Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم (63:10) Allahu, Azze ue Xhel-le, thotë: "Shpenzoni nga ajo me të cilën Ne ju kemi furnizuar." Allahu, Azze ue Xhel-le, e urdhëron këtë, në mënyrë që t'ju sjellë dobi si juve vetë, ashtu edhe të tjerëve. Meqenëse aktualisht po përballemi vazhdimisht me situata të tilla, vëllezërit e motrat pyesin: "A duhet të krijojmë rezerva në shtëpi? Sa duhet të kemi dhe çfarë duhet të bëjmë?" Mevlana Shejh Nazimi gjithmonë thoshte: "Kini patjetër rezerva në shtëpi." Allahu na ruajtë, por njeriu kurrë nuk e di se çfarë e pret. Prandaj gjithmonë duhet të keni një rezervë për dyzet ditë ose dy muaj në shtëpi. Lidhur me këtë, disa ndoshta mund të thonë: "Por ushqimet prishen pas një farë kohe." Pikërisht për këtë arsye duhet t'ua jepni me kohë të varfërve dhe nevojtarëve. Kështu, nga njëra anë siguroni veten, dhe nga ana tjetër ka shumë nevojtarë që presin pikërisht atë që ju mund ta jepni. Ka aq shumë njerëz që varen nga kjo. Prandaj, në çdo aspekt, kjo është një gjë e bukur dhe e dobishme. Përmbajuni këtyre fjalëve të bekuara të Mevlana Shejh Nazimit dhe ruani furnizimin tuaj. Më parë, njerëzit në fshat blinin miellin, kripën dhe vajin e tyre një herë në vit. Ata furnizoheshin me to sapo shisnin të korrat e tyre, dhe kjo u mjaftonte për gjithë vitin. Njerëzit nuk shkonin të blinin çdo ditë si sot. Sot në produkte është e printuar një datë skadence; sapo kjo datë arrihet, gjithçka përfundon drejt e në plehra. Kjo është, për ta thënë butë, një marrëzi e plotë. Madje edhe në kripë printohet një datë skadence. Ndonëse kripa nuk prishet as për një mijë vjet. E njëjta gjë vlen edhe për mjaltin. Në disa gjëra printojnë data, të cilat vetëm sa çojnë në mënyrë të panevojshme në shpërdorim të ushqimit. Prandaj jepini gjërat para se të skadojnë. Sepse në ditët e sotme të varfrit – masha'Allah – shpesh i kushtojnë më shumë rëndësi datës sesa të pasurit. Ata e hedhin pa iu dridhur qerpiku dhe nuk e përdorin më. Ndërkohë që gjërat mund të vazhdojnë të përdoren pa problem. Edhe nëse kalojnë një apo dy vjet, këtyre produkteve zakonisht nuk u mungon asgjë. Për shumë pak ushqime është vërtet shqetësuese. Ka vetëm shumë pak gjëra që vërtet prishen pas kalimit të afatit. Por sot jetojmë në një shoqëri të mirëfilltë ku gjërat vetëm hidhen – është shpërdorim i pastër. Thuhet: "Sa më shumë të konsumoni dhe të hidhni, aq më shumë stimulohet ekonomia." Ata kanë krijuar një cikël të vazhdueshëm blerjeje dhe hedhjeje. Por aty ku përfshihet shpërdorimi, asgjë e mirë nuk mund të krijohet. Shpërdorimi nuk është asnjëherë i mirë. Bereqeti humbet, dhe jetesa e njerëzve si dhe e gjithë vendit bie. Inflacioni i sotëm dhe të gjitha krizat që po kalojmë, janë një pasojë e drejtpërdrejtë e këtij shpërdorimi. Nëse njerëzit do të blinin vetëm atë që u nevojitet vërtet, pa shpërdoruar, i gjithë vendi do të ishte mirë. Nuk do të kishte as skamje dhe as varfëri. Ky fjalim i vazhdueshëm për "stimulimin e ekonomisë" është thjesht një shpikje e Perëndimit. Në thelb, kjo do të thotë vetëm: "Bli vazhdimisht, konsumo dhe hidh." Për shkak të kësaj, çmimet kanë dalë plotësisht jashtë kontrollit; gjithçka është bërë e papërballueshme. Askujt nuk i kanë mbetur më para. Për Allahun, askush nuk e di më se si njerëzit do t'ia dalin mbanë. Por me lejen e Allahut një zgjidhje është në horizont. Kjo gjendje do të kthehet për mirë vetëm me shfaqjen e Mehdiut (paqja qoftë mbi të). Sepse ata, për fat të keq, kanë shkatërruar plotësisht jo vetëm ekonominë, por edhe gjithçka tjetër. Kudo mbizotëron kaosi. Çfarëdo që të kapësh, të shkërmoqet në duar. Ata flasin se do të bëhet më mirë, por nuk ka asnjë përmirësim të vërtetë dhe asnjë njeri që të jetë i aftë ta ndreqë atë. Prandaj, ashtu siç e përmenda në fillim: Shpenzoni për mirë në rrugën e Allahut. Njeriu kurrë nuk e di se çfarë do të ndodhë më pas në këtë botë. Kështu që, gjithmonë krijoni rezerva për një ose dy muaj. Kur data e skadencës të afrohet, jepuani atë nevojtarëve, në mënyrë që edhe ata të përfitojnë diçka prej saj. Kështu ju fitoni një shpërblim të madh, dhe furnizimi i tyre u arrin atyre nëpërmjet duarve tuaja. Allahu është Furnizuesi (Er-Rrezak); por Ai të bën ty ndërmjetësin e Tij, në mënyrë që edhe ti të kesh pjesë në shpërblim kur dhuratat e Tij u arrijnë njerëzve. Kjo është një mirësi e pamatë nga Allahu, Azze ue Xhel-le. Kur ti lehtëson nevojën e një tjetri, në të vërtetë kjo është një bekim i madh dhe një mirësi e Allahut për ty vetë. Siç thuhet edhe në një hadith fisnik: "Dora që jep është më e mirë se ajo që merr." Insha'Allah ne do të jemi gjithmonë prej atyre që japin. Allahu i bëftë të përhershme bekimet tona. Ai e mbajtë të palëkundur shërbimin tonë. Mirësia, mëshira dhe bujaria e Mevlana Shejh Nazimit u përhapshin mbi të gjithë ne dhe kudo, insha'Allah.