik i Allahut e dallon dorën e Allahut në këtë. Prandaj, asnjë sprovë nuk e nxjerr atë nga qetësia. Ai i thotë vetes: „Ky është caktimi që Allahu ka përcaktuar për ne.“ Dhe me këtë ne pajtohemi. Gjatë gjithë jetës sonë mbetemi në rrugën e Tij. Por si ta arrijmë këtë? Duke u falur, duke i përmbushur detyrat e tua, duke bërë më të mirën që kërkon Allahu dhe duke qenë i qëndrueshëm në të. Sa më këmbëngulës të jesh në këtë, sa më shumë vepra të mira të bësh dhe t'i drejtohesh Allahut, aq më shumë i afrohesh Allahut të Madhëruar. Në një Hadith Kudsij thuhet: „Robi Im më afrohet Mua përmes veprave vullnetare…“ Përmes përkushtimit vullnetar, besimtari i afrohet gjithnjë e më shumë Allahut. Të jesh pranë Allahut është dhurata më e madhe për njeriun. Dhe të jesh larg Atij, është gjëja më e keqe që mund të të ndodhë. Sepse sa më shumë që njeriu largohet nga Allahu, aq më shumë mendon se vuajtja e tij vjen nga diku tjetër. Mendon se e ka çdo gjë vetë në dorë ose se është i vetmi fajtor për gjithçka. Ndërkohë që çdo gjë është caktim hyjnor – sepse kjo jetë thjesht është një vend sprove. Por ai që është larg Allahut, nuk e kupton kuptimin e sprovave. Ai nuk di as për Allahun, as për të Dërguarin e Tij dhe as për besimin – e prandaj jeton në shqetësim të vazhdueshëm të brendshëm. Ai mendon se gjithçka varet vetëm prej tij. Por sikur t'i dorëzohej caktimit të Allahut, e gjithë rëndesa dhe pikëllimi do të zhdukeshin. Sepse ai do ta dinte: Në fund gjithçka do të shkojë mirë. Por nëse njeriu e braktis mbështetjen te Allahu, vepron thjesht sipas dëshirës së vet, largohet nga Allahu dhe u bindet të gjitha tekave, vetëm sa e bën çdo gjë edhe më keq. Prandaj duhet të përpiqemi të jemi me Allahun, t'u përkasim robërve të Tij të dashur dhe të jetojmë ashtu siç dëshiron Ai. E si arrihet kjo? Nëse përkushtimi yt dhe adhurimet e tua karakterizohen nga qëndrueshmëria, atëherë ti je një rob i pëlqyer. Por nëse lëshon pe dhe i neglizhon ato, atëherë dije se gabimi qëndron te ti. Pranoje këtë gabim dhe kthehu menjëherë prapa. Askush nuk është i pagabueshëm. Çdo njeri bën gabime. Por falënderimi i qoftë Allahut: Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe Madhështori, është Falës i Madh dhe e pranon pendimin e sinqertë në çdo kohë. Nëse kthehesh tek Ai, Ai i shndërron gabimet e tua në vepra të mira dhe t'i ngre gradët. Allahu na ruajtë të gjithëve dhe na bëftë prej robërve të Tij të dashur, inshaAllah.

