السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-09-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
"Fastakim kamā umirta wa-man tāba ma'ak." (11:112) Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) ka thënë për këtë ajet: „Ai ma thinji mjekrën.“ Sigurisht që Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) kishte një trup njerëzor, ai ishte njeri – por për të bartur fjalën e Allahut, ai zotëronte një forcë krejtësisht të jashtëzakonshme. Në mjekrën e tij atëherë gjithsesi kishte fare pak qime të bardha e të thinjura. Dhe madje edhe kjo vinte nga pesha e jashtëzakonshme e këtij ajeti. „Qëndro i palëkundur në rrugën e drejtë, dhe po ashtu ata që janë me ty, qëndroni të palëkundur“, thotë Allahu. Të qëndrosh i palëkundur në këtë rrugë është thelbësore. Ai thotë: „Ecni drejt dhe pa u lëkundur në rrugën e drejtë.“ „Mos devijoni as majtas e as djathtas, mos e braktisni rrugën“, këshillon Allahu. Për shkak se ky udhëzim peshon kaq rëndë, Profeti, me gjithë forcën e tij, tha: „Ai ma thinji mjekrën – bëri që qime të veçanta të mjekrës të më zbardheshin.“ Nëse që atëherë ishte kështu, sa e vështirë është sot të qëndrosh në kurs? E megjithatë, ky është një urdhër i qartë. Zbatimi i këtij urdhri e çon njeriun drejt suksesit. Kush i bindet atij, gjen pranim te Allahu dhe bëhet i dashur prej Tij. Bota e sotme ngre çdo dredhi, pengesë dhe tundim të mundshëm për ta larguar njeriun nga kjo rrugë. Por devijimi nga rruga do të thotë shkatërrim. Do të thotë të humbasësh gjithçka që ke ndërtuar ndonjëherë. Që të mos harrojmë të qëndrojmë të palëkundur me të gjitha forcat tona, Profeti na e la këtë këshillë të bekuar. „Qëndroni në rrugën e drejtë.“ Këmbëngulja dhe palëkundshmëria janë një bekim i paçmuar, një fitim i madh. Kush nuk është mysliman, gjithsesi nuk e mban këtë përgjegjësi. Por sapo je mysliman, e ke këtë detyrë. Kush është jashtë Islamit, mund të bëjë çfarë të dojë. Por si mysliman, je i detyruar ta ndjekësh këtë urdhër. Allahu na e lehtësoftë të gjithëve. InshaAllah qëndrofshim në rrugën e drejtë.

2026-09-29

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Kërkojeni të mirën dhe bereqetin tek njerëzit me fytyra të bukura.“ Kjo do të thotë: Atyre me një fytyrë të pastër e të këndshme, me siguri Allahu u ka dhënë mirësi. Ai ua ka dhuruar këtë hijeshi për kënaqësinë e Tij. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Njeriu i lutet Allahut për diçka, por Allahu nuk ia plotëson atë, sepse Ai e di se është më mirë për të që të mos e marrë.“ Njeriu gjithmonë dëshiron pikërisht atë që e mendon të mirë. Sot ka shumë të paditur që thonë: „Unë u luta, por lutja ime nuk u pranua“, dhe disa madje ankohen ndaj Allahut ose edhe rebelohen. Fatkeqësisht, ka njerëz të tillë kokëfortë. Ndërkohë, Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem shpjegon se Allahu i Lartësuar ia privon njeriut një lutje vetëm sepse kështu është më mirë për të. Por ai njeri u bën padrejtësi të tjerëve, i fajëson ata dhe shan: „Kush më vuri pengesa në rrugë? Kush e pengoi pranimin e lutjes sime?“ Pikërisht kështu këta të paditur ua hedhin fajin të tjerëve, kur lutjet e tyre me sa duket mbeten të paplotësuara. Sikur të tjerët të kishin faj për këtë! Ndërkohë që është shumë më mirë për të që Allahu nuk ia dha atë. Ky është një mësim jashtëzakonisht i rëndësishëm për ne në këtë kohë të fundit. Kur lutesh dhe lutja nuk të plotësohet menjëherë, duhet të kesh besim të plotë se Allahu ka rezervuar diçka shumë më të mirë për ty. Nuk duhet t'i qortosh të tjerët: „Për shkakun tënd nuk m'u pranua lutja, ti më dëmtove dhe më shkatërrove gjithçka.“ Gjithçka duhet lënë me besim të plotë në duart e Allahut. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Ajo që i pasuri përfiton nga i varfri janë sinqeriteti dhe lutja.“ Ai salAllahu alejhi ue selem thekson: „Janë këshilla e sinqertë dhe lutjet e mira.“ Kjo është e gjitha çfarë mund të pritet nga një njeri nevojtar. Çfarë tjetër mund të kërkohet nga një i varfër? Para dhe pasuri sigurisht që jo. Kërkohet thjesht këshilla e tij e sinqertë dhe lutja e tij. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Me lëmoshën kërkohet vetëm kënaqësia e Allahut.“ Kur jepet një lëmoshë, kjo bëhet vetëm për hir të Allahut. „Dhe me një dhuratë kërkohet pëlqimi i të Dërguarit salAllahu alejhi ue selem dhe plotësimi i një nevoje.“ Të dyja sjellin dobi të jashtëzakonshme: Njeriu fiton si kënaqësinë e Allahut, ashtu edhe atë të të Dërguarit të Tij salAllahu alejhi ue selem. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Mirësia është vërtet me vend vetëm tek ai që është i devotshëm, fisnik ose me natyrë të butë.“ Kjo do të thotë: Kur i bën mirë dikujt, këtë dinë ta çmojnë vetëm njerëzit që janë të devotshëm, të nderuar ose të qetë dhe të matur. Ti i bën mirë çdo njeriu, por vetëm pak prej tyre dinë ta vlerësojnë vërtet. Ata që dinë ta çmojnë mirësinë janë besimtarë të sinqertë, njerëz të devotshëm me madhështi të vërtetë të brendshme dhe karakter fisnik. Por ai që nuk ka as devotshmëri dhe as mirësjellje, nuk ngopet kurrë, sado që t'i japësh – dhe nuk e vlerëson aspak. Atij as nuk i del nga goja një „Allahu ta shpërbleftë“ e sinqertë ose një falënderim. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Një vepër e mirë e gjen vlerën e saj të vërtetë vetëm te një njeri me nder ose devotshmëri.“ Vetëm njerëz të tillë dinë ta çmojnë vërtet mirësinë. Ata falënderojnë nga zemra dhe, nëse munden, ua kthejnë me të mirë. Ndërsa të tjerëve u jep thjesht për hir të Allahut, pa pritur kurrë ndonjë shpërblim në këmbim. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë për pasurinë e kësaj bote – për paratë dhe pasurinë –, se ajo është „tërheqëse dhe e ëmbël“. Pasuria gjithmonë ngjall tërheqje te njeriu, qoftë e fituar në rrugë të lejuar (hallall) apo të ndaluar (haram). Ajo ngacmon egon vetjake, sepse njeriu nga natyra e do pasurinë. Por një njeri i devotshëm, kuptohet, kërkon vetëm atë që është hallall. „Kush e fiton atë me të drejtë dhe me zemër të pastër, kjo pasuri do t'i bekohet.“ Për sa kohë që paratë fitohen ndershëm, nuk ka absolutisht asgjë të keqe. Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem shpjegon: „Edhe pse pasuria është joshëse – për sa kohë që është hallall, në të ka bereqet, pavarësisht sa shumë zotëron.“ „Por kush e merr atë me lakmi dhe pa masë, pasuria e tij nuk do të sjellë bereqet.“ Kush mendon: „Mjafton të vijnë paratë“, dhe mbështetet në mashtrime e dallavere, fitimi i tij nuk është kurrë hallall. Po e shohim kudo: Lakmia thjesht nuk njeh kufij. Lakmia njerëzore është absolutisht e pangopur. Edhe sikur dikush të kishte para të mjaftueshme për shtatë breza, ai gjithmonë dëshiron më shumë – pa marrë parasysh hallallin apo haramin. Allahu na vetëdijësoftë. Allahu na ruajttë nga e keqja e egos sonë. Sa bukur është: nëse njeriu e fiton pasurinë e tij ndershëm, ajo sjell bereqet të vërtetë me vete. Por nëse e përvetëson nga lakmia e pastër, ajo e humb çdo bereqet. Rëndësi ka bereqeti hyjnor (bereqeti) – kjo është thelbësorja. Sepse bereqeti i vërtetë do të thotë kënaqësia e Allahut dhe ajo e Profetit të Tij. „Një njeri i tillë i përngjan dikujt që ha, por nuk ngopet kurrë.“ Pikërisht kjo është natyra e njeriut të pangopur. „Dora që jep është më e mirë se dora që merr.“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار „Kjo pasuri“, thotë ai – pra paratë dhe të gjitha të mirat materiale –, „është tërheqëse dhe e ëmbël.“ Ajo e tërheq njeriun si me magji, e josh lehtësisht dhe i shijon jashtëzakonisht ëmbël. „Kush e fiton atë me të drejtë dhe ndershmërisht“ – pra në mënyrë të lejuar –, „për të do të jetë plot bereqet.“ „Por sa shumë hidhen pas dëshirave të egos së tyre mbi pasurinë e Allahut dhe të të Dërguarit të Tij – për ta nuk ka asgjë tjetër në Ditën e Kijametit veç Zjarrit.“ Nëse njeriu përvetëson pasuri në mënyrë të ndaluar e të padrejtë, ajo shndërrohet në zjarr të Xhehenemit në Ditën e Gjykimit. Njeriu dënohet në Zjarr derisa të pastrohet nga mëkatet e tij – Allahu na ruajttë prej tij! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Nëse patjetër duhet të kërkosh, atëherë kërkoju njerëzve të mirë.“ Prandaj mos kërko nga kushdo, sepse pasuria e të pandershmëve nuk të sjell bereqet të vërtetë. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „I pasuri që jep bujarisht nuk merr shpërblim më të madh se nevojtari që e pranon dhuratën në nevojën e tij.“ Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thekson: Nëse një nevojtar pranon një ndihmë pa e kërkuar, të dy meritojnë të njëjtin shpërblim para Allahut. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا Profeti ynë salAllahu alejhi ue selem thotë: „Ai që jep nga bollëku nuk qëndron më lart se ai që merr në nevojën e tij.“ Sepse Allahu i Lartësuar e ka caktuar njërin të jetë dhënësi, ndërsa tjetri e ka pranuar thjesht nga nevoja. Pa nevojën ai nuk do ta kishte pranuar fare; prandaj të dy fitojnë të njëjtin shpërblim. Allahu e pranoftë, inshaAllah.