2026-11-17

Lefke
Profeti, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, ka thënë: „Unṣur akhāka zāliman aw maẓlūman.“ - „Ndihmoje vëllanë tënd, qoftë kur bën padrejtësi apo kur i bëhet padrejtësi.“ Pra, Profeti ynë na porositi: „Ndihmoje vëllanë tënd, qoftë kur bën padrejtësi apo kur vuan padrejtësi.“ Atëherë shokët e tij u çuditën: „Nëse i bëhet padrejtësi, natyrisht që e ndihmojmë – po si ta ndihmojmë kur ai vetë është ai që bën padrejtësi?“ Sepse Profeti, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, mishëron vetë drejtësinë, vetë virtytin. Ai e ndihmon të shtypurin, jo shtypësin. Megjithatë, në këtë hadith fisnik ai tha: Ndihmoji të dy – si shtypësin, ashtu edhe të shtypurin. „E si kështu?“, pyetën ata. Ai u përgjigj: „Ti e ndihmon shtypësin duke e penguar atë të bëjë padrejtësi.“ Sepse ai që bën padrejtësi, në fund të fundit dëmton veten. Me këtë ai tërheq mbi vete zemërimin e Allahut. Ai bëhet dikush që Allahu nuk e do. Prandaj ndihmojeni atë – që të mos kryejë padrejtësi. Që të mbetet në rrugën e drejtë. Që të ndjekë rrugën e Profetit tonë. Që të qëndrojë në krah të të shtypurve dhe t'u gjendet pranë. Që ta heqë këtë ves të keq. Padrejtësia nuk është asgjë e mirë; ajo është ajo që Allahu e urren më së shumti. Nëse një shtypës i tillë nuk heq dorë nga arbitrariteti i tij, Allahu i sjell mbi krye dikë që është edhe më mizor. Pastaj ai e përjeton padrejtësinë në lëkurën e vet. Prandaj ky hadith është kaq jashtëzakonisht i rëndësishëm. Shokët e tij u çuditën me plot të drejtë: „Po si të bëhet kjo?“ Por ndihmën më të madhe pothuajse ia jep më shumë shtypësit, duke i thënë: „Mos e bëj këtë! Hiq dorë nga kjo!“ Ky njeri nuk të ka bërë asgjë; ai është i dobët – pse po i bën padrejtësi? Çfarë faji ka bërë ai? Ai nuk po të shkakton asnjë të keqe, nuk po të bën absolutisht asgjë. Nëse ai do të të sulmonte apo do të të vinte në pozitë të vështirë, natyrisht që do të mbroheshe – kjo nuk quhet padrejtësi. Por padrejtësi është të keqtrajtosh më të dobëtit dhe të krekosesh para njerëzve që janë më të dobët se vetja. Të bësh një gjë të tillë është e dënueshme. T'i vësh fre do të thotë ta ndihmosh shtypësin: t'ia vësh në dukje gabimet, ta këshillosh dhe t'i flasësh në ndërgjegje – pikërisht kjo e shpëton atë. Kështu ai ruhet nga një fatkeqësi e madhe. Ai kthehet sërish në arsye, që të mos tërheqë zemërimin e Allahut mbi vete. Kjo ka një rëndësi parësore. Disa njerëz druhen nga kjo ose ndihen të penguar: „Si mund t'ia themi vallë?“ Jo, ti duhet ta thuash! Kjo është një këshillë e mirë. Kush nuk pranon një këshillë të mirë, do të pendohet hidhur. Këshilla e mirë – këshilla e sinqertë është thelbi i besimit. Duhet ta këshillosh, që i padrejti të mos mendojë se ka të drejtë në çdo gjë. Që ai të vijë në mendje: „Ajo që bëra ishte një gabim.“ Sigurisht që një gjë e tillë nuk është gjithmonë e lehtë. Dhe me siguri që nuk i përshtatet kujtdo. Në disa situata bëhet, në të tjera jo – por të japësh këshillë të sinqertë, në fund të fundit i bën mirë gjithkujt. Allahu na ndihmoftë në këtë. Mos i bëfshim kurrë padrejtësi askujt – inshallah – as me vetëdije dhe as pa vetëdije... Sigurisht që ka raste kur një njeri i vështirë mund të duket i dobët, por megjithatë të provokon, të ngacmon dhe të ngushton vazhdimisht; kjo është një temë tjetër. Por këtu bëhet fjalë për këtë: t'i bësh padrejtësi pa arsye dikujt që nuk të dëmton në asnjë mënyrë, vetëm sepse ai është i dobët dhe i pambrojtur – kjo nuk bën aspak. Allahu na ndihmoftë të gjithëve, që të mos gjendemi kurrë në një situatë të tillë. Sepse nefsi i ulët dëshiron gjithmonë t'i shtypë të dobëtit. Kjo është ana e shëmtuar e egos njerëzore. Nëse i del përpara dikush më i fortë, ai sprapset; por nëse nuhat dobësi, i sulet pamëshirshëm. Allahu na përmirësoftë të gjithëve, inshallah.