2026-09-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe i Lartësuari, thotë në Kuranin Fisnik: «Ndoshta ju e urreni një gjë, por ajo është e mirë për ju; dhe ndoshta doni një gjë, por ajo është e keqe për ju.» (2:216) Allahu thotë: Ndonjëherë doni ose dëshironi diçka, por në të nuk ka aspak bereqet për ju. Ajo madje mund t'ju dëmtojë. Ajo që ju e mendoni të mirë mund të dalë një e keqe, thotë Allahu. Dhe disa gjëra nuk ju pëlqejnë, thjesht nuk i doni. Por edhe në to mund të ketë diçka të mirë, thotë Ai. Gjërat thjesht nuk janë gjithmonë ashtu siç duken. Allahu e bën të ndodhë kështu për t'i sprovuar njerëzit. Shumë njerëz sot e nisin diçka me qëllimin më të mirë, por në fund ajo dështon dhe zhgënjimi është i madh. Kur gjërat shkojnë keq, ata dëshpërohen. Por nëse në vend të kësaj thua: «Në çdo gjë ka një të mirë» dhe mbështetesh tek Allahu – kjo të bën mirë vetëm ty dhe çdo gjëje që ndërmerr. Vazhdimisht vijnë njerëz dhe ankohen: «Kam bërë këtë, kam provuar atë, por asgjë nuk më ka ecur.» Sikur çdo gjë t'i shkonte mbarë çdo njeriu... kjo thjesht është e pamundur! Që gjatë gjithë jetës çdo gjë të shkojë vetëm mirë, kjo pothuajse nuk ndodh kurrë. Herë shkon mirë, herë shkon keq – pikërisht kështu kalon jeta. Të mbështetesh tek Allahu dhe të shpresosh të mirën vetëm prej Tij – kjo e dallon një besimtar. Kërkimi i shpëtimit te njerëzit nuk të çon përpara. Sepse mbi çdo gjë sundon vetëm Allahu, i Gjithëfuqishmi. Çdo gjë ndodh sipas vullnetit të Tij. Me vullnetin e Tij çdo gjë vihet në vend. Ai mund të nxjerrë të mirën nga e keqja. Ai mund ta kthejë çdo të keqe në të mirë. Allahu na dhuroftë të gjithëve besim të palëkundur! Sepse në këtë kohë shumë njerëz vuajnë dhe nuk dinë më nga t'ia mbajnë. E vetmja gjë që ndihmon është: të mbështetemi tek Allahu dhe t'i lutemi Atij për më të mirën, inshaAllah. Allahu na i hapë të gjithëve dyert e së mirës. Dhe mbi të gjitha: Ai na e forcoftë besimin tonë, inshaAllah.

2026-09-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) thotë: Ndër veprat më fisnike është sjellja e gëzimit në zemrën e një besimtari: Idkhālu ’s-surūri fī qalbi ’l-mu’min. Ai thotë: T'i sjellësh lehtësim një besimtari dhe t'ia mbushësh zemrën me gëzim. Falënderimi i takon Allahut, ky ishte një udhëtim vetëm për hir të kënaqësisë së Allahut. Edhe vëllezërit tanë atje morën frymë lirisht dhe zemrat e tyre u mbushën me gëzim. Inshallah, me këtë kemi fituar kënaqësinë e Allahut, dhe e arritshin edhe ata. Sepse ky është një gëzim që përjetohet për hir të Allahut, jo për gjëra të kësaj bote. Dhe pikërisht këtë dëshiron Allahu, i Gjithëfuqishmi dhe Madhështori: Që besimtarët ta mbështesin njëri-tjetrin, ta duan njëri-tjetrin dhe t'i japin këshilla të sinqerta njëri-tjetrit. Inshallah, ky ishte pikërisht qëllimi ynë. Allahu i dëgjoftë dhe i pranoftë lutjet tona, inshallah. Sigurisht, ata jetojnë në vendin e mosbesimit, por falë Allahut, madje edhe atje ka xhami, mesxhide dhe dergjahe për ta. Këto vende u japin atyre mbështetje. Ata kapen pas tyre që të mos mbyten dhe të mos humbasin në vendin e mosbesimit. Në të vërtetë, mosbesimi nuk ka kurrfarë fuqie, por fuqia joshëse e shejtanit është e madhe. Shejtani përpiqet me çdo dredhi të mundshme për ta shmangur njeriun nga rruga e drejtë. Por inshallah, Allahu do t'i ruajë myslimanët, besimtarët, nga kjo. Për sa kohë që qëndrojnë të bashkuar dhe e mbështesin njëri-tjetrin, ata do të mbeten të palëkundur, inshallah. Tashmë është e sigurt se bota po kthehet drejt Islamit. Pavarësisht se si duket gjendja e botës për momentin: Në fund, në kohën e Mehdiut (paqja qoftë mbi të), të gjithë do të bëhen myslimanë, me lejen e Allahut. Allahu na mundësoftë t'i përjetojmë këto ditë shumë shpejt. Dhe Ai na mbroftë të gjithëve nga e keqja e shejtanit, inshallah.