2026-11-16

Lefke
Njëherë, një shok erdhi te Profeti dhe iu lut: «Më jep një këshillë të mirë.» Në thelb ai pyeti: «Ndaj kujt kam më shumë detyrim për përkujdesje dhe nderim?» Atëherë Profeti ynë (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) u përgjigj: «Nënës sate.» Ndaj pyetjes së përsëritur, ai u përgjigj sërish: «Nënës sate.» Vetëm pasi pyeti edhe disa herë të tjera, ai më në fund tha: «Babait tënd.» Të nderosh nënën bën pjesë, pra, ndër detyrat më themelore në Islam. Allahu i Gjithëfuqishëm i ka dhuruar asaj mirësinë të jetë nënë për njerëzit. Ajo e ka mbajtur fëmijën nën zemër, e ka mbrojtur, është kujdesur për të dhe e ka rritur. Dhe gjëja më e rëndësishme dhe më e bukur në jetë është një edukim i mirë. Prandaj, respekti ndaj nënës vendos themelet për një karakter shembullor. Nëna është si një shkollë; gjithçka thelbësore njerëzit e mësojnë fillimisht prej saj. Prandaj dijetarët, ashtu si edhe Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem), theksojnë se sa thelbësore është edukimi i mirë i nënave. Sot, falë Allahut, është përvjetori kur nëna jonë e nderuar, Hacı Anne, pas një jete plot shërbim, u nda nga kjo botë. Allahu qoftë i kënaqur me të – ajo ishte si një nënë për të gjithë ne. Ajo ia kushtoi tërë qenien e saj shërbimit ndaj babait tonë, Shejkut. Gjëja më e spikatur tek ajo ishte: pa asnjë përjashtim, në çdo aspekt, ajo ishte një personalitet shembullor. Një shembull ndriçues si për gratë, ashtu edhe për burrat. Karakteri i saj mbante tiparet e një mikeje të vërtetë të Allahut. Si shoqëruese e Sultan al-Awliya, ajo i konsideronte të gjithë nxënësit, vëllezërit dhe besimtarët si fëmijët e saj. Virtyti i saj më i spikatur ishte: ajo nuk bënte kurrë dallime mes tyre. Kurrë nuk mendoi apo tha: «Këtë fëmijë e dua më shumë se tjetrin.» Një drejtësi të tillë zemre sot e gjen shumë rrallë. Tek disa mezi vërehet – megjithatë mbetet e ndjeshme –, ndërsa tek të tjerët bie menjëherë në sy: Njëri fëmijë mbahet në pëllëmbë të dorës, ndërsa tjetri trajtohet si rrota e fundit e qerres. Në mjediset ku jemi rritur, fatkeqësisht e kemi përjetuar shpesh këtë. Por dikush si Hacı Anne, e cila pa përjashtim i dhuronte çdo fëmije të njëjtën dashuri dhe vëmendje të sinqertë, pothuajse nuk gjendej kurrë. Por nëse një fëmijë trajtohet në mënyrë të pabarabartë, kjo sjell dëme shkatërruese në edukim. Ai atëherë jo vetëm që edukohet mangët, por pëson edhe dëmtime shpirtërore. Dhe ky fëmijë më vonë ia përcjell këtë fëmijëve të vet, dhe këta përsëri të tjerëve pas tyre. Kështu, një shoqëri pak nga pak rrit një brez krejtësisht të egërsuar. Një brez egoist, pa respekt dhe pa asnjë ndjenjë turpi. Prandaj duhet të merremi me jetën e njerëzve të tillë të drejtë dhe të mësojmë nga qëndrimi i tyre. Për shoqërinë tonë dhe për secilin individ, kjo është jetike. Sepse për të edukuar njerëz të sinqertë, nevojitet mbi të gjitha një gjë: drejtësia. Madje edhe në Kuranin Fisnik, Allahu këshillon për martesën: Mos favorizoni kurrë padrejtësisht njërën mbi tjetrën. Drejtësia është urdhri më i lartë. Dhe madje edhe nëse njeriu nga brenda ka prirje të pabarabarta, në asnjë mënyrë nuk duhet ta shfaqë këtë. Fakti që sot kaq shumë njerëz janë të shqetësuar dhe të pakënaqur vjen në masë të madhe ngaqë nënat shpesh nuk kanë mundur t'u japin atyre një edukim plot dashuri dhe të mbështetur në vlera. Sepse ashtu si nëna e brumos fëmijën e saj, ashtu edhe ai më vonë do të edukojë fëmijën e vet – dhe vargu vazhdon. Prandaj është kaq vendimtare të kuptohet kjo pikë. Të rrisësh një fëmijë të devotshëm ka një vlerë të paçmuar – jo më pak edhe për vetë prindërit. Sepse Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem) mësoi: Kur njeriu vdes, të gjitha veprat e tij marrin fund – me përjashtim të tri gjërave: E para: dituria e dobishme që ai ka përcjellë; për sa kohë njerëzit përfitojnë prej saj, libri i veprave të tij të mira mbetet i hapur. E dyta: një bamirësi e vazhdueshme – si një shkollë, një xhami apo një faltore; shpërblimi i së cilës rrjedh vazhdimisht. Dhe e treta: një fëmijë i devotshëm. Kushdo që rrit fëmijë, pra, duhet të dijë se si të edukojë një fëmijë kaq të mirë. Cila është rruga e drejtë për këtë? Çfarë ka vërtet rëndësi? Sigurisht jo ajo që praktikohet shpesh sot. Të mos i mësosh fëmijës edukatë, saqë ai vetëm t'i shfrytëzojë prindërit dhe t'u komandojë – kjo nuk ka të bëjë fare me edukimin. Një fëmijë ka nevojë gjithashtu për udhëheqje të shëndoshë, pjekuri dhe disiplinë. Nëse nuk mëson që në fëmijëri të përballet me vështirësi të vogla, si i rritur do të thyhet para vështirësive të para të vërteta të jetës dhe do ta humbasë krejtësisht mbështetjen. Prandaj një edukim i matur i fëmijëve është kaq thelbësor. Përgjegjësia e nënave është e jashtëzakonshme – dhe pozita e tyre është e lartë. Allahu ua ngritët shkallët e tyre në ahiret, insha'Allah. Ato qëndronin shumë më lart se ne; qofshim të gjithë të bashkuar sërish me to në Xhenet nëpërmjet Mëshirës së Tij. Paçim bekimin e tyre dhe qofshim të nderuar të qëndrojmë përgjithmonë pranë tyre. Sepse ne i duam ato me gjithë zemër; dhe Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem) ka thënë: «Njeriu është me atë që do.» Allahu na mundësoftë të jemi së bashku me to në përjetësi në Xhenet. Insha'Allah.

2026-11-15

Lefke
Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të – u mëson njerëzve çdo fjalë të mirë, çdo vepër të mirë, madje gjithçka në mënyrë të përsosur. Nuk ka njeri më të lartësuar se ai. Për hir të Profetit – paqja dhe bekimet qofshin mbi të – Allahu i Lartësuar e krijoi tërë krijimin dhe e bëri gjithçka kaq të bukur. Kushdo që dëshiron të jetë pranë tij, duhet ta dojë me zemër. Nëse ndonjë njeri e meriton vërtet të duhet, ai është Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të. Ata që ndjekin rrugën e tij, që janë të lidhur me të... pikërisht ata janë njerëzit që duhen dashur. Dashuria ndaj tyre nuk shuhet kurrë. Ajo sjell gjithmonë vetëm të mira. Është një dashuri që sjell vetëm dobi dhe nuk bën kurrfarë dëmi. Tek njeriu gjenden dashuria dhe pasioni; njeriu mund të ndiejë afri për çdo gjë. Por ndonjëherë kjo dashuri drejtohet nga gjërat e këqija. Njerëzit shpesh bien pre e asaj që është shkatërruese. Dhe kështu, shumë njerëz ia falin zemrën gjërave të kota, të këqija ose krejtësisht të pakuptimta; ata lidhen me gjithë zemër pas tyre. Ata e çojnë dëm tërë jetën e tyre për to. Duan të imitojnë gjithçka që ata bëjnë dhe me çdo kusht të ndjekin të njëjtën rrugë. Ndërkohë që Allahu i Lartësuar i ka dhuruar njeriut arsyen. Në Kuranin fisnik Ai tërheq vëmendjen në shumë vende: „Afala ta'qilun?