2026-09-26

Other
Allahu e bekoftë këtë tubim, inshallah. Falënderimi i takon Allahut, tashmë jemi këtu prej tri apo katër ditësh. Qoftë i lartësuar Allahu; po shijojmë mirësitë e Tij dhe po gëzohemi me gjithë zemër me njerëzit e këtij vendi. Synimi ynë i vazhdueshëm është të jemi me njerëz të mirë. I vetëm njeriu nuk ka fuqi – forca e vërtetë qëndron në bashkësi. Allahu i Gjithëfuqishëm e ka urdhëruar bashkimin: „Dhe kapuni të gjithë fort pas litarit të Allahut dhe mos u përçani.“ Rruga e Allahut është vetëm një: Teuhidi, besimi në Njëshmërinë e Allahut. Ai urdhëron: „Mos Më shoqëroni asgjë dhe bashkohuni në këtë rrugë.“ Dhe kjo është rruga e profetëve. Shumë prej tyre udhëtuan gjithandej për t'i udhëzuar njerëzit drejt besimit të vërtetë. Të gjithë ata u përpoqën për të mirën e njerëzve – që ata t'i respektojnë urdhrat e Allahut dhe të bëhen robër të mirë. Detyra e tyre ishte jashtëzakonisht e vështirë, aspak e lehtë. T'u afroje njerëzve të mirën ishte e mundimshme, pasi mendja e tyre ishte krejt diku tjetër – pikërisht në drejtimin e kundërt. Edhe Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem) udhëtoi në këtë rrugë. Për kumtesën ai pothuajse nuk u largua kurrë nga Hixhazi. Ai shkoi vetëm në Taif, por atje e refuzuan dhe e keqtrajtuan. Për shkak të këtyre mundimeve, atij iu desh përfundimisht të kthehej mbrapsht. Vetëm një njeri i vetëm e gjeti besimin atje, dhe ai ishte një burrë i thjeshtë e i varfër. Kudo që shkonte Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem) dhe çfarëdo që bënte – në çdo gjë shfaqej urtësia hyjnore e Allahut. Fakti që ai nuk udhëtoi larg për shpalljen e mesazhit, ngërthen pra një urtësi të thellë. Ai udhëtoi vetëm një herë në Damask, askund tjetër. Sepse sot disa përpiqen ta përbaltin Islamin duke e mbuluar personin e Profetit tonë (sallAllahu alejhi ue selem) me shpifje. Fakti që ai udhëtoi fare pak, i nxjerr sheshit gënjeshtrat e tyre. Ishte një caktim hyjnor që ai qëndroi në Hixhaz; sepse e gjithë shpallja e Allahut i zbriti pikërisht atje. Kumtesa pra filloi aty. Më vonë, ai dërgoi letra ftese te sundimtarët përreth: te shahët, te Mukaukisi i Egjiptit dhe te perandori bizantin. Secili prej tyre mori një letër personale, në të cilën shpjegohej Islami. Aty shkruhej: „Nëse kërkon shpëtim dhe paqe, pranoje Islamin.“ Në këtë mënyrë Profeti ynë e përhapi mesazhin. Pas ndërrimit të tij jetë, shokët e tij u shpërndanë në të katër anët e botës. Për t'u hapur njerëzve këtë rrugë fisnike, thirrja e Islamit arriti në çdo skaj të botës – deri në Kinë. Rreth dhjetë ditë më parë ishim vetë në Samarkand. Atje ra dëshmor kushëriri i Profetit tonë, Kutham ibn Abasi. Vendprehja e tij e bekuar ndodhet në atë vend. Kështu, pas Profetit (sallAllahu alejhi ue selem), ata e çuan Islamin nëpër botë. Askush nuk u detyrua kurrë të bëhej mysliman. Kur çlironin vende, ata ua linin njerëzve lirinë e tyre. Asgjë nuk ndodhte me detyrim. Ata thoshin: „Mund të bëhesh mysliman nëse dëshiron – kjo është zgjedhja jote e lirë.“ „Nëse bëhesh mysliman, të takojnë të gjitha të drejtat dhe askush nuk ka të drejtë të t'i mohojë ato.“ „Nëse nuk dëshiron, thjesht paguan një taksë mbrojtjeje (xhizjen).“ Dhe kush e paguante këtë taksë, shpesh gëzonte edhe më shumë mbrojtje dhe siguri juridike sesa një mysliman. Këto nuk ishin taksa mbytëse si këto të sotmet, ku mbahen gjashtëdhjetë, tetëdhjetë apo edhe nëntëdhjetë për qind. Ishte një shumë që mund të përballohej krejt lehtësisht. Përafërsisht aq sa zeqati: rreth dy për qind e gjysmë. Pikërisht kjo drejtësi ishte sekreti pas përhapjes së Islamit. Kur njerëzit e përjetuan këtë mirësjellje dhe këtë paanshmëri, e pranuan besimin krejt vetvetiu. Pretendimet se Islami u përhap me shpatë janë thjesht gënjeshtra. Islami i mënjanonte ata despotë për t'i çliruar njerëzit. Ai çliroi popuj që në atë kohë trajtoheshin më keq se skllevërit. Islami paraqitet si diçka e keqe. Shumë njerëz këtu frikësohen vetëm nga përmendja e emrit – gjithandej po merr hov një islamofobi e vërtetë. Ndërkohë, në vendet islame jetonin popuj të të gjitha llojeve: hebrenj, ortodoksë, katolikë, budistë, zoroastrianë, hindusë – të gjithë ata jetonin në vendet myslimane me liri të plotë. Ata paguanin taksën e tyre dhe jetonin në paqe krah për krah. Nëse njeriu duhet t'i frikësohej diçkaje, ajo është ajo që ka ndodhur historikisht në emër të krishterimit. Ata i referohen Jezusit. Çfarë mësoi Jezusi? „Nëse dikush të godet në faqen e djathtë, ktheji edhe tjetrën.“ Por shikoni kryqtarët: Kur marshuan në Jeruzalem – sa njerëz vranë ata, në vend që të praktikonin dashurinë ndaj të afërmit? Masakruan shtatëdhjetë mijë njerëz; nuk u kursyen as myslimanët dhe as hebrenjtë. Gjaku shkonte deri në gju nëpër rrugë – nuk lanë asnjë frymë të gjallë. Gjatë fushatës së tyre ushtarake mbërritën në Kostandinopojë, Stambolli i sotëm. Edhe pse bashkëbesimtarët e tyre i mirëpritën, ata e plaçkitën qytetin pa pikë skrupulli. Në Anatoli, armenët e krishterë ua hapën portat me mirëbesim – por kryqtarët i vranë edhe ata. Dhe e gjithë kjo quhej „Ushtria e Shenjtë e Kryqtarëve“, e udhëhequr nga priftërinj dhe murgj! Ata pretendonin se luftonin në emër të Jezusit: „Për të po hyjmë në betejë, për të përhapur një fe të hirit, mirësisë dhe mëshirës.“ Cila ushtri myslimane ka kryer ndonjëherë krime të tilla makabre, qoftë edhe përafërsisht? Urdhri i besimit tonë në rast lufte është i prerë: „Mos prekni as pleqtë, as gratë, as fëmijët dhe as të pambrojturit; luftoni vetëm ata që ngrenë armën kundër jush.“ Dhe më tej: „Kush kërkon mëshirë ose dorëzohet, atij nuk guxon t'i preket asnjë fije floku.“ E kanë shtrembëruar të vërtetën dhe i kanë bindur njerëzit se Islami është mizor dhe gjakatar. Ndërkohë që ishin ata vetë ata që e derdhën gjakun lumë. Ata që vepronin në emër të krishterimit... Përse i quajnë të krishterë? Sepse vinin me kryqe gjigante dhe nën thirrjen e „Luftës së Shenjtë“; ata ua mohonin njerëzve çdo lloj dinjiteti. Mëshirë nuk kishte fare – por vetëm mizori pa kufi. Dhe kjo është vetëm ana e dukshme... Gjithë sistemin e tyre e ndërtuan mbi shtypje të kulluar. Ajo çfarë ndodhi në Andaluzi, krimet e Portugalisë, Holandës dhe Belgjikës – numri i viktimave të tyre është i panumërueshëm. Në atë kohë, ata vrisnin pamëshirshëm këdo që nuk ishte i krishterë. Dhe kësaj i thoshin „t'i sjellësh botës qytetërimin“! Pa Andaluzinë myslimane, ata kurrë nuk do ta kishin njohur qytetërimin. Që na patë ne si armiq – po e lëmë mënjanë. Por çfarë ju kishin bërë njerëzit e varfër të Afrikës? I ngarkuat në anije si bagëti dhe i shitët në Amerikë si skllevër. Nga njëqind njerëz, mezi mbijetonin dhjetë gjatë udhëtimit! Mbi njëqind milionë jetë njerëzore u asgjësuan në atë kohë. Dhe me kaq nuk mbaroi: Kudo që shkuan, lanë pas një gjurmë vdekjeje. Ata sollën të ashtuquajturin „krishterim të shenjtë“ në Amerikë dhe shfarosën popullsinë vendase. Miliona njerëz të pafajshëm u vranë. As indigjenët e Amerikës së Veriut nuk u kursyen: Vranë miliona vetë duke i infektuar qëllimisht me sëmundje ngjitëse. Pikërisht kjo më revolton kaq shumë: Flitet vazhdimisht për „islamofobi“ – ndërkohë që duhej të paralajmërohej për veprat e Perëndimit në emër të kryqit. Erdha për herë të parë në Gjermani në vitin 1985. Isha mysafir te i ndjeri Xhelal. Aty ndodhej një libër i një profesori, i cili kishte shkruar fyerje të tmerrshme për Profetin tonë (sallAllahu alejhi ue selem). Autori konsiderohej me arsim evropian, i ndritur dhe i gjithëditur. Mbeta pa fjalë. Të shihja se si shahej Profeti më zemëroi jashtëzakonisht shumë. Si mundet që njerëz të arsimuar të flasin në këtë mënyrë? Por më pas e kuptuam: Këta nuk janë pasues të Jezusit – ata ndjekin djallin. Djalli i ka verbuar dhe ua ka paraqitur të keqen si të mirë dhe të mirën si të keqe. E gjithë veprimtaria e tyre është gënjeshtër, mashtrim dhe iluzion. Çdo lloj hipokrizie gjendet tek ata. Ajo që mësoi Jezusi nuk ka absolutisht asgjë të përbashkët me atë që bëjnë ata. Jezusi (alejhis-selam) ishte si të gjithë të dërguarit. Në Kuran thuhet: „La nuferriku bejne ehadin min rusulih“ – „Ne nuk bëjmë asnjë dallim mes të dërguarve të Tij.“ Ne nuk i veçojmë profetët nga njëri-tjetri. Mesazhet dhe vlerat që solli Profeti ynë (sallAllahu alejhi ue selem) janë pikërisht të njëjtat si tek të gjithë profetët e tjerë. Humanizmi, komunizmi, socializmi, imperializmi... Këto janë të gjitha thjesht shpikje për t'i mashtruar dhe shpërqendruar njerëzit. Ajo që ka vërtet rëndësi është rruga e Profetit. Në këtë rrugë askujt nuk i bëhet padrejtësi; ajo përfaqëson drejtësi të kulluar. Dhe ku sundon drejtësia, secili e merr të drejtën e vet dhe të gjithë janë të kënaqur. Kjo është rruga e profetëve dhe e atyre njerëzve që ndjekin gjurmët e tyre. T'u garantohen njerëzve të drejtat e tyre dhe të mbrohen ato. Por liria vetjake mbaron aty ku fillon e drejta e tjetrit. Shkelja e kufijve të të tjerëve është krejtësisht e papranueshme në Islam. Para Allahut të gjithë njerëzit janë të barabartë. Para Tij nuk ka asnjë dallim se çfarë ngjyre lëkure ke – e zezë, e bardhë apo e kuqe. Por cilët janë ata njerëz që gëzojnë vërtet pozitë te Allahu dhe janë më të afërt me Të? Vlera e vërtetë nuk matet me para dhe pasuri, por me ecjen në rrugën e Tij dhe shërbimin ndaj Tij. Prandaj, i vetmi qëllim në jetë duhet të jetë fitimi i pozitës dhe nderit te Allahu. Dhe kjo arrihet vetëm duke u mbështetur te profetët më fisnikë dhe duke ecur në shtegun e tyre. Njeriu duhet t'i dojë ata – dhe t'i duash profetët do të thotë t'i ndjekësh hap pas hapi. Sepse gjëja më e rëndësishme në jetë është dashuria. Në ajetin fisnik kuranor thuhet: „Thuaj: Nëse e doni Allahun, atëherë më ndiqni mua, që Allahu t'ju dojë.“ (3:31) Kjo do të thotë: „Nëse dëshironi që Allahu t'ju dojë, atëherë më ndiqni mua dhe adhuroni Atë ashtu siç ju kam treguar me shembullin tim.“ Siç u tha në fillim: Për myslimanët është jetike të rrethohen me njerëz të mirë e të devotshëm. Sepse kudo përgjojnë njerëz që duan t'ju nxjerrin nga rruga e drejtë. Ka aq shumë përçarje që i nxit njerëzit kundër njëri-tjetrit. Rruga e vërtetë është rruga e Allahut: t'i trajtosh njerëzit me mirësi dhe ngrohtësi zemre. Ajo që do të na shpëtojë është dashuria. Ajo që do të na shpëtojë është dashuria jonë për Profetin (sallAllahu alejhi ue selem). Mëshira, gatishmëria për të ndihmuar dhe e mira – këto janë virtytet që Islami dhe Profeti ynë i duan më së shumti. Me pak fjalë: Pikërisht këtu qëndron thelbi i Islamit dhe i rrugës shpirtërore. Meqenëse Profeti (salallahu alejhi ue selem) është robi më i dashur i Allahut, lutja mbetet e pasigurt nëse në fillim dhe në fund të saj nuk dërgohen salavate për të. Por nëse dërgohen këto salavate, Allahu me siguri e pranon lutjen. Allahu na e shtoftë dashurinë dhe lidhjen mes nesh! Uroj që njerëzit t'i qëndrojnë gjithmonë pranë njëri-tjetrit, inshaAllah. Përmes kësaj dashurie, na u mundësoftë të fitojmë sihariqin e madh të Profetit tonë (salallahu alejhi ue selem)! Sepse ekziston një hadith i mrekullueshëm: Kur një shok i Profetit ishte në prag të vdekjes, Profeti (salallahu alejhi ue selem) e vizitoi dhe e pa duke qarë. Në pyetjen: „Pse po qan?“, ai u përgjigj: „Po qaj sepse po vdes dhe pas kësaj nuk do të mund të jem më me ty.“ Atëherë Profeti (salallahu alejhi ue selem) tha: „Al-mar'u ma'a man ahabba“ – „Njeriu do të jetë me atë që do.“ Kjo fjalë e bekuar është një sihariq madhështor për të gjithë ne! Të tregosh respekt, nderim dhe dashuri për të Dërguarin e Allahut dhe ta nderosh atë, është pasuria jonë më e madhe. Falë kësaj dashurie, në Ditën e Gjykimit do të shpëtojmë nga pritja e mundimshme dhe dënimi i Xhehenemit. Nga dashuria për Profetin tonë, na u mundësoftë të hyjmë drejtpërdrejt në Xhenet! Allahu na e mundësoftë këtë të gjithëve ne, inshaAllah.