“ – „A nuk e përdorni fare mendjen tuaj?“ Sepse vetëm ai që përdor mendjen e tij, mund ta njohë vërtet të vërtetën. Por atij që nuk e përdor mendjen e tij, asgjë nuk i bën dobi: sado që të lexojë, çfarëdo diplomash që të marrë apo sado e lartë të jetë pozita e tij në këtë botë. Mendoni për të gjithë të pushtetshmit e kësaj bote: sulltanë, mbretër, sundimtarë... Miliona njerëz ishin nën urdhrat e tyre, u bindeshin atyre dhe përuleshin para tyre. Dhe çfarë mbeti në fund? Me mijëra e mijëra si ata erdhën e shkuan. Sot askush nuk flet më për shumicën e tyre. Kujtohen vetëm pak syresh, si Faraoni, Nemrudi apo Karuni – ndërkohë që ka pasur sundimtarë të panumërt e të paemër, të cilët dikur sunduan botën dhe nënshtruan njerëzit. Dhe atyre që u brohorisnin atëherë, i gjithë ai nderim nuk u bëri as dobinë më të vogël. Ata mund të kenë pasur përfitime afatshkurtra tokësore, por në botën tjetër nuk u mbeti asgjë veçse humbje e hidhur. Nëse pra kërkon një dashuri që vërtet të bën dobi, atëherë syno dashurinë ndaj Allahut, Profetit të Tij, miqve të Allahut dhe të drejtëve – pikërisht kjo do të të ndihmojë. Sepse Profeti – paqja dhe bekimet qofshin mbi të – ka thënë: „Njeriu do të jetë me atë që do.“ Kjo dashuri të mban përgjatë të gjitha kohërave. Ajo mbetet përgjithmonë pranë teje. Ajo nuk përfundon te varri – ju do të jeni përgjithmonë bashkë në Xhenet. Përndryshe, njerëzit mashtrohen shumë lehtë. Ata bien pre e gjërave më banale, mashtrohen nga shkëlqimi i kësaj bote dhe nuk i kushtojnë vëmendje as së lejuarës, as së ndaluarës. Ata vrapojnë pas kalimtares dhe duan vetëm të argëtohen e të kënaqin epshet e tyre. Por në fund, në botën tjetër, zgjimi do të jetë plot pendim. Allahu na ruajtë prej kësaj! Afria dhe dashuria e vërtetë i takojnë vetëm e vetëm Allahut. Sepse vetëm Ai është i përjetshëm – dhe ka vlerë vetëm ajo që zgjat. Gjithçka kalimtare që zhduket nuk ka kurrfarë vlere të vërtetë. Allahu e mbajttë të gjallë këtë dashuri në zemrat tona, inshallah. Ajo që ka vërtet rëndësi është dashuria e sinqertë ndaj Profetit – paqja dhe bekimet qofshin mbi të.

2026-11-14

Lefke
Po, vërtet ekziston një ajet për bijtë e Izraelit, por Kurani fisnik vlen për të gjithë ne. Ajo që quhet „Sabt“ atje, është e shtuna – dita e tyre e shenjtë, pra për ta ajo që për ne është e premtja. Në këtë ditë e kishin të ndaluar të gjuanin – të kapnin peshk e të ngjashme, e gjithë kjo ishte e ndaluar. Deri më sot, besimtarët mes tyre nuk punojnë të shtunën, nuk bëjnë absolutisht asgjë. Sipas urtësisë së Allahut, qytetet e tyre ndodheshin buzë detit. Ata kapnin peshk, e hanin dhe e shitnin; kështu vepronin. Në Kuranin fisnik thuhet: Gjatë gjithë javës nuk kishte peshk në det; por sapo vinte e shtuna, dita e ndaluar, deti mbushej plot me peshq. Dhe përse? Bima kanu yafsukun. (7:163) Thuhet: sepse ata bënin gjynahe dhe rebeloheshin. Prandaj, si dënim nga Allahu, ditëve të tjera ata me sa duket merrnin vetëm peshq të rrallë, aq sa për të mbijetuar; kurse të shtunën të gjithë peshqit dilnin në sipërfaqe. Kjo vlen po ashtu edhe për kohën tonë të sotme. Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thotë: „Nëse i vihesh pas kësaj bote, nuk do ta arrish; vrapo pas saj sa të duash, prapëseprapë nuk do ta kapësh. Vetëm nëse Allahu dëshiron, Ai do të ta japë atë.“ Prandaj dëgjon shumë njerëz të ankohen: „Ah, punoj e punoj – sapo bëhet gati të ketë sukses, prapë dështon; gjithmonë prishet pikërisht pak para fundit.“ Nga se vjen vallë kjo? Kjo tregon thjesht se nuk është rrizku (pjesa) yt i caktuar – ose se të mungon mbështetja tek Allahu. Mbështetja tek Allahu – sot askush nuk ka më mbështetje tek Allahu. Profeti ynë thotë: Nëse e lëshon këtë botë, mbështetesh tek Allahu dhe vazhdon rrugën tënde, atëherë kjo botë do të të vijë vetë nga pas; furnizimi yt do të të arrijë me siguri. Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe i Lartësuari, e ka caktuar furnizimin për çdo njeri. Ai që ka besim të vërtetë në zemër, e di këtë; prandaj nuk e vret mendjen: „Si do të jetoj, çfarë të bëj vallë?“ Allahu e ka caktuar këtë pjesë prej kohësh – kudo që të jesh, ajo do të të gjejë. Prandaj mos u bëj merak. Shko bëj punën tënde për të fituar jetesën dhe pjesën tjetër lëre me mbështetje tek Allahu. Nëse është e caktuar për ty, Allahu me siguri do të ta japë. Nëse jo, mund të mundohesh sa të duash – ajo që nuk është e caktuar për ty, nuk do të vijë te ti. Disa pastaj vijnë përsëri dhe thonë: „Po unë provova këtë dhe bëra atë...“ O njeri, nëse të gjithë do të mendonin si ti, askush nuk do të mund të bënte më asgjë – dhe në fund nuk do të mbetej asgjë as për ty. E tillë është urtësia e Allahut; kjo do të thotë se ky mësim në Kuranin fisnik nuk vlen vetëm për bijtë e Izraelit, Kurani fisnik vlen për çdo njeri të vetëm. Prandaj mbështetu tek Allahu, forcoje besimin tënd dhe qëndro i palëkundur në bindje ndaj Tij. Jo sipas motos: „Unë i shërbej Allahut për para“, por ti i shërben Atij sepse është urdhri i Tij – furnizimi yt është ajo që Ai të dhuron. Nuk duhet ta adhurosh furnizimin për hir të furnizimit, por duhet të adhurosh Vetë Allahun; sepse Furnizuesi (ar-Razzaq) është Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe i Lartësuari – Ai do të të furnizojë. Mbështetu tek Ai; me lejen e Allahut furnizimi vjen krejt vetvetiu, të vjen nga pas dhe nuk të lë në baltë. Ne po i shohim njerëzit e sotëm që i vihen vazhdimisht pas. Ndërsa thonë: „Do të marr edhe një, do të marr dhjetë“, ata humbasin edhe atë të vetmen që e kishin tashmë të sigurt; në fund mbeten me duar krejtësisht bosh. Prandaj dhurata më e madhe e Allahut për njerëzit, pasuria e vërtetë, është besimi. Një njeri besimtar nuk brengoset për asgjë dhe nuk frikësohet nga asgjë; sepse besimi do të thotë të besosh në Allahun, të mbështetesh tek Ai dhe t'i besosh Atij plotësisht. Allahu na dhuroftë të gjithëve këtë besim të vërtetë, inshaAllah.