2026-09-26

Other
Meulana Shejh Nazim pyeste gjithmonë: „Çfarë është drejtësia?“ Ai pyeste: „Çfarë do të thotë drejtësi?“ Meulana Shejh Nazim thoshte: „Drejtësi do të thotë t'i japësh çdo gjëje vendin e vet të duhur.“ T'i japësh hakun të zotit të hakut, të vendosësh gjithçka në vendin e duhur, aty ku i takon – kjo është drejtësia. Thjesht gjithçka... Madje edhe gjërat më të vogla, për të cilat as nuk mendon: po t'i vendosësh në vendin e tyre, lind drejtësia. Dhe aty ku sundon drejtësia, çdo gjë bëhet mirë. Natyrisht, fillimisht njeriu mendon për ligjin dhe të drejtën. Dikush mund të pyesë: „Çfarë lidhje ka kjo? Çfarë lidhje ka me drejtësinë vendosja e gjërave në vendin e vet?“ Por pikërisht për këtë bëhet fjalë, pa dyshim. Rregulli i krijuar nga Allahu, të gjitha krijesat e Tij – Allahu, i Lartësuari dhe Madhështori, ka krijuar gjithçka në përsosmërinë më të bukur dhe e ka vendosur në vendin më të mirë. Por njerëzit nuk iu përmbajtën kësaj, dhe kështu çdo gjë doli nga binarët. Prandaj sot në botë nuk ka më drejtësi; ajo praktikisht nuk ekziston më. Nuk kemi pse të gënjejmë veten, të gjithë e dinë këtë shumë mirë. Mos vallë ekziston ajo? Vetëm pak veta mashtrohen ende: në këtë botë nuk ka më drejtësi. Siç u tha: Çdokush duhet ta dijë vendin e vet. Duhet të respektohet vendi i krijimit të Allahut. Po të lëvizësh një gur këtu dhe të heqësh një copë atje, nga drejtësia nuk mbetet asgjë. Edhe nëse dikush dëshiron të zbatojë drejtësinë, në shumë vende as nuk e lënë ta bëjë; ai nuk ia del dot, sepse ajo që është kaq e rrallë, është pothuajse si një hiç. Të bësh mirë dhe të ndërtosh është e vështirë. Por edhe nëse ia del, është aq më e lehtë ta rrënosh sërish. Pra, është në përgjegjësinë tënde se ku i vendos gjërat dhe çfarë bën. Njeriu duhet të logjikojë dhe të bëjë nijet: „Po e bëj këtë për hir të Allahut; inshallah u bën dobi neve, njerëzve dhe myslimanëve.“ Nëse vërtet sjell dobi, atëherë bëhet. Nëse nuk sjell dobi, interesohesh më hollësisht: nëse bën mirë, bëje; nëse jo, gjithsesi është e tepërt. Prandaj Islami na udhëzon në çdo gjë; ai tregon saktësisht se çfarë duhet bërë dhe si duhet vepruar. Ai mëson mënyrën e duhur dhe edukatën e kërkuar. Prandaj njeriu nuk ka pse të shpenzojë kot as kohë, as mund e as para. Nëse ndërton një xhami gjigante në mes të shkretëtirës, pranë së cilës nuk kalon askush – për çfarë vlen kjo? Është krejtësisht e panevojshme. Kushdo që dëshiron të falet atje, ngre një çadër, shtron një sixhade dhe falet. Po ashtu, aty ku nuk ka xhemat – domethënë ku nuk jetojnë myslimanë –, nuk ka nevojë gjithashtu të ndërtohen xhami të mëdha. Përkundrazi, ndërtohet aty në vend ku jetojnë myslimanë dhe ku ka vërtet nevojë. Edhe nëse nuk është një xhami më vete: një banesë, një mesxhid i vogël si ky këtu ose një dergah mjaftojnë plotësisht – kjo e mbulon nevojën. Kurani flet për „Shuranë“: njeriu duhet të këshillohet. Këshillohesh: „A është i përshtatshëm ky vend për një xhami, një dergah apo diçka të ngjashme?“ Dhe veprohet sipas kësaj. Por të shpenzosh miliona për të ngritur një xhami në mes të jomyslimanëve, ku nuk ka myslimanë – çfarë dobie ka kjo? Asgjë. Allahu na ka dhënë mendje; duhet të peshohet nëse ka kuptim apo jo. Për të ardhmen, natyrisht Allahu ka fuqi mbi gjithçka; nëse atje bëhen myslimanë, ata do të ndërtojnë vetë. Por të ndërtosh kuturu, pa asnjë arsye, është e gabuar – kjo nuk është as urdhër i Allahut dhe as udhëzim i Pejgamberit tonë (paqja dhe bekimet qofshin mbi të). Asnjë mysliman nuk vepronte aq kuturu në atë kohë. Në fillim në Mekë nuk ndërtuan as xhami dhe as shtëpi lutjesh; vetëm pas mbërritjes së tyre në Medinë ngritën Xhaminë e Kubasë. Aty u falën fillimisht, dhe më pas ndërtuan Xhaminë e Pejgamberit në qytetin e ndritur të Medinës. Vetëm dalëngadalë u ngritën xhami kudo ku zuri vend Islami. Falënderimi i takon Allahut, atje numri i myslimanëve u rrit ndjeshëm, ashtu siç u rrit edhe numri i jomyslimanëve. Dhe kështu u shtuan gjithnjë e më shumë xhami – por gjithmonë aty ku kishte nevojë. Sigurisht, ndërtimi i një xhamie është një vepër e madhe dhe plot shpërblim. Atij që e bën këtë, Allahu i dhuron për këtë një shtëpi, një pallat në Xhenet. Por nëse një xhami sjell përçarje – si ajo që ndërtuan hipokritët –, atëherë Pejgamberi (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) ndërhyri: Meqë ata ishin hipokritë dhe kishin qëllime të këqija, ai urdhëroi që xhamia të shkatërrohej. Pra, duhet të shikohet me kujdes se çfarë është e nevojshme; siç u tha, në fillim qëndron gjithmonë drejtësia, masa e duhur. T'i japësh vendin e vet të duhur çdo gjëje të nevojshme. Vendosja e gjërave në vendin e gabuar nuk është drejtësi, por padrejtësi. Drejtësi do të thotë: të vendosësh gjithçka në vendin e vet, të veprosh aty ku ka nevojë dhe të mos imponosh asgjë në vende të papërshtatshme. Prandaj Shejh Babai mbante emrin e nderit „Hakkani“: nga Hakku – dikush që i jep çdokujt të drejtën e vet dhe vepron plotësisht me drejtësi ndaj gjërave. Inshallah u ndërtOFshin edhe shumë xhami të bukura – të vendosura si duhet dhe pikërisht aty ku ka nevojë për to. Ndonjëherë dallohet herët që në të ardhmen do të ketë nevojë; atëherë ndërtohet atje. Gjatë jetës së Shejh Babait tonë të ndjerë në Qipro, hodhëm asokohe gurin e themelit për xhaminë në Nikozia. Haxhi Bahaudini dhuroi truallin mbi të cilin do të ndërtohej xhamia. Asokohe atje kishte vetëm fushë të hapur, asgjë nuk dukej anë e mbanë. Falënderimi i takon Allahut, hapëm gropën e themeleve, hodhëm gurin e themelit dhe Shejh Babai u lut që ky vend të mbushej plot. Ishte buzë rrugës, por përreth nuk kishte absolutisht asgjë; një boshllëk i plotë. Njerëzit kritikonin: „Përse po ndërtohet vallë këtu? Këtu nuk banon njeri, nga do të vijë xhemati?“ Falënderimi i takon Allahut, ende pa përfunduar ndërtimi, zona u mbush me fabrika, punishte, zyra dhe ndërmarrje. Sot mblidhen çdo të premte 500 deri në 600 besimtarë; xhamia mbushet plot, brenda nuk ka vend mjaftueshëm dhe shumë falen jashtë. Kjo i dedikohet si bereqetit të Shejhut tonë, ashtu edhe largpamësisë se atje do të kishte nevojë. U ndërtua madje edhe një xhami tjetër rreth 500 metra më larg, sepse kjo e vetme nuk mjaftonte më. Kështu, ndërtimi ishte pikërisht në vendin e duhur. Kur diçka gjendet në vendin e duhur, sjell dobi dhe shpërblim të madh tek Allahu. Por nëse ndërton në mes të asgjësë, kjo është krejtësisht e kotë. Për sa kohë që nuk jetojnë myslimanë atje – nëse e pranojnë Islamin, ata do të ndërtojnë vetë gjithsesi. Allahu na mundësoftë të gjithëve të ngremë edhe shumë dergahë e xhami në vendin e duhur!

2026-09-25

Other
Allahu e bëftë këtë tubim tonin shkak për shumë të mira, inshallah. Sot ka pak njerëz këtu. Në një qytet milionësh si ky, sonte njerëzit merren me gjëra krejt të tjera, vetëm sepse nesër e kanë ditë pushimi. Për Allahun, për fenë dhe besimin ata nuk dinë asgjë – aspak asgjë. Ata vetëm vrapojnë pas kësaj bote dhe dëshirave të egos së tyre. Ata mendojnë se kanë ardhur në këtë botë vetëm për t'u dëfryer. Në vend që t'i shërbejnë Allahut, ata robëtohen për t'u bërë skllevër të kësaj bote. Por kjo dynja nuk i bën dobi askujt. Edhe nëse robëtohesh tërë jetën për të, në fund nuk të sjell asgjë. Njeriu duhet ta shfrytëzojë këtë botë për ahiretin. Kush mendon se gjërat thjesht të kësaj bote do t'i bëjnë dobi andej, ndjek një iluzion. Bota i bën dobi njeriut vetëm atëherë kur ai e shfrytëzon atë për ahiretin. Kjo dynja është ara e ahiretit. Atë që mbjell këtu, do ta korrësh andej. Sa miliarda njerëz, me qindra miliona erdhën e shkuan në këtë tokë! Ata u bënë dhe, u shndërruan në pluhur. Sikur gjithçka të mbaronte me pluhurin, mirë do të ishte! Por Ditën e Gjykimit jobesimtarët do të vajtojnë: „Ah, sikur të kisha mbetur pluhur!“ „Ah, sikur të kisha qenë vetëm dhe!“ Por nuk është aq e thjeshtë – njeriu nuk mbetet pluhur! Nuk përfundon me kaq, çështja nuk mbaron aty! Allahu e krijoi Ademin (paqja qoftë mbi të). Allahu e krijoi atë që t'i shërbejë Atij. „Dhe Unë nuk i krijova xhinët dhe njerëzit veçse që të Më adhurojnë.“ Allahu i Madhëruar i krijoi xhinët dhe njerëzit vetëm e vetëm për ta adhuruar Atë. E cili është vallë kuptimi i jetës? T'i shërbesh Allahut. Si mysliman, nuk e vret mendjen për këtë; thjesht e di. Por njerëzit në Evropë, për shembull, vrasin mendjen: „Përse jemi këtu vallë?“ Ndërkohë që shumica dërrmuese thellë brenda vetes e ndiejnë ekzistencën e ahiretit. Sigurisht që ka shumë edhe atje që e kanë harruar, por në thelb pothuajse çdokush e di këtë. Por përfytyrimet e jomuslimanëve shkojnë në drejtime krejt të tjera. Ata e shohin fenë nga një këndvështrim thjesht material. Disa shpifin histori perëndish: sikur paska baba e nënë që janë grindur mes tyre, e çfarë e çfarë jo. Ata i vënë zotat e tyre të luftojnë kundër njëri-tjetrit. Dhe pastaj madje i mveshin Allahut – Allahu na ruajt – një djalë. Ata e fusin Allahun në një trajtë njerëzore. Më në lindje, ata e shpallin natyrën zot. Ata i mbajnë elefantët, lloj-lloj kafshësh e madje edhe minjtë si zota. Ata e përfytyrojnë Allahun, Azze ue Xhel, si një trup material. Kur besimi zbehet ose humbet krejtësisht, njerëzit devijojnë në çdo drejtim. Në Islam vlen parimi: „Lejse kemislihi shej’“. „Asgjë nuk i përngjan Atij qoftë edhe sadopak.“ As nuk mund ta krahasosh Atë, as nuk mund ta përfytyrosh. Asgjë nuk i përngjan qenies së Allahut. Çfarëdo që mund të rrokë mendja – asgjë prej tyre nuk i përgjigjet qenies dhe cilësive të Tij. Prandaj, në Islam është krejtësisht e paimagjinueshme që Allahu të ketë trajtë trupore. Në Islam është madje e ndaluar të bëhen hamendësime rreth vetë qenies së Allahut. Madhështinë e Tij ne e njohim më tepër përmes veprave të Tij. Vështro gjithësinë: Toka jonë, e gjithë galaktika jonë është më e vogël se një grimcë pluhuri. Çfarë roli të papërfillshëm luajmë ne në të gjithë kozmosin? Ka miliarda galaktika si kjo. Të matura me Gjithëpushtetin e Allahut, njeriu, të gjitha qeniet e gjalla dhe i gjithë krijimi janë... Madje as shpirti ynë nuk është i pafundëm, por vetëm një fllad i fuqisë së Tij krijuese. E gjithë gjithësia para Allahut, Azze ue Xhel, nuk është as sa një pikë. Që këtu njihet se Islami është feja e vërtetë e Allahut. Rrugët e tjera kanë mangësi dhe janë plot gabime; të gjitha ato kanë devijuar nga rruga. Është Islami, ligji hyjnor i Islamit, ai që përmbledh gjithçka në vetvete. Islami është mesazhi i përsosur; ai i ka plotësuar të gjitha mësimet e mëparshme. Kush mban besim të vërtetë në zemër, ai gjen qetësi shpirtërore. Allahu na krijoi në madhështinë e Tij të pakufishme dhe na jep çdo ditë furnizimin tonë. Çdo gjë ia kemi borxh Atij, dhe Ai na ka dhuruar edhe besimin. Prandaj nuk na mbetet gjë tjetër veçse ta falënderojmë Atë nga zemra. E falënderojmë për mirësitë e Tij dhe përpiqemi për kënaqësinë e Tij. Kush kujdeset për familjen e tij, fiton jetesën e tyre dhe bën kështu veprën më me vlerë nga të gjitha. Por brenda njeriut fle lakmia. Njerëzit sot janë bërë shumë më të pangopur; secili do vetëm të grumbullojë gjithnjë e më shumë. Shumë prej tyre synojnë vetëm paratë e shpejta, pa menduar asnjë sekondë për pasojat. Dhe në fund humbasin madje edhe atë që kishin. Ndërkohë që të mjaftuarit me pak është pasuria më e madhe. Dikur në Turqi ekzistonte tradita e esnafit e Ahinjve. Tregtarët e jetonin besimin e tyre, bënin tregti të ndershme dhe e zotëronin zanatin e tyre me mjeshtëri. Ata kishin vlera të vërteta dhe edukatë. Kur një pronar dyqani bënte shitjen e parë në mëngjes dhe vinte klienti tjetër, ai thoshte: „Shko të lutem te fqinji, ai ende nuk ka shitur asgjë sot.“ Ata i mësonin të rinjtë në zanate të nderuara derisa merrnin dëshminë e mjeshtrit. Nga kjo nuk ka mbetur asgjë atje; myslimanët e kanë hedhur poshtë të gjithë këtë. Këtu në Perëndim kjo ekziston ende: mëson pranë mjeshtrit, bën praktikë dhe përvetëson një profesion. Kur Perandoria Osmane u shpërbë, të gjitha këto zakone fisnike thjesht u hoqën. Në vend të kësaj urdhëruan: „Tani duhet të mbani kapele dhe pantallona perëndimore!“ Ndërkohë që njerëzit ishin të varfër qyq; nuk kishin para as për gjërat më thelbësore. „Vishini këto, përndryshe nuk hyni dot në qytet!“, thuhej atëherë. Kështu virtytet dhe karakteri fisnik i popullit tonë humbën pak nga pak. Në vend të tyre erdhën paskrupulltësia dhe paturpësia. Larg asaj që t'ia urojnë klientët fqinjit – sot madje ia marrin mu para hundës. Vetëm mendohet se si të mashtrohet klienti sa më me mjeshtëri. Dhe më pas ngrenë supet: „Epo, besimi është dobësuar.“ Ata mendojnë se kanë fituar diçka, dhe nuk e vërejnë fare se sa shumë humbasin. Ata e rrezikojnë ahiretin dhe njëkohësisht e shkatërrojnë edhe dynjanë e tyre. Çfarë nuk sheh njeriu në këtë botë! Ishte dikur njëri që ishte ngatërruar me xhinët. Në Uzbekistan ka vërtet medrese të panumërta. Aty kishte një dhomë që konsiderohej si dhomë me xhinë. Natën nuk lejohej të hynte askush; kush guxonte, diçka e kapte dhe e hidhte jashtë derës. Për këtë kanë treguar diçka: Në një lloj çajtoreje, një burrë thuhej se kishte një xhin në shërbim të tij. Kuriozët shkuan atje: me të vërtetë, burri rrinte ulur aty dhe thoshte: „Sill çaj!“, dhe menjëherë çaji shfaqej duke nxjerrë avull. „Edhe një, edhe një!“, kërkuan ata dhe thanë: „Na e shit këtë qenie!“ „As që bëhet fjalë“, tha pronari. Por tregtarët nuk hoqën dorë dhe i ofruan një pasuri të madhe. Ata paguan një shumë të jashtëzakonshme. Ata e morën menjëherë me vete! Sapo e morën, e urdhëruan: „Na sill thesare të fshehura, na sill flori, na sill pasuri!“ Por nuk ndodhi asgjë. Asnjë grimcë. „Si kështu? Ti duhej të mund të siguroje gjithçka! Ku janë thesaret tona prej floriri?“ Atëherë ai tha: „Unë di vetëm të shërbej çaj!“ Vërtet, kur të vijë koha e Mehdiut (alejhiselam) – Shejh Babai thoshte gjithmonë... Në shumë vende ka flori të fshehur sot, por ai është i mbrojtur me magji. Asnjë njeri nuk është në gjendje ta nxjerrë. Vetëm kur të shfaqet Mehdiu (alejhiselam), ai do t'i urdhërojë xhindët dhe ata do të nxjerrin gjithçka lart. Por atëherë floriri nuk do të vlejë asnjë qindarkë të vetme. Për këtë ekziston një thënie e Profetit tonë (salallahu alejhi ue selem): „Në fundin e kohës, një burrë do të ecë rrugëve me zekatin e tij dhe nuk do të gjejë askënd që ta pranojë.“ Çdo gjë e ka vlerën në kohën e vet. Tani ka rëndësi! Kush nuk falet sot, nuk jep lëmoshë sot dhe nuk bën vepra të mira... Tani është koha për këtë! Njerëzit e kanë harruar namazin dhe vetëm vrapojnë pas parave. Çfarë të vlen gjithë pasuria pa përkushtim ndaj Allahut? Ajo do të të rrjedhë e pavlerë nëpër gishta. Profetit tonë (salallahu alejhi ue selem) iu ofruan të gjitha pasuritë e botës – madje edhe mali i Uhudit prej ari të pastër. Por Profeti (salallahu alejhi ue selem) refuzoi me mirënjohje. Ai madje mori borxh drithë nga një tregtar hebre. Ky njeri nuk kishte respekt; ndonjëherë vinte dhe lëshonte fjalë të pacipa. Shokët e tij deshën të ndërhynin, por Profeti ynë nuk i la. Sikur kjo botë të kishte pasur qoftë edhe vlerën më të vogël, Profeti ynë (salallahu alejhi ue selem) do t'i kishte dhënë rëndësi. Por ai nuk i kushtoi asnjë vëmendje. Allahu na bëftë prej atyre që qëndrojnë besnikë në rrugën e Tij, inshaAllah. Kjo dynja është vetëm një mjet për një qëllim: nëse e përdor për ahiretin, çdo veprim bëhet për kënaqësinë e Allahut. Le të fitojmë ndershëm, të hamë, të pimë dhe të jetojmë – por gjithmonë me qëllim kënaqësinë e Tij. Ju na mikpritni vetëm për hir të Allahut, Azze ue Xhel. „Pse e bëni këtë? Pse ndani ushqim e pije me ne?“ – „Vetëm për kënaqësinë e Allahut.“ Çdo dhuratë e juaja bëhet thjesht nga dashuria për Allahun. Ju nuk doni as falënderim dhe asnjë qindarkë për këtë – ju doni vetëm afërsinë e Allahut. Kjo është fitorja e vërtetë në jetë. Allahu ua shtoftë besimin, sinqeritetin dhe devotshmërinë tuaj, inshaAllah. Ai u dhashtë udhëzim njerëzve. Shejtani natyrisht bën çmos për të gjetur mënyra të reja për t'i larguar njerëzit nga rruga. Përkundrazi, tubime të tilla si kjo bëhen dritë e pastër – dritë e besimit, inshaAllah.