2026-11-13

Lefke
Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) kishte shumë brenga nga hipokritët; domethënë, Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) i njihte të gjithë ata, por nuk e jepte veten dhe për mirësjellje nuk thoshte kurrë: „Ky është hipokrit“ ose „ky jo“. Por Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thotë: Pas kësaj, do të ketë vazhdimisht hipokritë. Me „hipokritë“ ai ka për qëllim ata që hiqen sikur e mësojnë dhe e jetojnë Islamin, që nga jashtë duken si myslimanë, por përbrenda janë plot mosbesim, nuk kanë besim ose janë armiqësorë ndaj Islamit – këta janë hipokritët. Në Kuranin fisnik thuhet: Nëse hipokritët pendohen, Allahu megjithatë i fal ata; e nëse jo, atëherë kjo mbetet në dorë të Vetë Allahut. Por vendimtari është hadithi fisnik i Profetit tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të): „Ajo nga e cila frikësohem më së shumti“, thotë Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), „është hipokriti gojëtar.“ Hipokriti që mban fjalime të bukura. Hipokriti që hiqet sikur po ua shpjegon fenë njerëzve – pikërisht ai shkakton dëmin më të madh. Ky është pikërisht njeriu, pas fjalëve të bukura të të cilit bien njerëzit, i cili gradualisht fut në fjalimet e tij gjëra që nuk ekzistojnë fare në Islam, që i paraqet sikur i përkasin Islamit; që gjërat të cilat nuk gjenden në Islam, as në Synet dhe as në Kuran, ua mëson ngadalë njerëzve – pas të cilit njerëzit vrapojnë duke thënë: „Ai di të flasë kaq bukur, ai është një dijetar i madh“, ndërsa në të vërtetë përpiqet ta shkatërrojë Islamin. „Nga një i tillë kam më së shumti frikë“, thotë Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Njerëzit bien pre e kësaj; dhe ata i mashtrojnë duke thënë: „Në Kuran shkruan kështu – kjo rrugë që njerëzit e ndjekin prej një mijë, një mijë e pesëqind vitesh, nuk është rruga e drejtë.“ Ajo që flasin ata, sot po merr më së shumti... Dikur diçka e tillë mezi merrej vesh; dilte diku një hipokrit në fshatin e tij ose në një xhami, fliste pak, dhe tre a pesë njerëz i shkonin pas. Por sot, një i tillë i shpërndan kudo postimet e tij, dhe me mijëra, po me mijëra njerëz e ndjekin; ata organizojnë një tubim, dhe njëzet a tridhjetë mijë njerëz vërshojnë atje. Dhe përse? Sepse njerëzit mendojnë: „Ky është një dijetar, ai flet bukur, ajo që thotë është e vërteta.“ Ndërkohë, ata e shesin të pavërtetën si të vërtetë dhe u mësojnë njerëzve gjëra që bien në kundërshtim me Islamin dhe i vijnë ndesh atij. Dhe cila është gjëja më e keqe nga ajo që mësojnë e që bie në kundërshtim me Islamin? Armiku më i madh i hipokritit është Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Armiku më i madh është shejtani, dhe armiku më i madh i shejtanit është Profeti ynë – dhe te ta është pikërisht e njëjta gjë. Sapo Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thotë diçka, ata acarohen dhe zemërohen, kjo nuk u pëlqen – pikërisht kjo është veçoria e tyre. Sapo thua diçka ose e lavdëron Profetin tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), ata i çojnë njerëzit në humbje dhe pretendojnë: „I ke shoqëruar shok Allahut!“ Ata duan që Profeti ynë të mos përmendet fare më. Pikërisht kjo është shenja më e qartë e një hipokriti. Kushdo që nuk tregon respekt ndaj Profetit tonë dhe nuk e nderon gradën e tij, ai është një hipokrit i vërtetë. Edhe nëse e di përmendsh të gjithë Kuranin, i mëson hadithet përmendsh dhe i zotëron të gjitha shkencat – ai prapëseprapë mbetet një hipokrit. Hipokrit është ai që ia mohon nderimin Profetit tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Një njeri që di vetëm tri sure, por mban në zemër dashuri për Profetin tonë, është më i mirë se dhjetë mijë nga këta hipokritë të ditur. Kush nuk tregon respekt ndaj Profetit tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), nuk arrin as te thoi i tij. Sepse Allahu i Madhëruar e krijoi të gjithë gjithësinë për nder të Profetit tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të); atij i takon grada më e lartë. Nëse pastaj ti ngrihesh e thua: „Unë jam dijetar, e kam lexuar këtë dhe e kam kuptuar kështu“, „Ky dijetar ka thënë këtë, ai dijetar ka thënë atë“, dhe ti për shkak të fjalëve të tyre ia mohon respektin Profetit tonë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), atëherë ti je hipokriti më i madh. Sepse ti ke dije, por gjithashtu i çon njerëzit në humbje – kështu që ti je në anën e shejtanit, Allahu na ruajt prej kësaj. Allahu na ruajt nga e keqja e tyre. Siç ka thënë Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të): „Prej këtyre frikësohem më së shumti.“ Dhe me të vërtetë, dëmi më i madh... Përse brengoset Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) kaq shumë për umetin e tij? „Umeti im!“, thërret Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të); ai e do umetin e tij dhe dëshiron që ai të shpëtojë. Kur shfaqen shejtanë të tillë, ai thotë: „Kam frikë për ta“, sepse njeriu e lë veten të mashtrohet nga një a dy fjalë të bukura, del nga rruga e drejtë dhe u shkon pas. Pikërisht nga kjo frikësohet Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të); Allahu na ruajt të gjithëve nga sherri i tyre. Allahu dhëntë udhëzim. Nëse pendohen, Allahu i Madhëruar e pranon pendimin e tyre; Allahu u dhëntë udhëzim edhe atyre, inshaAllah.