2026-09-25

Other
Qoftë e bekuar, mashallallāh. A ishte ky namazi i parë i xhumasë këtu sot? Qoftë plot bekime dhe mirësi, inshallāh. Allahu bëftë që ky namaz xhumaje të lidhet me atë të parin që Profeti e fali rrugës për në Medinë, dhe na e dhëntë edhe neve shpërblimin e tij. Inshallāh... Shikoni pra, gjendemi mu në qendër të mosbesimit. Ky vend, sa të ketë ende kohë, qoftë një rrugëçelës për udhëzimin e njerëzve. E vetmja fe e vërtetë te Allahu është Islami. Që nga Ademi – paqja qoftë mbi të – e deri në Ditën e Kiametit, nuk ka fe tjetër para Tij. Të gjithë profetët dëshmuan: „Ne jemi prej të nënshtruarve ndaj Allahut“, ashtu siç shtjellohet qartë edhe në Kuran. Të gjitha shkrimet hyjnore para Kuranit shpallën të njëjtën të vërtetë: se përveç së vërtetës hyjnore nuk ka besim tjetër. E nëse dikush pyet: „Ç’do të thotë në të vërtetë feja, dhe përse Islami është e vetmja rrugë?“... Sepse feja në thelb përbëhet nga sinqeriteti dhe këshilla e mirë. Dhe çfarë do të thotë këshillë e mirë? Këshillë e mirë do të thotë të rekomandosh gjithmonë të drejtën, të mirën dhe atë që sjell dobi. Njeriu pyet: „Si ta vë jetën time në rregull, si do t'ia dal?“, dhe tjetri i tregon rrugën e drejtë. Kushdo që kërkon të mirën dhe dëshiron të jetë njeri i sinqertë, kërkon një këshillë të tillë. Të gjitha urdhrat dhe këshillat e fesë sillen gjithsesi vetëm rreth së mirës dhe dobishmes. Në fund të fundit, askush nuk kërkon këshillë me fjalët: „Si mund të bëj shkatërrim?“ Asnjë njeri nuk shkon te një i urtë për të pyetur: „Si të bëj të këqija, si të vjedh apo t’i mashtroj të tjerët?“ Një gjë e tillë nuk quhet këshillë; po ta ndihmosh tjetrin në të keqe, kjo është thjesht bashkëpunim në faj. Nëse dikush kërkon këshillë për të bërë një të keqe dhe tjetri e ndihmon – po u zbuluan, janë të dy njëlloj fajtorë. Pikërisht për këtë arsye, dergjahet dhe xhamitë janë vatra të së mirës dhe të drejtësisë. Janë vende të bekuara ku mësohet e mira dhe ku përhapen e vërteta dhe drejtësia. Feja jonë e forcon jetën shpirtërore, por po aq qartë rregullon edhe mënyrën se si duhet të sillemi me njëri-tjetrin në jetën e përditshme. Kështu thuhet në ajetin e hutbes së sotme të xhumasë: „O ju që keni besuar! Kur merrni hua me njëri-tjetrin për një afat të caktuar, shkruajeni atë.“ Kurani Famëlartë na porosit: Shkruajini marrëveshjet tuaja tregtare – me përjashtim të imtësive të përditshme – dhe vërtetojini ato para dëshmitarëve. Po përse na e urdhëron Krijuesi këtë? A mos mund të mendojë dikush: „Ç’lidhje ka feja me tregtinë dhe punët e parave?“ Përkundrazi: Pikërisht këtu qëndron themeli i besimit – të mos i cenosh kurrë të drejtat e të tjerëve dhe të mos e humbësh as të drejtën tënde. Nëse tregohesh i pakujdesshëm, e shtyn vëllanë tënd drejt mëkatit dhe në fund humb edhe pasurinë tënde. Ai që nuk merr masa, bëhet bashkëfajtor që tjetri të pasurohet në mënyrë të paligjshme (haram). Të mbështetesh vetëm në një fjalë goje dhe të thuash pa dëshmi: „Merri, i dashur, m'i lan kur të mundesh...“, është thellësisht e gabuar. Nëse ia fal, është tjetër gjë. Por nëse ia jep borxh, patjetër duhet ta hedhësh me shkrim. Nëse nuk shkruhet asgjë dhe pala tjetër nuk e kthen – ose e zvarrit qëllimisht pagesën ndonëse i ka paratë –, atëherë këto para bëhen të papastra dhe haram. Nëse i rrit fëmijët me para të tilla të paligjshme, ata më vonë marrin lehtë rrugë të gabuara dhe bëhen të pabindur. Paraja haram në trup i hap derën lloj-lloj sëmundjeve. Me pasuri të paligjshme nuk mund të ndërtohet xhami; po ashtu lëmoshat apo zekati i dhënë prej saj nuk janë të vlefshme para Allahut. Prandaj mos u anko vetëm: „Më ikën paratë!“, por mbi të gjitha shqetësohu se ke kontribuar që ato para të bëhen haram. E nëse pyet: „Çfarë të bëj atëherë?“... Urdhri hyjnor është i qartë e i prerë: Shkruaje borxhin dhe merr nënshkrimin. Nëse e ke kryer detyrën tënde dhe e ke dokumentuar gjithçka, mbi ty nuk rëndon më asnjë faj – pavarësisht nëse tjetri paguan apo jo. Që në të gjallë të Mevlana Shejh Nazimit vinin shumë njerëz e ankoheshin: „Mjeshtër, i dhashë dikujt para borxh, por nuk po i marr dot mbrapsht!“ Shejh Babai atëherë pyeste gjithnjë: „A më pyete para se t'i jepje ato para?“ Dhe pikërisht të njëjtat ankesa i dëgjojmë vazhdimisht edhe sot. Pothuajse çdo ditë vjen dikush e ankohet: „Dhashë para borxh dhe nuk po shoh asgjë mbrapsht“, ose „Hapa një ortakëri dhe m'u bë e padrejtë.“ Në hadithin e përmendur në hutbe, Profeti na premton: Kush merr borxh me qëllim të sinqertë për ta kthyer, Allahu i qëndron pranë dhe ia lehtëson shlyerjen. Ky qëndrim i brendshëm është vendimtar. Siç u tha: Në çështjet tregtare patjetër duhet t'u përmbahemi këtyre rregullave. Sepse kudo që të hedhësh sytë: Natyra njerëzore vuan kudo nga të njëjtat dobësi. Disa marrin borxh që në fillim me qëllim mashtrimi; të tjerë kanë qëllim të mirë, por gjenden pa faj në vështirësi. Atij që ka vullnet, por nuk ka mundësi, i jepet afat; huadhënësi tregon mirëkuptim dhe, po qe nevoja, e llogarit si zekat për t'ia lehtësuar borxhliut. Por nëse qëllimi është i prishur që në fillim – sipas mendësisë: „Këta janë dervishë zemërmirë, gjithsesi nuk bëjnë zë; t'ua marrim paratë“ –, atëherë kjo nuk i sjell bereqet as marrësit dhe as dhënësit. Allahu na ruajtë të gjithëve nga qëllime të tilla të këqija. Ndonjëherë vizitorët këtu në dergah pyesin: „Përse njerëzit shpirtërorë përzihen fare në çështjet e kësaj bote?“ Por jeta e përditshme është një realitet... Në fund të fundit, ne nuk jemi qenie thjesht shpirtërore, por njerëz prej mishi e gjaku. Për sa kohë që shpirti qëndron në trup, njeriu nuk mund t'u shmanget thjesht detyrave tokësore. Nëse veprat dhe marrëdhëniet tokësore dalin nga binarët, pashmangshmërisht vuan edhe jeta shpirtërore. Dikur njerëzit kishin një ndjenjë nderi dhe delikatese krejt tjetër. Tregohet se shekuj më parë, edhe hajdutët, nga respekti për privatësinë e të zotëve të shtëpisë, nuk hynin kurrë në dhomën e gjumit, por merrnin vetëm çfarë gjendej përpara dhe zhdukeshin. Edhe tek ata ekzistonte ende një vijë e kuqe, një ndërgjegje për kufijtë dhe një fije turpi. Edhe kur bënin mëkat, thoshin me vete: „Kemi bërë padrejtësi dhe kemi gabuar; të paktën të mos cenojmë edhe privatësinë e të marrim mbi vete një faj edhe më të madh.“ Allahu i ruajtë të gjithë njerëzit nga shtrirja e dorës drejt pasurisë së paligjshme. Harami është një barrë e rëndë – Krijuesi ynë na ruajtë gjithmonë prej tij. Të jesh në gjendje të ruhesh nga mëkatet dhe e ndaluara është një mirësi e paçmueshme. Dhurata më e madhe është besimi – dhe menjëherë pas saj vjen aftësia për t'u larguar me ndërgjegje nga e ndaluara. Allahu qoftë i kënaqur me ju të gjithë.

2026-09-24

Other
„I begatë është Allahu, më i miri i krijuesve“ (23:14), thotë Allahu, Azze ue Xhel. Askush nuk krijon më përsosshëm se Allahu, Azze ue Xhel. „I lartësuar qoftë Emri i Tij“, thotë Allahu, Azze ue Xhel. Në gjithçka që Ai ka bërë dhe krijuar, nuk ka as të metën më të vogël. Allahu, Azze ue Xhel, ka krijuar gjithçka në mënyrë të mrekullueshme. Ai i ka dhënë çdo gjëje vendin e vet të përsosur. Ne themi: Allahu, Azze ue Xhel, e ka formësuar krijimin e Tij pa përjashtim në mënyrën më të bukur dhe më të përsosur. Allahu, Azze ue Xhel, e ka krijuar këtë tokë. Le ta themi edhe një herë: „I begatë është Allahu, më i miri i krijuesve“ (23:14), kështu janë fjalët e Tij. Ai është më i miri i krijuesve – i vetmi Krijues i vërtetë gjithsesi është Ai Vetë. Megjithatë, Ai e lartëson Emrin e Vet, që njerëzit më në fund të vijnë në vete. Allahu, Azze ue Xhel, e ka krijuar këtë botë që njeriu të vendoset dhe të jetojë në të. Nga këndvështrimi thjesht material, e gjithë toka rrjedh nga një origjinë e vetme. Më i njohuri prej tyre është Guri i Zi, i cili zbriti drejtpërdrejt nga Xheneti. Ka edhe gjëra të tjera, por ato vështirë se njihen nga njerëzit. Ekzistojnë edhe gjurmë të tjera, por në qendër qëndron ky gur i bekuar dhe i shenjtë. Pjesën tjetër të kësaj toke Allahu, Azze ue Xhel, e ka rregulluar në mënyrë të tillë që t'u shërbejë njerëzve. Në Kuranin fisnik thuhet: „Prej saj Ne ju krijuam, në të do t'ju kthejmë dhe prej saj do t'ju nxjerrim përsëri.“ (20:55) „Nga dheu jeni bërë, tek ai do të ktheheni dhe në Ditën e Ringjalljes do të dilni sërish prej tij.“ Sado që njerëzit të kapen pas kësaj bote: ata përfitojnë prej saj për pak kohë, dhe pastaj vdesin vetë. Askush nuk mund ta marrë këtë botë me vete. Prandaj, kushdo që verbohet nga bota, del i humbur. Bota nuk i mbetet askujt. Profeti ynë (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) thotë: Kushdo që në Ditën e Llogarisë ka besuar në Allahun, por nuk është falur kurrë, ka bërë vetëm padrejtësi dhe mëkate – ai do të shkojë në zjarrin e Xhehenemit. Kush ka vepruar kështu, shkon në zjarr. Por të paktën ai ka besuar në Allahun... Për atë që E mohon krejtësisht, puna qëndron krejt ndryshe. Ky besimtar hyn vërtet në zjarr, por në fund do të shpëtohet. Pavarësisht nëse duhet të vuajë atje me qindra mijëra apo miliona vjet – një ditë ai do të dalë. Dhe besimtari i fundit fare që del nga Xhehenemi... Kur hyn në Xhenet, mendon: „Për mua nuk paska mbetur më asgjë. Miliarda shpirtra janë tashmë aty para meje – çfarë mund të ketë mbetur më për mua? A ka vend fare? As edhe një vend të vogël për të vënë kokën!“, mendon ai. Por edhe atij Allahu, Azze ue Xhel, i dhuron një mbretëri që është shumëfish më e madhe se e gjithë kjo tokë. Dhe kjo jo vetëm për disa vite apo për sa zgjat jeta e një njeriu, por për të gjithë përjetësinë. Prandaj, kushdo që vrapon pas dynjasë për të siguruar disa ditë kalimtare, dhe me këtë e harron Allahun, e sfidon Atë ose E mohon – ai humbet gjithçka; atij thjesht i mungon mendja. Sepse kjo jetë e kësaj bote është ngushtësisht e kufizuar. Nga jashtë nuk shtohet asgjë; njeriu nuk mund të marrë asgjë me forcë. Kjo botë është thjesht kjo botë. Ajo është për secilin prej nesh thjesht një stacion kalimtar. Askush nuk mund të mbetet këtu. Jetë të përjetshme nuk ka këtu. Sot të gjithë flasin për inteligjencën artificiale dhe gjëra të tilla – por edhe kjo i has kufijtë e saj. Shumëkush mendon se me këtë mund ta mohojnë Allahun edhe më me paturpësi. Por edhe kësaj i janë vënë kufij të qartë. Kush është i dobët në besim ose plotësisht pa Allahun, çmendet krejtësisht prej kësaj: Çfarë do të bëhet me këtë, ku po çon e gjithë kjo...? Allahu është këtu! Pa vullnetin e Allahut, Azze ue Xhel, nuk lëviz asnjë gjethe, nuk ndodh asgjë dhe nuk krijohet absolutisht asgjë. Allahu, Azze ue Xhel, thotë në Kuranin fisnik: „Dhe Ai vuri në shërbimin tuaj çfarë ka në tokë dhe në det.“ (22:65) Gjithçka në tokë dhe në ujë Ai e ka vënë në shërbimin tuaj. Ne myslimanët duhet të kuptojmë se gjithçka buron nga Vullneti i Tij dhe pa Vullnetin e Tij nuk ndodh absolutisht asgjë. Por edhe shumë myslimanë sot janë plotësisht të pasigurt. Mendimet e tyre sillen të turbulluara. Sepse aty ku mungon besimi, mungon edhe paqja e brendshme. Në Kuranin fisnik thuhet: „Ata mendojnë se çdo britmë është kundër tyre.“ (63:4) „Ata frikësohen se çdo gjë do të kthehet kundër tyre“, kështu i përshkruan Allahu ata në Kuranin e lartësuar... Kjo vlen për ata pa besim. Por kush beson, mbështetet në planin e Tij: „Gjithçka vjen nga Allahu – si e mira ashtu edhe sprova.“ Me këtë bindje ai ecën në jetë. Çfarë na është caktuar si risk, me siguri të plotë do të na arrijë. Për këtë njeriu duhet të jetë i vetëdijshëm. Njeriu duhet t'i lërë të gjitha në duart e Tij dhe të mos dërrmohet vazhdimisht me brengat e kësaj bote. Allahu, Azze ue Xhel, thotë: „Ndoshta ju e urreni një gjë që është e mirë për ju, dhe ndoshta e doni një gjë që është e keqe për ju.“ (2:216) Prandaj, lërjani punët e kësaj bote atyre që jetojnë vetëm për këtë botë. Le ta vrasin mendjen dhe të konsumohen; lërini të veprojnë dhe ruani qetësinë tuaj shpirtërore. Edhe këtu çdo gjë sillet tepër rreth dynjasë, rreth dëshirave të kësaj bote... Tashmë është kështu pothuajse kudo, por në disa vende njerëzit rrëmbehen edhe më fort prej saj. Sepse secili dëshiron vetëm të kënaqë egon e vet. Por ai që e frenon egon e vet, fiton në çdo aspekt. Përndryshe, asgjë në jetë nuk do ta ngopë kurrë njeriun. Njeriu vetëm sa shkatërron veten – dhe tërheq me vete edhe të tjerët. Ilaçi më i mirë kundër kësaj është gjetja e miqve të mirë. Të qëndrosh pranë njerëzve të sinqertë. Të ndihmoni dhe të këshilloni njëri-tjetrin në të mirë... Profeti ynë ka thënë: „Dora e Allahut është me xhematin.“ Ndihma e Allahut qëndron në bashkësi. Kush veçohet, humbet lehtë. Sidomos në këtë kohë... Një mik i keq shkakton më shumë dëm sesa djalli. Atë që djalli nuk e arrin dot, një mik i rremë e realizon me lehtësi. Qëndroni larg njerëzve të tillë. Allahu ju ndihmoftë juve dhe neve gjithashtu. Kudo në botë... Këtu ndoshta bie më shumë në sy, por siguri të vërtetë nuk ka më askund. Allahu na dhashtë shpëtim së shpejti. Ky shpëtimtar është Imam el-Mehdi, paqja qoftë mbi të. Derisa ai të shfaqet, ne duhet të qëndrojmë të palëkundur. Kur të vijë ai, gjithë kësaj padrejtësie do t'i vijë fundi dhe do të vihet në vend. U shfaqftë së shpejti. Dhe i gjithë suksesi i takon Allahut. Al-Fātiḥah.

2026-09-24

Other
Qoftë me begati dhe plot mëshirë, inshaAllah. Dergjahet janë, siç themi gjithmonë, si oaza në mes të shkretëtirës. Kudo i ngjan një shkretëtire. Çfarë shkretëtire? Njerëzit flasin për „gjelbërim“, por... Për sa i përket besimit dhe spiritualitetit, gjithçka është krejtësisht e shkretuar dhe është bërë shkretëtirë. Nuk ka më absolutisht asgjë. Njerëzit janë të etur për spiritualitet, por askush nuk u jep ujin e mëshirës së Allahut – përveç pikërisht këtyre dergjaheve... Këtu është vendi i mosbesimit; por edhe në vendet ku nuk mbretëron mosbesimi, vështirë se ka më spiritualitet. Por pikërisht këtu nevojiten më së shumti; ato janë oaza të vërteta. Kush vjen në vende të tilla, nxjerr dobi të madhe. Ai e merr këtë begati, sepse këto vende janë krijuar vetëm për kënaqësinë e Allahut. Jo për të përfituar diçka nga ndokush, por vetëm e vetëm për hir të Allahut. Ato u ngritën që të forcohet besimi i të gjithë myslimanëve – qofshin të rinj apo të moshuar, burra apo gra. Pikërisht ky është qëllimi i vërtetë dhe kuptimi i dergjaheve: Të mësojnë fenë dhe të udhëzojnë në rrugën e vërtetë. Veçanërisht dergjahet nakshibendi... Padyshim që kjo vlen edhe për dergjahet e tjera – por nakshibendive të sinqertë askush nuk mund t'u bëjë as edhe një vërejtje të vetme. Elhamdulilah, rruga e nakshibendive është thelbi më i pastër i Sheriatit. Qoftë sunet, vaxhib, farz apo mustehab – të gjitha lutjet, adhurimet, dhikri dhe salavatet ruhen aty pa asnjë mangësi, ashtu siç i ka jetuar Profeti (sallAllahu alejhi ue selem). Prandaj këto dergjahe janë kaq të paçmueshme; dobinë më të madhe e gjen këtu. Natyrisht, duhet të shkoni edhe në xhami. Por ka shumë vende ku nuk ka fare xhami. Pikërisht në vende të tilla falen së bashku dhe mësojnë dituri. Natyrisht, gratë kanë ditët e tyre dhe burrat të tyret; dhe po ashtu kujdesen edhe për fëmijët. Ata duhet ta ndjekin këtë rrugë, ashtu siç e kanë përcaktuar babai im i nderuar dhe mjeshtërit. Allahu qoftë i kënaqur me të gjithë ata. Siç u tha: Kush vjen këtu, merr begatinë shpirtërore. Kush nuk vjen, le të shkojë diku tjetër – por rëndësia e dergjaheve është thjesht e jashtëzakonshme. Kudo që ka një dergjah ose një xhami: Shkoni atje, pa lënë qoftë edhe një javë të vetme pa shkuar. Njeriu duhet të shkojë, në mënyrë që t'i sjellë bekim vetes dhe t'i vlejë edhe familjes e njerëzve përreth. Allahu qoftë i kënaqur me të gjithë ata që kontribuojnë për këtë. Allahu ua shtoftë numrin.