2026-11-12

Lefke
Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thotë: „Ad-dāllu ʿalā l-ḫairi ka-fāʿilih.“ Kush udhëzon drejt një vepre të mirë, merr të njëjtin shpërblim si ai që e kryen atë – madje edhe nëse nuk e bën vetë. Veprat e mira i sjellin dobi mbarë njerëzimit. Dhe Allahu, i Lartësuari dhe i Plotfuqishmi, dëshiron më të mirën për njerëzit. Pikërisht për këtë arsye Allahu i dërgoi profetët: që t'u tregojnë njerëzve rrugën kudo ku ka diçka të mirë për të bërë. Dhe pas tyre erdhën shokët e profetit, miqtë e Allahut, dijetarët, juristët fetarë, mësuesit – thjesht të gjithë... Edhe nëse një njeri krejt i zakonshëm përpiqet të bëjë diçka të mirë – ose nëse nuk ia del dot vetëm, e udhëzon dikë tjetër dhe i thotë: „Unë nuk ia dal dot, a mund të më ndihmosh?“ –, atëherë ai merr po aq shpërblim sa ai që e bën atë. Sepse në thelb, në fenë tonë, Islamin, gjithçka sillet rreth së mirës. Gjithçka që është e mirë, duhet bërë – për këtë jemi të këshilluar. Ndërsa e keqja, përkundrazi, duhet parandaluar. Prandaj duhet thënë: „Kjo është e keqe, mos e bëni në asnjë mënyrë!“ Ndonjëherë njerëzit nuk e dinë më fare se çfarë është e mirë dhe çfarë është e keqe; shumë prej tyre sot e kanë humbur gjykimin për këtë dhe thjesht miratojnë çdo gjë. Njerëzit sot i konsiderojnë krejt normale edhe gjërat më të paimagjinueshme. Por edhe nëse thjesht thua: „Kjo nuk është e drejtë“, kjo sërish ka vlerë. Sepse me këtë e bën të qartë se Allahu e ka ndaluar atë dhe se bie ndesh me njeriun dhe natyrën e tij – dhe edhe kjo të llogaritet si vepër e mirë. Llogaritet njëlloj sikur të kishit bërë vetë diçka të mirë. Por nëse ti e miraton të keqen dhe thua: „S'ka problem, vazhdoni lirisht“, atëherë me këtë vetëm sa i bën dëm vetes dhe nuk ke asnjë dobi prej saj. Profeti ynë (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) gjithmonë bëri të mira dhe u dha njerëzve shembullin e shkallëve më të larta të mirësisë. Dhe jo vetëm myslimanët – sikur të gjithë njerëzit të ndiqnin rrugën që tregoi Profeti ynë, sot në botë do të kishte paqe, begati dhe bukuri. Por ngaqë janë shmangur prej saj dhe kanë ndjekur rrugë të këqija, nuk i bëjnë më dobi askujt – në fund u mbetet vetëm dëmi. Prandaj, kudo ku ju jepet mundësia, bëni sa më shumë të mira që të mundeni. Në Kuranin fisnik urdhërohet shprehimisht: „Wa-fʿalū l-ḫair“ – domethënë: „Bëni vepra të mira!“ Nëse nuk mund ta bësh vetë, të paktën udhëzo dikë tjetër drejt saj dhe thuaj: „Kjo është një punë e mirë.“ Nëse ai e bën, Allahu do të të bëjë edhe ty pjesëtar në këtë shpërblim. Allahu na mundësoftë të gjithëve të bëjmë vepra të mira. Për të bërë mirë, nuk duhet të jesh domosdoshmërisht as klerik dhe as dijetar. Çdokush mund të bëjë të mira – vërtet çdokush. Prandaj Allahu na ka urdhëruar: „Bëni vepra të mira!“ Qëndroni larg së keqes. Allahu na e dhuroftë këtë – Ai na mundësoftë të gjithëve të bëjmë gjithmonë të mira, inshallah.